jd AY IX sig woo odor y |] Bt oieg 8 = ‘OIE € opeEyUeAD| Op10G | UO) — wr ~ ‘odo ssoquain8is $0] uos “eunpepjes e| 1u9y aqop enb eusio) fi sop -edaid ap od [o a1qos up|2eULiOJUt | Jep @ en Sou anb So}OqU)S SO] A) s0nisyq S010qUN)§ "THT einpepjos ap sosazoid so] ap upisezjoquis fi sody) “4't opueiunes a1 upyse anb upiewii0ju! e| 1290U09 sapod oBeny exed eysay | vo Uediae “enjup 9 erouasayas ap eauy e.g, 0529 [2 U3 ‘sei}9 9p eun ‘sejajered seous| sop uns ,¥, 0809 2 Ua “e!auasaja! ap: Ise $3 0U Sosea Sop So] Ua SOWISILI So| UDS BIOYe ELSeY SOISIA oy uaig ig “sepioared Anu uss g fy seuorodo se] ep sauorsenipul se) 1e21 sapod eed eweseoeu upioeu0jU e| Epox uoD owunt (UpF e)auesay21 ap eae] ue Uenuandua as soueUauiajdns fi soaiseq so{ngip so] ue sojoquyss so ep ‘yezynn seuaweuoy gnb e2ipui as ‘oad ‘0121009 opegeve un pid as opuend:[,uMoUyun,) opeD'sDads2 ON1.9. Dimensiones de las soldaduras y su inscripcién Hemos visto que los simboles basicos, suplementarias y de acabada nos indi- ‘can qué tipo de preparacién debemos realizar en la pieza. Su posicién a un lado otra de la linea de referencia (opcién 8) 0 sobre a lines continua o discontinua (opcicn &) revels el lado a solder. Para complementar tode esto ademas esté la posibilidad de incluir la medida de chaflanes, penetracién de la soldadura, longitud de los cordones, etc. Estos se sitdan siguiendo un criterio claro y comin para AyB: + Medida transversal. Se refieren a le penetracién que debe tener la solda- dura (sino aparece, se entiende que debe tener penetracién completa). Este medida se coloca al lado izquierdo del simbolo basico, 10 \ ‘+ Las referentes al chaflén encima del simbolo bésico (grados de biselado yentrehierro)..Si se indican las dos, se pone primero (mas cerca del sim. bolo) la medida de separacién entre bordes. ey rear J © - > Gea + Medicas longitucinales. En el siguiente ejemplo vemos un caso de soldadu- raeen angulo donde los cotdones son discontinvos. Si en|a simbclogia nose indica lo cantrario, se entenderé que la longitud del cordén es continua en toda la costura, En casos como. indicard, soldeoy por e| ndimero de cordon lizar, Su longitu y, por Ultima y entre paréntesis, la medida del espacio que no se ha de scldar. 250) * Para las soldaduras en 4ngulo, las dimensiones transversales siempre llevardn delante una letra que indica a que se refiere esa m “s’: PenetraciGn de la soldadura 2noonaaat NoronaauD 2 ose ot he “eue>s29 seule] s9ezijead e exawid e7 “sauojzeiade ap erguangas eun seo;pul uapand seauy| sew o sop uscaiece |s SUNTUEDUSSTEPEST] « “yopepios je sewauc eved esorjen finul us dewuosU1 193a.ede apand apuop somes -2|8 Sop Soyse ua sa send “ej09 efi eysay e| uauan UpI9UTy anb 4an epanb sou gS ‘seinpepios se} ap saucisuauuip se| ap A opeqene ap ‘souteruauiaidns‘soaiseq somes Uys So) ‘etouaiajai ap seauy| 0 eau e| 120aiede apand owioa 1iqLasap ap sendsaq. seseuawa|duios sauo}seaipul “OTT “aes euneayisadso 2s ours uy eco -uLid ap Uos sauopioa so] anb esapuaqua is SajeuipnyBuo| Sauoisuauuip Se exes jap. pruiBuo} e| ‘Sou el@ojaquuise] ua 1s “sonunuoDsip -npepjos ap oseo un sowie ojdualo oy! ‘sepiog “ys jap €2189 seus) os@uuiid auod 25: opejasiq ap sopei8) o215eq o}oquys | (oT ‘21529 o}oquus fp OD4 -(ex9}ewoo upienaved ava, eqap 2: epjose} 12ua1 aqap anb up!aenausd savored un ssoysq ‘219 'savops09 So] ap prvBug) “ epipaus e} sInjoul ap pepiigisod eg ‘enunuoasip o enunucs eau e| 21905 ope| un e ugiaised ng “ezaid e| ua Jez, -Ipul sou opeqeae ap fi soviewuawld ugiaduasu ns Ai se2. Cola: la cola puede aparacer vacia de informacién pero, sies necesario, apa- recerdn algunas \es. Su significado sera distinto de tener un final abierto 0 cerrado, ‘+ Abierto: pueden aparece aclaraciones sobeola soldadura que se-va.a dar, el eS- digo del electrodo (apartado 1.12) o varilla a emplear, el respaldo o elinserto que seve autilzar asfcomo el cédigo del proceso mas adecuado para la unin, Los cédigos de los principales procesos manuales son: 111. Soldeo con electrados revestidos. 135. Soldeo MAG pcr arco con alambre macizo y gas activo. 138, Soldeo MAG per arco con alambre tubular con fundente y gas activo. 138. Soldeo por arco con alambre tubular con polve metalico y gas activo. 141. Soldeo TIG por arco con gas inerte, electrodo de volftamio y varilla maciza, 142. Soldeo TIG por arco con ges inerte, electrodo de volframio y varilla ‘tubular, 143, Scldeo TIG por arco con ges inerte, electrodo de volframioy sin vatilla, 4145. Scldeo TIG por arco con adicién de gas reductor en el gas inerte, elec- ‘trode de volframio y alambre o varilla maciza. * Cerrado: en casa necesario, la cola puede ser cerrada para indicar une re- ferencia especifica por ejemplo a un plano de cetalle Yi y El simbolo de soldadura puede indicarigualmente los ensayos no destructivos que se deben realizar 3 la unién soldads. En general, se les aplican las mismas reglas quealos simbolos basicos: + Sus abreviaturas se pueden com! 'ar con otros simbolos, * Ena opci6n B, si estén por debajo de la linea de referencia, se deben rea- lizar del mismo lado que apunta la flecha. Si estan encima, ala inversa. + Laextensién de a inspeccién se indice al lado derecho de la abreviatura, E|numero de pruebas a realizar por arriba de esta y entre paréntesis.“seunsou sequwe ua ope} anno jaf ‘8p ope| a $3 jend ep epnp ouay ou exed ‘seuanbad sop uepjans 2] as fe] epuei8 spur ezaid | afa 0 e:oueieyes owoD pueUlor eg Zn. ua: -upjgere.dvequl eun ep eun epeo apuop soseo se Los sejeno sojdwele sewusinfis s9] ue e1oye 90 e sow) e/80}0 J@ ua sewsou se] anua seloua.ayip Fey seuade anb orsia sowiay e1 einpeplos ap So}oquiis ap ug}oejaidiayur ap earr2e4d upto “sowoyuo sajezsyadns soyoojap seaeng e1ed “39: -jdeo 10d uemioe anb sopinby) ‘x sofies ‘seongudewono9[9 sepug ZURTTNT “sejeuoysuewsp o seojugzaus‘seojuynb ssapepaidoud srs e ju jeyarew je ouep anbyjdui} ov anb eqanid eun e asa a 4 oor “sisaqugied aqua fi eysa ap eqUue J “eamyeraaige e} op o420-0p ope} |e e2ip esianul ej e “eujoua Ueysa Is “e422 04 uaqop 96 ‘eIou919}91 9p eaul| 2} 9 “sojoquyjs sono U0d Je sef8o1 seuis}ui se] uenide 9] 98 ‘e194 ani sontonnsep ou Sofesu $0] a2 (> “aneap ap oueyd ‘eed pees 198 opont vezioew el -2aj2 ‘aus9U! se8 jp ua soianpai se8 ep “eyWeA UIs Ah o1wesyos ap oponzaia ‘a ejluen o1weyjon ap oposio9p0 ‘ou0 111424 fi ojweyjon ap opondaja ‘aye “onnoe se8 fi oa1jpiaul oAjod uod J2Ing “oanoe se A aquapuny uoo seingny 2x “onnoe seB fi ozi2eu ax “so :uos sojenuew ose omwsae 30 vninororns ‘uptune|exed openaape sew osan0id a cuasul 9 0 opjedsai [a ‘ieajdwa e ee -99 0 Sep eens enb eunpepps e} 21905 Jeuy un s9U9) 2p ovunsip g19s open -ede ‘ouesaaau sas ‘o1ad ugioewnos2. Linea quebrada. Para indicar el lado que se bisela en preparaciones de bor- des simples la linea debe hacer un quiebro de modo que la flecha sefiale claramente el lado a biselar. eZ 3. Soldaduras intermitentes en uniones a tope. Se indicard, a la izquierda del simbolo de preparacién de bordes y/o soldeo, los siguientes datos por este orden: ntimero de cordones x longitud de los cordones (distancia en- tre estos). 4, Soldaduras intermitentes en uniones en angulo. Se indicard ala izquierda del simbolo de soldadura las medidas “a” (garganta) 0 ‘z"(Iado) y ala de- recha: n® cordones x longitud de estos y, a continuacion y entre parénte- ssis, medida del espacio entre cordones que no lleva soldadura. ‘5, Soldadura intermitente en angulo para el caso en que los cordones ten- ‘gan secuoncia alterna en las dos caras de la “T” . Se indica con una linea ‘quebrads en forma de *z” que ira justo antes de la Ultima medida entre paréntesis.s syerased opeuayy :o@[dui09 10d oval en anb ja ~ugdea 9p (oe)_forxe_4 m1 & loclj exe Nr af ‘anus epipaw ewnyp e| ap saque ax uy] @un LoD eDIpul 95 * 1, 21 9p Se: -U2) S2UOPIOD So] anb Ua OSeD ja ELE lone / elozxe SI ¥2 “eanpepjos enajj ou anb s: -ayupied anua fi upioenunues e ‘fs -op e1e fi (ope},z, 0 (euedie8) ,* eprainbz1 |e eiesipul ag “oindup ua “ua e:2ue3s1p) souopico so] ap pniis od sovep sauain8is so) ‘oapjos 0/f eprainbzy e|e ‘gieoipuy ag “adoy e s a]eyas ey>ay e] anb opou: ap ouqarr -10q ap sauoesedaud ua ejasig 2s ar© Caso intermitente a ojal: & Casos con biseles diferentes: