6.

CHINA

Efficiency Classes and performance method measurement are defined inside GB18613-2012
standard. This is equivalent to IEC 60034-30 Ed.1

 Regulation :
From September 1, 2012 and no later than October 1, 2013, motors placed on the market
must comply with grade 3 (IE2) minimum. From September 1, 2016 minimum efficiency
must reach grade 2 (IE3) for power ≥ 7.5 kW and from September 1, 2017 for ≥ 0.75 kW
motors.

 Concerned motors :
o AC three-phases motors
o Voltage ≤ 1000 V
o Frequency 50 Hz
o Power 0.75 to 375 kW
o Polarity : 2, 4 & 6
o Single speed
o S1 duty or assimilated
o Torque curve N type
o All mounting position
o construction IP55 self ventilated
o General purpose or ATEX

 Motor name-plate and labelling :

Motors must be registered with the "ENERGY CENTER LABEL". A label (sticker) must be fixed
on the motor.

Remark :
First label following GB 18613-2006 requesting Grade 2 (equivalent eff1 / IE2) is available
until September 2013.

 LS products to propose
IMfinity® aluminium motors IE3 range LSES: 2 pole 2.2 up to 90kW, 4 pole 1.1 up to 90 kW,
6 pole 0.75 up to 55 kW.

7. SOUTH KOREA
Regulation name is KEMCO (Korean Energy Management Corporation). From January 2010,
It is mandatory to supply the Korean market only with high efficiency motors that must have
been registered and validated by KEMCO. Required efficiency performances are IE2 60Hz.

Jfs280613/1328 11 version 15
08/02/ 2016