AEG DE COMUNICACION ee y ~~ a - eo) 4; 2 | : errs TEXTO TEATRAL: "EN EL RESTAURANTE" de JOAN CASASSOCIOS DE LA ADE LANTADFECTIN| PRESENTE, Fre orcs oeterame secneTano General: Simonton ‘Tesonero Nepanis ‘ero sacres FREE et ‘Rael are Sace rae here ome == an cece. ete a oes orotic Pe Berage at sear Se Exiomeest =e panacea Y ian socom noma oN: Dione ven Gener extrcrars oe ADE 16 att Tas ecares apace an Acta Gave 16 on00 8 ti determina AE, capa eA eA ‘Set AE alia de eeu fun correo yc egpectious pur wu Corben 28 acccadoe pr un total de 98 norte Cortroayro 90 asic per un alo 2 ta 1.990 ela 30.0 enero kt Lu Gee po Lope gi, air a ands bo peraciery Del # de tebrro 31 do marzo Bimbo 8 pak" an Pastor pat “Sumroc mi el de abi 13 depo peas Ose e an sts those re ta gen ‘Adoto Marstach sr Fuente Overt {ite Wut iment or os Delt do agosto a 30 de octubre Agustin iia por tla cde sofa ‘rs eat ar at a come ‘orca /APORTACIONES EXTRAORDINARIAS ‘meade naveDisefioGrafico: QuroCadenas prime: AGS. Osefoy Produocion Edita, SA San Soto, Redaccén y Publicidad: Maas Costa ds Angles, 11, bo | 2a013 Mead ISSN: 1100-9702 ‘Tho 869 1248 DEPOSTO LEGAL: Fax: 548 90 12 Me18677-1085 Larrea ADE conta conta corfacon de ue ede ee a ogen nr pga paar ‘Tenoum roto tesa net 2000 sles au Sater au sro someone, rcs de eae bcos, tos, saan gre de eo, a ‘Sons dt Eas sonoma y Munley aaah ween tal amore eres soot ronan ola van ono osaceeSa® ‘Aimnone re nants geet aeons de oot pie cae Argon Artin As, Uti, rl Canad, Came Cub, Cost in Ce Eeuder, Sahat, ‘ate Uno, nani rane, Gunes Gan Bat, rec, rng ot, aa rane aun cep ence, Meagan Mper Po, Repten Choos Pepe Biomass opus Eanes epson Fede mars, Ropties pase Cn sea Suey Suan, Vogue, Un) vases Foto Portada: "A la sombra de las laces", de F. Doménech y J. A. Hormigsn. Direccién: J.A. Hormigén. (1989). (Fotos: EdeldE Lopez}. Sumario EDITORIAL fle de teatro en fos medios de comuricacién, ahede Arete? 4" por Lucila Maquiara 50 Be ta fvoicas come catogoria 5 Peviocstes, teatreros yun Zapato de cist, Lis ley de mecanazgo y l sndrome Gabino, por Caos Pocigue. ~ por Ramen Caravaca 6 TEXTO TEATRAL: «En el restaurant», de Joan Casas ‘CORREO © Deir dol rastarante, por Joan Casas 54 Joan Casas: rota blogric «. 5a ALA SOMBRA DE LAS LUGES. To de «En al restaurante, por Joan Casas 55 “Tres eran rs, por Manuel Lagos eT <¢Solteros conira casados?, por Alberto Fdez. Torres 3 ENTREMISTA Sobre la teatrelided, por Femando ® ‘Simon Suarez: -La obra debe ser el refiejo del destino: de unos, por Carlos Rodrigue. 6 Dosde la platoa eer aero 1 erevenes Enhomenaje a Goldoni, por Maria Heméinde2 «oon 18: peas Don Juan, ot eog dota mala concencla, Un ssalén- de Las Lubes, en a sala Ofna, I merece 7 Nee aes 4498060, Lora y Zot, por vir Navara do Zito 7 Sobre «Als sombra de as uces=, pox Arta Marthez-Pervela. 14 tis eeeesaiare E etemenenan ream Laparadoa del espectacor, por José Maria Echazareta ... 17 Ervin Pecatr:Problemaica y corte epstemokiico a La furconalidad de un toto, por Aberto Fez. Tores Ne gious ae a st ee +Rasputin: on 0 Testo Picea de Bo, Gracas Golden: Hormigén, por Ervigue Curana 19 PO Chace snc % ‘Ala sombra de la amistad, por Simén Sudraz 8 A ieee Incormensurable Votre, por Enique Siva 29 Ness Dogricesy eeloockn de trebejos escticos y Mec cc pte o Soe cama maa. Fore bionic focos, por duan Matte 2 ‘Una nueva visién en la educacién teatral, Un cima ce compaforismo, por Andrés Amorés wz ee vere nescacin ia a Barett ool amor ordanad, por Agustin iglesias a eA Fie ss Maret es Pista Bede oe = El teatro politico tiene que existir y va a existir, Minombre es Fiearch Sehr, por Adolfo Sinn Een fore i. Relraceiones. Cronica inexacta, por Antonio Lopez Diva. 28 Por Erwin sca cRoNicas PREMIOS ADE 1993 Cre the rhenbs ADE, 10096 Cae: ventos de esperanza, por os . eo ‘Don Femand Domenech 27 Ser basi, crane, por To Bue y mi (Con sorpresay satstacelén, por Gt. 30 Agustin iglesias Mensaje do Ane Colet en le entrga de promos 3 mcuLo De premiosy premiades, por Victor Zalbidea "Zab 32 ms we bia Acer dl ho Fabia Pulgsrer: Hombre de Teto TEATRO Y MEDIOS DE COMUNICACION or Ricard Salvat 38 Elteatroy os medios de comunicacion, or Alberto Fez. Toes 234 LIBROS 105 Ei teatro en los mesios de Comuricecién ausiovsua, or Miguo! Bibatua 44 NOTICIAS DE asociapos 109 Los privieges del teatro, por Jaume faiendres 48 NOTICIAS DELAADE...... mEDITORIAL ¢éARDE AMERICA? bienes conocen Latinoamérica e intentan profund: 201 en sus gigontescas conradicciones, olejéndose de simplones exotismos primaras, hablan siempre del esallido sceial que se acabard produciendo fen cquellas tiees, $} examinamos con serenidod lo ccaecido en Centoamérice en ios thimos afos y cleros con: salsiones recientes que se han producido en cienos puntos de ls des contre, quis debates reformat fe ctevrciin Jenéiica que haciamos al principio y pensar que el “estlido Sel ltnoonercone he comenzod yo, a8! gue noe v0 @ produeir como una gian explosion sino como broles oislados, Que s6 sumarén haste converse en expresion de una rebolion los molines que se produjeton en Satiago del Estero, ciudad del nove de Argentina, juno ol estado de inesiabildod civil exsionte en Venezvea y Colombia y, por dio, la ebelién: mas erculada ¥ estuoda en el Ejércio Zopotste de liberacién de kes indige- fas de Chiapas, podemos entenderlas como ese encodenamiento de estlides que conflition © conducrian a un posible estolide aba latincoméica he sido sometida de forma inmisericorde a los dictadas del Fondo. Manetario Inierracional —como el resto dol mundo, por ofa porte— expresion maxima del copilismo sohaie © escola planetria, Se ha consiuido en cierlo moda un gobie!no Suprema on a sombra, ol que los econemias nacionales se someten y.en a10s de la libertad individeal, reduce o los seres humanos & Jimoles piececilas sin capocidad ringune de actuor en las sucest ‘os vorégines que provocan. Cietios paises de lotinoamarica ofr cen datos macrosconémicos pesives, mienttas cumentan las cifas do pobreza maderada 9 exema. gus lone que ver eso con lo [sci con a lid do fos pues Dade ogo ota peso Ia tiene sentido pora quienes cicen que lo justia fo falcigad son, voles spends gt dab pred como cee prorat {rstbesuna cy onan oon y so qu he pres gr pate de opalitca econ cack coetdad bitconetnina, oo en vias Ocotr eats pay Intagostonsde rer police Bctode demeceéica pre que, en mocios car, He ieirda lo dl moilew hocecs aecticks ochre jgo pod i pi ond oo, pvc yo fe genes y mikes de gupos pogresacs, coripien Pst Sereda ix comviews on bego oe tun se aor ee fe gogon morlnimiero de crphos moras de polocin en el Grdiabatama y ts rondo, shocones de Fombnna que ved con fume oo edo wwe ara dal tes a sobre oss onca oopocton yr poo ipo os Frodlemos coloctvos, ot son ots lacs puntos negros de exc fe Se cemecttc que sve en dienes putes derouchces de ‘Ano ae eboly do Chay oe guornovety xed de como une poblocn extra y depmuporods es copur de eoc Sgier-one aus sata de colon ce kevor pestle fa conne: Geaen poke en clie stuonse Ge B) macresconnia yl cel fedidod cotceno, Octove For en un oeuo publcado en uno oe rusaton peecioce racine, anpess maja, quo fad falas trans sue ax town eerie Tcbebog” 6 coon Lomo peones Ge brega del coptlisme lntemccional Ton pag Mena, Tarblen los won Fivlechcles Ogancos" Se ese poder oplosorte y onrimoda, Elo a quenes taro ze fos fore to bors derunclrdo 0 otes “inelechisls organicos tue, equirocadoso ma, excblacn st opiniones elo senda de Boles, goes socal o pesto sgnicos oo cor ood gp desolate de Cctovo Pox —al ave pox fia equiparoe el de Vorgos Llosa, quien con mayor cor Soares ermal a moa Chips rein, que alg colimises ispopes come Unbyal, Haro Tacglen y ol siempe Kcido Manvel Vi cent, ot como muchos cudadaros de @ ple en sis coras ol dec te, [a denuncioron de forma inmisricorde y sin poliativos. “Aricolo ‘etgonzo%0, deca Vice leo de disingos escolésicos para hurr {but y quodar ncontominado en su te de manly rodeado de songre, Sea usted poets pare est.". Oo mexicano, Carlos Fuer- fos nos habls pora Gescorgo dela ineleclualidad de aque pcs, de Is lorible sivecin en Chiopas aries y chore y de las sucesvas i stetecciones que ai se dieon onto. Paro esporanza de fe especie humana, ls disehodores de lo hse dodo cons nea de ao tecnologia tan con una variable que es ol propio ser humano con sv onic de isa y de felcdod. No pueden hacerlo porque sencilomene no een en [os sees humanot, quo slo son para ells pieoecilas en 5) maguinaria de produceién y consumo, & los que se puede com tenlor Con unos migayas y engafar con cvato Menkes avalodas por la soberbia de ss “inelecales génicos". Por oso on fo med 89 en quo ol ELZ ha demasiado su herza y sv copacidad, la re resin ay rosto bial y miserable y he sgido Ia slidevidad con Es ogedidos en anuelos neras, x he hecho palpable una real ded disinte y el apastorsento por lo huerza de los insurgents ha tenido que dejar paso a la requa y a negecicién. la patties rea Isto que se ha visto obligads © edopter el gobierno mexicano, conpnndrdo el ois fst ly no gun decom os odanadores:represion o sorgre y so anigul ol rsurec 1, ha consid lo mola més conkindnte alos rics de Paz 0 Ge Vara lesa y fo ae sepesaron, Gris 0 elo pods pensor lodavio que es posible interven en ouesa propic historia y no 801 simplemente sets predeteminados del economicismo del mmereado gobal + verdaderamentesonojame que, con fecvencia haya te fide mayor eeberuo Ifomotna I sla de 3) pos do Bean: no tac do Fil Ca, vo s6le que conlonss como a'de Chips sin a el Sivodn de chaso y misea. que osolao grandes fei. ‘os de loinoomaco. slo Gerencicke Teo Motwsco, cudodo reste fomrp at ggycote otto de aro PAS 5:94) en fa que sfclaba “a indignocion que me procice gue Ju priéelen dedkave os pftnaa en tee samen kt senor Ne na que a loda Sutamerea, For ls fale lo memoria en Suomet GH mute iatiwreris wilt dal ioe pot laa da climenca Cercion mélco, 7 Soma el ce de enafsbelmo supers {muchos sis of 50 por cee yf sonido es cova do oe En Cabo mole i davies a, no soe por cv fap, per Ciba es culpable de no cefre @ los diados da copia Eemacondl ysis ielecles orgericos’ naan una oft vero Conner cemonicin: delenda es! Cabo, Gracos oe, porto de ‘esta pres ymlestos evones confer el conblo de estar {lado Alva Fedex, cue como muchos fos se eaian en con Coldiano que Yodo 1 impregna, en octiud social respetable yo fo {que muchos de ls que ocupen cargos publices © palites de toda indole, apron con meonenble pasén.“|A ver ign es més live inl, poresen deca mirdndese & hurdles, on plona corer ho: cia a vacieded obsolva No 6s exfrato en corsecuencia que el rebojo bien hecho, lo rolonn y el debi inlelecval, le culura como suna de mero ro de leer ea on devalindos hoy on doen Una sociedad como la nes. las expresiones grandlocuentes que on fecienio so excochon expec, icine pueden oto ic foo de conviccin, de respeto.e incluso de desdén que Inles pester pcan, los meds de comnicoc son abode jos de dicha posto que peneka como dioga alenante en fa ci saconia a heneee Nuestro teako no e8 libre, por sypuesto, dela fvolidad am biene, El vepedorio, las pusslos en escen, el febja acorl, las relacones con el piblico, W erica y Investigacion, demveston no pocas veces [o lige, veleidoso, file inignficane de ss plein, Coord yosy os se cipan en ea ct, fivoldad se mupica de rma exponencial Sin embargo, para bien de ods, no es tanqulizador que nos conforerios con eos generlidades que en ecinva 0 ne de comprometen. Por elo Convene recordor conpomienios de feminados que son bosons lusratves. Fiivaided es proetr ates deo fe del scr, sn ozranlno ok fr ¥Twols sn bs que lo oplouden 0 opayon con into pir Bico, ‘lo ensolzan con cerencla de cliged y comiceién Fila es a dermagoais ampltay més aun climor “ea lo one fo my Ksclmenie: lei o noes eat, Flo es quien olor See de un rodialsmo verbal en una reunion mulecnara, cue no 49 compote de a lobar consanley chro; como fo ilea Gq slo eens cues de cvetes pers de quien fa ralza irae ae pow ede akind iia reve on no mbstovel como los poiicoe que acon sn lon son, pense de nner er a ate meio, come quer Icon Teoko sin tobor fo que hocen'y no ponen los mecios pore oprer defo; como fs que tgoran lo que es “sober” en cuca ol tere te rece: gomo los pe limon con desdin scene que "ao iy cuore an preoeypase prevomene de loos, “ni Stores, fi Beco, ec ripe de nada: somos un promo; como a Cleecion into efochodo sin oo ert que lo propia vanc- lr com la pebloncio abwrda de quien ciee saber sempre Bao ‘do edo" al ogy no cesta oprear nada da ne Ge, meres, clro es, de quienes eatin cote como lo reclza ion Ge cuauer Wobsjo eotnice por moles lndomeniohmente jira ballteo, er igeo y fill puede ser olgtn colaga que antelaia que 20 ato 0 ofo, proponiendo ‘elexions sobre aa, Se convitieran én funcionla isignliconte, eneton mienio fil y vacuo, moticonoda vleidoxa yest Confundan humor grande, explendoroso, el de Cervores, Sha Kespeore, Wile, Metelorl Vale Inelon, Bech foros mx co a giaceln inane y pivodo, pokimono secre de grupos minaseslos. Es hora. yo de que ol Concopo do diversion lo erore domes como algo voriagoy esimulote de a neigenca, no eo mmo annimo_ de esupdez is bisaieda de 1s dveskn o del ploey, debe ser congrunte on los chyecsy eos qe ne instucin com [ADE co pro. fone, gueino es un gupo de amos sno un clecive profesional on sus etonos, prog, crvadesyvlocones. También Una fvalded ior exo eIlortrreducto en dearinados ceo sioner © un reduce creuo de anes, que, pueden manejo er te eles ol margen de inerenes ms onplos. ‘Una cova er s9gu fa fvldod cowsa estogos enke nose tos. [on consecvencas no ton gids precsomero. Lo pidida de nervio denncrtca en nesta sodedod dlcula fork lo copac ‘ded de cwmi rexponsobihdodes colcivas en el plono individual, caro de pyar uw mpgano genes gpa iss, Ta foco puotleoaroarhos que en ine de esos enciesosrecinies — fon lables? realizadas ene estudiantes de edados Zomprenddss ene 14y 19 ofoe El Pot 2.1.94), el 31 por cer to onga activdes racists y zea mayor el ninero de adnicores te Ponca (8.2) cue de Felpe Gonddles (34) Todo eo es enor Imerenie quate por lo que mplca de pda de menor he ‘rea, 0 de no haber sabido o queido Fansmisla, Por ox0 6 tn Impotonty soar la cul Pox exo quizés role cation hos ombuts. 5LA LEY DE MECENAZGO Y EL SINDROME GABINO 4 todos ls empos han exside polabrarmio o pala Crosfetche cit nalifod fe sed oo operate os mess ietos oeuapo snghcods ds elas a Ipeciones ol obo de deseo bono mics dolor mines” oventondo us runes Fogle de esi los encores vaados on somos decades ok fos 60, lerminieran eel de siowacion pl rr dot mujer, ee seo) os 70, ga ode sede on be en ‘progress, en le cckaidad, cl trine pee pox excaence parece ser el de spvtzacion (de la acm, ds rloclones Selene so ot malate Cle toe creas ‘etspmea terms ol de soa ‘Alinales de os ochet, los mentores de fa prvetzacién de ls indstigs culls nos encomabon eskstetecmente ks vont Ge ocvercion con ka raglan y cones de encles pron ede whew, nites denoselon el kecononsensy pepe rein de Tv ata, cas peomio a, tre ono de los mejores, no ol ejay, canal pice euopoo, Los consecieneics do be desruacen ein oles panera oes erbadle corsa, infeed mintiiacial ete ie Iban de ba ist do'doro cas uno lo suo, soain la alse femulcesén ‘de Ueno, hemos poxedo e caro coda uno Sp que quire vem. Seva iy cise que ess singloduas por bs bajo Fendos cs que nos ren acosumbsados ls candles pads 6 un a quer ver, pee acho es que os que bs se consume y lomo ls grandes oimaceres ola ulinaconlee de lands Y ie wevcon recesion corsumidores, a pegeanocon se eco, toraneno,siguiendo exon cinones de sorta, con une Honmisen dl voloes de imprevisbies consecuencios scilg, peso on cel au coe oto del ano cnc odo ads px Feyerobord. Lo peor de todo noes uo exo oc, sho que ee fete ocd ve No todadado de lero los ploricorercs de le lesion plblca bajo sotkmea de que & lenguae de la Seven ‘es oie ess no hay ovo pou, can o qe opi de uno distiaEukal iberadora, een, racoraly conor oon proyecto Tistodo a ha despomad bap cago de Gort. El mundo de seule so connciona choxo —o mi jo cs sorprendonieingensicod= one lo expecoclen depostods llamada ley de Mecenazgo, actiud que recuerde la rueva «parusior. Todas los’ sectores —misicos, escSnicos, plist £98, paimonio historico...— se fotan las manos esperande este tit ean Scant pin cree ooo Ly Gh Aeserango ein sero spores facono fstdons que froncay atacand. ccktany olbe mcttrint dengan ‘con sus impuestos en tore de la roti Samia ‘a tal fin, inc secomsip sue lee phe posts ctor aa mgr 16> canidodes que anes bon 9 poser @ manes defo Haclenda PO Blea, y qe elo dina “cont cones Iecrcble=ngrse sete Con lo terete Ua scorer bal orate eee Sir piege tml don Elio men go Sa ‘pected de rloes fs vo atom 9 alos "os ge poutnos de Ener deters autier oe autenecgin’ Shitnole goer a seis akeas an crane eee tua con que ba erases piodon wri unarmed ociones de Sorter cole y, lo que es més soo, que a Ea A cm aa mame do ngs, vo pod mentee wise pe aii PT ole alarmed iousieceae alla la pvaansén de lous cull ova ole que chcko Sl pcp ype ye oni los eles on Se rower ‘penta hciag sal bn de kent Dnatkes EL ea Teco ue ln promencs des smages a eomenionstee race ta peproniins pnsed, oniisestks Sa, peak praca tree raed niente age i atid atis w ves Wierda wt gi okt) casos Fecbibs, etetines, Una SA coteeca te Coron a esate Sade al eels a ise ene oe Cin de aos fcleto chanciagton Hab pa, que ge ccodondo qu os mses cakes do lo pvodo m eran ft Por Ramén Caravaca 18 coinci con lo piblico y que lo mas sequio es que dscrepen Fa que segue ecordando que lo evckaia del tee em posible —no es rosianal pensor en mayores gation pablcos con Irenotes ingoses por via ecaudatora~ y que la bisqled de Sinagers de ono delerminada empress no oto neces por defender ls interases de la cura nacional r: por fa ejecucion de proyectos de coldod No, cstanie To anterior, creo que fe ley de Macanazgo debe salir adelante, cunque slo seo pare convencemes de sy inutided Yy para provocar una amerga decopcién a quienes hon deposiado fanlos huevos en une sole cesta, En cualquier caso, todavia creo {e0r a Hempe pare revindicor un mayor contol publica en kr ele sien de les programas 0 ls que se deb opliclos benelicios de Ic ley, no vaya ser que una scomlona de ditctvose se conven én una sjomado culo gosronémicaro que uno cadena de gran des almacenes demande para ol programa del St. Lago el caliiea tivo de seultras conan | || =| pea | A | 4 “EI Pole" 26-9-1908 Boreaono, 19/1/94 (Querido admnirade Hori Con reraso pero de todo corazén dso feliciare por el némero que ADE dedicé a GGaldoni, Un buen aimero, Lasima que ty ‘olaborodor Joon Casas diese que bos pope les no se ocuparon del veneiano, Te pare ‘cen poco las dos paginas que le dedigué on EI Pais, en Baba? También slo en el po riédico mi comentario a monte de La sore ‘amorosa de Lassalle en la Comic. Ae cor mo el dl Teatro Cémico que Seaperro mon 18 en el Olimpico de Vicenza, donde, por let, el impresionarte etcenario se zampo 8 Goldoni,« Medebach yas tropa, Un abrazo JOAN DE SAGARRA(Foto: Edelde Léper). A LA SOMBRA DE LAS LUCES TRES ERAN TRES Por Manuel Lagos el teako de G-gtalie nueva pen zada exclusivamente para. A la somba de los luces, co Fue el mismo Simén afrecemos 6 fodes e! momento mas emotive de la noche, pero ya en la enkega de Pre a los genfes dl ecto para celebor no-0 un dwlgods de les, ms i iobios de Femondo Domenech fod un Gels samateo an Coton ep deo que nadie que hayo nacido enter el medtersnec puedo hacerlo. Un homer naje ete de la ABLE. no sto o Golda arose, “ec de zentmeialsmo y moraine predpiso lo Impctn del Taoto Rom lon, este diciembre de 1993, lle laureles por av delensa y cea: del teatro popular coma en Es protic lo supo hacer Ramén de la Cruz. El diciembre ser6 el tuo de otro ian sabo, Por cho ‘Simén Susrez, Femande Doménech y Juan Antonio Hormigen, artifices del especticulo "Ala sombra de las ces" (Foto: EdelaE Lopez) cada para el evento. Aqui se hace inexcu sable ol nombre de Simén Sudre2, de quien m el propio Hormigén reconoce haber sido un a1 qu i ra Ricardo de le 98.0 ia Vigen de cet rabojar con 64 en la concepcién es oma le deje corre: en 1994 la misma ‘nica. El espacio, como se avisa en el pro cue creon suerte que on ol 93 dishuié Zora A la sombra de A la sombra de las luces éSOLTEROS CONTRA CASADOS? cupe durante tes dios un locel — sofisfocer el ego se ttota, lo ADE bien po- jo puesto en tear de fa capt dia montar su cosa pord esticio solaz de fescena de un lexto pr Principio, nada que cbjetar. Cuando sus afliados, en pe coms romatizacién de un debate so len somete un proyact Por Alberto Fdez. Torres 16 sin mas dex piblica, rtoches ni clharacas publicas. ©, mejor d No, al Fealizacisn de estos tes montojes le que alg 10 de ser o'ro, Franca tas de estos mo el menor de los aprecios racores poral mis der 2 piimer ha desperiado, has d tector, teacciones dispares, Desde quienes $0, i secre y 0g) opinon qu 50 aa de vi expen 9 veer ace, 0 de 8 gerente, hosia quienes lo cortemplen con vez, una ‘civ marcads ironic. Desde quienes talon de ‘veriguar si este ejerccio puede tener olay na funcionolidad que vayo ms alls del me- arse lo nga lejos, En clots el osunto wa, més ra pensor que la fe que, en ol for (8 suscibe, seg) un sector y un pal tencibn de le ADE es de lo més honest, y dos me s humaros y mote sue relia bo, ieralmente eo icles con mani de dlibles fo. sorprendenie pruden sélo de un dive tanto de), zanjarie lo fo, de arroper unas premios anucles o de cuestén. Lo clarmante no es opinor onoja. 1 armani Teas ni posiblidad de pe los anime y usthoue Aqui, hast el afSn de muchos profesor noles de le prenso por 0 verprete grita much sid ee fel menos dscutsvo, 0 sobre si el menos teal (2 1 el conitario, quiet cles, en mii genvided, que no es lo mismo que un dec tor opine que “es ertoneo considerat la Sentencia final como elemento jusficaiva do toda la obras a que infrprte tl alm én sobie un o lente que un direc 9 fener que asumi que, mientras ‘ements Io conta oni ro #0 demvette ron Baill en f Scio qu DE se proponen o si mism interesad moniojes ni se ote diamante @ un pba 5 admiimos qu de las gran rears ‘una forma de desvelacién de fencios pora su préicica, miigando ol Jose aistamieno funcional que zaci6n. lo cual « ‘able © alguno de magnificar Five, mas que una ex pperlencia putival. Pero pienso humidemerr lesia eteéniea que cnvalmente or niza fs ADE. Y que lo demés, con todo Fespeto, no enor pobres ‘en un port ahodo Rousseau (Guillermo Heras) en un momento de su intervencién rodeado por Gaza! (Juan- Je Granda), Barett (Agustin Iglesias), Beaumarchais (Antonio Malond), £1 Actor lgnacio ‘Guzman), Holbach (Enrique Cornejo} y Voltaire (Enrique Siva). (Fato: EdelGE Lépez). SOBRE LA TEATRALIDAD Por Fernando Doménech Paro jes0 10 es un sonetol. “N onelol. ‘No Vinca Conic pice 0.0 decir qu 2 gone... Invento eee no ba eid ie cake Eee a verb hse acon caso Bonet ibn, ample : © maces‘Baretti (Agustin Iglesias) y Diderot (Juan Matute) a punto de inciar fa pelea, contemplados por Coralina (Rosa Vicente) y Lessing (Andrés Amorés}. (Foto: EdolsE Lopes}. de Javier Vil lebate oni un ect. Porque bofo el ome inponsable, no teorie dramatica ¢ dra angular dela mismo d rate sighs, peve 2 hoy definiivamente olde os veces estvimas los autores de A pave del debote por crea superc: Porque, en electo, aqué es teaho® af un specticulo po ‘que [o lomemos stsator? gDebe cjusta ndiciones debe reun a por amplar 108 que 3) comp el tc rico de be que Valle Irclon no escrbia teat Jno en a poesia como, odo en cya portada se 2 polobra enavele {2Y en teatro? En uno &poce lexo se le put 10 lerebet cla ite axiyh @ 0 cise que se tala més de wna mos los autores sean criticas o ensayistices, forma de habs apr a tec vere no los esquemos dela nos Jecinone- genes biennencionades, bendvoles y >, permite al dliscuir ideas, ref Pe die so inteducir opiniones, amigables— quieren decir que la 11 sobre ef mund: iva, aburrida 0 foo de o teverio ¢ consider 25 excesivomente erudi nedod tn gonde d ro ae pmo as peu supuesto, 6 lars Kleberg, que con los gore de bruja ha dodo lugar @ estos lodos para [a expose a Solvador Tévora su teato y deje que s paws le des go su andadura de tex. Que at a su teolro, como en lo novela, quepa todk pora lo inclso un leo, un espectéicula, unos dio: av dedicados 0 rellexionar sobre el preDESDE LA PLATEA RECORDANDO A GOLDONI Rousseau, presa de une de Por Fermin Cabal* fie de in que ppowrequia. A party de este inciden fobiana Ia espita de los pasiones « he eo rel net alee og) fas que buscames chara ¥ mujeres del te es ie ane g ai eee dod sinh omc wciol este pl pieza de orls mayo los dec reduce 2. la inlerprelecion, desigual, na Ne mio «de autor Ahi es gmentos de ‘que tan bien homenojeada, y que este especitculo deberi.rebasar a pablice los auto sar, sino que be taba al aire hore, e del Damo, con of puer bide elaboror lo nna sigh icant 0 escuchando ton s estos celexir on ratade de hallar «la ferme de la expyesiéa: y han consegy ran autos nacional feels beara matali s levanla Juan Jacob * Fermin Cabal se Diderot (Juan Metute), Garrk (Jorge Eines) y Lessing (Andrés Amorés) ‘en un momento dla represontacién . (Foto: EdelaE Lopez)‘Ariba: La Actria (Rosa Briones), Schiller (Adolfo Simén), El Apun- tador (Juan Margao), Goethe (Simén Suarez) y Madame Denis (Carmen Crist6ba) obsorvan la sorprondente reacolén de Rousse- ‘u (Guillermo Heras). Abajo: Beaumarchats (Antonio Malonda) y Goldon! (Enrique Ciurana). (Fotos: EdelSE Lopez). 12 RITO Y CEREMONIA Por Lourdes Ortiz* fn en ol fecha, Al fesconion de la formule y hablon de fala de teatal dad, do ciscusos hilvonodos que se eaceden en ol es Cena ofurden © confurden hasio el cburrimienio a aiblco que openos puede sequal ilo de Iasracién. To 2s Frona os 6b one 0 col tok al espetticl era uno gazodo. ¥ lo or pr can, Forque 0s hermoso o Nobis ecleswont ce luk fronios un modo de p ctx y me emaciona en un pas donde tn p> © gar queda pora la eafo —sobre ico en el onbio eckal—~ oso ne ig palabra y ba vehenon, cusién, ya que de ob comedios, que ahora sitiocion p Infuencio de la TV lass nes peo onscendenies, constuidas @ prt de un fc tuco feo nitenlo el moldito conflcio— @ un personaje con oto fe gia @ su vido 0-0 sus alec nas efcoz, iene ja grand > y Ia palabra patente y soberana, Y ant tte fonto evidencia, resonaba impecable y soberbia lo pala bia de Geelie, la de Diderot o la del propia Lessing, llenando os una sinfonia en 120 del gesto Buona ek fo rehome homarciey fl preseniacores anvales que van constwyendo Uno hikers sobre todo dels ideo sre el eat, del cma curl donde se gor fon, con a ingens ysis desc, Es un hermoso modo de Com a1, hacer que la pola Iuego mi 12 cvepo —en el facto eek beclador, que por of ‘omigos,e8 tambiér dromatugie el e randes feos de oe fs da yo ah coma estmon €| estudioso todo oquel que quiers ah poco y enum mods de pensar lot 3y'080 y, ol mismo remo, gil con el pelea 1 de Gekdoni en cata del senor de V trajes 12 la palabra, Todos junlos de 3, ek ind’mito demain. el jo nus pequefas neuras paranoicas, Didatat on su rela dered, Jvelionos tan cove y doe fae oe nonecer hos Fos cba Y fees ngeioos, porque su mung sheen vaéndose d polio como does, cn dgrices y sober hover rodete de nehion piss ence Dy ceremonia a tearo = ye merece |e pena rer Oo, come resordaoiay com bua. Memento de tos = ow user co lo lene patvrge Sou ees desc sey peoipade den Des eon, Ts bee de expos, donde lds podemos rele debate sobre al hombre, Ais ecto y proEn primer término, el Conde Gazz! (Juanjo Granda); detras, Direrot (Wuan Matute)y Lessing (Andrés Amoros). (Foto: EdelaE Lépe7). EN HOMENAJE A GOLDONI Por Maria Hernandez Esteban’ era do ba celabrocin del blenlenovio gokdonino Thome qu span A aonb des hee {aes cpm pce bor b cua més la hobs compl do ol stor, un acto clebrodo en el inter Ge un (eo, con wna obva conetbida pore af caso y que enciea una cia slegoria>rlacionads oon, y ademés con un (upo de octores do excopcin, por ser prolesioncle dal feo desde disintos pesspecivosy buenos conosedore, por lo tao, do io tecnica feta. Es sobido que Gokonl iodo fo comeria en feo Wo, pas a menido on 8 Hamoras escenfia lo quo Rane que file, Soni potieo ashe # eekesesatal bctocembaly poe fcpedive de Veneco, ena Una dalle hime sere i ‘ombra de las laces me parecié estar, sobre todo, en [aI eat comico, donde més que olegora hay una escent shocloras Ideas sobre el ecto, con un ploieomvens pot pate de Domenech y Hormige my g omens al igure oy hunano _ do 6 wescona 0 un g'upo de amigos que le hagan compari y poyen, esimontanSle su cemovon:wevsorde adem el play teamieno erica qve de l hicieron ss enemigos, y dando adem Is polabie o insignes pensadores del memento lustodo pore sini tizar a Goldont eon los ideas europens enlonces domingries. Co tno no es porte ogi hacer uno voloracién global de lado elo, gute comenarbreveenle mis impeions como expec losde mi expectotva de lo que entendo debe ser un homenaie decade al excrto ideniano: gCémo rer tescrtor? Pues le Me agredé muchisino ver a Goldori en escena rodeado de sus amigos los aclores, porque las eclores, hacienda balance en su lexga vido teotral, le fusion més amigos que enemigos, pese a le dua liche que con eles tivo que enlablar sobre la veforma y cpestones, poo es Din soso que esos adores le eneeiaron mi i de cota lings gabe seal wary popcorn ‘atloccion ices dominoes ay on eng vmigos enrafables como el morqués Albergo, de silen Gotlov clogs odemés se buenas dois como aco, y A foigl fue uno dels pocos omgos que le sinteron pora corecar Ie eon lio hosel fray sinandole do conidonte Go sus pesoncles inqutdes hurancsy ierrias, como se pode ve 0 dime epistloi, nal lado do los datacores habian sido initados 0 escena se ves fan nagotvos como Gor! Bare, pues ei er, desde oe Go, una nmejorable ocasen para desogrevar a Galdon de tonkos Srerts, de tatos ines, de tan dove oposiin come le icc ton Chiat y Gozz! desde os esconoroe veneconoey ol dled ble critico Boretti desde las paginas envenenadas de Lo frusto Terria. Borst creo que sol mejor parodo de fo qu se maroc aunque cea tomblan ue yo Golden Te habla puesto en 30 alo Comsniondo preckomente con ss argo Albergo en una cor de 170d ws inpresiores sore el dimo ciaque de Baro Yo soy lo aque soy, valgo lo pe valg> Yo sea buena, malo 0 medicce, Bo St no puede ri dame ni quilame node, No obstanie, me ason bro Que Vereca soporte 0 Un foradero fon osodo, que hbk tn indecsnac escondalosa de auresvivosy mien y de pers 10s que ylen mocho més que yor ‘ Fro be sole lado en lo guera que sostwo con Chi on ls ‘ears venecanos donde Godan demesne Tica vo lined y ura copacided ds lucha muy shgul. En esto escene is toda Coazs, toy odecwodareni, corde uno vex més © recusor teorales para segur tocando 0 s ria, Hevordo ol excenavio el teat de wa Ge Volare c ia ex rua bosrio oF pec, cn ato cobra pore ele does ete, en lo expecocloidad esooogticn propio dels tds, yo de polbra, deciterdo con Cloramene en entedcho fo moradad con una fase. ..en tol aroun revimient 19 el sefor de Volare? on expuliadcs de las Misiones. Alleer an una reso gCEmo comir ual era sv co Ded SOs leeeiiae eae 7 raise nae ote? vides en una paciica playa de léctico, Mie erro que los Jesu Pade overiguar que ero el gran defensor de la paz o mismo tas uillzabon ol fect como hetromienta de oprencizoje de uno tiempo que tenia una empresa que abosiecta al ejerilo hancés undo humana que nos rodea. El avo, is gue ue ato gion ener deo extovi y pallor i es : poria ratima que iolicabs con ‘América. Ete contaditoro personaje argu meniaba que sv Independencia econdmica le petmifa hacer sv Eieac AR Corks Cx eae ce Eons dol aoe ate encias de eslos «luminados> que ayudabon, casas, 0 que Ios inclos se defendieron, on las misiones am 8 de lo época, llegé a paseet una foruna fon cuontioee que le dl sur, de las esclavisas, y sabre todo. da los sx 18 repent 2 las ganarcias que obtenia de tex {queses. Come respuesta los portugueses presiona Estos dotos me informaion sobre el persongje que tenio ene Slferentes reyes europeos, incluso obhvieron la compl mmanas, Inconmensirable y contiadicorio. Paro un ser humano de Pascal, pota infertar acobar con la orden. Los jatulas recusieron 10 me ‘lime, de-una cultura enorme, una rapide me fentonces 0 su ontiguo disipulo, acérrimo enemigo de Poscal. Pero ta) fea de catdlogo, de gran oxgula, amante de la vida y de los al sefar de Valaiva peimanecié inden inluye, oftece una gran variedad de opciones & el por qué de pienso, que en algunos momentos de la repre an que Le sabe selapodomen- __senlacidn infenté y pude mosrer olguas de exas facelos tan sutles ud dejando une Incdgniia sabre sv silencio. del soviet de Yollate. Independientomenta del grado de bondad Por mi cuenta estabo:inlentando averiguar algo més sobre Volar que haya tenido mi actuacién creo que lo més importante, es lo te leyenda varias novelas y obras de learo para mi sor festa en que se transforma eve encuenk donde ledes somes pare Pyeso, me lama el compafero Juan Anionio Hoymigin pore del oko Per gil prio mos grande que tne se po de Strecerme el pope! de Yoh inire en'la represantaciérfiesie que or abajo, es 6! hecho de trabajar con compateros conocidasdescor ‘orwoliente. Me llamé lo atencion, porque yo nacidos. Porque ide nosotros ya nos canociamas pera no 10 #82 momento no habia tenido ninguna opor hhabiamos tenido contacto en el escenatio; y pare del apoyo nece fod de octuor en los arleriotes aventiras teatales de laA.D.E. _sorio para consti el personaje, fe lo eeyeta con Lessing Ammoros jebido @ mi acento suruguayor que en vono he Wala bior. Aceplé el reo y desde ese momento me vi er coprendizoie del lex leniendo muy en cuenia los Goldon-Ciurana, mi sarcéshco talo al Conde: Fantéstica de mi sabrina, lu na, ach y De derecho a nqulerdo: Barett (Agustin Iglesias), Rossoau (Guillermo Heras), EI Apuntador (Juan Margall), Gootho (Simén Suarez), Schiller (Adolfo Simén) y La Actriz (Rosa Briones). (Foto: EdelsE Lopez}. 20MIS QUERIDOS COMICOS Por Juanjo Granda «© mis compatieros de compar 18s que siclente. pa -¢ obliga rellexionar ‘omprension de sion, ol fina os pens muchos mas posan por mi oqullaje, cuando exper sedenadomente, oonque jando los idecs se encuen compare vando probomos un aie 3 nos yl incomodhdod, 0 28 insaguirdades y angus oes ramas 3 om deb Pagomos por au Goldoni (Enrique Ciurana) escucha las acusaciones ol Conde Goz2! Wuanjo Granda). (Foto: EdeaE Lpez. baear 1B mesa de jot foto of rk to he aren aiPARA BIEN DE TODOS que hemos tab ae Bretendia lavor ol piblies una relexion profunda 80- Porque la gran sorpresa que exper los textos is woye dele expt mi lldiacé de drame- Domenech y | Lugio de Fein n Arionio Hormighn) ea la vi jencio que muchas de lat rellexiones y cfimaciones que decic: Diderot, Goldani Lessing, Voliaie tienen hoy en dia Creo que 8 e1a ol propdsio: el prelexdo, a reunién de un gu es y polfaciicos hombres de Ia lustocion, para con iqueza y lucidez sobve teat © ol rewlado ha sido dor en mil telaciones buscodos y bo la mentaldad de hombres como Dide- ro}, no oxtlors que desde el momento en que my arrablemenie Jon Antonio Horm ble cond pondo pata bien d Por Juan Matute tor ese personal en mi on de Ac ncWval de acto y dirigente de lo elo estaba abi, par quién ero Didero,y lo que es més impocan somo lo hice ene dkimo Congreso de ka ADE 105 nosotros, los profesiondles (ojo, no sole ina profunda renowacibn, en Keminos g ¥ de nvesta élica, Seattle hb Niet a a ALE ace Troe, Espo que mi esinds asin sexe cmpbsiio, emo. ‘macho me ha placid No tengo ms ar ks ¢ Anlonio Herigon, © Simén Sud ndido Vabojol y 9 mis companerce y compoteras de es. 2 que el glass Foes sabe & on, lucidez fin rena, cole ote UN CLIMA DE COMPANERISMO Por Andrés Amorés cudo de nuevo 0 fo convocotoria de la Asociaeé rectores de Escena y Wolo ota vez de jst ni esac En primer Inga se giupo més que en a) He ocién mi omg por més que me encasil ve somos las tbs, Puede reporero me he hecho © top gunta: *Y a usted, ano ke hubiea gustado ser a sogaz pre teatoes, le fe conestado com’ el despistodo Bere Woose en by novelo'de Pen oro: fa emo chimbrodo los focos y afronta omumnicorse co hacer el rciculo, por mi incompetencia, & cletias alluras do, ese femor va disminuyend,felizment do en algo que merece la pena: pare mi, ésie os el si uno cree que so ha be n una legiima ospi mica. Aqui, ‘esta ema no le inlerasa que operiren su buena voluntad y su estud reno se gonan la vida con este maxaviloso ol Desde mi personel punto de vito, apzendo mucho c fon una diseusion sobre el tet jenlements. Sabe tombién que, 10s no prolesion De pie, Lessing (Andrés Amorés}, lanqueado en primer término por Moratin Ernesto Caballero) y Jovellanos (Emilio Sagi), y al fendo Garrk (Jorge Eines) En ultimo términa los wespoctadores» dl debate. (Foto: Edelae Lopez).Boaumarchais (Antonio Matond), Barett Agustin fglesias), EI Actor BARETTI © EL AMOR ORDENADO Por Agustin Iglesias don! de Clare rrp 23El monstrue de las custro caras (Cortes Reodrt- (guez) y Goldoni {Enrique Ciura na). (Foto: Ede (aE Lopes). MUCHAS GRACIAS Por Enrique Cornejo Jovelianos (Emilio Saad y Moratin (Emes- to Caballero, (Foto: EdelsE Lopez). 24«MI NOMBRE ES FRIEDRICH SCHILLER» Por Adolfo Simén «Mo mi patlomento dig sureleza de primera jentaba que el cuerpo svjelare codo poke asi. etoldad, dure ble del espacio. Era Casi siempre le taller que Nene hacia por leer su nombre en los progremas Goldon! (Enrique Cturana) y Coratina (Rosa Vicento) escuchan ol ‘dscurse de Diderot (Juan Matute). (Foto: EdelaE Lope) 1 Méirques Albor {gat (LA. Hormigén) ‘efiende a Goldoni (Enrique Ciurana) Junto'a Corallina (Rosa Vicente) (Foto: EL).Goldoni (E.Ciurana), Voltaire (E. Sita) y Albergat (J.A. Hormigén) se juegan a las cartas ls corona de laurel. (Foto: EdelsE Lépez). REFRACCIONES. CRONICA chia SL Por Antonio aa “DavilaHodos en k acc Por Fernando Doménech ocimiento del Asodiosin 6 el of arCuatro momentos dela entrega de premios. De izqulerda a derecha y de arriba a abajo: Guilermo Heras, ‘eclben sus placas de nominados de manos de Rosa Vicente. En la uiltima Imagen Juan Antonie Hormige {de Direccién 1983 on nombre de Pore Planela. (Fotos: EdelaE Lopes) 2 Doclora Pera ‘adomés be iiicadas por la i iénoma de Mi oge dk 3 Anaie Coll, sent Mota, dedica General ido hacetlo perso Ayniomien con impresionanie seller, eyd ino corka les dos repesenfonos de lo admin jecimiento como une despedida.€l quedoxé Ie sole. Una primara sombra Sob de todo la noche fue Ibs hws de la velebroc eX en el cite de lo Sole Olimpe, ph Coun de Esce con FRANC vTRYN 28 puesios preseniado Juanjo Granda y Jesis Cracio n recoge el premio ADE‘Ariba: Antonio Malonde, Premio Seglsmundo 1983, rodeado por Angel F. Montesinos, J.A. Hormigén y Juan Franclece Marco. ‘Abojo: ala izquierds, Ramén Oller recoge el Premio ADE de Direccion Coreografica 1885 de manos de Aurora Bosch; ‘8a derecha, Eduardo Vasco, Premio José LulsAlonse 1998. (Fotos: EdeldE Lépez) EDUARDC El propio Educ gclardén en medio o con una breve ‘en donde resalté Ic i a labor coms Ia suya, ttabo ifcl que ex‘Ala derecha: Frederic Amat, Premio Joseph Caud de Escenografia 1903; a la Iqulards Carlos Cytrynowski recoge su nominacién a dicho ‘bremio en presencia de Angel F. Montesinos. Foto: EdelaE Lopez) CON SORPRESA Y SATISFACCION Por C.R. PERE PLANELLA, PREMIO ADE DE DIRECCION: Hoy nu 5, en el Gu sae es un premio SL ci sen AS que, aunque fe scr EDUARDO VASCO, PREMIO «JOSE LIS ALONSO» PARA JOVENES DI- RECTORES: ha sido une sorpress in proyecto muy bonito y muy part de reconocimianto de un expect esle premio ha ten vor 'e hove sentir qua has hec dencio personal. Lo misms le ha posodo oa ompatic. Por ako parte, ten ta que José Lus Alonso era foc FREDERIC AMAT, PREMIO «JOSEPH lc: pamios est muy bien pero sabes qua ne esto de directores ¥ que CAUDI» DE ESCENOGRAFIA: resueben ls problemas del eos frac, Vas inti -do premio es el reconacimi ANTONIO MALONDA, PREMIO SE- rnoniok i abajo, feato es on taba} GISMUND Y este comousel no gitar 3 f entysiosmo del direct coe 8 ee iy Hab proce um re i 4 clcns. V fetes lotcononcin ine eo wutel Siok dard sus frutoss rs RAMON OLLER, PREMIO «ADE DE io DIRECCION COREOGRAFICA»: i que sdlise ya del clsico espacio fa acen falls ombié {Ds todos los prem sek. Jo a Asociacién de landeras, explica ta ide scaba 0 los frono lo que se cea e > lteroles y jedor pia lo compl be fener on‘gas we i 1, Viceconseje- MENSAJE DE ANDRE COLLET EN LA ENTREGA DE PREMIOS ADE 1993 ik Coie de | Ramén Carava- ‘a CAM y Juan Francisco Marco, Director General ‘dol INEM. (Fo- to: Bela L6- pez) ‘Simén Susroe ro ‘96n. (Foto: EL) ‘Manuel Guede agrade- (su Tarascs, junto a ny AF. ‘Montesinos. Foto: E.)DE PREMIOS Y PREMIADOS Por Victor Zalbidea «ZALBI» 8 algo especial para mi: C ‘ea | premiodo, Es do todo esto hubo lo nce n0, es premio a una labor oxeura Gu alos sabvioe» a las que yo estén or oe ke hecho franca justia @ los me ‘De arriba a abajo: Luigia Perotto, Gaby Matthos y Francisco Ot, Tarascas dela ADE 1983, (Fotos: EdelaE Léper) 2NI COMPANIA LIRICA ves eseawors——_VIMANTOUR mao S.A. antonio amengual GRAL. PAROINAS, 78 {ENTRADA PADILLA, 50) La Zarzuela al serv: TELES: 401 36 62 401 3998 - 401 38 01 | 28008 MADRID de la cultura popular i La Compatia Lica Espanola on ruta por todas las Auonomias Espafolas else qe Uae Al Paar Modems y See tec comin CO Re eR Ke era CLOUT Pe MG aes ae ees CN eaa ear ean Perce Ey ever Uk) ono pas a eee to. (17 de Dic. al 9 de Ene ccd raat Pao ea or Renee aT ero Cues ea enn, Real Escuela Superior Pao) 4 de Arte Dramatico Nba ae Lo CECE ee ec Een nyTEATRO Y MEDIOS DE COMUNICACION Bojo esie Kvlo, se desarrola en Orense, el pasado septiembre, la tercera sesion de V Congreso de la ADE. Si en nuestto nimero anterior, publicdbames un amplio reportaje sobre este Congreso y fas ponencias de las dos prt meras sesiones de trabajo (ver Revisio ADE, n® 33}, presertamas ahora las contespondiertes 0 esta ihima. Desde el primer momenio, consideramas que el tema presenioba periles y vertientes sumamente complejos que merectan la ppona sor tratados desde éngulos dlstinios y complementarios. Los resullados, como podié comprobarse, no defiau- dren los expactatvas. Encabeza esta serie de trabajos, el minucioso informe que elaboré Alberto Fernéndez Torres sobre la prensa esctla, seguide de la no menos rigutosa ponencia de Miguel Bilbatdc, centrada en las relaciones especificas del teatro y la television. Joume Melendres, con los privilegios del teatro, desarrlld, como es habitual, uno licida y aguda reflexién sobre el tema, no exenta de polémica. Finalmente, Lucila Maquieira y Carlos Rodkt quez, en sendas comunicaciones, inlrodvjeron nuevos datos e inletrogantes sobre los que establecer e! andlisis. Esperamos que e! conjunto de lales materiales sea de tanto interés para nuestos lectores como lo fue para quie- nes, o fa huz de los resullados del Congreso, en él porticiparen (Foto: Rosa Briones El teatro y los medios de comunicacion Por Alberto Fdex. Torres Hatrio, en cualquier caso, uno posi breves— disquisiciones perso cemos sobre. yve, cuarda Juan Anto — y desprecicTercera sesién del V Congreso de la ADE. De izquiorda a derecha: Damién Vilalain, Miguel Bibatda, Alberto Fdez. Torres, ‘Santiago Sueiras, Jaume Melendres, Carlos Rodriguez y Lucila Maquleira. (Foto: Francisco Ot) mediante ko aplicacién de equi be ddimentorios del analisis de odes, lea: diotios russia modesto ensayo. con un ] Neto, F s aventura das, seguido de la do suponer que el roxomienio que 22 da al un Je lon lasica con w 2 pintura con un 10,4% y, er tearo con un 8,8% teatio en esas secciones dios fas, deci. 1 Un ejemplo limitado as, y que se oftecen ol quinto logar, nerol, resuka mas revelador y _considevabh Se trala —me apiesro @ advet socialmenta infuyente que ol que se inclyye _cios sobre enso otra cde poco més q edeso intento con suplementos que estan hechos pora v CCingndonos o las cinco 12s iushatives. Un mero ejemy lea 8 profesionales con mayor culurales que mayor nim que, en mi opinion, Hene el nivel de expecilizecién’. Y el tercero, por nes generan, cabe ofadir q lugar @ conclu lerminonies, sr su potte, se deriv del de que lo comeedide o ells | ir planer algin que o€o orgir _orientacién de ese lipo de suplemenios sve través del nimero de columnas que mento polémico y mostrar los resultados le mantener uno avtonomia, en reac dichas informaciones— hace que cine y se podtian obtener de nuevo a lines editorial del diorio, mucho. mayor do, pinhra incrementen presencia criss de. os fedcle que la que presenian los ye indica. que se concenran yor asiduidad los géneos Ioje, enews, et ide Intanio se ha cenvado en fenémeno que, en no poca medida, se de etc n-oporecida en las secciones bec que al sup mo se ve matcada por eas que Espoctdculosr de los cuatro al ‘yor espacio: reper nto de vista persona ies madiilefes' a lo largo dot da manera més ocusada a com emodena> y el teatro n prec pone eiminar del na eeccién fia por el punlo de — mente la swo. Y la misiea clésica suf un adenas de radio y te vita personal de su responsable sustancial recone, hasta el punto de que per cle: la primera, de Y Por quikor a estas precisio- so al quinlo luga’ del ment erder, fo que p> 28 sulla. complicad ut om rece indicat una mayor a ntficacién idnticos pap rota lens y not medios cs; la segunda, y en el Unicomente de hacer une oproximacién lt in, de imposibilidad ejempliicadora y de afanes esticio mente puede cuanthcarse lo que lnsratives al emo propuesto, upone asiismo elimina Las in Comparaciones odiosas wna u ob ea isa 3), inter fos datios decican somcmolmente El recuento de los informaciones clésica y de la misica smodeinas. Por mos procuccones ashcos. £1 publicadas en los secciones Ge Cultro'y que ol eo se rele, en 17 de ks 30 Primer motive ‘exc one. B 3culc los diarios antes lizados algune 5 © a eiteromet iene Boake de ora mn bal de 1-170 clic, cays pellcSclgna inewmacion wlater clG.1.- INFORMAGIONES TOTALES POR SECTORES CULTURALES G.2--DISTRIBUCION DEL ESPACIO POR SECTORES CULTURALES. ple fiuto de circunstancias cbietivas. Por jemplo, si resuta ser mero relia do res paciva posicion que las producciones cul foles mencionados ocupan en el conjunio del meredo cual Como referencia, parece en, principio plausible uilizar los resultados defo encues fo sabre consumos cludes quo lve roalzo- doen el imo trimestie de. 1990 por encargo del Ministerio de Cultura. De sacuordo con los datos en ella conteridos IGiico 4), el 39% de los encuestodos alr maba haber arisda al cine ol menos una vez en ls dlimos doce meses (citrio que Se jomaba en even'a para defini ol ences todo como consumidee de. un delerminad tipo de oletia cukural) el 30,5% o concer 18 do sca smodernor: 25% o in or Pectéiculo tears bien incida la «ovsian Ys expeciulos de varedodes ol 21.2% & une galeria © sola de exposciones: y 16,0%0 un concieno de misiea clésca, opera 0 zormelo Clore est, que para dor por buencs los potceninies aie se orabon de cece —y sons ug pemfen uno comperacion Riche benevlors se connas tiie mas que avenivradas. Por ejemplo, na it lor en ls asisencia o exposiciones de pi tur les vistas o musecs (gue ated’ un 21,4% al poscentaje amb asignade a la Asidiencia 6 exposiciones de pint), con el eigumenio de que ks abrumadore mayoria de las informaciones sobie pint quo oper recen en la prensa nacional se celiere 0 ‘econlecimientos que tienen lugar en salos de expesciones o goles, Pe oo bo, encvosta del Miniteio considera de monero osloda y en gar cpete b ostenca a Fosivles de Mist ete, frlo a no hy so sen ve tear equlomente acho osteo ce ie mia miss csc y woo, ome, no dsriowe por gineros fa con: fee oe ee re eect Skane oo on tl logue pe orance hess got etcetera, A etiows aR joeaten de ds WY oda [a enietor, pot re jenckror aque un 25,6% de ls oncvesodos scvden Cl imnos ge tex ofa erespecicus de mst y bales reglonoles concent Guo muy roa vez eroon lo clon hab Ai dole prone Teatro: cotizacién a la baja En cualquier caso, y puesto que orte un mero ensayo estamos, podtiamos set Io su cienlomenie cattatves. coma para dar pot buenos los porconiojes que hasta chorale vamos expuesios. Aunque sélo sea para ver qué posa. Y entonces tendriames que, en Comparecién con la sivacién aparene del mercado, la prensa diario parecoria primar texcesieament la informacion relative @ mi Sien césicay 0 pinta en sus seccones de Calta y/o Especttclas en deimento de oes peiones, ae pian und ney oo en el mercado culo. Muy especie! inet, en cotmenio dol ecto. Esto consaiocion de carder meromente esiadisico parece avoja la conelusién, en ari do ave la prensa dvs np rela dadecuadamente en su dstbucion de Soe lo estuctua tel del mercado cule, Por, ges que daberia hacerlo? En ofos poe bes, shay que part de ks hipblesis de que Ie hinaén de la prensa ha de ser el consi 18 como iellejo acto de ks ealidad? Podi‘a parecer un inslo recordar, orke una ovdentie come la que cou oy $e et regu bs nei de conuncai n sy ni pueden, ni deben opareniar ser vixgina mrento neurales, Pues bien, la opinion de ape ac ee mace dat jar b realidad no pasa de ser uno segue da derivado, de eta misma ilsibn. Los imedis no relean fa ‘ealded, sino que he tan de hacer ineligible medion el ej cio de la informacion y de la opinion. ¥ olan de hace jbo con fo voliiod fimo de infuir en elo, voluniad que se ‘oral en a Tina eal expla yo im plicto [pues ro siempre amnbas coinc'en| En Consecvencia, y desde este punio de visto, no resulta justo afrmar que las seecio tes cuales de ls dries «elleian mob lo siuacion del mecodo cul y ave es je sesgado peusica al teat. Sino més bien que le linea edtovial de lo prensa con cade ol teako une imporancia sociel y cub hua ain menor que Jo que éste ocupe por al momenta enol ere cua que 230 misma linea editor porte de lo convic Clon de ve os prictons onfaicas oi pen —o deben ocupar— lugares mas Felevonies que lo representaci teat Neyemes un pace més js. Exe wna epinién generalizeda, aun en el propio mundo de la informoeién, que asegura que un diario no hace ofa cosa que respond G3 FRECUENCIA POR SECTORES CULTURALES G.4-COMPORTAMIENTOS CULTURALES EN ESPANA’) (7) Potiacn que ait 1 vec © mas © los expectativas y demands de sus lector tex, Do tor 08, l pal rexerado ol ako fl informacion cual de los, divios po- ‘receria refleja la conviecion de éstos de {ue su propio lecor forgo o Year rein ppoancia 6 interés ain menor que el aue le {signa ese mismo lector a lo hora de hacer tele sv consumo cdl, esa forma, y ol igual que ocure en el mercod brat lo prensa no estar he ciendo ota cosa que sdescontar por ade loniado los efectos de uno expect reol ue se ya habria empezodo 0 formulorse entre sus leciores: Is expectativa de que el foto onypar ana aro. por my i leroy, inclso, ol que actuclmerte ocupa en el mercado dela culture ” Bien es verdad que cobe una interprete gon menos inocente de esis misma active Yes que hay oft coriente de opinion —és te minestoio— que ofima que un mecko de expresion no $e oltece oun lector/ex pecodo: ye dado, sno cue tate de note or, mediante su discurso, su propio lechor/espectadr privilegiado, * Siguendo esta linea de argumentocién, cobic ofrmer que le prensa ta'0 de eon 10" on lador)expacodor en cuyo conse ‘0 cultural oferos como la pinta, lo Gpera la misico clésiea edquietan mayor impor ‘oncia que el eco fn delntvo,y a coja el puro devo {ue se coja, todo hace indica que el osu 1B n0-65 que bo prensa reoje mejor o peoras-D1ARo 16 INFORMACIONES G5-EL PAS INFORMACIONES a event 15) scare [=] as-ELwunoo, 5. ae IRFontASONES INFORMACIONES conan i — vaso | seri oa | oan o-eLpas espAcios + ST —] a =—| | — | once oa a8. L uunoo: co. s00: eaPADIOS Esracios la sitccién real del mercado cuburl on fo dlstibucion de sve expactos informants. i tio gue tlle la conviccion de que el tea os ne debi ser no menifesocion a fsica en ewlucion descendente, fenle a Cotas manfestaciones que an sen minora fies, pero que 39 encuenton —o debieran tncontone™ en evelucon ascendente Si se perme uilzar Un terminode mo a que stole 261 villzado de manera mas ue ebusivo, la conviceibn, en sumo, de ee el teatro no forme pore en la actu dod de nngin provecin de medemdad Lo que es y no es noticia Ecos seguro que un buen nimero. de sionales del mundo de la iformacion iron ko hptess ue se ornbon de xpones ervandslos ol Ibo de Ta espec losin. ¥ dion, simplemente, qe si el tex Wo absorbe un porcenioje secundaria de lo informocién eultyal, menor ol que le cones pponderia —en teminos comparatvos— dor do 30 sivaciin en el mercado del ocio, es fsa llonomente porque genera menos not clas que aos Simbios deo cua, El problema de esto aseveracion, ton ‘nota, 6s que no parece que une se vaya topezands cba encicla® por fo calle como ten encicntc setae en @ bosque. Uno se ‘Ses ona sto Un hecho cul, en com bio, es snocio sélo 1) cuando el estado de Ig nfommacién peemie ealiicar 0 ese echo de fo 92 cuando se pode fo decison tniatea, erbitara y volurtria de un petic- isa o de un medio de comunicacion reco- ger en sus paginas. En ras polebras, Stondo le comers dal echo en nots #8 aceide con el versimi infomative, Y ocurre que muy poces cosas en el ido dl eo geeecen eper so ve rosin informative + porque ol teaio no esté de mode (st Io estan, en cambio, la opera 0 los tres * ex ls moro teak no se len move fs canfidades de dinero que com vierlen de inmediaio una produccién de Spielberg ola subosia de un cvadro de Von Gogh en natcia * porque, como forma de consumo cu tual, €l teak se ho quedado @ medio ca mina ene lo mas [ol erely lo exclusiva Ila galeria de arte, la arqutechia, dos rox {908 que svelen hacer broker «naticas> * porque, como ma de consume cub Jol, el eto se ha quedado a medio co mind entre oquello que es perdurble y de ‘acceso universal (el disco] y aquello que es cefimero en teiminos absohulos (el recital Por varotrCareras Domingo) * poraue el leako, como fommo de cor sumo eulel —y puesto que lo edicion de libros ¥y revistos featrales es testimonial (evando es|—, resula, para la informacion, précticomente uniforme, af reves que ofS paducciones muliformes (el dsco y el com Cierto rock, el libre y el premio de novela, Ia policy ol escerdole de los amovios do tale eval acior/actiz, ec) * porque, al revés que oes preduecio- nes aude, ato spate ese hoy de publicaciones periédicas especializados ‘que Funcionen objetivamente como «ager ios secales de remeriem de mde que lo que en elias fuer publicado pudiera recog y ter sola bs mais de a767. DURIO 16: 'FRECUENGIAS G7. EL MUNDO: 'FRECUENCIS. 7-EL PAIS FRECUENCIAS 7-480, FRECUENCIAS, G8. DIARIO 16 INDICES DE PREFERENCIA G8 EL MUNDO: INDICES DE PREFERENCIA Ge. eLPA INDICES O& PREFERENCIA Ga-ABc: INDICES DE PREFERENCIA pet, cone praia GS y son ves ol woo ra pee por ment Meme We esse ieee ec Ben un pobics que puede desoyinotse ten ley on fonps el dal Bonbon Sine cad te i" pergue oro ar eicanaro do por cas coonokesfcos 0 economcos de or \etpodue, br read, soo fo ex de we I Goce sc dal cen cn Ved buono pore dels infomaciones tcl ous wo publica ae hota ho enka drew 0 hdtec © flan mae! altel nde bene pare Ces domés produccones culols Hips ie poles herve petal or oi eae mentite os oe desde commen ys woo ca de Padrian ermerarse, desde luego, mas faces, fades ellos sbonaon, nmi cpinié, une dable conclusion: Ir No ee el oo ep wo gene re hoy socio, sho que al eoto a fe ome ey Cent por ted del pericdsia considera inequioce mene como «noi» > Er genera, el secor teat expat} 10 se plonten 0 fo es copa de prover ios aconigcnienos que en 6 ocuren bajo Ig Toma de fo que los medios de comunieo- Cuatro «belsas» diferentes Pera volemos o nuesta pequetc ea disco m ‘1a prensa dioror, sles medios de cor tmunicaciéns, hemos venido diiendo 0 lo largo de ea inewencién. Amén —welo @ Tecovdrlo- de que esle breve andlisis se ‘eire inicoments @ dos extides do 12 quo he sido publicodo duonte un mes pot cvato diaries de oleonce nacional, y ue foc estos oprecaciones doben srt ‘nades con i necesaria prudencia, lo lero 5 que les dates individuales de cada uno de dls se soparan en ocationes, y de mo nea hore cosa, de fa media esto. En os palabras, que no nos encorke ros eo in ina on ae deen In» en sus caizaciones la fue pérdida de vol del set tal Sino ate cue ‘boliase distros que otorgon al teato cole zaciones diferentes. Vayama alia Como antes se ho setolodo, el 8,8% do las 1-179 informociones publicodas dir ranie e303 30 dis por los evar dios mencionados se refisren ol medio tetra Pues bie, slo uno de esos perédicos con cede tec nu eciones de clay especitcules (Grtico 5) un porcenaye de natielas speror alo media ABC. con tn 11.78" El Mundo y el Diao 16, con un 8,3% code uno, sian ligeramerie Br deboje de la media. YE Pos, con un 5.9%, bastante por debojo de lo misma, ‘Ateniendo ol mori! order poticolar de co: con mayor dedicacion la arcu: ‘evi ia pntray lesen erocercs 1 Diario 16 dio mayor relewancio que la me dio o lo misica *modema», lo pinura, y la excl eno la danza, ensoy y lo misiea césca, El Mundo prim por encr to da le maf orn a done, rarrava y fa poesio; y eperiudiose con ma 1 claided ef ensayo, la esculue y la po co insihcionol, Foolmert, El Poi hizo més hincopié en la arquiectua, el ensayo y fe pirtura; @ ignot® con mayor entusiosmo (G9. INFORMACIONES: ESTRUCTURA "POR AUBITO (6.9. INFORMACIONES: ESTRUCTURA POR ACONTECAMIENTOS le poesia, ol tao la misica smodena> Pron rozore lo rexpoctvos borodores de esas rettalosrobo! con estos apunies? La seleccién de la informacién Cabia aftodir 0 todo lo ontario alge ros datos que se reieren no ya o las corac- ffsiens dls ors pubadcs, so a ‘Un axpecto sslencioso> del proceso de por hcctén de i nomacin Soe qu ‘onlundencia se revele [a impos ‘od do ravraidod por pone dela prensa la propio selecién de ls noticia El conjunio de los divi citados publ cf eno prod condo 104 ifomo- iones sobre feat, De ells, 79 inserciones comtesponden © 23 acontecimiens, 25 de- Git, que estos 23 aconiecimienies generaron ms de una noticia en uno o varios de les diatios mencionados. Junto a ellos, habrio 5 Yanio oles 25 aconecimientos que slo Felsen gererado sna neta, en un 0 diato, en el priodo considerado, En ottas polobras, que més del 50% de fos hechos teatales gue fueron considera dos como noticia por algune de los custo iotios en el periodo considerado no rect Bb atencidn mas que en uno de ellos, sie do.sstomaticamente ignoredo. por los es wala ? ticulormen 1uN0s ejemplos son particulaimente carisos" entero de un smisica sobre Marlene Dietich, el aniversrio de Carlos ‘Amiches 0 el esteno de une obra de Bulge oy en Barcelona pueden llegar a merece’ paginas enteras en un diario sin que tales {icontecimientos se vean refejadcs en ingi- 10 de los Fes restores; y un inmedito este- Po puede converse en noticic en un mismo diorio hasta dos y tres veces sin que tl her cho metezca lo leneién de los restantes, De hecho, sélo medio docenc de ocor fecimientos feateles se viewon rellejados en los cuaro dirias considerados. No legé @ ‘to tani el rimero de hecho leotaes que r9cib6 olercion por ol mencs tres de oll. Y 10 super lo veiniena el nimero de hechos que 2 vieron relejados en més de un dia‘. De la conftoniacién de esios doios se dletce, por oa, ue es mts fl je un mismo aconfecimiento teatro genere ‘Rds do'una noe en un miso cto, & aque resulte refleiado en varios diorios dife- rentes. En ofts polebros, éslos porecen te- ner cietl squerencior por algunos de los hechos teatales que recogert Entrafias de la informacién teatral Es posible etaer olgune conclusion ine terete oplicando el ondlsis de content dos a las 104 infoimaciones ieatiales publicados por ls dvi citados® Con tor a prudencla —y odvitiendo una vez ms dl carécte limitado y esicomerte ist vo al que obliga la modestia de Ia mues: ito—, veamos qué puede resuliar de tal ‘operacién IGritico 9 ‘Averdiando ol elemento de la repre: senlacién fetal que protagoriza las infor maciones, nos enconiramos con que un 29,8% de sas da preomnoncio ola, o 22/1% ol actor y ef 20,2% al cutor. A com siderable distancia, el cal y la compario. ‘obscrben apenas un 8,6%. ¥ lo ditecciéa, © continvacion, prolegoniza ticamenie el 7,.6% de los informaciones."Dar tiempo a! tempo", de Calderén, Versién de Manuel Lagos. Direccién: Eduardo Vasco, (199%). (Foto: Joaquin Vasco). Por lo que se refie ol &mbite de la noticia, la abrumedora mayoria —el 84,64 se refieren a acontecimientos nar ionales y sélo un 1.5,6% a aconlecimientos Inernacionales, fortrio de fa informe: lela. —un 43,3% del No obstante, lo sume de efiteas, con con 14.4%, y calabaraciones fi tn 5%, sypone una fuerte prose géneros de opinién en el conjunto de Formacion teat Foimenie, os aeentecimientas lex Je con mayor asidvidad generan in fermacién son los estenos con un 36,5% de lo publicado, sequidos de los festivales con tn 17,3% y de hechos ojenas @ la oct dad notmal del sector con un 16,387, A nor lable distancia eparecen las decisiones insttucionales, con un 9,6%, ¥ los nolicias relotivas 0 la produccién de especticuls y 2 aconiecimienios de carécter secoicl, con un 8.7% cat 8 reoprobo! que age de eos a hacia le efovenicstadicionaes de a Presentocién, que privlegia especialmerte ‘1 texto; cquejada de un luetle provincialie featrales que ccuren fuere de nuesas row texas. con una muy hiete presencia de ele mentos de opinign (erticas, entrevistas, declorociones...) en la informacion, y que considera ol esreno y os festivoles como las fuentes de goneracién de ka informacion por excelencia, ol lempo que aprecia poco fas noficies relacionadas con lz produecién de 40 especticdos o con los actridaes de nar toler sectoral tn nea ce ton nets ene nds do conios do To lomacion tual wo do tener 0 mt ice, eae mas ne mea preeccpore ls prope polos ls machacana repetiien lo brgo do avticiosy theres —ipeso en ogutloe tvelon uno acid dedaradamerle posites teatral Lie ter Viejo onigoo, re cuperacin, pasado, pérdida, reapertura, sxblimindimene la ideo de que a nlm Laer Pienso q io fuerte presencia de lo cit a en Ie i ‘eatral merece olgin onal. Sobre odo, porgue Se lrotaprecisamonte de esa: de un fenéme no mediante el cual un subgénero de op ign —la ertica— se ha convertido. en elemento fundamental tanto de la informa cién, como de la comercializo: Tanio los medios informatvas, como los prolesionales en general, ienden en elects © ptivlegiarle. No es precisomente inusual ‘que, cuando un redactor 0 colaborador pro- one sobre [a el respon como respuesta un «ya ca cuando se estionas nusuol que, cuando ese mi monica @ una compoia que va @ aparecer on liso un irks sbe mono ie, aquella manifiese su preferencie por que 50 publique, en ligor de una informacion, na crfica. «aunque sea malo» Para el medio informativa, la extca del exten es cas: cigs, no hay fama do ‘escapar a alla. Pero, en cariapanida, tiene la venioje de jusificar que no se publique ninguna ote informacion suplemeniaria so bre el monlaje, Si se me pertie el de ext Toma se daa espace para Oras nlormocienes. ¥, por onoddlua, o conina y 2 bs sEipactiedos Una ditncin ave free Son ove a sui on eke Comic do que especbedb no es cia ‘de ura allzo eres cue no pas cee ‘eoriace que idenico po de nkmcen cri {2 aporece of9 como “Cua, or como E> eee, enim tuna chro, Anode Un pariodo que tone dos loves tentoos ser slavomonts reciente ol Hompo, ounquo Sir cue la fomporada ore! 199203 hubs ondudo, Yetbr el perodo innedatonene pono’ @'Semane Sano, gue wopvevamers 3 algo de rudor conbien on cateera Bebo adver que, por on dsl eactomer pesond mes cpa fo ermcion sage Ss de los chron ABC y Dio 10 no severe er enero mes de abl, sno a un pode do 30 dos ue vo de pecs bilo primates do imoyo "Elo no quiere dec, dew lego, gue apr car al onde de corencloso bs stiles soe feo gus so incon on 2938 splomeroe expo Eiaizodos soo baled orl contno, oo pe: {© oproximacisnrevelo que le concapeien del teao quo en eles drden perio: elaboro- dors expectalzndos ente Un piblea ol que 5¢ ‘upene osinismo ezpecialzado es oncamerte Signata lo que ocire 0 go, anes supe menos, los vegas del juego ton my diferentes de ls que opsicn er fs tecclones ilrmatvos Febonaes de ctia/espetados. Eigen pis, ‘sho opote, 42 cloclones lakes sore ss crencios melesa de med pbc, rele, et res cleo que as exgencios del ain on ilone fesecen hoc inpcok ts res eee eee Sigg rman, oxpcts ave sn tency of presocciy ote ese soe eae pla ntodccén de plankcoctn Mis brn por data pee ce cue Ibs cdots sobcacien (y que oot os pura y exogerada geshcloeion, recuse opie saver de un crave sh wore fos hordonen cis bo ode la inertial y exotion EPhabnvois nel med chenclogefes, Muchos ves, eos edetans por itr er pantencoy bieabaien Ul frre Sernaln” don ag monencs feorovnte deraies Enka veer tpes én cura oo Ge Min, lo proogans 1 decide enim momenta dodo crore @ tna vera que ex able en a fo, Piso Sn no aon ae “a ence de lao pose pepe deo ehel oe dole caloy mostendo ge poles de la actiz un decorado, de Fed, donde on buona ligiss chal no Fetes haber mos qe las de expect: re, comarca de lion o uns pectic fo iil obestvoncs el pene eile tala de eso En varios omens ms, se Frolic nate cmon ee elo Fes acres halon dl aco, pos se drigan un inrree qe esabo shed 0 0 dorecha.. plo ape quedaba Wore de iodo pay Gale aia, te Sent, ie desde mc c la ponicocen, sed ligera in empectior i esico, plana, ionic, obido, op lo pola mle de serait Earvenconl gue plage unin perio do veo y que, porno eprodce dame Suns tno aso ents deominacen Y pox raznes précis, a ck, jaz, Homenco y oneién espana, - *"Equpomiedcs, rocteas y consumes cul ‘oles do los espanoles. Minis de Cul, Co- leccin Datos Cultioles, Nimero }. Madrid, 1991-173 pbs, "Uiag tr cpanel a do que le da, por ejemplo, Hans Robert fuss To idea quo ruesto tempo se hace desi mismo @ través de lo que le diorencc del posads (Hors Robot Jaus. ‘Pour une esque de la recep tow, Eons Goll For, 1978) * Calpe sbrayor que el ABC es, aces, tno ey i i lyon ae cin de especticuls.y con deveds fecverca, tuna subsecién fa dedicada integramene a oo tro la escena ol do. Esta teccln recoge en coda una de ss eckciones ents sels Ro ficosindividules. A elects esodisteos, hemos considerada como wea sola notcia coda inser ‘Gin de la secon, pues, aunque éto se encen- fa inepredo po vrior nots, sncono> oh ‘cada ooosion oma un Unie apelacion a me ‘Stok cia y ol aporee ue no cos pot cv sesaque eo es igor x mae de oraz Gos oor cine’ Cox, crane do oo, ® rd dol 2 oy voces ge le ocr fo exporting de os periodsas da ugar oak Reclenamie, urdowo modleta de saree n onl, ccondo diranonle cecken do VE de media pogramacon deta 2, par hr (cs Sauk es pete stay nd sey ema yn a ‘imable. Eilod, ¥ cheba, on fs dos pine rac, ts dosent ls obs do eo. {Cocholst gr quo se ha eorotrizass hoa hor la 2 for abundoncsY eaidad de, egramacin eal? gra Ge sore cto obi rk elercio aloha de bla do seed SE gjovedod yo expects por mints? 'No teva la tnocén de sacra colocin dos signs lence deo cctvSad ds cartons de TV como’ propagadoras de lo ideo de que ol toto or com vo Ae lag de ex teas de verona, os voces gue seins tools Fan apoeiga en es nemotnos de Schon co ros hon eo, como v= pus supe or dos. Pes bien, dos de els nrmoon i dao inca de ra conpaia de whe ls age Es cierto que todo esto exige tiempo, manos y dinero 0 unos prolesionales y < unas comparias que cuenian, por lo gene ral, con recutsos teenicas, econdmricas y hi manos més que limiades. Pero no hay més ‘cera que la que ord... y marginawse de es: lore puede ene do, Por que lo cieto es que, en Kérminos ge reroles, y con todos los excepciones que uetomcs, el sector eatol esparial es culpo- blo, muy culpable, de que se abota sobre 6 la cormiccién generalizado de que es cosa ola, polorienia y oesana, Mucho de sus omporiomionios, de sus criterias de ges ‘ign, de 64 configueacién empresctial de sus locales, de su programacién y de sus ‘opciones estticas alenion tal convecién. 210 és e8 otfa historia que debe ser ‘coniada en oto lugar. Qrense, 19 de septiembre de 1993 rs sid et Pu ste ae gren ees e ra median oon un be Clee lly eee eae ge a oes eee tan Sine meee oe bs chs a anee ee ee S in anaes Bees ee Els cis bt asd sedersoy batho de Coen Peles oattses Stee ees ss eaten apart ieee tice one Mie eects mob ae Sides ta Cees amit or ge et eae eee oe fire Ee eal he Ss ec detest mt Sade" wilzor te subletded,wlsduve fo nose ase oereiioae Beer et tes eae See urate ts ey Seen eens ee as erie can tee Bee ee ee oie nicociénEl teatro en los medios de comunicacién un desvanecido Por Miguel Bilbatéa (Foto: Francisco Ot). rentar coplr el rlleio del tet los medios oudiovisuales de comunt ti, Lledo ha desoparoci medios, en el senido més ext lo expresin, ‘Sin embargo asi, Aunque fampoco debomos mil Spaces pasedas. Porque en tales épocas, que chor nos parecen dorads, lo queio al rotomiento dal teoto —en corto fe sarroliar mi expost cin flanqueado por tales mojones He diferenciade antero informocibn sobre el hecho tect y la pre: = acios teotales en los medios audiovisuales. Es necesatio precisar oun Sobre el ema de le informe de las actvidodes leatles coment, Perea ones acerca de los espacios leotrales er No es ainguna apor sus limites. Quis alr ronson de un spec vo de v mn jex to dramatico especifico para los medias udiovisuales. Lo distr vedoea, 2 bos des que se abren ol he- ho featal pare estor presente en los me dios audiovsvole Salvo en el caso del género lronsmisién de especiéculas tear a conterlo Go 1 que ocure on os pose navos y centoeuropecs, y de lo que tia en los antiguos ppises’ del lomeds socialismo real’, , incluso, er Y, sin embargo, en moda of lesprecirse los. pasibilidades que lene I jelow'sidn para la aifision de letal, Evidentomente, ninguna teransmisién te ne [a potencialided de lo asistencia cl es taculo reltansmitdo, pero nadie negors lo imposblided de asst ol expectacu i, sv desconocimiento, da con ef su version del cenienaiio de direccin musical de Pens audiovisual: vision y post video, a! mayoria de lo 35 interes os en el tema tendriomos que conocer la cién que ello supuso en la puesto en ra de la obia wagreriona o través de mentors extieos, sin poder formarnos Imiento del mismo, sino que p de él 0 un nimero muy supetior de expecta Gores, poe ls ace, pe ezoes ooh micas, geogréficas o de ole tipo, resiaria innacesible. Sobre este tomo ofeceré algu ‘08 datos cuando tote de los espectéicuos teotrales ransmitdos dimamente por TVE Desde exe punto de vist, la ela discus sién acerca de la perdi ‘ida del fearo en cyanlo se rehansmile por oto modio corece de sentida. Y carece de sen do porave evidentomente el Ctmercs ennds oy on sett thin ore de aa Secs ace Sea cee nse oe edores. Una los os n lear , de'un modo dfeente eaten fen a la mismo yo que focalza de modo dis finto su conto de interés, En el co se nos olrecs fa ‘lec’ frecipicio de un pursmo baidio. ce ke puede conducinos @ ignorar pesibildodes, lnclso una vitud través de la fekansmisién 2a olconza: lo fe 6 de un cuburo fugaz coma es la imilaciones do la retensmisin no representocién teatro, permite sion y consewacion de exe legado c CCietomento, nos podem ror con cesequllitios ideoligicos o estticos ente lo aly la ‘tetansmision do lo misma, pero éa es Une sac sim lr 0 Ia que ocune, 0 veces, ene el del texto diomeica yel deck leak mio 0 la rekansmision culds teatteles, n mos con ‘puesia en escena televisiva’ de los texos Esta ha sido lo mode idod habitual de espectéculos leatrales en Es patie, durante la épcca en que TVE pres! be atencién al teatro. Se trate de locedoplacin ol medio Wlevsvo de un texto. drandico esc oigioriament pore on fscenaio tara lo permite solvent olg fos disncionaidades evsos de lo "e tranamisién feat” [por ejemplo, fe inodeciacian dal ‘geo earal’-pontado poo sr so ‘en plano gener clendo se foolza sobre un esceneto— cuando el por sonoje os es preseniodo en in 'rime ple Rg) Wows de a television, esl come Uizr convententerenie ls posblldodes ai ca gga esi mie Gin pensode pore al medio que perme erst efecis vistclos o veces ailos do Ean con bs dimeceierrprorss de ine fepreaniocin sobre ol excenso —ro fe feo, por ejemplo, «los dilctados doe orsnisn Ge und obra leat eye poo oh eicena so opoye en une bminosiod mi nino est coro. lo posbldad de ull2x Ip moviided de las cbmotas, tos vertjas delos decorodos mévies, oe | ‘Nes ain, la adoptacen ol medio tele sio de fo textos Gromaloos peril cl ips cere on cnn wsn Se esconatios nouoles para Io represena Cién de lo obra teaka, con fa consguirie amplacion-de los possidodes de visor zactn dl exo reco #38 reaiza ode Gedomeni. Ejempla de elo, fo vest do Veroneonos, de Gor, con dieecon de Po: tee Sein y Boho Shou, o fo odopioctn te Tevisva del Mohoborcta vecizodo pot ol Popol Bk na ecoro posbildad son los expec culos domélcer concebidos drecianente para los medies audionsoles, no solo tle sin sno Yombin lo rods Eo posbsicod fa sido excosamene vilzada en nesto pais, renio ala iqueza de lonos roma Gps ston exponent pra eae me for a0 ches pisen,y que on nmerosas ‘casiones han racorido sl comino Inver < tabi), teminondo, por conetsn on Siete nilen pipe dee an pro ska fo erat dos eer ga maleon ‘soelot do rel Bhat —pait de uno opuosta cl ta de gran envergodur reaizoda por la 88C por polercia lo tes dranaticas es eres epecidinente pora kr radio o haves do encargos o dvelos chomatrgor fn of campo doa lovin, La noche mae vile, especclo encargado el Theate ds Sola’ poraconmomora el segundo oon tento dela Revevcen Forces, sein meso ao ee ins os won terido igor expotereics de exe Hpo fh al émbio de lo leven, Nos refine @ las recone seties encorgooos 4 Eb Jo Gio ‘Comedanss, y emidas por VE ‘Cso apart el Fenmene de bs llomoss ‘comedias de sivaclen" quo no abordoréespecicorente porque consdero te, or ota A prs commence nes, purlen consierarse hiss dl expect talo eat), sino un inti de odector al medio 0 ws posbsdades Wencas, ols trod de var la telesion, lo division de Ios fonas horas de emi, ete-— la conecho chamologtcs. No chore, bs ‘comadios de shvocér nos indican lo dit calod de crea borers esancas ere fs dlstintos modos de expresion deomdtica ‘Ahora bien, dea misma forma que un ‘ibn comogrlico es vn loco deamtico Boro ditcimonta puede Consdease com Sn toto tea, fo mismo puode decise de ‘ra ‘comedia de siuacin’ aunque puedan dor pie a odopinconestoohoes fais de anolzar concrtomenie como 0 reloja el oot on los medios de com cocin godonal,y sin enter en ef ema de kr nlomnocisn chal, he coat sefclat las drones foros de totomenlo del 25 pec leotal en flevison pore mosiar lomplio oborico de poxblidoges que el redo ohece. ¥ fami para mot Sue ne sonexcliyenles, sho conplemeriaas Desde 3 Iidos, y howe hoce alginas for, la envencia de expocios rombtlons fhe una constant de fo progamodn de TNE. que indcobo, ol menos, on cero hie tés por eto, Reolzaros habludlnenie Con una an corenco de medis oho de ersoyor ¥ do modlos esconogilcas, pre turd en fo reaizcein, ke fo que, por Oe parte, et moneda corieme para ios dianos pos de preptomes|, covesponden 6 lo que podemas denaminar prieta Epo Gp dee eran eps anf cue tion la cers con ls pmeros paics on ¢l dorin dal lengcle les; Como fe Stlodo de elo, Uns productos ‘de comme Be sarin els scoops fo ks qm cpetes cues asta nebo a rene ised de I prectn de tpoca en eleo tha perddo). ir embargo, con quedan en a ecver do clgynos proyectos hiciles que aspire ban a recs una dina vision del foto, ra te oy cas oad eo nyesro fempo. Me ero, po ejemplo, a CGatomen de nuevos compatios da 1962 653 0 rows dal cool TE most especéa- los presontados tanto por diversos TEU como por conpatios inéependinles Unc fexpatenco que debis poreer denesiod ‘tevida para la época Yo que no hwo eon ES lag de os ibetaces de cicos, Wot cleanzs wu mejr momen en TVE” De un odo, bs desaporicon de fo Censeo perme preeor “con més © me nes romor= clos hasta enoncss prohibr Ee Fev alee Hin de, olsor tne tees “Se caddy so potenia ol crate clval doe segundo cadena, Coinciden, desde T9780 1980, dos progromes quo se inbrican,y que pernilen Inte eto pecedad en ewono produc cual ‘eiero 0 Teoko esd que programabo Rolod Herero, Encuonta coh las aes y los las’ poteriomente, Ereverto con Ie ers’, Que digo Coos Vez Est progeana habia intiado su endo rmen 1970 dedcondo desde sis un po ihr la ikon el, No dee ose spoon qu yen si prime nme. © checfa una mesa redonda scbre Adon: focén de bs ovo: heros oteevale’ con 1 parcpacion de Caos Mufiz, Doningo Abtdher'y Nero bres Sek, y on al sngndo, on coloqdo sobre eato con fo preoncla de Vicor Ruz Fare, Francisco Nev yess Compos. Alo seg, en x prin Go meres de su ean, kos fats ‘one las co ae foto espa acta, con la potipasén de Andis Amex, Miguel Novos y Jose onl, “Teo doom, con bon Ato nie Homngé, Carlos hey Hermoganes Seine, y Teor lmtoiones unein te fo citi, con Fable Combolin y Rod Done nechl si como dvesosrapoayessebre tens y oltos acontecimienis tectrles oncese Leet, de MP Aula Cory le Marga, faa de Fancca Nieves ‘Teammate do Teoe de espe, ‘Cnc 4, to cova de Benard Ab en lo poe fe en excoa de Angel Foto, ene ofos, To dp elo dente do be piece cur meses de programa, Es deci un ifomacén cor todo es nds vio dal eco que se proc Cra en aquellos momentos en Espoho, os fat pect tly cs del expects leat y de 8 EG toral necks stot Dor ofs més lrde nica sv endadca “Teal satis’, un espacio de calidad is 26 ee ve mes Enns Con fos letas 20 encorgo de ganar un Cokcuie, cra dicen cuctanadt do tmedis hora, solr al etry la obra que so remind corimoce rece [a pnd reser ls fos emit dos po" ene programa diane los dos once {argos do su'exttenco. Son. "Esperendo a Goda, de SomelBeciet Lo exknge fui sc), de von Germn Schroeder I Exbe f- foto’ de Manvel Motinez Medio ‘El Sefer Punilo y su erado Matt, de B Breck "Coil ary eT. §. Gio la figs de compleaton’, de Harold Per Fagin po fd amin Gi Nolen ‘lo Homose gon, de W. Satoyon Tera baja, de Agel Guiners: El eocieo do Son Ovo, do Anion Buoro Volo, ‘Cor igdet, de Aber Cons; ‘io vio dol ve io doma’, de F Dirrenmat; ‘Los ‘acieedores de A. Strindberg, ‘El jordin de los cerezos’, de A. Chejov, ‘Nirando hacia ‘ards con to de] Oxbomne: gran tro dal mundo" de Calderon de fa oreo, ‘El finer’ de Carlos Matiz: ’2l burodor de Sea Tio de Nelo, one sls’, de John Syrge, 1 ley dl de Zalonea’ etn Enon fs obras de Lope de Vago y Coklren, con dreetén de havo Come y diamaurgs de Antonio Drove; “Antigona’, de’l Anau ‘lo vido cue te di de lg Pron dato, do despts dela fr’, So Fronk Honey ‘Don Gl de ls clans vers de Teo de Melina; ‘lit, de Girowdoun lo coro de los chivos, de jaime Solom; ‘halts, sefotia Rut, do Elm Willoms bros todos ellos dingdas por José Lis Alonso, Albero Gonzales Verge, José Oso ta, Pedro Amalo Lopez, Aledo Cosel, fost Antonio Pome et; ontas que ef Ios coloquios aporecen —adem6s de los catores los decors nombres como Ab tore del Ano, hon Aas Fomigon Mer nl Pare Esvemero, Eevardo Gots Rio, lorenzo tdpez Soncho, Jose Anion, Gor bry Golan, Edvrdo Hove Tengen, St he citodo en extonso la progranacion 1s porque recoge un corn Ge Hs, or tb rocnoes como eatnjtes, tno de a teres césios como "de vonguoia. que Suponen una odeciada panorama elect qve se estaba produciondo en caquolos oto en fos leatos publeos y en ice escenorios comerciales ms exgottos Sia el eins roc sobre a caus: sobre d texto que propocioneban its coloauos, ebomes omar qo el espa do Teor este compls con creces Une merlora labo! de dvpacion ora Sin omborgo, s obseromos detnida mente den Ge emistn de os disinios os i dros cna de a ae fecandonlo nivel de riesgo en lo prog tmoctn, Defondo ol marr el enblemoica perc 9, Godel, ope supone, en cur to aronque del progiota, una ounce do- Cloracon de iencioes, consaomos ue fo tos y tors es novedonc ge 45spite; lo ols con bos wires el Sfojornoteamenconcs, 2 Faves do fo de: le ingen ememe roars eee eee ces El rertoe tino bowed er Pet Wctcs quo lo detparcién de fila 7” Ie tie H eectoce Garena Fomocen cinematogtco en NE uum Fe yicoa eee eee Sono puso fo mio enol compo do i ilmocton etal Desde 1987 mo en fe ningin progona espection dedicads o fe ao, st ccs frnocones lvoe feral eato.en TE, y anos ons ese fos plbcas que coiaco, se hectben at Broce ohne eeeeee ee retin Ie eporcin el kx ee lone 1 knees Io wile de uns porpamer cin chelsea, oo, don regrama deco‘ eat. ta bcha por Sapa dal peel plckao shige @ seo Bowed om fo dal mayor tine pc reise) be pews eee eke ace ga mpein de wa sca selection de onuolls espacies dofeie wea tates, Bekele Sr nos medics mancr igo sical: tak donde como rade ve pr in pardlela © aquella cinemotoglica ba: sada en las comedics ‘cle destape, en las ‘andodes' y ‘ozorados' con que nos estar gan los distnios codenas televisivas. “De $9 pron. a {nicos expectbculos teatoles proce cidos por NE os ‘tims ofes han so proyectos presentades por predutoras pt toro: que hon entegose of mall gol do. TVE pora que so los emitera. Nos relerimos o las series de ls Jogion’ y ‘Els Comadicns', que aleonzaron un buen nd ce de cudiencio. ‘Gue esios especticuos fueran ‘produc ciones exiemnas’ carece de importanca: lo ave si le tiene es que TVE haya dejado da prodhcir especticuos feoroles propios. Los Eodenas privades ni se fo han plonteado, ‘Oro programa dedicado ol teat hace escases aes fue ‘Teato de Europa’, digi do patel ctor de esta ponenci. Los vii fds del mimo os descr en un rice de Ie revise de le Asociacté, por lo que ‘obvio su repetcion. Sin embargo, quisiera solar ster on po, de puns En mer lugar que, ain desplazados o heroics ds mediugoss, una programocion cull de caldod tiene un bic fel El programa, retransmision en versién cxiginal subitlada de grandes espectéculos de ka escena europec de los iimes lem 305, eslobo diserado pare ser enitdo por lc segunda cadiene de TVE un dia laboroble gue no fuer fn de semana en lo Faro ho Tara posteior a medianoche, con una pre vin de oudenco Ge ens resco especiodares, la emisién de los res episo cies do Mhobaats, de Ft: Book, conzé una media superior a los seiscientos mil especiodores Io cu! deblaba le prev sién, En los siguientes obras, el indice de ‘audiencia superd los cuotrocientos mil es pectodores... hasta que la dieccion de TVE decidd que se emitero los sdbodos o las diez de la mana, idespuets de lo clase de idiomas|, El resulado foe que la audiencio descencid a los cien ail espectedores, sin ‘que oumontore le cudiencio rocksma ‘Aries de continua quisiera ab un por rEnlesis que refleja el desprecio por lo culkr 1a en Ia echcl programacion tlevisiva, Me he telco 0 Ef Mithoberai, de Peer Bo ck. TVE es coprodvclora dela version lle Siva. Desde hace varios afos ests doblade dl castellano. Tedavia no se ha emiido y rode sabe cundo se emir in pen pencil po le en tov fo exit por un eako de o> Foal Lninicocis hovel os ue ope Ipmaer iengores cone mas] Win nal de mache espectdorese9 muy 3 pin idinaneiee oiak Ws eahec ite se apa Ts ErSerrenicclnr os oro eke pics truce an Froncontn pret rogue Eepegertni arise olga tame fram, pro a video ponds par esos tallies fo querpo, es canes br desopaicion de foe pogromorion ih love pcynaer ey mcrae io tok o esa than do mixing dopalperecién fe pace rnp de wn Nn pabica coma fa ect Teapoce 0 cabo permenecarco ls oo zor cuzades, Gusta reoizr algunos 5 Gerri ue slo nckon sede man caleccreri fy eon fo porklpe tin do oes colecaes dal munch etal Un de Actos, Sccion do cromotgos deb Unien do tacts} y 00 po: Ter pti lear cde wn compen ene We, Minvefio de Coli y Toutes Nosorolie por fs grbacteny cian poteror de for kxos esenados on eros hots, Bt puesta qm sus speci Keeforon vos poten nwo muy sper, Go capecadoren, ol tempo que so conser ‘aria fa memoria docimene Geos nisms, in ol do os videos quo elon el Caney de Docimertoct Toure), cays called Werico ole qua noise ences Un comenia ‘sar pada procicise on carole Corer: Mutoncs co fossa TV publics cuenomios y Conte Bram fence ani, putin combate o compari privados “aBigmct di pga niomaiyo lo concer al, Sin tipo a Ul unio en videos| de lo especoees jahss poresecine a propeieaee reste de NM por elmo fs mir poiojes dena de led Tegel per ENE de br mreoeio strc especie pa led nn poratanacel on hd PPh meds de eonueactn cud suo el toto no 3a cevoparecdo de los mismos. © tomatos coneence de tl, y obramcs en corsecverc, © pore cradles popes cay enloaéh cara eee erie bleed omer (Sao turd hale dseporco do su ve Slee y wry Colabora en las actividades de la Asociacion de Directores de Escena arLos privilegios ier enunciar onie todo, y en delensa propia, las res principales difieulades que Comporta tralar esta cues Nién, lan amplio y expinoso, fn el breve espacio de una panencia Primera dificultad: por un rellejo cosi au tomatico, los prolesionales del teatro sole mos cicunscribir 0! problema del teatro en los medios de comunicacién a nuestro sec lar contenet lo critica y —meais crstamente— con la critica en los s —més concielamente todavio— con los papeles que fimon deter 08, Por supuesio, sabemos que de 50, pero en nuestra fue se produce en nosottos une singular transfor ota ooasion, nos consideramos los peor pnt, de Seta aba ges eases = tonite ale cay a los medias de comunicacién exc dependemos de el 6 nos esha Jon del pondera imidod su cn y cal lef en ellos, que es —segin el orden del dia— de lo que qu se Hota Pero ain en el sopuesto de que n nencia logre superar este condicionan y que no dedique mis vente minulce a vopy lear alos crices tal como sin dua se meve con, aparece en seguida una segunda dficutod: gcémo poner en un mismo poque: radio y la televisin que tienen carociots fnciones ton dis? la prensa sometida @ ritmos feenologices lentas [line Presion sobre papel, su laboriose distib- ‘ién) y cungue su huncién es esencialme 43 Por Jaume Melendres wb emis puedan ser rotumpidos para dor cabido o la més rabioso ectalded ccdterrcts do mile on pasado, cpmo fo novela, ¥ cunque no espera de ellos que opinen y volren iad de Incr do oe {aunque sea px Telenor os de Boje ouciancal, 9 been Imonasits ly porto, desvendolos de u ‘ayectra tara) © bien compton con 4°de uno manera deseo! dado que poe don emir “ooro® sin cote clgune pot el plogede cveston'—adeben le reo y i flevistén produc espace revels yu: poniendo pe si, goe que manero?— po fue se gpota dal bet de xa porentio oneagrada ol rele, Pelondo subroye micamente que le dverson medio ona lic cules, econemces yc nerolodes wlias para practoos ton hoe cadens ~y és eater Contos? Toon cit fa pronso. Por Becerra [BS reparejes prevics, ls notes. Pe ir fonbien onesie compu a or or, ave que a, al del sexo on os poriddicos chi onclyerio porgue no Yendia on evens el gar xacio que ocupan tles cenietios —priginas a lo dorecha, paginas a lo iz qierde, taraio de los tare, spogratia y Isposicion de los fotografia, dio a la se mana en que operecen—. i {menos oon) Sus mensojes directs o IndivectosPorejem plo, en la cartoleia de espaciéculos de ob cgunos perddicas, viene despues del cine O y que abu o este hechod juno inluencio, aunque seo subir l leciov® 20 bien reli inocu para ésie'y es més bien (0 ton slo] un ind ‘eedor do Io acttud general del peniidico Biciimente fo sobrem: os, icc y os ‘lot ponen en prime’ be teconocer que des gor, pero (Foto: Resa Briones) punto de vista periodico es més razonable > canitatio. Sea como sea, hay Factores ficlmente cuanificables @ pesar de que son 0, exisle odemds una prone i indirect) del teatro en 25 modios de comunicacién, que se ohade 28) prowncia vibl Concha Velasco (por sera un pre ne rela: ja. Cuando 1g0 como ejemplo} de television que no tie ninguna con el teato, soblondo también del te ig mismo medida en que la gran le congce ¥ 1 riz® Cuando loll Belén encandile a los especiadores de TV3 en Calalufia preseniando trvicles concursos, 1790050 no lo hace desde una sobidus los televidentos fo que octiz signi 9 “octiz de tect"? Evidentemenfe 3) ol como lo demuestra que luego el piblico cud ia para ver locales donde awomente slo inerpretomes coma la pruebo de que la gente slo va al eat o ver més tolevson, fo cual sn dude es cierto en par te; poto puede sr lido postivamente sg nifea que la seducion que ejetce una actriz 6 pantalla 0 menudo exige ser corabo- rade por un acto teat, sobre las tablas "de verdad Eunos las clades del nts, 1 direcamente a exponer mis conc Sones teromisas en el hie deo pte iat el teatro goza de un tato prilegiodo gn, fos meds de common, Y quero sefigkr enseguide, cunque ello decepcione Bekins oe lainincceees Gar peetada oi pie de la lea porque no conte he ningin maiz tien, fn prime lugar, el learo goze de prvle- jos en on medi de comusicacon desde el punto de visto cuantitativo. No puedo apator datos exactos acerca del espacio ue orp ln cada uo do ls prieios rociondles,regiondles o comarcales, en co- da dos amiss de oo, en ead uno de los canals ilevsives; pero creo ex tar en condiciones de osegurar que la pre sencia, del teatro en os medios, y ‘espocialmente en la prensa y en lo rade, e- tie trom ooided de hess price cones. No lenamos el cien por cien de sus espacios, per eles tefljon casi el cien por cien de questas producciones, inchso —se- at nen ic Sor ce Se especial atencién. Cualquer engendro tox- tual 0 escénico es objeto de cites, jvicio 0 comentario. Poce impenta que sea vena © rose produce en bs creo comer Giles, todo smn merece una rica y ‘© menudo, adem, un report previo tle prensa, tabtiel ambien 19 oye. fia de emisoras de rod, Tal vez a nosotos slo nos parezca “jsio’, 9 incluso injuso por deleco; pero si nos sitemos en el cor- iunto de los actividades orfsteas habré que Feconocer que no es asi. Niel periédico ims atento 0 fo vido cukeolcefleja en sus péginas [a oblidad de las aponaciones Ine fas y manasa de os clothes. Vn {quieren una propotcién cceplable, porque tm fapofa se puthcon onvolneri les de Horas y en su inmensa mayorio, tl vex el novenia y cinco por cien (0 més, son ser mpteomeni seciodoy oon des fe reporioe previ, ni de voloracién poster fir, cunque muchos de foles products fer gan une colidad veces inlinitamente ‘peor oes del nate ero no sélo el teatro ocypa un espacio prviegioo on relacén @ oftas ae no $in duds desproporcionado en relaci6n ¢ su importoncia social, si tenemos en cuenta, por eemple, que inicomente el 5% de la pobeuen del Ao Metropoliona de Bore og dala oi our ve on pa Hiculo teotal, porcenige sin dude todavia mmenor pare ef eonjuno del Eslodo. Mss fn, @ este 5% de ciudadanos ro le inte sa (eal let so on sto dtm, niados productos teattoles (por lo genera comicomescaes fol como Ip demveste el hecho de que una veiniena de los 180 es pecticulos Teatales estenados en Barcelo- ‘a durante la temporade 1991-92 no legs © congregar ni cien espectadoiesy s6lo el 50% alcanz6 la cote de les 1.000, Repito mil. Y, sin embargo, ledos o casi todos esos espectéculos lelgunos obsuidomente progre- modes para una o dos Gnicas funciones) Ko ego doco fo pow de rca y de los radios, Cugrios espacios flevaves con cvcencas lla” cute is obs pss, ‘on bo io de ensayo 0 crencién queden surergidos fend slencio ttle Sin embargo, no s6lo en cond! se nes tok bien sine tambien en cal. En teadad, los medos de comricodtén mar enon el oot la mma penetsa (9 in gu nsatos manera con oon Netoios experomos que ello nos legtinen deede fo poscén de b exposa sonatda, y tls experon quo notorar los os cro tnbtcae™ seoros lo cootoda desi ess Cala, Eleato sigue tendo, pore mecha Sociedad, et porodigma de a Cokwo, ne fo por encina de pasa Por ex, en los pimoros momentos de la restarocion der hnocrtica esponsi, los waves ayrtmion fon, inapces de afonoy ext de epee Ura verdderepolicacukial, consagrcron Kermoyor pate de sis prenypuetion © prc omar expeclcuos fecloos: pora dejar Bren cloro onto sus elecioves que “hacton cals". por elo mismo, los meds do comunicneign en sv conjunioofecen no iragen del eoko posta nosso coro ‘emer, sino tonbign celigivorenie: nin gino de els, en eledo, habla mel del Eto, rode one en duds sv necestood reo tnd no iran nex era fn tageedo, nckso cuando se Sve sig tendo que lot cries son poston, y es ‘cites homosexuals, jos madi decom ricocién enon hoblondo al feao sin eee O13 nape cre pies panes porque en eleco, tle es un negoro endl tod verden sv cuerpo pare el por dl ofos cvrpos y acabon odondo'de 50 propia idenided teal y soci. Noe guste ino, Ben raz oponion ol nies mis tno de lo pees pet od qual to gor do un Yolo de vlogs ene 0 ohos oni des humane, excepcon del cen yo depot, yespecicinete fenleo ofos proc tices viscos y calles. Como press tal del teord puede poreceine poco todovio. Pro a he de ser sncero tomo Clidadonee incliso cone arise, preter Gye os neon go comzicain decsan MMos expocioy dro la cia lslevr, valor programas vias por milones de pesos, eellonen pera on Sats vn ic» ecg Ge nuesra sociedad y, por lan, Ia bic tetra, Cuand ls tlewaiones cher cen forunas digns de un norcorohconte ¢ deteminados protesonles, yf preso 0 lo radio no Geet nada en conta, 0 fleon sis Siess payosodas, se ex haciendo més dato al wats ya a ees cue si deja de hoblose de deo de ‘qu espectoculo ue nosolts —ealulomerle— programer Te Pea tne @ fos os sbi Yr Ces, gue ico son demasiados Jose, v0 sgntcg ue no exon poles, que nueita relacisn 220 sien simplemente saifacoro, Sn duga es por fecible y, crtament, na pare de la es ponscbilidad rece an los medios oe cominicacény en el Yotaminto que svelen sero oe a eon man camo las secclones cubes, que por o genera reves i conedren de curses, thpecicimene en lo prensa, Pero no torts pro cond ylo cola seis ve nos consagra como por la dele po Hacer iccinnacea ion : Dr lect errox pateccos on prochce 2 menudo uno eaiow sivccion: Leprol Sionales edetion ‘ol feoto son 0 bie les igen dt a 9 anos ms me ‘os, Muyo menudo, los pores previos ton coflados ofovenes porbclsoa Ie er faves w bonco de pruebas) con escosa 0 nla experiencia en 8 clio, dene, co 8 sempre pronisis de una Gbselua fo. rancia en rts toares;incopaces: on Ios desolodors vedas pensoy de im lor pregunos no ya petinenes sno inluso Impeteries tpaces lamb, 0 veces dd comprencer el serio elemericl do tivo qi el pobre dec, elena o un ros ree es ge poe to que todas noses homes vido fles Sivaclones, hemos vito como se nos oibut an docoraciones oxaciomente contarios © alain ols qv hicimos: en vez de “none tala" “naka; en vex do “roménico” “rene Ia soci oleneve a0 minisrar dossiers con el material adocua do~ lonpeco gorontze buenos resllados puesto quo lo selacien del mclerol mpreso pends de lo rasmos proeioncas eer do no, simplomene, de los avatores de fo compeginacon. Mi epetencia comm oor dinadot del cuso de pestyrodo sobre “Too ta y erica del teato” cxgonizado por [a Unitridod Auénone ye tit del eate de Beln, on fl pra del odo Conclyente: el bogale de su clumado, Gue prowone mayoariomerio deo cere Clekfa on Clencio dela inlomacis, so F mito‘ somero conocimiento lteraio de Unes events nombres de manual. Nodle lho wef o wr woo, @ dicho: Electra del presente onal poise doo Pail yt Fro dl mismo tempo, el bojo poste far ol ssp to cic — ale ok mers panoras in fvon oa wt 0 en esta en, ce personas qe, con i dlependercio de sss conocimionce totes igheres ro sara ldo le le un cuato de siglo de prsencia oh cea oe roche por somone, No impara que haya sido Iisefobles 0 genes, Por mt posoda expe. fete gn tl menos fe apa Jo los cinco aos yo no s0 von bs 04 “tos para descubir qué dicen, sine Grice mente pore deca qué se pce Sect de son, Er ots palabras, en be dtinos vein io fc nin de eso toes espriois ee ho renovado poco, pare mucho, muchsimo més que lo de sis en, El cro eo es mes foven que el ir turzo que genera. Hay més wd oh el ache del rovque an ss bores ET probleme, pues, ane una dimension ae alate o la ver ¢ ky fomacin de en Halaorls dees mah de conic En ela ciol no ton drectomenie fu Sables los medios, sing sobre lode las trivesidodesy la ssools de tatel IG orgonizocisn del nabojo, que si es coor io de los meds, No Se puede cor fer el peiediano cilal o pecoras que 4Jeera no han endo tempo de clr, Tia pertonar que no tenon Ta ccason Ge lomerse mevecilas descantos, de ponese do vez en cuando en borbecho sbonice Wigintdod Es absurda que se pogue mal © {uien ho de esr solve un espectaclo ros do queso pedusca y que el peicds fa mejor pomcttitie fa redaccién de “El Po- te""en Barcelona —pongomos como vetbgfono sea precitmare su ci Te ataly no, tol como porecera fozonoble desde una dplica empresas. i coments Soporte Pero achoca tds los clpos ol ene gp Blo proporcona fas vesos. me hudo, incapaces de superar nuestias Propics limiacones,s6 los otbuimos 0 ls mmedios de comunicacién y exblecemos Gon elos perveracsvlociones conjegaen mmargina la socledod porque nosoos nos mmarginomos de ela. Nuesto principal cor fecioso no os cone fe prensa conta [a 'No not engofemos: ba relacin ent ls medios de comunicacin y ol eato tombian mejor cuando nosoha® los genes de Sir, dojemos de corsiderance como vic mos algo més que decir sobre el mundo, fondo seomes copaces de proponer dev do el escenario nuevas modelos de compar tamieno, nveros volotes morales, y no —

You might also like

• Her Body and Other Parties: Stories

  

  From Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (822)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  From Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (122)
• A Man Called Ove: A Novel

  

  From Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (4610)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  From Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (231)
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  From Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (137)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  From Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (234)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  From Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1104)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  From Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (74)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  From Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2104)
• Fear: Trump in the White House

  

  From Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (738)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  From Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (98)
• Brooklyn: A Novel

  

  From Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Tóibín

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (1947)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  From Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (266)
• Yes Please

  

  From Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1898)
• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  From Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (540)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  From Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (45)
• Bad Feminist: Essays

  

  From Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1018)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  From Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1929)
• John Adams

  

  From Everand

  John Adams

  David McCullough

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2409)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  From Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2259)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  From Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (792)
• Wolf Hall: A Novel

  

  From Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3811)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  From Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (271)
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  From Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (897)
• The Woman in Cabin 10

  

  From Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2521)
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  From Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (590)
• The Outsider: A Novel

  

  From Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1850)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  From Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (474)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  From Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (789)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  From Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (4203)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  From Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (401)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  From Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1716)
• Principles: Life and Work

  

  From Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (608)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5810)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  From Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (441)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  From Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (348)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  From Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John le Carré

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (104)
• Little Women

  

  From Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (104)
• 3er Seminario de Puesta en Escena

  

  Document12 pages

  3er Seminario de Puesta en Escena

  yarela14

  100% (1)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (844)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  From Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brené Brown

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1092)
• Otelo PDF

  

  Document141 pages

  Otelo PDF

  yarela14

  100% (1)
• Steve Jobs

  

  From Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (807)
• Hacia Un Teatro LGTBQ en Tucumán

  

  Document99 pages

  Hacia Un Teatro LGTBQ en Tucumán

  yarela14

  No ratings yet
• Dramaturgia Antes o Después

  

  Document3 pages

  Dramaturgia Antes o Después

  yarela14

  No ratings yet
• Grotowski. - Montaje PDF

  

  Document23 pages

  Grotowski. - Montaje PDF

  yarela14

  No ratings yet
• La Abuela Nube

  

  Document1 page

  La Abuela Nube

  yarela14

  No ratings yet
• Didanwy Kent. - Respectador

  

  Document16 pages

  Didanwy Kent. - Respectador

  yarela14

  No ratings yet
• Ferral - Sobre La Teatralidad

  

  Document29 pages

  Ferral - Sobre La Teatralidad

  yarela14

  No ratings yet