1 E algtin modo, el enjuiciamiento de Luis Pavén y Jorge “Papito” Dacigtern y seman Quesada a teavés de mensajes electrénicos prefigura el debate futuro acerca de responsabilidades polfticas. Ta identificacién de oficiales, agentes, auxiliares de Seguridad del Estado y brigadistas de accién répida prepara el camino para un tiempo en que tales ‘episodios puedan ser dirimidos judicialmente. Mediénte teléfonos méviles se obtienen imigénes de sus rostros y acciones. Algunos blogs dedicados al tema petmiten acceder, gracias a la ayuda de comentaristas, a sus nombres de guetta, y hasta a sus verdaderos nonibres. Noticieros y programas de andlisis de las cade- ‘nas televisivas miamenses consiguen divulgar dentro del pais los ras: 0s de esos agentes de violencia. Esa visibilizacién de sujetos que hasta hace poco trabajaban aco- gidos al anonimato no es solameinte compilatién de pruebas judicia- les, sino recurso de disuasi6n. Cobran individualidad los acosadotes en pandilla. Salen de la faccién sus facciones. La multitud que con- segufa disolver cualquier asomo de responsabilidad personal deja de atropatlos, y la individuacién recién cobrada los enfrenta a sus actos. La mujer apostada como vigilante se tapa la cara frente a la cémara ‘Los agentes que acordonan Ia casa no se atreven a voltear la cabeza. Las hordas dispuestas al ataque se esfuman en cuanto ven teléfonos ‘méviles en las manos de sus vfctimas, [Los oficiantes del miedo tienen miedo a ser descubiercos: Miedo caer en un banco de datos de posible utilizacién fucura. 2 Hemos ido del café intetrupto de Nicanor O' Donnell a la hile- ra de oucas de agentes de Seguridad del Estado que no quieren dar \ 231Ja cara. Rodriguez y Segura visitaban el apartamento de uno de sus expediencados para conveniar con él una linea de seguimiento. Sus colegas cercan en Punta Brava la casa donde iba a celebrarse un encuentro de blogueros. Hemos ido de los micréfonos en el baiio de Nicanor O'Donnell al teléfono mévil con el que Yoani Sénchez filma a esos agentes. ‘Los artilugios han cambiado de mano. Sirven ahora, no s6lo para el espionaje, sino para la denuncia, Para la denuncia del espionsje. 3 Rods{guez y Segura instalan los micr6fpnos con el fin de escuchar las opiniones politicas de Nicanor O'Donnel. Esos micr6fonos nunca se dejan ver en el cortometraje. Los dos agentes de Seguridad’ del Estado declaran su pzppésitg de instalarlos, los fijan debajo del lavamanos.y, sin embargo, el espectador nunca lege a verlos. Buen trabajo para C. Auguste Dupin, descubridor de la carta robada. Lejos del'alcance de esos aparatos, Segura y O'Donnell acuerdan a compraventa de una.antena clandestina. Pero, si ha gido filmada la instalaciGn de los micr6fonos y el inicio de esta transaccién de mer- cado negro, cexiste eptonces una instancia superior a aquella que aca- ban de sellar.con el nuevo sistema de escucha? Exisee Bs la capacidad de fabulacién de Eduardo del Llano. De Carlos Garai De Yeny Casanueva y Alejandro Gonzalez. 4 En junio de 2010, el Committee to Protect Journalists (CPJ) avisé de la insralaci6n de un “software espa” en las computadoras de acceso piblico de Cuba y de Vietnam. Reporté que en los cibercafés de los hoteles cubanos habia sido inscalado el programa “Avila Link”, que permice rastrear las acciones ejecutadas por los usuarios, ¢l historial de los sitios visigados y toda la informacién envieda o recibida, 232 * “Avila Link” logra bloquear la ejecucién de programas desde cualquier dispositivo externo. "Antes haben prohibido la encrada de cubanos a esos cibercafés, ya podfan aceptarlos, "AvilacLink” esperaba por ellos en cada méquina El nombre del programa no guardaba relaci6n alguna con el lider del. Proyecto de-Vigilancia Tecnolégica y Politica de la Operacién Verdad, Bliécer Avila. ‘Tampoco con: Leopoldo Avila, probable seudénimo de Luis Pavén Tamayo antes de convertirse en presidente del Consejo Nacio- nal de Culvura. Viene del nombre de la provincia, Ciego de Avila, donde fuera creado el programa. 5 Segutidad del Estado suele ocupar los celéfonos méviles de los copositores y, en ocasiones, ao los devuelve. Se vale de los aparatos decomisados para telefonear a otros opositores y crear confusién. El 2 de agosco de 200, Rolando Rodriguez Lobaina, coordina~ dor general de la Alianza Democritica Orieneal, denuncié haber tecibido en su mévil un mensaje de texto amenazante. El mensaje le aviseba que no encontraria impunidad, que calles y plazas pertenect- an solamente a los revolucionarios. ‘Lo enviaba alguien de Seguridad. Lo firmaba Rail Castro. Seguridad del Estado también sabia valerse de los nuevos arciku- Bios. , 6 ‘Las negociaciones entabladas entre Carlos Garaicoa y las autori- dades del Ministerio de Culeura, Museo Nacional de Bellas Artes y Décima Bienal de La Habana prefiguran; de algtin modo, las iego- Ciaciones politicas fucuras. Porque no era de arte de.lo que discucfan alli, sino de politica. Y dificilmente:la contraparce del artista se habré limicado a funcionatios de esas tres instituciones. La alusién-a Seguridad del Estado obligaria a contar con otros jerarcas. Alguien 233ANTONIO JOSE PONTE de Villa Marista debié examinar qué tal quedaba en plata el edificio donde é1 tenia su despacho o sala de torturas. ‘Las autoridades hicieron gala en este caso del mejor humor posi- ble. Consideraron necesario mostrar el trabajo del artista en.la.inau- guracién de la.Bienal, era importante contar con su obra delante de Jos visitantes excranjeros. Quisieron alardear de Garaicoa delante' de todo el mundo. ¥ le perdonaron, por ello, un par de broma’ pesadas ‘Hay aqu{ dos ingrediences imprescindibles,para cualquier-n¢go- ciaci6n politica fucura: necesidad de las aucoridades y compromiiso’a Jos ojos del mundo. 7 Carlos Garaicoa negocié con las autoridades su exposicién, Yeny Casanueva y Alejandro Gonzélez recibieron en la puerta de casa al agente Douglas, dos Premios Nacionales se.reunieron a puerta cerra- ddacon el ministro de Culcura, Fernando Jacomino y ottos dirigentes viajaron a provincia a convencer a Francis Sanchez y otcos-escritores, Eliécer Avila formulé sus pttguntas a Ricardo Alarcén, Yoani Sin- chez cuestioné a Mariela Castro, Claudia Cadelo y Reinaldo Escobar pidieron razones a quien les cerré el paso, Yoani Sanchez reclamé motivos a una’oficial de Jamigracién: a lo largo de estas péginas el didlogo con las autoridades ha sido una constante. ‘Mis bien, la imposibildad del diglogo. Porque, fuera de la eseric- ta conversacién policial, las autoridades evitan siempre pronunciar- se. Ricardo Alarcén se acoge a su ignorancia. tecnolégica, Mariela Castro a su especializacién en politica sexual, los porteros del Centro Cultural Fresa y Chocolate a las érdenes cecibidas, la oficial de Iami- _gracién a su muletilla barteblyiane. 8 Mientras escritores y artistas aireaban sus mensajes electrénicos, ‘el ministro de Cultura Abel Prieto se cuidé de no hacer declaracién piiblica. Nada de Jo,dicho por él fue publicado. Hablé en pequefias reuniones o en asambleas de precisa invitacién. Pero cuando un corresponsal extranjeto pidié entrevistaslo, él decidié extenderse 234 wh sobre-el tema, y La Jiribilla reprodujo la entrevista publicada en un diario mexicano. ‘Cutiosamente, las declaraciones del ministro parecian necesitar de un medio extranjero que las hiciera rebotar hacia el pais. ‘Lo mismo que los vivas gritados en el encierro de Orlando Zapa- ca Tamayo. Tas declaraciones del ministro no iban a llegar nunca a la prensa nacional, no serfan comentadas en televisin y radio. {Quién ocupaba entonces el espacio piblico? Podia hablarse de tun vaciamiento mucho més grave de lo diagnosticado, Pues excluié ro s6lo a oposicores, blogueros independientes o artistas incémodos, sino a los portadores de la versi6n oficial ‘Con tal de borrar tn émbiro que sélo Jes ocasionaba sobresaltos, los nuevos comisarios politicos eran capaces de sacrificar su turno de pala~ bra. Y, si una de sus pesadillas recurrentes aparecia bajo la figura de una sociedad con internet generalizada, el mejor de sus suefios contendria tuna existencia sin promunciamientos. Un espacio pliblico tan escueto aque ni siquiera pudiera albergar los planteamientos del ministro. sta parecerfa ser la tnica del mando bajo la presidencia de Real Castro, tan poco dado a la oratoria, Pe Habria que considerar que las prebendas recibidas pot escricores y artistas no se reducen a baratijas como un pavo navidefio, un pequeiio cheque mensual, viajes a Venezuela, una tstancia ¢h’ la playa, ediciones numeroses que apenas circulan fuera de Is isla... ‘Tampoco se reducen al derecho a intranet. Ni'siquiera a la naveza- cién en mat abierto, en internet. Lo que el régimen revolucionario da a artistas y escritores €s tiempo. Un tiempo despreocupado de toda rendicién de cuentas, libre de comprobaciones. Les da el tiempo que queda después de hhaber descoyuntado todas las ecuaciones que lo relacionaban con dinero. Un tiempo hecho a la medida de los artistas, inefectivo, para ‘set dilapidado. El tiempo sin bordes dentro del cual se hace la obra El tiempo que nunca encontrarin en el capitalismo. “Arcistas y escricores no levas‘an can lejos sus protestas como para perder este privilegio. En cualquier caso, protestaban por un mal uso 335a i 4 2 2 | Be 3 ANTONIO JOSS PONTE. de esa misma idea del tiempo. Porque, afios antes, Ios viejos comisa~ tios polfticos de la cultura les habfan hecho el mismo regalo de tiem- po, pero en su variante horrifica. Entonces habfan condenado a muchos de ellos a castigos sin bordes, sin fecha de liberacién pres- rita. A eternidades que no rendian cuenta, sin reclamo posible, Estaba visto que el Estado era capaz de repartir con igual gene- rosidad el tiempo de la creacin y el tiempo del castigo. x0 Hemos ido de un culpable de sus opiniones dichas en privado ‘como Nicanor O'Donnell a blogueros que se atreven a difundir opi- niones en un radio inabarcable. De las reuniones de unos pocos de confianza en las cuales se habla mierda del gobierno @ cénclaves tec- nolégicos de blogueros en Punta Brava. ‘De intelectuales a resguardo en sus privilegios a blogueros capa~ ces de relacionarse con opositores politicos, capaces de denunciac Limices que se encuentran més allé de los limites gremiales. Y cal vez es0s blogueros prefiguran, de algiin modo, otto tipo de intelectual. Esctibo lo anterior y puedo suponer las objeciones que vendrén del gueto o barrio cercado de las linternas rojas. Ni siquiera un poeta como Luis Felipe Rojas Rosabal o un narrador como Orlando Luis Pardo, blogueros ambos con libros publicados en las edieoriales cubanas, podrfan ser considerados desde alli como escritores. Des- pertaban una simpatia condescendiente mientras esperaban a ia ‘puerta de Casa de las Américas, pero se han hecho insoportables con sus reclamaciones filmadas a la entrada del Centro Culeural Fresa y Chocolate. Han dejado de ser aquellos entratiables jévenes anénimos a Ja espera de una invitacién. Ciostalacién. 8“Todas ls referencias que siguen ban sido confirmadas el 27 de agosto de 2010, 1 El coreomesrije Monté Rouge (Sex Machine Producciones, La Habene, 2004) esté al alcince del'lector, en varias péginas web. Ta entrevista de Eduardo del Llano por Nirma' Acosta: hetpzl/www Jajiribilla.cu/2005/nx99_02/199_29,html Resulea dil orra entrevista més reciente con Eduardo del Llano, donde habla de Mone Rauge: hheep:/icubealamano.ned/stio/clienc/articulo_ips.php?id= 93, Carlos Garsicoay La ennienda que hay en mi, Museo Nacional de Bellas ‘Artes, La Habana, 2009. La noticia de que las notas explicativas de Las Joyas dela Corona fueron sacadas de medios digitales: Carlos Gasaicos, La mala semilla, Galleria Continua, San Gimigna- ho/Beijing/Le Moulin, 2009, pp. 99-113. Tas declaraciones de Carlos Garaicoa'a la prensa extranjera, con exce- lentes imagenes de Las joyas de la Corona’ httpliesferapublica.ore/atblog/?p=1579 Elarticulo de Nirma Acosea sobre Carlos-Garaicos: eep:/éwww lajiribilla.cubaweb.cu/2009/n412_03/412_49-heml Yeny Casanueva y,Alsjandro Gonzilez avisaron en sus mensajes elec- txénicos que publicarfan todo ef material de Obra-Catdlogo # 1 en el blog Artistas Cubanas Independiente. No he podido dar con ese blog. ‘Juan Antonio Molina sobre Obra-Candlag # 1: ‘neep:/issun.com/juanmolina/docs/petica_del_espionajeANTONIO JOs# PONT: u Los mensajes electrénicas y textos cruzados durante enero y febrero de 2007 pueden hallarse en un muy completo dossier de la revista digital Gomer, Allfaparecen también las caricaruras de LAaazo Saavedra alas que ‘me refiero y otras muchas suyas, amén de caricacuras de diversas proce- dencias sobre el tema, El dossier de la revista Contenta no incluye comunicacién de Paquita Armas Fonsecs, La cita de su mensaje electr6nico aparece en el texto de Amis Valle "Reflexiones para espantar el miedo”, que sf recoge el dossicr, asf como en Ia carta de Félix Sinchez al Secretariado de la Unién Nacional de Bscritores y Artistas, en el mismo dossir. Recomiendo al lector el texto de Reina Maria Rodeiguez incluido en el dossier, "Carta para no ser un espiricu prisionero”, quis el nico texto rele- ‘ante, licerariamente hablando, de todo ese inceccambio. El pudor personal, 10 la modesta literaria, mg impidieron inclue cites suyes en este libro, Pero quien esté inceresado en estudiar la posible influencia de la culcura tovieti- ‘a-en Cuba harfa bien gn atender a este texto, Mas imporzante que la hella de unos dibujos aninados o de coda una filmogeafi ahi esc la huella sovié. ‘ica, en I elecciGn de unos madelos, Frente a la represién,y la censuta, Reina ‘Maria Rodefguez se acoge al ejemplo de Marina Tsviéeaieva, huep:lAvww.desdecuba.com/polemica/index.sheml Para tna cronologfa de los hechos es stil la ineroduccién de Eduardo Heras Len y Desiderio Navarro (edicores), La politica cultural del prtads revolucionaris: menaria y reflexiin, Colecciéa Critetios, Centro Teérico-Cul- ‘ural Cricerios, La Habana, 2008, Avmando Chaguaceda, “La campane vibrante. Intelectuales, esfera pblica y poder en Cuba: balance y perspectivas de un trienia": www. ncsu.edu/project/acontracorriente/spring.../Chaguaceds_deba- wepdt Annetis Ivette Leyva Garcfa y Abel Somohano Ferninde2, “Los ince- lccruales y {a esfera paiblica ea Cuba: el debate sobre polfticas culeurales", Temas, La Habana, niimero 56, octubre-diciembre de 2008. Puede consulrarse bajo pago en el sitio web de la revista: dtpil/www.cemas.cult.cal Y sin desembolso alguno: |hetpi/feltinterocolectivo.com/2009/02/04/los-intelectuales-y-la-esfe- sa-publica-en-cuba-el-debate-sobre-politicas-culeurales/ Js fotos del comandante Jorge “Papito” Serguera en los eribunales sevolucionarios: www.life.com Las memorias publicadas por Seguera fueron publicadas por la edico- rial Lfoerman, en Jaén, el azo 2008. 240 \ Reis a entrevista a Serguera sobre la prohibici6a de The Beatles, “Los Bea- les no estuvieron prohibidos en Cuba”, aparece en Ernesto Juan Castella- nos, Jobn Lennon enLa Habana witha liste help from my friends, Ediciones Unién, La Habana, 2005. Una edicién digital de {a entrevista: heep://www.cubanalisis.com/DOSSIERS/QUINQUENIO% 20GRIS/ ENTREVISTAS20A%¢20PAPITO .hem : La portada y contraportada disefiada por Chago del primer libro de poemas publicado por Luis Pavén Tamayo, vatios de sus poemas y los her- osos dibujos hechos por Adigio Benitez: heepilfarchivodeccnni¢.annaillusctation.com/?p=376 Desiderio Navarro, "In medias res publica”, La Gareta de Cuba, 2001, aiimero 3, majo-junio, ppi40-45 En edicign digital: betp://www,lehman cuny.¢du/ciberletras/vo7/navarro.hem! La poléntica entre Félix Sautjé Medetos y Desiderio Navarto, ocutrida meses después del intercambi de mensajes’electeénicds: hetp://www.cubsouescra.nu/web/article aspartID= 8977 EI anuncio de un nuevg espacio piblico para el debate hecho por ‘Acmando Hart: hetp://www,juventudrebelde.cu/cubs/2007-01-27/fundan-salon- ica-debate-ineelectual! peep noriia neers, 4 a defensa hecha por Ambrosio Foroee del instieu- to oficial de cine a sito de la censura del,documental PM aparece en una encrada del ea: Deas Diaz Cuba: la memoria inconsolable. Pueden encontrarse en ese blog otros textos relacionados cpn el intercambio de mensajes electrénicos: htp/duaneldia blogspot.com/2007/02/pm-suensy-pesdila_10 her La entrevista de Abel Prieto en La Jormada reproducida por La Jiribilla: hetp://svww.lajicibilla,co.cu/2007/n303_02/303_14-html La casta de Virgilio Pifiera a Fidel Castro, asf come los textos de José Rodrfguez Feo, Severo Sarduy y Nivaria Tejera, reunidos bajo el titulo "Le Arcadia literaria? Los escritores.en.Cube antes de 1959": herp: Ieee. lajiribilla.co.cw/2007/0303.02/303 them! Las focografias de Jorge Luis Arcos publicadas pot La Jiribilla; hetpy/www.lajiribilla.cu/2007/n299_01/299_x8.html El discurso de César Lépez-en la Décimosexta Feria del Libro, en el dossier de Consenso: hetp://www.desdecuba.com/polemica/articulos/10_o1x.shum! Las conferencias de Ambrosio Fornet, Mario Coyula, Eduardo Heras Ledn, Accuro Arango y Fernando, Martinez Heredia fueron compiladas en Eduardo Heras Le6n y Desiderio Navarro (editores), La polftica cultural del 24rANTONIO Jost PONTE ‘pertodo revlacionario: memoriny reflesibn, Coleccién Criterios, Centto Teéri- o-Cultural Criterios, La Habana, 2008, Toda’ elles y las percengciences a la segunda parte del ciclo, a cargo.de Juan Anconio Garcfe Borrero, Ernesto Juan Castellanos y Norge Espinosd respectivamente, pueden consulearse en: hneep:/wverw.criterios.ev/icloquinqueniogris.hem mm Conferencia de Ricardo Alarcén en ia Universidad de las Ciencias Informéticas ¢ intercambio con eptudiantes beepi!/www.youtube.com/watch?v=EKmsO8Dospeadeayure= related heep:/www.yourube.com/watch?vatskNIs¥eGeY&NR- heep://www yourube.com/watch?vweTEmTqhloY sfeacuce related hetp://wvww.youtube.com/watch?v x 6g QuMY3HiSk&NR=1 |ep:/svww.youtube.com/watch?v=MmZXS6hy] 58&NR=1 heep:/wwrw.youtube.coni/watch?v-VE7Q-Hsovt¥&NR = 1 hetp:/srwet youtube cofn/watch?v=m'avt-voFgw&NR—T |ceps/wvorw.youtube.com/watch?v =agr2JtVWmVg&NR=2 epsl/www.youtube.com/watch’ hecp:/fwwwyourube.com/watch?v=8AL9EivXVAB&NR = hetp:/fwww youtube.com/watch?>v-RwhHDmaietg&NR = |eepsfwww.youtube.cofn/warch?v= 7 pW pKJXZRIGNK = 1 heep://weww youtube.com/watch?vetBX488j 67A&N) Yoni Séncher en el espacio de debates de ld revista Temas: buep://www.yourube,cémiwatch?va720C 5FZHsUXc&NR-1 beep/ www youtube.com/varch?v=xN-TLKWeBoéefecture related heeplAwww youtube.com/watch?v-BquzOD6IGoo heep:/pwww youtube.com/varch?v =cEtEW2kra-o&NR=1 hecp://orww youtube.com/wvatch?v=_wKemYer VXcsefeatutesrelated ntique Ubieta Gémez sobre Yoani Sénchez en espacio de debates de Ja cevisea Tema: heep:liwww.cubadebate.cu/opinion/2009/20/ 3 r/dos-versiones-de-la- libertad -de-sonar-fotos! Armando Chaguaceda sobre exclusién de blogueros en espacio de debates de la revisea Temas beeplfworw.havanatimes.org/sp/2p=1523 ‘Yoani Sénchez en conferencia de Mariela Castro: heep:/iwww.youtube.com/watch?v=jxNGBoPLaF8sfeature=related Mariela Castro sobre Yoani Sanchez: breep:lyohandey wordpress.com/2008/12/7/mariela-casteo-respon= de-a-yoani-sanchez/ 242 Youn Séochez en Oficina de Iamigacign y Breanjerta repli youtube comivatchv=34i08TyX2¥ Rela Escobar ene cibereafé del Melt Hlabanahetpl/ww.y0o- cube comfuntch yaoLpSCqikPeA Performance de Tania Bruguera: beep: i emt ceca eee ae : hepilwew youre confwach?-XVVIQ6GTEKK “Declancign del Comité Ofganizador de la Décima Bienal de a ‘Habana’ Tepi/wwJajiillacocu/2c09/ngr2_03/412_s0.heml Del blog Generacién Y de Yoani Sanchez: bey eaevetierane Sree yra hapten devdecabe comigenerciony/?p-3308 heep:f/www desdecuba.com/generaciony/?p=3577 ee hep desdecubn.com/generciony/>p- 3002 heepsf/www desdecuba.com/generaciony/?p=2775 Pha a erereenr nee Bil bag ae Cine de Cai Cate: 3 com/2009/toleL-miaiseriory-yo-hrnl ; po tp Toceavocercoblogepot.cora/2009/03/un-minuto-de-libertad- ane ee cultura.heml Aa heepsf/octavocerco blogspot.com/2009/0 4/itinerario-seguroso.heml hrep:/foctavocerco. blogspot.com/20r0/04/palos-cabillas-y- cables hem hetp:l/octavocerco.blogspot.com/2009/o2/estamos-en-alerta- roja.heml ‘ hetp://octavocerco. blogspot.com/2008/12/m-tambin, htm! hetp:/octavocetco.blogspot.com/2009/to/compartidos-en-blueto- cxb hen! Del blog Cruzar las alambras de Luis Felipe Rojas Rosabal: hetp://cruzarlasalambradas.wordpress.com/2010/08/03/l0s-violadores/ bepileroaraslambrads wordpessconn/20r0(08)14/informe-del- a ep lruzarasalambradas wordpress com/20z0/05/25/converscion- ee epuloruaraslambrudes wordpress com/2010/05/25/otros-tiem- ‘ as pareidas Pe ep ervzalaalambradas.wordpress.com/20TO/04/o4/indumenta- tia-disidentel 243ANTONIO JOSE PONTE heep://cruzarlasalambradas. worpress.com/2010/06/26/el-cubil-mas- tenido/ bheep:!/cruzatlasalambredas. wordpress.com/2010/08/17/cinco-r5z0- nnes-de-un-blogues! Yoani Sénchez en encuentro de blogueros en Punta Brava: hetp://www.youtube.com/vatch?y=jZ1JojjjaNw Las declaraciones de Reina Luise Temayo sobre turbas y csimaras: hetp:!{wrw diariodecuba.net/cubal81-cubal 1 329-familiares-y-ami- _gos-de-zapata-recordaron-el-segundo-mes-de-su-muerte hem! Vv Reportes sobre el programa “Avila Link": hetp:!/cpj.org/blog/20T0/06/the-malware-lockdown-in-havans-and- hhanoi php hetps:/sesawe.net/blog/avila-link-2/ ‘Testimonio de Rolando Rodriguez Lobaina: heep:!/diariodecuba,et/cubs/8x-cuba/2.696-fuerte-operativo-contra- lcdisidencia-en-el-ociente-del-pais.hem!