1

Auspicious Prayer

Che wai Che Chog Ton Chog Lhana Med

The unsurpassed and supreme buddha endowed with the highest
sublime quality,

Choe Je Nyi Ma Gyal Wai Jin Lhab Kyi

through the blessing of the victor (Jina), the sun of the dharma
king,

Dhue Dang Greg Rig Noe Pai Dra Zhi Te

pacifies the enemy of evil obstructive forces of mara.

Tag Tu Pal Ney Nyin Tsen Tashi Shog.

May the day and night be auspicious always with ever-present
sustained joy and glory.

Choe Nyid Dhen Pai Choe Choe Chog Lhana Med.

The truth of the dharmata (ultimate reality) is the most excellent
dharma, the unsurpassable one.

Dam Choe Dhud Tsi Dhen Pai Jin Lhab Kyi

Through the truth of blessing, the amrita-like holy dharma
 2

Nyon Mong Dhug Ngal Dung Wai Dra Zhi Te.

perfectly pacifies the enemy of torments of incessant suffering
caused by defilements (kleshas).

Tag Tu Pal Ney Nyin Tsen Tashi Shog.

May day and night always be auspicious with ever-present
sustained joy and glory.

Ge Dun Yon Ten Rin Chen Pal Bar Wa.

The exalted quality of the supreme assembly is the glory of the
jewel that blazes forth.

Gyal Say Phen Zed Dhen Pai Jin Lhab Kyi

Through the truth of blessing, the son of victors, the sole
benefactor,

Nye Pai Kyon Dral Ge Tsog Nam Par Phel.

causes to free the faults of misdeeds and increases greatly the
accumulation of merit.

Tag Tu Pal Ney Nyin Tsen Tashi Shog.

May day and night be auspicious always with ever-present
sustained joy and glory.

Tsang Dang Lha Wang Sung Mai Jin Lha Kyi

Through the blessings of Brahama, Indra (the king of god) and
protectors,
 3

Phen Zed Lhayi Tashi Ney Gyur Te.

may the beneficial auspiciousness bestowed by the gods be
endured and flourish.

Dhe Leg Sam Pa Yid Zhin Drub Pa Dang.

May the thought that wishes for happiness and merit be
spontaneously accomplished.

Tse Ring Ned Med Dhe Kyid Dhen Par Shog.

May all come to possess long-life free from sickness, prosperity
and bliss.