Professional Documents
Culture Documents
Intrepretacion Peronse - Reducción Objetiva Orquestada PDF
Intrepretacion Peronse - Reducción Objetiva Orquestada PDF
$%&'(()*+ÿ-./%0)12ÿ-34'%502&2
67ÿ3%&'(()*+ÿ-./%0)12ÿ-34'%502&2ÿ9:;<=>:?@ÿABÿCD7ÿ=EFGHABEBÿICAÿABH7JKA<AÿICAÿK7ÿ<LD<EAD<E7ÿMAK
<A;AJ;LÿBAÿL;ENED7ÿMAÿF;L<ABLBÿMADH;LÿMAÿK7BÿDAC;LD7BOÿPÿDLÿMAÿF;L<ABLBÿADH;AÿDAC;LD7Bÿ9K7ÿQEBEGD
<LDQAD<ELD7K@RÿSKÿTA<7DEBTLÿABÿCDÿF;L<ABLÿ<CUDHE<LÿKK7T7MLÿ;AMC<<EGDÿLJVAHEQ7OÿAKÿ<C7KÿAB
L;ICABH7MLÿFL;ÿABH;C<HC;7BÿTLKA<CK7;ABÿKK7T7M7BÿTE<;LHWJCKLBRÿXAÿF;LFLDAÿICAÿK7ÿ;AMC<<EGDÿLJVAHEQ7
ABÿEDYKCEM7ÿFL;ÿY7<HL;ABÿDLÿ<LTFCH7JKABÿADÿK7ÿNALTAH;Z7ÿABF7<EL>HEATFLOÿKLÿ<C7KÿFCAMAÿA[FKE<7;ÿAK
F;LJKAT7ÿMEYZ<EKÿMAÿK7ÿ<LD<EAD<E7Rÿ67ÿ=EFGHABEBÿBAÿMAB7;;LKKGÿ7ÿF;ED<EFELBÿMAÿ\]]^ÿFL;ÿAKÿYZBE<LÿHAG;E<L
?LNA;ÿ_AD;LBAÿPÿAKÿ7DABHABEGKLNLÿPÿFBE<GKLNLÿXHC7;Hÿ̀7TA;LYYR
+&)(%
abcdefghhijb
kdlgmnbceÿfnÿpnbdeqnrsghtq
unfghhijbÿevwncixt
y
z77
stÿhdnthijbÿfn{ÿmefn{eÿ|dh}r|u
~
87
8ÿ87ÿ
9
~
7
97
dcihtq
"97
ÿ87ÿ7
7
9
z7
77
ÿ7
ÿ"
ÿ
"ÿ87ÿ
79
ÿ
797
ndÿctmvib
unndnbhitq
+03-&'(()*+
67ÿ=EFGHABEBÿ7YE;T7ÿICAÿK7ÿ<LD<EAD<E7ÿBAÿL;ENED7ÿADÿCDÿDEQAKÿTUBÿF;LYCDMLOÿMAÿ7<HEQEM7MABÿ<CUDHE<7B
TUBÿFAICA7BOÿF;ABADHABÿADÿK7BÿDAC;LD7BRÿLTJED7ÿADYLICABÿMAÿJELKLNZ7ÿTLKA<CK7;OÿDAC;L<EAD<E7O
Y\
ZBE<7ÿ<CUDHE<7OÿY7;T7<LJELKLNZ7OÿYEKLBLYZ7OÿEDYL;T7<EGDÿPÿ<LTCDE<7<EGDÿ<CUDHE<7OÿPÿN;7QAM7Mÿ<CUDHE<7R
AL;Z7BÿFLFCK7;ABÿ7BANC;7DÿICAÿK7ÿ<LD<EAD<E7ÿATA;NAÿMAKÿ7CTADHLÿMAÿK7ÿ<LTFKAVEM7MÿMAÿK7B
<LTFCH7<ELDABÿ;A7KE7M7BÿFL;ÿDAC;LD7Bÿ<AKCK7;ABOÿ ÿ ÿFL;ÿLH;LÿK7MLOÿ:;<=>:?ÿFLBHCK7ÿICAÿK7
<LD<EAD<E7ÿABHUÿJ7B7M7ÿADÿF;L<ABLBÿ<CUDHE<LBÿDLÿ<LTFCH7JKABÿ;A7KE7MLBÿFL;ÿIJEHBOÿYL;T7MLB
<LKA<HEQ7TA
DHAÿADÿTE<;LHWJCKLBÿ<AKCK7;ABOÿCDÿF;L<ABLÿ7TFKEYE<7MLÿBENDEYE<7HEQ7TADHAÿADÿK7B
DAC;LD7B ÿRÿ6LBÿIJEHBÿABHUDÿJ7B7MLBÿADÿMEFLKLBÿLB<EK7DHABÿYL;T7DMLÿ7DEKKLBÿMAÿ;ABLD7D<E7ÿADÿF7H;LDAB
=AKE<LEM7KABÿBCFA;FCABHLBOÿ7ÿKLÿK7;NLÿMAÿ<AKLBZ7BÿMAÿTE<;LHWJCKLBÿRÿ67BÿLB<EK7<ELDABÿFCAMADÿBA;
AK<H;E<7BOÿMAJEMLÿ7ÿK7ÿBAF7;7<EGDÿMAÿK7Bÿ<7;N7BÿFL;ÿK7BÿYCA;7BÿMAÿ6LDMLDOÿLÿ9T7BÿY7QL;7JKATADHA@
T7NDHE<7BOÿMAJEMLÿ7KÿABFZDÿMAKÿAKA<H;GDOÿPÿFLBEJKATADHAÿH7TJEDÿMAJEMLÿ7ÿBFEDBÿDC<KA7;ABÿ9KLBÿ<C7KAB
FCAMADÿFA;T7DA<A;ÿ7EBK7MLBÿFL;ÿFA\ ;ELMLBÿT7BÿK7;NLB@ÿICAÿL<C;;ADÿADÿKLBÿ;7DNLBÿMAÿY;A<CAD<E7ÿMA
EN7=A;HOÿAN7=A;HOÿPÿEKL=A;H ÿRÿ67ÿL;ICABH7<EGDÿ9CÿL;N7DE7<EGD@OÿBAÿ;AYEA;Aÿ7KÿF;L<ABL
=EFLHHE<LÿFL;ÿAKÿ<C7KÿF;LHAZD7Bÿ<LDA<HEQ7BOÿ<LTLÿK7BÿF;LHAZD7Bÿ7BL<E7M7Bÿ7ÿTE<;LHWJCKLBÿ9_B@O
227!78"2!26789
ÿÿ
P0,-:)$L$]ÿ6:)63&)ÿ=3-ÿ1)&ÿ,'(:)/\A31)&ÿ-:0.ÿ(0.4'40/)&ÿ04-(304)&ÿ60:0ÿ-1ÿ6:)(-&0,'-./)
(35./'() ÿ8ÿF)&ÿ,'(:)/\A31)&ÿ&-ÿ(),6).-.ÿ4-ÿ&3A3.'404-&ÿ4-ÿ6:)/-%.0ÿ/3A31'.08ÿF)&ÿ4%,-:)&ÿ4-
6:)/-%.0ÿ/3A31'.0ÿ4-ÿ1)&ÿ,'(:)/\A31)&ÿ/'-.-.ÿA)1&0&ÿD'4:7$)A0&ÿ=3-ÿ63-4-.ÿ()./-.-:ÿ-1-(/:).-&ÿl
4-&1)(01'Q04)&8ÿF0ÿ/3A31'.0ÿ/'-.-ÿ)/:0&ÿ:-;').-&ÿ.)ÿ6)10:-&ÿ,5&ÿ6-=3-m0&*ÿ6):ÿ-B-,61)*ÿ[ÿ/:'6/7$0.)&
6):ÿ/3A31'.0*ÿ=3-ÿ()./'-.-.ÿlÿ0.'11)&ÿ4-ÿ'.4)1ÿ:'()&ÿ-.ÿ-1-(/:).-&ÿ4'&/:'A3'4)&ÿ0ÿ/:0@W&ÿ4-ÿ10ÿ/3A31'.0
().ÿ&-60:0(').-&ÿ4-ÿ06:)J',040,-./-ÿNÿ.,8ÿP0,-:)$$ÿ0$':,0ÿ=3-ÿ-&/)ÿ-&/5ÿ1)ÿ&3$'('-L.n/-,-./-ÿ(-:(0
(),)ÿ60:0ÿ=3-ÿ1)&ÿ-1-(/:).-&ÿ4-ÿ10ÿ/3A31'.0ÿlÿ&-ÿ@3-1@0.ÿ-./:-10Q04)&ÿ(35./'()& ÿ8ÿo3:0./-ÿ-1
-./:-10Q0,'-./)*ÿ1)&ÿ-&/04)&ÿ4-ÿ10&ÿ60:/%(310&ÿ&-ÿ()::-10(').0.ÿ'.&-60:0A1-,-./-8
P0,-:)$$ÿ&3;':'7ÿ):';'.01,-./-ÿ-.ÿ-1ÿU)3:.01ÿ)$ÿp)&,) Lq
1);2*ÿ=3-ÿ1)&ÿ-1-(/:).-&ÿ4-ÿ10ÿ&3A3.'404ÿ4-ÿ10
/3A31'.0ÿ$):,0:%0.ÿ3.ÿ().4-.&04)ÿ4-ÿR)&-<9'.&/-'. ÿ8ÿF3-;)ÿ6:)63&)ÿ3.ÿ().4-.&04)ÿ4-ÿE:)D1'(D*
3.0ÿD'6)/W/'(0ÿ)&('10('7.ÿ()D-:-./-Lÿ4>-ÿ,)1W(310&ÿ4'6)10:-&8ÿk'.ÿ-,A0:;)*ÿ-&/)ÿ/0,A'W.ÿ$3-ÿ:-(D0Q04)
6):ÿ-1ÿ;:36)ÿ4-ÿV-',-:&8ÿP0,-:)$$ ÿ8ÿ13-;)ÿ:-&6).4'7ÿ0ÿV-',-:&8ÿrV-',-:&ÿ-/ÿ018ÿo-$'.'/'@0,-./-ÿ.)
D0.ÿ4-,)&/:04)ÿ=3-ÿ10ÿ().4-.&0('7.ÿ4-ÿE:)D1'(Dÿ$3-:/-ÿ)ÿ()D-:-./-ÿ-.ÿ,'(:)/\A31)&ÿ&-0ÿ'.@'0A1-8ÿ91
,)4-1)ÿ4-ÿ,'(:)/\A31)ÿ-.ÿ-1ÿ=3-ÿ&-ÿA0&0.ÿ&3ÿD0,'1/).'0.)ÿ.)ÿ-&ÿ3.0ÿ-&/:3(/3:0ÿ4-ÿ,'(:)/\A31)&*
227!78"2!26789
IJJKÿ5541.343ÿ,22
"279
72
25541. 0-5450-.10GG-%ÿ T<3ÿ U1V06>?ÿ 1:
343%ÿ805051$2
055-3.3051ÿ,228*8"2 =3V018253623ÿDqÿ,4%ÿ0-.10H53ÿIJJKÿ5415
05051$L4M
055-3.3051%ÿN
98ÿ7ÿ$0 H313ÿ ,22
"279
72
25415H313%
87ÿ
97ÿ87ÿ450. 8050-4$2
79
0-5450-.10GG-ÿ,228*8
H$ÿO!ÿP ÿ,0ÿ87ÿ8
7(7ÿ87ÿ0GG3%ÿ&Q7
"2050-4$L4M
79
0-5450-.10GG-%
9R
ÿSÿ7ÿ(
997ÿ
7ÿ7( N
98ÿ7ÿ$0ÿ87ÿ
97ÿ87ÿ450.
ÿ
ÿÿ
8ÿ
ÿ+ÿ,228*8"205 HGÿgÿ J9Zÿ J9ÿ J)Z
05.$2
041H0GH-%ÿT<3ÿU1V06>?ÿ1:ÿW3?? _
8)8))ÿ \
ÿ ,45035$%
X51?17BÿDYFÿ,H%ÿ0GH-0G10ÿIJJKÿ5540G-4-ÿ, &j87
7ÿSÿ(7ÿ"ÿ)
R
22
"279
72
25540G-4-%
8ÿ7ÿ
9
7+ÿ,228*8"205
80505.$2
041H0GH-ÿ ,228*8"20505. 050H27450$05551%ÿ/<B8528ÿ1:ÿr5:3
$L4M
041H0GH-%ÿN
98ÿ7ÿ$0ÿ87 s3t53n8ÿDDÿ,0%ÿ.$.3ÿIJJKÿ0-105H3-ÿ,22
97ÿ87ÿ450.
"279
72
20-105H3-%
H3ÿO!ÿP87ZÿP7"7ÿ[
ÿ,455H 850H0L4 5050H27450$05551ÿ,228*8"2050
7450$05551%ÿN
98ÿ7ÿ$0ÿ87
04%ÿ&\ÿP7
9ÿ][7^ÿSÿP
997+
9M 7ÿ87ÿ450.
,228*8"205050H2
7455H0455G%
W3??ÿDYFÿ,1%ÿ0$540$53ÿIJJKÿ55G4.H13ÿ,2215ÿg7"7ÿQ
ÿ,4ÿ87ÿ()ÿ87ÿ4500%
"279
72
255G4.H13% &c
ÿQÿN7ÿI
ÿ7ÿ67
ÿKÿ
ÿ7
805050H2
7455H0455Gÿ,228*8"20505 _
ÿN7*ÿj87
7ÿS(ÿh9ÿI9
+
0HL4M
7455H0455G%ÿN
98ÿ7ÿ$0ÿ87 ,228*8"205031532
4500G435$%
97ÿ87ÿ450. =3V01uV>6;1?17Bÿiÿ,4%ÿIJJKÿ0$5$-0-5ÿ,22
H-ÿ_
(`7ÿMaZÿPb7ÿNÿP ÿ,0GG4%
"279
72
20$5$-0-5%
&c
ÿ877(7
ÿSÿ8)7
9
" 853L4 05031532
4500G435$ÿ,228*8"205031
4500G435$%ÿN
98ÿ7ÿ$0ÿ87
(
"ÿ
)7ÿ
ÿÿ9ÿ
7*+ÿ,22
9M
7ÿ87ÿ450.
8*8"20505542"3355H5451%ÿd?5>ÿe
,4%ÿ0410$1ÿIJJKÿ5.G303G0ÿ,22
"279 10ÿO
7O
Rÿ P ÿ 6ÿ ,00ÿ 87
72
25.G303G0%ÿ80505542"3355H5451ÿ, 77(7ÿ87ÿ4551%ÿ&\
7vÿf77ÿSÿ7
228*8"2050554L4M"3355H5451%
N
98ÿ7ÿ$0ÿ87ÿ
97ÿ87ÿ450. ]k
ÿk6^ÿP87+ÿ,228*8"2050315
32
4551-004$%ÿ=3V01uV>6;1?17Bÿqÿ,0%
HHÿM7ÿP ÿP ZÿN7ÿ\ÿfÿcZÿg
\79 IJJKÿ0$5$-0-5ÿ,22
"279
72
20$5$-
aZÿJ)ÿQÿNZÿN(ÿ87ÿNÿ\ÿNZ 00-550%3ÿ1853L4 05031532
4551-004$ÿ,228*8"2
4551-004$%ÿN
98ÿ7ÿ$0
K7ÿhÿP ÿ,44ÿ87ÿ9
ÿ87ÿ0GGG%ÿ&g 87ÿ
97M
ÿ87ÿ450.
9
ÿ
9
"ÿ7!77
ÿ
79
ÿ
8
)7ÿ
ÿ()ÿ
7
ÿ
79ÿ)7( 14ÿ_7
ÿMZÿj
7ÿaÿNÿ,0ÿ87ÿ8
7(7ÿ87
997+ÿ,228*8"205051$2
GH 0GG4%ÿ&w9
9(ÿ7
ÿSÿ
ÿ
)ÿ
8
0$1-30%ÿ/0123345678ÿ 1:ÿ ;<3ÿ =>;516>? 7ÿ7ÿSÿ
9
7+ÿ,228*8"2
@2>43ABÿ1:ÿC2536238ÿieÿ,0$%ÿ1-301-3H 05051$2
.G4$00$-1%ÿ/0123345678ÿ1:
IJJKÿ5541.343ÿ,22
"279
72
25541. ;<3ÿ=>;516>?ÿ@2>43ABÿ1:ÿC2536238ÿxiÿ,4$%
343%ÿ805051$2
GH0$1-30ÿ,228*8"20 00$-100$H0ÿIJJKÿ5541.343ÿ,22
"27
5051$L4M
GH0$1-30%ÿN
98ÿ7ÿ$0ÿ87 9
72
25541.343%ÿ 805051$2
.G4$00$-1
97ÿ87ÿ450. ,228*8"205051$L4M
.G4$00$-1%
H1ÿf\Pj6kMMÿJlm\6lÿ,4-ÿ87ÿ7
7ÿ87ÿ455H% N
98ÿ7ÿ$0ÿ87ÿ
97ÿ87ÿ450.
&N
9
7ÿ7ÿ_
ÿ
8ÿJ
7(7 1$ÿ_jNOÿ M6IjQ6INfÿ ,0GGH5G%ÿ &N\K
g7(7)+ÿ,228*8"20500002013GH wm\KlmPÿ c6kNjJJjJÿ NkKl6k'
H$445505-15G*%ÿ@66>?8ÿ1:ÿ;<3ÿ=3nÿo10p JyK\clINÿjPIJJIkKz+ÿ,228*8"20
@2>43ABÿ1:ÿC2536238ÿiYiÿ,0%ÿ13053 500342504G5H-1GH555$55%ÿ {6;306>;516>?
IJJKÿ5511.G4$ÿ,22
"279
72
25511. U1V06>?ÿ1:ÿ=3V0>?ÿCB8;3A8ÿEFÿ,53%ÿ$3$$-$
G4$%ÿ80500002013GHH$445505-15G*ÿ,228 IJJKÿ504G5H-1ÿ,22
"279
72
2504G5
*8"2050000L4M013GHH$445505-15G*% H-1%ÿ80500342504G5H-1GH555$55ÿ,228*8
N
98ÿ7ÿ$0ÿ87ÿ
97ÿ87ÿ450. "2050034L4M504G5H-1GH555$55%ÿN
98ÿ7
$0ÿ87ÿ
97ÿ87ÿ450.
227!78"2!26789