1ıUDELL,, %8//(7,12)),&,(/ 

'DKLU Qƒ  GX  UDELL ,   DYULO  SRUWDQW
SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  UHODWLYH DX[
GpFODUDWLRQV VWDWLVWLTXHV DX[ ILQV G¶pODERUDWLRQ GHV
GRQQpHV GHV pFKDQJHV H[WpULHXUV GH OD EDODQFH GHV
SDLHPHQWVHWGHODSRVLWLRQH[WpULHXUHGX0DURF
BBBBBBBBB

/28$1*($',(86(8/
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9,
4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW
HQIRUWLILHUODWHQHXU
4XHQRWUH0DMHVWp&KpULILHQQH
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
$'e&,'e&(48,68,7
(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH
GX SUpVHQW GDKLU OD ORL Qƒ  UHODWLYH DX[ GpFODUDWLRQV
VWDWLVWLTXHV DX[ ILQV G¶pODERUDWLRQ GHV GRQQpHV GHV pFKDQJHV
H[WpULHXUV GH OD EDODQFH GHV SDLHPHQWV HW GH OD SRVLWLRQ
H[WpULHXUH GX 0DURF WHOOH TX¶DGRSWpH SDU OD &KDPEUH GHV
FRQVHLOOHUVHWOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWV
)DLWj0DUUDNHFKOH UDELL,DYULO

3RXUFRQWUHVHLQJ
/H3UHPLHUPLQLVWUH
'5,66-(7728



/RLQ ƒ
UHODWLYHDX[GpFODUDWLRQVVWDWLVWLTXHV
DX[ILQVG¶pODERUDWLRQGHVGRQQpHVGHVpFKDQJHV
H[WpULHXUVGHODEDODQFHGHVSDLHPHQWV
HWGHODSRVLWLRQILQDQFLqUHH[WpULHXUHJOREDOHGX0DURF
±±±±±±±±
&KDSLWUHSUHPLHU
'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV
$UWLFOHSUHPLHU
/HV GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL V¶DSSOLTXHQW DX[
RSpUDWLRQVFRPPHUFLDOHVHWILQDQFLqUHVUpDOLVpHVHQWUHUpVLGHQWVHW
QRQUpVLGHQWV DX[ PRXYHPHQWV GH IRQGV HQWUH OH 0DURF HW
O¶pWUDQJHU RX DX 0DURF HQWUH UpVLGHQWV HW QRQUpVLGHQWV HW GH
PDQLqUH JpQpUDOH j WRXWHV OHV RSpUDWLRQV TXL GRLYHQW rWUH
HQUHJLVWUpHV GDQV OHV VWDWLVWLTXHV GHV pFKDQJHV H[WpULHXUV GH OD
EDODQFH GHV SDLHPHQWV HW GH OD SRVLWLRQ ILQDQFLqUH H[WpULHXUH
JOREDOH
/HV RSpUDWLRQV VXVYLVpHV IRQW REOLJDWRLUHPHQW O¶REMHW GH
GpFODUDWLRQVVWDWLVWLTXHVGDQVOHVFRQGLWLRQVHWIRUPHVSUpYXHVSDU
OHV GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL HW GHV WH[WHV SULV SRXU VRQ
DSSOLFDWLRQ
$UWLFOH
$XVHQVGHODSUpVHQWHORLRQHQWHQGSDUUpVLGHQWV
‡OHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV GH QDWLRQDOLWp PDURFDLQH D\DQW
OHXU UpVLGHQFH KDELWXHOOH DX 0DURF \ FRPSULV OHV
IRQFWLRQQDLUHVPDURFDLQVHQSRVWHjO¶pWUDQJHU
 %8//(7,12)),&,(/
‡OHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV GH QDWLRQDOLWp pWUDQJqUH
GRPLFLOLpHVDX0DURFDLQVLTXHFHOOHVFRQVLGpUpHVFRPPH
UpVLGHQWHVDXVHQVGHODOpJLVODWLRQILVFDOHHQYLJXHXU
‡OHV SHUVRQQHV PRUDOHV PDURFDLQHV HW OHV pWDEOLVVHPHQWV
DJHQFHVVXFFXUVDOHVRXDXWUHVGpSHQGDQFHVTXHSRVVqGHQW
DX 0DURF GHV SHUVRQQHV PRUDOHV pWUDQJqUHV RX GHV
SHUVRQQHVSK\VLTXHVpWUDQJqUHVQRQUpVLGHQWHV pFRQRPLTXHHWILQDQFLHUILJXUDQWVXUOHVGpFODUDWLRQVVWDWLVWLTXHV
‡OHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX PRUDOHV LQVWDOOpHV GDQV OHV
SODFHVILQDQFLqUHVRIIVKRUHHWOHV]RQHVIUDQFKHV
&KDSLWUH,,
'pFODUDWLRQVVWDWLVWLTXHV
$UWLFOH
/HV RSpUDWLRQV YLVpHV j O¶DUWLFOH SUHPLHU FLGHVVXV
HIIHFWXpHV SDU O¶HQWUHPLVH GHV pWDEOLVVHPHQWV GH FUpGLW WHOV TXH
GpILQLV j O¶DUWLFOH SUHPLHU GH OD ORL Qƒ  UHODWLYH DX[
pWDEOLVVHPHQWVGHFUpGLWHWRUJDQLVPHVDVVLPLOpVSURPXOJXpHSDU
1ıUDELL,,
&KDSLWUH,,,
6HFUHWGHVLQIRUPDWLRQV
$UWLFOH
6DXI LQGLFDWLRQV FRQWUDLUHV SUpYXHV SDU GHV GLVSRVLWLRQV
OpJLVODWLYHV HQ YLJXHXU OHV LQIRUPDWLRQV  LQGLYLGXHOOHV G¶RUGUH
RX FROOHFWpHV j O¶RFFDVLRQ G¶HQTXrWHV RX G¶LQYHVWLJDWLRQV
VWDWLVWLTXHV HIIHFWXpHV SDU O¶2IILFH GHV FKDQJHV QH SHXYHQW rWUH
FRPPXQLTXpHVSDUFHOXLFLjGHVWLHUVVDXIDFFRUGpFULWSUpDODEOH
GHODSHUVRQQHFRQFHUQpHRXjODGHPDQGHGHO¶DXWRULWpMXGLFLDLUH
DJLVVDQWGDQVOHFDGUHG¶XQHSURFpGXUHSpQDOH
$UWLFOH
6RXV SHLQH GHV VDQFWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH  GX FRGH
SpQDO OHV DJHQWV GH O¶2IILFH GHV FKDQJHV VRQW VWULFWHPHQW WHQXV
DX VHFUHW SURIHVVLRQQHO SRXU WRXW FH TXL FRQFHUQH OHV IDLWV HW
LQIRUPDWLRQV GRQW LOV RQW SULV FRQQDLVVDQFH GDQV OH FDGUH GH OD
FROOHFWHHWGXWUDLWHPHQWGHVGpFODUDWLRQVVWDWLVWLTXHV
OHGDKLUQƒGXPRKDUUHPIpYULHURX
SDU G¶DXWUHV pWDEOLVVHPHQWV DJUppV SRXU HIIHFWXHU OHV RSpUDWLRQV ,OOHXUHVWLQWHUGLWGHSXEOLHUGHGLYXOJXHUGHFRPPXQLTXHU
GH FKDQJH RX SDU OHV EDQTXHV RIIVKRUH IRQW O¶REMHW GH RX G¶XWLOLVHU j OHXU SURSUH SURILW RX DX SURILW GH WLHUV OHV
GpFODUDWLRQV VWDWLVWLTXHV pWDEOLHV SDU OHVGLWV pWDEOLVVHPHQWV $
FHWWHILQOHVUpVLGHQWVDXWHXUVRXEpQpILFLDLUHVGHFHVRSpUDWLRQV
GRLYHQW OHXU FRPPXQLTXHU OHV UHQVHLJQHPHQWV QpFHVVDLUHV j
O¶pWDEOLVVHPHQWGHVGLWHVGpFODUDWLRQV
/RUVTXH FHV RSpUDWLRQV QH VRQW SDV HIIHFWXpHV SDU
O¶HQWUHPLVH GHV pWDEOLVVHPHQWV VXVYLVpV OHV GpFODUDWLRQV
VWDWLVWLTXHV\DIIpUHQWHVVRQWHIIHFWXpHVSDUOHVUpVLGHQWVDXWHXUV
RXEpQpILFLDLUHVGHVGLWHVRSpUDWLRQV
$UWLFOH
3DU FRPSOpPHQW  GHV GLVSRVLWLRQV GH  O¶DUWLFOH SUHPLHU GX
GRFXPHQWV RX LQIRUPDWLRQV LQGLYLGXHOOHV GRQW LOV SUHQQHQW
FRQQDLVVDQFHjO¶RFFDVLRQGHO¶H[HUFLFHGHOHXUVIRQFWLRQV
&KDSLWUH,9
6DQFWLRQV
$UWLFOH
/HGpIDXWGHGpFODUDWLRQOHVIDXVVHVGpFODUDWLRQVRXOHQRQ
UHVSHFW GHV IRUPHV HW PRGDOLWpV G¶pWDEOLVVHPHQW RX GH
WUDQVPLVVLRQ GHV GpFODUDWLRQV VWDWLVWLTXHV FRQVWLWXHQW GHV
LQIUDFWLRQVDX[GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORL
/HVLQIUDFWLRQVFRQVWDWpHVjO¶HQFRQWUHGHVSHUVRQQHVDVVXMHWWLHV
GDKLUQƒGXSUHPLHUUHMHEMDQYLHUUHODWLI
j O¶2IILFH GHV FKDQJHV OHGLW 2IILFH HVW FKDUJp GH O¶pODERUDWLRQ
GHODSXEOLFDWLRQHWGHODGLIIXVLRQGHVVWDWLVWLTXHVGHVpFKDQJHV
H[WpULHXUV GH OD EDODQFH GHV SDLHPHQWV HW GH OD SRVLWLRQ
ILQDQFLqUH H[WpULHXUH JOREDOH GX 0DURF FRQIRUPpPHQW DX[
QRUPHVQDWLRQDOHVHWLQWHUQDWLRQDOHVHQODPDWLqUH
$ FHW HIIHW OHV GpFODUDWLRQV VWDWLVWLTXHV YLVpHV j O¶DUWLFOH 
FLGHVVXV GRLYHQW OXL rWUH DGUHVVpHV  VHORQ OHV IRUPHV HW
PRGDOLWpVIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
2IILFH GHV FKDQJHV QRWLILH j O¶DVVXMHWWL j O
REOLJDWLRQ GH
/¶2IILFH GHV FKDQJHV HVW pJDOHPHQW KDELOLWp j HIIHFWXHU
WRXWHHQTXrWHRXLQYHVWLJDWLRQGLUHFWHPHQWDXSUqVGHVSHUVRQQHV
DVVXMHWWLHV j O¶REOLJDWLRQ GH GpFODUDWLRQ VWDWLVWLTXH
FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV HW UpJOHPHQWDLUHV
UHODWLYHVDX[HQTXrWHVVWDWLVWLTXHVGHVVHUYLFHVSXEOLFV
$UWLFOH
/HVHQTXrWHVHWLQYHVWLJDWLRQVVWDWLVWLTXHVYLVpHVjO¶DUWLFOH
 FLGHVVXV  VRQW HIIHFWXpHV SDU GHV HQTXrWHXUV VWDWLVWLTXHV
DVVHUPHQWpV G€PHQW KDELOLWpV j FHW HIIHW SDU OH GLUHFWHXU GH
O¶2IILFHGHVFKDQJHV
/HVGLWVHQTXrWHXUVSHXYHQWpJDOHPHQWrWUHFKDUJpVSDUOHGLW
GLUHFWHXU GH V¶DVVXUHU GX UHVSHFW GHV GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH
ORL SDU OHV SHUVRQQHV DVVXMHWWLHV j O¶REOLJDWLRQ GH GpFODUDWLRQ
VWDWLVWLTXHHWGHFRQVWDWHUOHVLQIUDFWLRQVYLVpHVDX[DUWLFOHV HW
GHODSUpVHQWHORL
/HVHFUHWSURIHVVLRQQHOQHSHXWrWUHRSSRVpDXGLW2IILFHHWj
VHV DJHQWV GLOLJHQWpV j FHW HIIHW DJLVVDQW GDQV OH FDGUH GHV
GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORL
jO¶REOLJDWLRQGHGpFODUDWLRQVWDWLVWLTXHDXWUHVTXHOHVpWDEOLVVHPHQWV
YLVpV j O¶DUWLFOH  GH OD SUpVHQWH ORL VRQW SDVVLEOHV G¶XQH VDQFWLRQ
SpFXQLDLUHGRQWOHPRQWDQWHVWIL[pjGHODYDOHXUJOREDOHGHV
RSpUDWLRQV REMHW  GHV LQIUDFWLRQV FRQVWDWpHV VDQV TXH FH PRQWDQW
SXLVVH GpSDVVHU GL[ PLOOH GLUKDPV SRXU OHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV HW
FLQTXDQWHPLOOHGLUKDPVSRXUOHVSHUVRQQHVPRUDOHV
$UWLFOH
/
GpFODUDWLRQVWDWLVWLTXHOHVLQIUDFWLRQVUHOHYpHVjVRQHQFRQWUHHWOH
PHW HQ GHPHXUH GH OXL IDLUH SDUW GH WRXWH MXVWLILFDWLRQ RX
H[SOLFDWLRQ XWLOH j FH VXMHW GDQV XQ GpODL TXL QH SHXW rWUH
LQIpULHXU j WUHQWH MRXUV FRXUDQW j FRPSWHU GH OD GDWH GH OD
UpFHSWLRQGHODQRWLILFDWLRQ
(Q FDV GH FRQVWDWDWLRQ GH O¶LQIUDFWLRQ O¶2IILFH GHV FKDQJHV
QRWLILHjO¶LQWpUHVVpOHPRQWDQWGHODVDQFWLRQSpFXQLDLUHSURQRQFpHj
VRQHQFRQWUHHWOHGpODLGDQVOHTXHOOHUqJOHPHQWGXGLWPRQWDQWGRLW
rWUHHIIHFWXpDXSURILWGHO¶2IILFHGHVFKDQJHVGpODLTXLQHSHXWrWUH
LQIpULHXUjWUHQWHMRXUVSRXUOHVSHUVRQQHVPRUDOHVHWjVRL[DQWHMRXUV
SRXUOHVSHUVRQQHVSK\VLTXHVjFRPSWHUGHODGDWHGHODUpFHSWLRQGH
ODQRWLILFDWLRQSDUO¶LQWpUHVVp
/HV QRWLILFDWLRQV SHXYHQW rWUH DGUHVVpHV VRLW SDU
FRUUHVSRQGDQFHFRQWUHUpFpSLVVpVRLWSDUOHWWUHUHFRPPDQGpHDYHF
DFFXVpGHUpFHSWLRQ
6LO¶LQWpUHVVpUHIXVHGHUHFHYRLUODQRWLILFDWLRQO¶2IILFHGHV
FKDQJHV pWDEOLW XQ SURFqVYHUEDO GH UHIXV /D GDWH GH
O¶pWDEOLVVHPHQWGXGLWSURFqVYHUEDOHVWUpSXWpHGDWHGHUpFHSWLRQ
GHODQRWLILFDWLRQ
1ıUDELL,, %8//(7,12)),&,(/ 

$UWLFOH
/RUVTXHOHVLQIUDFWLRQVYLVpHVjO¶DUWLFOHVRQWFRQVWDWpHVj
O¶HQFRQWUH G¶XQ pWDEOLVVHPHQW GH FUpGLW RX G¶XQ pWDEOLVVHPHQW
DJUpp SRXU HIIHFWXHU OHV RSpUDWLRQV GH FKDQJH RX G
XQH EDQTXH O¶REMHW GH GpFODUDWLRQV SUpYXHV SDU OD OpJLVODWLRQ HQ  YLJXHXU HQ
RIIVKRUH O¶2IILFH GHV &KDQJHV PHW HQ GHPHXUH O¶pWDEOLVVHPHQW
FRQFHUQpGHUHVSHFWHUOHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLGDQVXQ
GpODL G¶XQ PRLV FRXUDQW j FRPSWHU GH OD GDWH GH O¶HQYRL  GH OD
QRWLILFDWLRQGHODPLVHHQGHPHXUHjO¶pWDEOLVVHPHQW
3DVVpFHGpODLHWVLO¶pWDEOLVVHPHQWFRQWUHYHQDQWFRQWLQXHjQH
SDVUHVSHFWHUOHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLLOOXLHVWDSSOLTXp
XQH VDQFWLRQ SpFXQLDLUH GRQW OH PRQWDQW HVW IL[p j   GH OD
YDOHXU JOREDOH  GHV RSpUDWLRQV REMHW  GHV LQIUDFWLRQV FRQVWDWpHV
VDQVTXHFHPRQWDQWSXLVVHGpSDVVHUFHQWPLOOHGLUKDPV
$UWLFOH
/HV GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL QH VRQW SDV DSSOLFDEOHV
DX[ RSpUDWLRQV GH FRPPHUFH H[WpULHXU ORUVTXH FHOOHVFL IRQW
PDWLqUHGRXDQLqUH
7RXWHIRLVO¶2IILFHGHVFKDQJHVSHXWUHFXHLOOLUGLUHFWHPHQW
DXSUqV GHV SHUVRQQHV TXL HIIHFWXHQW OHVGLWHV RSpUDWLRQV WRXWH
LQIRUPDWLRQ FRPSOpPHQWDLUH QpFHVVDLUH j O¶pODERUDWLRQ GHV
VWDWLVWLTXHV GHV pFKDQJHV H[WpULHXUV HW HIIHFWXHU OHV HQTXrWHV HW
OHVLQYHVWLJDWLRQVYLVpHVjO¶DUWLFOHSRUWDQWVXUFHVRSpUDWLRQV
BBBBBBBBB
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXUDELL,,DYULO
/RUVTXH OHV PHVXUHV SUpYXHV FLGHVVXV GHPHXUHQW  VDQV
HIIHWOH*RXYHUQHXUGH%DQN$O0DJKULESRXUOHVpWDEOLVVHPHQWV
GH FUpGLW RX  OH PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV SRXU OHV
pWDEOLVVHPHQWVDJUppVjHIIHFWXHUOHVRSpUDWLRQVGHFKDQJHHWOHV
EDQTXHV RIIVKRUH SHXW VXU SURSRVLWLRQ GX GLUHFWHXU GH O¶2IILFH
GHV FKDQJHV SURQRQFHU j O¶HQFRQWUH GH O¶pWDEOLVVHPHQW
UpFDOFLWUDQWODUHVWULFWLRQRXO¶LQWHUGLFWLRQG¶HIIHFWXHUFHUWDLQHVRX
WRXWHV RSpUDWLRQV GH FKDQJH SRXU XQH SpULRGH PLQLPXP G¶XQ
PRLVHWPD[LPXPGHVL[PRLV
3RXU OHV EDQTXHV RIIVKRUH OD VDQFWLRQ SHXW SRUWHU VXU OD
VXVSHQVLRQGHO
DJUpPHQWSRXUXQHSpULRGHVLPLODLUH
/HV VDQFWLRQV SULVHV HQ YHUWX GHV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW DUWLFOH
VRQWSRUWpHVjODFRQQDLVVDQFHGHODGLUHFWLRQGXFRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQ
RXGXFRQVHLOGHVXUYHLOODQFHGHO
pWDEOLVVHPHQWFRQFHUQp
$UWLFOH
(QFDVGHUpFLGLYHOHVVDQFWLRQVDSSOLTXpHVDXFRQWUHYHQDQW
VRQWSRUWpHVDXGRXEOH
(VW HQ pWDW GH UpFLGLYH O¶DVVXMHWWL j O¶REOLJDWLRQ GH
GpFODUDWLRQVWDWLVWLTXHTXLDSUqVDYRLUIDLWO
REMHWG
XQHVDQFWLRQ
SRXU XQH LQIUDFWLRQ DQWpULHXUH HQ FRPPHW XQH DXWUH GH PrPH
QDWXUH GDQV OHV GRX]H PRLV TXL VXLYHQW OD GDWH GX FRQVWDW GH OD
SUHPLqUHLQIUDFWLRQ
/HV VDQFWLRQV SUpYXHV DX[ DUWLFOHV  HW  QH SHXYHQW rWUH
DSSOLTXpHVDX[PrPHVLQIUDFWLRQVD\DQWIDLWO¶REMHWGHSRXUVXLWHV
GDQVOHFDGUHGHODOpJLVODWLRQHQYLJXHXUHQPDWLqUHGRXDQLqUH
$UWLFOH
'DQV OH FDV R OH UqJOHPHQW GHV VRPPHV FRUUHVSRQGDQW  j
OD VDQFWLRQ SpFXQLDLUH Q¶D SDV  pWp HIIHFWXp FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV  HW  GH OD SUpVHQWH ORL OH
UHFRXYUHPHQW GHV VRPPHV GXHV HVW DVVXUp j OD GHPDQGH  GH
O¶2IILFHGHVFKDQJHVHWSRXUVRQFRPSWHSDUOHVFRPSWDEOHVGH
OD7UpVRUHULHJpQpUDOHGX5R\DXPHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHV
SDU OD OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU HQ PDWLqUH GH UHFRXYUHPHQW GHV
FUpDQFHVSXEOLTXHV
&KDSLWUH9
'LVSRVLWLRQVGLYHUVHV
$UWLFOH
/HV SXEOLFDWLRQV SRUWDQW VXU OHV LQIRUPDWLRQV HWRX pWXGHV
UHODWLYHV DX[ GRPDLQHV YLVpV j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV VRQW PLVHV
SDU WRXV PR\HQV HQ XVDJH j OD GLVSRVLWLRQ GHV XVDJHUV j WLWUH
JUDFLHX[
7RXWHIRLVFHUWDLQVWUDYDX[FRPPDQGpVjO¶2IILFHGHVFKDQJHV
SDU GHV WLHUV DLQVL TXH FHUWDLQHV SXEOLFDWLRQV SHXYHQW rWUH IRXUQLV
FRQWUHSDLHPHQWGDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH