FISA CU DATE DE SECURITATE* Intocmiti fn conformitate cu Anexa IL a regulamentului REACH EC 1907/2006, Regulamentul (EC)1272/2008 si Reglementarea EC 453/2010 pera ree ‘Aleea Uzinei nr.1 Edifia: 1 Zarnesti, jud. Brasov ~ Romania Data intocmirii: 18.06.2013 | Tel: 0268/220377, 220961 | Fax: 0268/223043, 222521, 223036 Pagina: din 9] Copia nr. e-mail: office@tohan.ro S.C. TOHAN S.A 2,4,6 TRINITROTOLUEN 1. IDENTIFICARE 1.1 Identificarea produsului Denumirea : 2,4,6 trinitrotoluen; TNT; trotil 1.2 Utilizarea produsului: exploziv brizant 1.3 Identificarea societitii producatoare Denumirea: Prva iskra ~ Namenska proizvodnja Adresa completa : Serbia, 11504 Baric-Belgrad Tel/fax: +381 11 8701 059 1.4 Telefonul pentru urgente: Centrul de control al otrdvurilor Academia Vojnomedicinska, Crnotravska 17, 11000 Belgrad Serbia +381 (0)11 360 84 40 (24h) 2. IDENTIFICAREA PERICOLELOR Rise Exploziv; pericol de explozie in mas’. Toxic: la inhalare, in contact cu pielea sau Ia inghitire. Poate cauza vatiméri ale organelor ( ficat, ochi, sistemut nervos, sistemul circulator) Ia expuneri indelungate sau repetate. ‘Toxic pentru mediul acvatic ou efecte de lung durata. Pericol de incendiu Exploziv brizant. Rise de explozie la soc, firecare sau foc. Arderea unei cantitati mici in loc deschis este sigur, la arderea unei cantitati mici in loc inchis sau a unei cantititi mari acesta trece in explozie. 2.1 Clasificarea Clasificarea substantelor si amesctecurilor conform cu Regulile de clasificare, ambalare, etichetare si promovare a produselor chimice in acord eu Sistemul Global Armonizat de Clasificare si Etichetare UN (,SI glasnik RS” br.64/2010 i 26/2011): Clasi de tise si codul eategoriei(s) Cod rise (5) (explicat la pet.16) (explicat la pet.16) Exploziv 1.1 ‘H201 Toxicitate acuté 3 H31 Toxicitate acutd 3 BIL z = 1301 4] es 5: Hall *) Prezenta FDS este traducerea din englezd in roméné a FDS originale primitd de la produciitor.FISA CU DATE DE SECURITATE* intocmiti in conformitate cu Anexa II a regulamentului REACH EC 1907/2006, Regulamentul (EC)1272/2008 si Reglementarea EC 453/2010 ‘Alea Uzinei nr.1 Zamesti, jud. Bragov ~ Romania 18.06.2013, Tel: 0268/220377, 220961 Fax: 0268/223043, 222523, 223036 Pagina: din | Copianr. e-mail: office@tohan.ro S.C. TOHAN S.A 2,4,6 TRINITROTOLUEN Clasificarea substanfelor si amesctecurilor conform cu Regulile de clasificare, ambalare, etichetare si promovare a produselor chimice (,,S1 glasnik RS” br.59/2010 i 25/2011): Simbol de avertizare ‘Simbol de pericol 4H (explicat ia pet.16) (explicat 1a pet.16) E R2 T R: 23/24/25 R33 NRSI-53 51-53 ae 2.2 Elemente pentru etichet Clasificarea substantelor si amesctecurilor conform cu Regulile de clasificare, ambalare, etichetare si promovare a produselor chimice in acord eu Sistemul Global Armonizat de Clasificare si Etichetare UN (,SI glasnik RS” br.64/2010 i 26/2011): 2,4,6 trinitrotoluen; TNT 609-008-00-4 oS $ © Exploziv 1.1 toxicitate acuti3 toxic pt. organe specifice toxic pt. mediu acvatic PERICOL 11201 ~ Exploziv, pericol de explozie in mas H301 — Toxic in caz de inghitire H311 — Toxic in contact cu pielea 1331 ~ Toxic in caz de inhalare 11373 — Poate provoca leziuni ale organelor in caz de expunere prelungita sau repetati Ha11 — Toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung P210- A se pistra departe de surse de caildura/scéntei/flacéri deschise/suprafefe incinse. — Fumatul interzis. 273 ~ Bvitati dispersarea in mediv P370 + P380 — in caz de incendiu: evacuati zona 373 - NU incercati si stingefi incendiul atunci cnd focul a ajuns ta explozivi 309 + P311 — IN CAZ DE expunere sau daca nu va simtiti bine: sunati la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICA sau un medic. P501 — Aruncafi confinutul/recipientul conform cu legislatia nationala si intemafionala 23 Allte pericole inci nu s-a realizat evaluarea PBT si vPvB. Produgi de combustie toxici: oxizi de azot (NO,), oxizi de carbo (CO, CO:) *) Prezenta FDS este traducerea din englezd in roméné a FDS originale primitd de la produeiitor.FISA CU DATE DE SECURITATE* ntocmiti in conformitate cu Anexa Ii a regulamentului REACH EC 1907/2006, Regulamentul (EC)1272/2008 si Reglementarea EC 453/2010 ‘Alea Uzinei nr.1 Eaifia: 7 Zarnesti, jud. Bragov — Romania Data intocmirii: 18.06.2013 ‘Tel: 0268/220377, 220961 Fax: 0268/223043, 222521, 223036 Pagina: din8 | Copianr. e-mail: office@tohan.ro S.C. TOHAN S.A oe PEE 2,4,6 TRINITROTOLUEN 3. COMPOZITIE/INFORMATII PRIVIND COMPONENTI DIN AMESTECURI 3.1 Substange Formula chimicd: C7H;N30s Nr. inregistrare: 609-008-00-4 Cod UN: 0209 Denumirea | ConcJdo- | Numar Nomar Frazi de componentilor | meniul de CAS EC pericol, sau natura cone. chimica 1. 2,46 99,8= 100 | 118-96-7 | 204-289-6 | exploziv 1.1 A201 trinitrotoluen TOX. A. cat.3 331 TOX. A. cat.3 H311 TOX. A. cat.3 301 Toxica pt. organe | H373 specifice 2 HAN Toxicitate cronicd L i ptmediuacvatic? | 4, MASURI DE PRIM AJUTOR 4,1 Descrierea masurilor de prim ajutor 4.1.1 Instructiuni de prim ajutor dupi modul de expunere Mod de expunere Picle, c&i respiratorii, tract gastrointestinal, ochi i vapori provoaci tuse, dure de cap, vom, sufocare (metemoglobimie) Misuri: se scoate victima la aer curat in caz de probleme respiratorii, si dac& este posibil se administreaz4 oxigen pani la normalizarea respirafiei. Daci este cazul facefi respiratie artificial sau chemati medicul. Contact cu piclea Simptome: pielea si parul se coloreazi in nuante de la maro deschis 1a maro inchis. Poate cauza dermatit, Misuri: se spala cu atentie cu multi apa gi spun. indepartati imediat toate hainele contaminate. Spilati hainele contaminate inainte de reutilizare. Cereti ajutor medical dacd nu va simtiti bine. Ca prim ajutor purtati manusi de protectie. Contact cu ochii Simptome: licrimare, durere, inrosirea fesutului conjunctiv cu rise de afectare a comeci. Misuri: se spal imediat cu mult& apa curaté pentru cel putin 15 minute. in caz de inrosire chemati de urgenté medicul 4) Prezenta FDS este traducerea din englezd in romand a FDS originale primitd de la productor.FISA CU DATE DE SECURITATE* intocmitd in conformitate cu Anexa I a regulamentului REACH EC 1907/2006, Regulamentul (EC)1272/2008 si Reglementarea EC 453/2010 ‘Alea Uzinei nr.1 Edifia: 1 Zarnesti, jud. Brasov ~ Romania Data intocmirit: 18.06.2013 Tel: 0268/220377, 220961 Fax: 0268/223043, 222521, 223036 Pagina: ind | Copianr. e-mail: office@tohan.ro S.C. TOHAN S.A es 2,4,6 TRINITROTOLUEN Simptome: poate cauza great, vomi, durere de cap, dificultiti de respiratie Masuri: daca victima este constienta se induce imediat vom cu apa sau ap cu cérbune medicinal si se provoaci voma prin iritarea peretelui posterior al gatului (ex, cu degetul). Se cliteste gura. Nu administrati lapte sau alcool persoanelor inconstiente. Apelati imediat un medic. 4.2 Efecte asupra siniititii la expunere acuti Otravirea poate duce la anemie hemolitica sau aplasticd gi afectiuni ale ficatului. Efecte asupra sindtitii la expunere cronici Afectiuni ale ficatului, anemie, schimbiri polineurale, dermatiti cronicé, cataracta, 4.3 Instruetiuni de ingrijire de urgenta si tratament Recomandari generale in caz de dubii sau daca simptomele persisti chemati medicul. Aratati medicului eticheta sau aceast FDS. Recomandiri medicale 5. MASURI DE COMBATERE A INCENDIILOR in caz de incendiu este rise de explozie. Evacuti toati lumea pani la o distant minima de 800 m. Chemati pompierii 5.1 Mijloace de stingere Mijloace de stingere adecvate: dioxid de carbon, pulbere special, spuma, jeturi disperse de api. Incendiu minor: stingeti cu pulbere speciala sau dioxid de carbon Incendiu major: nu incereati s4 stingeti incendiile majore, evacuti zona. Mijloace de stingere care nu trebuie folosite: spumi usoari, jeturi de apa compacte 5.2 Pericole de expunere speciale Pericol de explozic in caz de incendiu. Nu tncercati si stingefi focul cand acesta @ ajuns la explozibil. Daca nu este posibil si stingeti focul repede, parisifi zona si evacuafi pe o distanti de minim 800 m, Produsi de combustie: oxizi de azot (NOx), oxizi de carbo (CO, COs) 45.3 Echipament de protectie special pentru pompieri Costum de protectie impotriva gazelor cu aparat respirator, protectie pentru fafa si cap. 6. MASURI DE LUAT fN CAZ DE DISPERSIE ACCIDENTALA 6.1 Masuri de precautie pentru personal, echipament de protectie si proceduri de urgent Evitati contactul cu pielea, ochii, inhalarea pulberii. indepartati sursele de foc, stingeti focul deschis, interziceti fumetul si utilizarea echipamentului care poate cauza scéntei, evitati contactul direct cu materiile emise. *) Prezenta FDS este traducerea din englezé in roménd a FDS originale primitét de la producator.FISA CU DATE DE SECURITATE* in conformitate cu Anexa II a regulamentului REACH EC 1907/2006, Regulamentul (EC)1272/2008 si Reglementarea EC 453/2010 ‘Aleea Uzinei nr.1 Editia: 1 Zarnesti, jud. Bragov ~ Romania Data intocmirit: 18.06.2013, Tel: 0268/220377, 220961 — Fax: 0268/223043, 222521, 223036 Pagina: din § | Copianr. ‘e-mail: office@tohan.ro S.C. TOHAN S.A | 2,4,6 TRINITROTOLUEN Utilizati_urmatorul echipament de protectie: imbriiciminte antistatici (bumbac), incaltminte din cauciue sau piele, manugi de cauciuc, Cénd se toarnd sau se ceme trotil uscat utilizati masca anti- praf. 6.2 Misuri de precautie pentru mediu ‘Nu deversafi in canalizare. Nu Visafi aceasta substanti sd intre in mediu, 6.3 Masuri si materiale pentru ambalare si curifare Colectati materialul imprastiat in container etang utilizdnd unelte care nu produc scantei: matura gi firag de aluminiu. Materialul vrac trebuie tratat ca explosiv si depozitat in locuri destinate deseurilor explozive. 6.4 Trimiteri ciitre alte seetiuni Cand eliminati agent! contaminant, tineti cont de masurile de protectie personala in conformitate cu sectiunea 8. Degeurile colectate se elimina in conformitate cu sectiunea 13. 7. MANIPULAREA $I DEPOZITAREA. 7.1 Manipulare 7.1.1 Lucrati intr-o locatie bine ventilata, nu utilizafi scule care produc scAntei; evitati expunerea la foc deschis, temperaturi inaltZ, influente mecanice sau frecare. Nu furafi! Atenfie! Rise de explozie. Evita{i impristierea si transformarea in pulbere a substanfei, nu inhafi praf. Evitati eliberarea in mediu. 7.1.2 Nu mancati si nu beti in timpul manipulairi, evitaji contactul cu materialul, evitati inhalarea de vapori sau praf, respectati regulile de igien’ personal, utilizati echipament de protectie personal, Nu fumati. Dup& utilizati spalati mainile si dezbracati echipamentul de protectie inainte de intrarea in sala de mese, 7.2 Deporitare Depozitul trebuie sH fie in concordant cu regulile oficiale. Depozitele trebuie construite special Pentru acest tip de explozivi (protect antifoc) depozitati in ambalajl original ctans in inciperi uscate, acoperite protejate de lumina direct a soarelui, la temperatura de -25°C + +30°C. ‘Temperatura de depozitare nu trebuie sit depageasci 30°C datoriti proprietitilor TNT. Umiditatea relativa de depozitare nu trebuie sa depaseasci 50%. In depozit este interzisa prezenta altor produse in afara celor explozive, ambalate incorect sau explozivi nemarcafi. Nu este permisa deschiderea sau repararea containerelor in depozit. {In aceasi zonii se pot depozita materialele din aceeasi categorie de pericol. Este interzisi depozitarea {in apropierea acizilor concentrafi, baze, substante sau materiale inflamabile. in zona de depozitare nu se fumeazi, nu se manancf, nu se utilizeaz foc deschis sau scule care pot produce sc4ntei. Ambalaj: pungi de PE/PP, cutii de carton cilindrice, 1azi de lemn, 73 Utilizari finale specifice Nu se preconizeaza wtilizari specifice. *) Prezenta FDS este traducerea din englezd in romand a FDS originale primita de la productitor.FISA CU DATE DE SECURITATE* Intocmita in conformitate cu Anexa Ila regulamentului REACH EC 1907/2006, Regulamentul (EC)1272/2008 si Reglementarea EC 453/2018 Aleea Uzinei nr.1 Zarnesti, jud. Bragov ~ Romania Tel: 0268/220377, 220961 Fax: 0268/223043, 222521, 223036 Pagina: din9 | Copianr. ‘e-mail: office@tohan.ro 2,4,6 TRINITROTOLUEN 8. CONTROALE ALE EXPUNERII/PROTECTIA PERSONALA 18.06.2013 S.C. TOHAN S.A 8.1 Parametri de control: Masurarea concentratiei de TNT in aer in conformitate cu regulamentele legale (lista cu limite de expunere aprobati in spatiile de lucru, WELs/EH40) ‘Numele substantei periculoase _[ MDK_ ‘Valori biologice limit TNT limité de expunere pentru o perioada nespecificat Tung 0,5 mg/m* 8.2 Controlul expunerii Solutii tehnioe Ventilatie natural a zonei de lucru. Echipament de protectic individual pentru efile respiratorii ~_[iltru de pra Heer pentru protectia mainilor manusi de cauciue pentru protectia ‘ochelari de protectie pentru prot echipament de protectie din bumbac i incilfiminte antistatica Masuri de igiend specifice si precaufii: in spafiul de lucru nu se bea, nu se fumeazi, nu se ‘manéncd; sp&lafi intotdeauna mainile inainte de mas&; nu utilizati haine de lucra murdare. Controlul expunerii,mediului: este un compus greu biodegradabil. Persist mult timp in zoné. Prin urmare, se va evita contaminarea apei si a solului. Mai multe in sectiunea 12. 9. PROPRIETATILE FIZICO-CHIMICE Aspect fulgi solizi de culoare galben deschis pana la maro inchis Miros miros caracteristic compusilor azotati Temperaturade fierbere se descompune la 311°C Temperatura de inflamare 240°C. Temperatura de topire 80,1°C Densitate 1,65 g/em? (cristalin) Solubilitate solubil in acetond, benzen, toluen, piridind, acetat de metil, clorbenzen, cloroform, eter etilic, alcool etilic Solubilitate in apa insolobil (130 mg/dm’ la temp.20°C) 10. STABILITATE $I REACTIVITATE, 10.1 Reactivitate Exploziy, Substanfa reactioneaz periculos cu reducitorii. Formeazii compusi foarte explozivi cu solutii apoase de baze, alcoxizi si oxizi metalici, sensibili la actiunile mecanice gi termice, Substanta mu este pirofofic’. *) Prezenta FDS este traducerea din engleza in roménd a FDS originale primita de la produciior.FISA CU DATE DE SECURITATE* intocmita in conformitate cu Anexa IE a regulamentului REACH EC 1907/2006, Regulamentul (EC)1272/2008 si Reglementarea EC 453/2010 ‘Aloea Uzinei nr.1 Editia: 1 Zarnesti, jud. Bragov — Romania Data intocmirit: 18.06.2013 Tel: 0268/220377, 220961 Fax: 0268/223043, 222521, 223036 Pagina: din | Copia ar. ‘e-mail: office@tohan.ro S.C. TOHAN S.A eee 2,4,6 TRINITROTOLUE! 10.2 Stabilitatea Produsul este stabil dacd manipulares substantei se face in conformitate eu FDS. 10.3 Posibilitatea de reactii periculoase Exploziv. Substanfa reactioneaza periculos cu reducitorii. Formeazi compusi foarte explozivi cu solufii apoase de baze, alcoxizi si oxizi metalici, sensibili la actiunile mecanice si termice. Substanta nu este pirofoficd, 10.4 Condifii de evit Evitati temperaturile inalte. Nu supuneti substanta la zdrobire, soc, frecare sau lovire. La incalzire sau ardere se emani oxizi nitrici foarte toxici, explodeaz la incAtzire la 240°C. Pastrati substanta departe de cildurd, scdntei, foc deschis, suprafete fierbinti. Substanta este sensibil la stimuli mecanici si termici. 10.5 Materiale de evitat Acizi gi baze cu concentratie mare, obiecte si substante inflamabile, 10.6 Produse de descompunere periculoase Oxizi de azot (NO), oxizi de carbo (CO, CO2) 11, INFORMATI TOXICOLOGICE 11.1 Informatii despre efectele toxicologice Toxicitate: moderata Toxicitate acuti: LDsy 795 mg/kg (iepuri/oral) LDso 660 mg/kg (soareci) Clase de rise Toxicitate acuti cat.3: toxic la inghitire Toxicitate acut cat.3: toxic in contact cu pielea Toxicitate acuti cat.3: toxic la inhalare Toxicitate pt. organe specifice: expunere repetati cat.2: poate cauza afectiuni ale organelor (ficat, ochi, sistemul nervos, sistemul circulator) la expunere prelungitd sau repetat’ Date disponibile Moduri de expunere Picle, caile respiratori, tract gastrointestinal, ochi Efecte locale Ochi: La contact cu ochii: dureri, inrosire Piele: poate fi absorbiti. in cazul contactului produce iritafii, inrosire gi pot aparea ingilbeniri ale pielii si parului. Inhalare: dureri de cap, tuse, durere in gat, respiratie dificila, crampe stomacale, ameteli, Simptomele pot aparea cu intérziere. Ingestie: convulsii, pierderea cunostintei *) Prezenta FDS este traducerea din englezd in romand a FDS originale primita de la producator.FISA CU DATE DE SECURITATE* Intocmiti tn conformitate cu Anexa IL a regulamentului REACH EC 1907/2006, Regulamentul (EC)1272/2008 si Reglementarea EC 453/2010_ ‘Aleea Uzinei nr.1 Edifia=1 Zarnesti, jud. Bragov ~ Romania Data intocmirii: 18.06.2013, Tel: 0268/220377, 220961 Fax: 0268/223043, 222521, 223036 Pagina: din 8 | Copianr. ‘e-mail: office@tohan.ro S.C. TOHAN S.A 2,4,6 TRINITROTOLUEN Mutagenitatea celuleor embrionare: nu existd date disponibile Cancerigenitate: nu existd date disponibile Toxicitate pt. reproducere: nu existd date disponibile Efecte asupra sindtatii la expunere acuta Otravirea poate cauza anemic hemoliticd sau aplastic’, afetiuni ale ficatului Efecte asupra sinititii la expunere cronicd Afectiuni ale ficatului, anemie, schimbiri polineurale, dermatita cronocé, cataract 12. INFORMATH ECOLOGICE 12.1 Eeotoxicitatea : Plantele pot fi indepartate de pe solurile contaminat cu TNT, incuzind varietati comestibile, plante acvatice, arbori. Animalcle mascule contaminate cu doze mari de TNT pot avea probleme cu reproducerea, semne acut de toxicitate ~ ataxie, tremuraturi, convulsii usoare. Toxicitate la pesti: Pimephales promelas LC50 10,6 pmol 96h Salamo gairdnerii LCSO 3,5 pmol/l 96h 12, 2 Persistenta gi degradabilitatea: Compusul este greu biodegradabil. Persist’ in mediu mult timp. Prin urmare evitati trecerea acestui compus pe suprafata solului sau in apa. 12.3 Potentialul de bioacumulare : Coeficientul de distributie Kow = 1,86 indicd faptul ed nivelul de acumulare a compusului in tesuturile plantelor si animalelor, ca si acumularea gi transferul in lanful alimentar, nu trebuie si fie ridicat. Conform clasificdrii R33 este periculoasé acumularea compusului in organism. 12. 4 Mobilitatea in sol Trotilul poate trece in aer datorita detonatiei, arderii deschise si delaborarii munitiei. $i praful si gazele pot trece in atmosferi la delaborarea munitiei. Apele pot fi poluate cu ape contaminate provenite de la fabricarea/procesarea TNT. Trotilul poate trece in sol prin detonate gi ardere deschisa. Datorita presiunii vaporilor relativ scdizutd (,99 x 10° la 20°C) si a solubilititii relativ mari in apa (130 mg/i la 20°C) trecerea TNT din ap& in aer este putin probabil. Deasemenea trecerea TNT din api in sedimente sau sol in cantititi considerabile este putin probabil, pe baza valorii de absorbtie pe clrbune activ. 12.5 Rezultatele evaluarii PBT si vPvT: Testele PBT si vPVT nu sau facut inca. 12.6 Alle ofecte adverse: nu sunt date, *) Prezenta FDS este traducerea din englezd in romana a FDS originale primitd de la producdtor.FISA CU DATE DE SECURITATE* intocmitd in conformitate cu Anexa IL a regulamentului REACH EC 1907/2006, Regulamentul (EC)1272/2008 si Reglementarea EC 453/2010 ‘Aleea Uzinei nr.1 Edifia: 7 Zarnesti, jud. Bragov ~ Romania Data intocmiri: 18.06.2013 Tel: 0268/220377, 220961 Fax: 0268/223043, 222521, 223036 Pagina: din9 Copia nr. ‘e-mail: office@tohan.ro S.C. TOHAN S.A L 2,4,6 TRINITROTOLUEN 13, CONSIDERATII PRIVIND ELIMINAREA 13.1 Metode de eliminare a deseurilor Nu aruncati degeuri fn canalizare, pentru a evita contaminarea apei sau a solului. Degeurile trebuie eliminate in conformitate cu legile gi regulamentele referitoare la protectia mediului. Eliminarea deseurilor Eliminarea deseurilor din reziduuri: de PE/PP si cutii cilindrice de carton § eliminare sunt aceleagi ca la explozivul pur, Jeseurile produsului se umezesc, se impacheteaza in pungi depozitate 1a locul distrugerii finale. Consideratiile de Ambalajele contaminate:ambalajul si apele reziduale se trateaza ca resturile de explozivi 14, INFORMATH REFERITOARE LA TRANSPORT Transportul se realizeaz4 in conformitate cu regulamentele aprobate, Pentru ADR/RID (transport rutier), IMDG (transport maritim), transportul se face in conformitate cu: Numiir ONU: 0209 Denumirea corecti ONU pentru expeditie:. TRINITROTOLUEN (TNT), uscat sau umed, continand mai putin de 30% api (procente de masii) Clasa de pericol pentru transport: 1 Codul 11D Grupul de ambalare: ia! Pericole pentru mediul inconjuritor periculos pentru mediu Precaufii speciale pentru utilizatori: Nu fumafi, nu utilizati foc, flacard. Nu transportafi vrac. 15. INFORMATII DE REGLEMENTARE 15.1 Regulamente/legislatie fn domeniul securititii, simititii si al mediului specifice (specifick) pentru substanta sau amestecul in cauzi: 15.2 Evaluarea securititii chimice: Evaluarea securitatii chimice nu s-a facut ined, 16. ALTE INFORMATIL Explicatii pentru simbolurile de avertisment E exploziv T toxic N periculos pt.mediu Destinatarii produsului trebuie sd-si asume raspunderea pentru respectarea legilor existente *) Prezenta FDS este traducerea din engleza in romand a FDS originale primita de la produedior.