Service ae Anieitung 6/80 Endverstarker A 5000 Abgleich- und Priifvorschrift Allgemeine Hinweise ‘Ausbaublnwels ‘Arbeltspunktelnstellung des NF- Pritung des NF-Verstirkers Einstellung des NF-Pegels Kilrfaktor Obersprechdtimptung Fremdspannungsabstend Pogelschalter Durchgangeverstirkung Frequenzgang Kurzschlufautomatik Oberprifung der Lelstungsbogrenzung Eichung der Aussteuerungsanzelgen Logerithmierer ‘Ausstouor-Anzoige ‘Overioad-Anzelge{2 Kirrfaktor —— 4, Priifung des NF-Verstiirkers Bel allen Messungen und Prfungen gelten — wenn nicht anders angegeben ~ folgende Bedingunge MeBeingang DIN-Buchse; Pegelschalter aut 0d8; Lolstungsbegrenzungsschalter 120 W; L 1, L2 aut .Eln’ Subsonic aut ,Aus Abschlu8 der Lautsprecherausginge mit induktionsfrelen ‘ohm'schen Widerstanden R= 49 £ 05%, 4.1, Einstellung des NF-Pegels “=~ MeBirequenz: 1 kHz Uber 1k®, Goneratorspannung 1 Ve. Mit Regler R441. (LK) und R442. (RK). am LS-Ausgang 21,9 Vay + 08 V © 120 W einstollen. Netzspannung: 220 V + 1% MoBtrequonzon: 20 Hz, 1 kHz, 20 kHz; Bei einer Ausgangsleistung von 2 x 100 Wis @ @ 20 Vy dart dor Kiirtaktor bel 20 Hz und 20 kHz max. 0,05%, 1 kHz max. 0,02% sein. Bel einer Auegangsloistung von 2 x 120 W/4 @ © 21,91 Ver dart der Klirtaktor max. 0,5% botragen. 43, Ubersprechdémpfung Jawells einen Kanal mit 1 KS an Masse k kHz > 8048 2oH2 > 6008 20 KHz > 60dB 202-20 kHz > 60.48 4.4, Fremdspannungsabstand Eingange mit jeweits 1 k& abschlleBen. Der Fremdspannungsabstand am Ausgang <7 uV (2 108 a8 bezogen auf 129 W). 45, Pegelschalter ‘MeBtrequenz: 1 kHz, 100 mVait Schaltorstellung Ausgangspegel dB Toleranz dB +8 +6 +03 +8 +3 £03 ° Bezugspegel -3 -3 £03 -6 -6 £03 -9 -9 £08 -2 -2 £08 = -15 £03 -18 -18 £08 2 21 £03 ~24 24 £03 46. Durchgangsverstiirkung Pegelschelter 048; Generatorspannung 0.5 Vaw/t KHz einspeisen. Mit Reglor R 4% (LX) und Regler F442 (RK) 10,85 Vor £ 0.18 V einstellen. 4.7 Frequenzgang Pegelschalter aut 0 <8: Frequonzgang 10 Hz - 20 kHz + 0.2 dB (1 kHz. 0.48). 5. KurzschluBautomatik ~Restung? Nach Jeder Endstutenreparalur Tet die” Funktion dor KurzschluBautomatik zu Gberprifton (T'11, 712, T111 und 7112). Die Einstellung der Uso 4e_witd mit R61 MeBtrequenz 1 kHz, AbschluBwiderstand 2 2. Bei einer Ausgangsspannung von 22Vsy mu die Lei- stungsautnahme zurickgehon, Bol Kurzschlu8 mud die Lelstungsaufnahme aut einen ‘Wert unter 60 W sinken. 6. Uberpriifung der Leistungsbegrenzung Mit Generator Ausgangsspannung auf 2 x 22 Vaw/ kHz einstein, Letstungsbegrenzungsschalter aut 60 Sinussignal muf beidseitig deutlich kappen. Ausgangsspannung auf 2 x 15,5 Ves einstellen Lelstungsbegrenzungsschalter aut 30 W: ‘Sinussignal mu8beldsetig. deutlich kappen.. 7. Elchung der Aussteuerungsanzeigen ‘Achtung: Bei Reparaturen an der LED-Platte und den 15V-Netztellon sind die Ausstouerungsenzoigen zu: ber prifen, MoBtrequenz 1 kHz, Lauteprechereusginge unbelastet NF-Signal an Lautsprecherausgang 20 Ver = 0 a8 Wert. Eichung des linken und rechten Kanals getrennt durch- fahren. 7.4, Logarithmierer MeBechattung Voltmeter Tar u, Ls ‘Ausgang VV T eae Pegelstellr aut 0, Leletungsbegrenzung aut 120 W. Gleichspannungsmesgerat flr rechten Kanal an MPG, flr don linken Kanal an MP 7 anschlleBen. Masseanschius fan LED-Platte. Zu dieser Messung kein Digitalvoltmeter ‘verwenden. 8) MoBtrequenz 1 kHz; mit Tongenerator Us flr Ux = 20a am LS-Ausgang einstollon (Ue 2 0B). Span- nung an MP @ messen und notieren (@ Us) ') Die Eingangsspannung Us um 1048 absenken. Span- rung an MP 7 messen und notieren (2 U roa. ©) Der Wert Ute 4s witd nach folgender Formel borechnet: User ~4 (Voce —Untoce) ‘Tongenorator [Wormer tr] Ue Vawee Belepl Uae = 44V 4 (44 V -8,75 y= 18¥. Eingangsspannung Us auf —40 dB abseknen. Errechneten U.ssarWert mit R658 an MP (7 ein- stellen, Dieser Abgloich wird mit dem linken Kanal wiederholt. 1. Allgemeine Hinweise Das Gerdt_mu8 den Sicherheitsvorschritten nach VDE (0860 H entsprechen. Umbiegen aller netzspannungstthren- don Loitungen in don Létésen, Die netzspannungsfihren- den Leitungen missen doppelte Isolierung haben, sofern ‘slo durch einen Druck von 2 200 p mit Chassis oder se- kundarsoltigon, unisollerton ‘Leitungen oder Bautellen in Berihrung kommen kOnnen. Isolationswandstirke aller netzspannungsfahrenden Leitungen mindestens 0.4mm. Sichorungen, sschwer entflammbare Widerstinde und M talloxydschichtwiderstande mit _Sicherungseigenschatten ‘mdscen den geforderten Bedingungen enteprechen. Kondensatoren bzw. Elkos missen die vargeschriebenen Betriebsspannungen und spezielien Eigenschatten besitzen (MIC, FKC, Tanta). Hochgestelite Widersténde dUrfen nirgends anllegen, Lutt- und Kriechstrecken auf der Primérselte: Mindestabstand zwischen notzspannungsfOhrondon Teilen und berdhrbaren leitenden Teilen (2.8. Chassis-Kahikérper, elektr. Bautell): émm. 2 Mindestabstand zwischen den Netzpolen: 8mm, zwischen netzspannungsfahrenden Tellen und berdnrbaren Metall- tellen: 6 mm, zwischen Trafo und Befestigungswinkel: 3 mm, Prufspanaung zwischen den Netzpolen und berdhrbaren Metalitelion 9 KVsr. For die Stabilisierungstransistoren T 1001/7 2001 dUrfen nur Febrikate der Fa, Valvo singesetzt werden, . Die Transistoren auf der Kahischlene sowie auf der Netz telLKuhIMéche sind relchlich mit Warmeleitpaste zu ver- Der Thermoschalier mu mit seiner genzen Fléche auf dor Kiihlschiene aufliegen. 2. Ausbauhinweise Bittnen des Gordie 18) Vier Schrauben @) an den Seiten und eino an dor ‘Uckwand herausdrehen. ) Gehduseobertall nach oben abhebon (Abb. 1) ‘Abb. 8) Die Schrauben (@) herausdrehen (Abb. 1) ) Kipphebel und Drehkndpfe abziehen. (Die Drehkndpte sind durch jeweils = 15 mm ~ gesichen), ©) Blendenrahmen nach vorne abnehmen. 2 ine Imbusschraube ‘Ausbau der Module (Abb. 2) Vier Schrauben (@) herausdrehen, Steckverbindungen und ‘Trafoanschlisse Iésen. LED-Platte 20-fach: Blende abnehmen. Vier Schrauben (@ herausdrehen, LED- Platte aus der Steckverbindung zlehen. Draufsicht NF-Endstufen-Modul ‘Schalterplatte Vorverstarkerpiatte R.LED-Piatto Vorderansicht lO Os| Vorverstikerplat Zwel Schrauben @ herausdrehen und Steckverbindungen ‘een, ‘Schaltorplatte: Drei Schrauben @® herausdrehon und Steckverbindungen Ison. 3, Arbeltspunkteinstellung des NF-Verstarkers Vor Einschalten der Netzspannung Ruhestromregier A St/ F131 auf Linksanschlag stelle. Netzepannung mit Regelirafo aut Sollwert stoigor, Lei- stungsaufnahme mu < £0 W bleiben. Ohne Lautsprecherabschlu8 Gleichspannungsmilveltmeter fan die Punkte QW und YY des Endstufenmoduls far dle belden Kendle anechliegen, Mit R31 baw. R131 Spannung auf 22 mV (+t 10%) in kaltem Zustand der Kahlschiene ein- stellen ‘Troten hlerbel Verdnderungen des Ruhestromes aut, die richt mit der Einstellung einhergehen, so deutet dies aut ‘chlochton Warmokontakt der Endtransistoren mit der KUhl- schiene hin, ev. verursacht durch nicht fest angeschraubte Endtransistoren. Oberprifung de’ Ruhestromes in Abhéngigkeit von der Notzspannung, Bel Netzspannungsénderungen von + 10% max. Abweichung des Ruhestromes + 3 mV. ‘Symmett ‘An den Lautsprecherausgangen ohne AbschluSwiderstand Gleichspannungsvolimeter, Bereich 1V (800 mV) Stellung Mitte” anechliegen. Mittonspannungssbweichung max. 150 mv,7.2. Aussteuer-Anzeige Die Einstellung kann nur mit einem sbgeglichenen Loge: rithmiorer erfolgen. Die Bsutelle in der Klammer gelten far don Abgleich des linken Kanals. Pegelstelier auf 0-48. Gonerator 1 kHz, dB-Angabe nach folgender Abglelchvor- schrit einstellen. Grundelnstellung: [NF-Pegol ~40 dB: F642 (R620) so einstein, da8 nur dio =40 dB-LED leuchtet. - NE-Pegel ~0 dB: R698 (F626) so einstellen, daB das ge- ssamte Leuchtband auBer der +4 d8-LED louchtet. Feineinstellung —30 dB: NF-Pegel ~20dB: R642 (628) so cinstellen, dad dio 82 dB-LED noch leuchtet, die ~28 dB-LED nicht mebr. —NF-Pegel-—40 dB:-Es.dart-nur-die- —40 dB-LED leuchten. Gogebenentalls mit R 642 (R 628) Korrigieren. Felneinstellung —10 dB: NF-Pegel —10 48 . P1608 (P1626) 20 einstellen, daB die ~1268-LED fouchtet, lo ~8.GB-LED nicht mehr. Notizen: NF-Pegol —04B: die 0d8-LED mud leuchten, gegebenen- falls mit R 638 (R 628) korrigioren. NF-Pegel —0dB: Pegelschalter auf +6 d8 Die +4 LED muB noch louchten, gegebenenfalls mit R698 (F626) korrigieren. Bol Ungleichnslten der Elnstellungen Abgleich wiederhok 7.8. Overload-Anzeige MeStroquenz. 1 KHz; belde Kanale ansteuern; Lelstungsbe- ‘grenzungsschalter auf 120 W; mit Tongenerator Us fr Ux = 22Vay +5 mV an 4 2 einstellen. Fogler R619 vom Linksanschlag langsam wogdrehen, bis beide Overioad-Anzolgen gerade orldschen. NF-Spannung um 40mV erhohen, Belde Overioad-Anzeigen mUssen Teuchten.Signallauf-Plan +isv ob See NF-Endstufe A BOSS pee 2 : } ‘ : i Chineh-Buchse ' : 1 “a i I a 1 EO | | | b | -- Reto new | ~ hed DIN-Buchse i i Ran i 1 i if ' Whe Chinch-Buchse ' 4 | R409 Masseschraube ! ! F ~ = | Rost 1 | | | D613 -D624 tl Ret | Vorvesstirker 08-5 Subsonic. rev Filter: ach 24 ae I NF-Endstufe a Pegelsteller 204608 |auf LS-Buchsenplatte ca host 2 er] esas Sk Lecssa | aut Vorverstirkerplatte esi roe ec FT Bin ©} | [ea LED-Platte 1-fach, Litselte 59312-025.00 LED BOARD (1 LED), souven sive .1.A.1 LED, cons soupunes, PIASTRA A1 LED, Lato saLoune Schalterplatte, Latscite 59312-023.00 SWITCH BOARD, so1oeR SIDE Gd, CONMUTATEURS, core soUDURES PIASTRA COMMUTATORI, Lato SaLDATURE & KL eon Vorverstarker-Platte, Ltsolte 59315-132.00 PREAMPLIFIER BOARD, so1oeR sIDE Gi. PREAMPLI, core souures PIASTRA PREAMPLIFICATORE, Lato SALDATURE whe eck | ENE asd i 4 Bot 3 ' g 1 1 8 + aBuchsen-Platte, Lsteeita 59315-131.00 | SOCKETS-BOARD, so.oen sioe C1. PRISES, cove soupunes PIASTRA PRESE, LATO SALDATURE 7083, ee can af 4 a (BayA LED-Platte 29-fach, Latseite LED BOARD (29 LED'S), soioen siDe .LA 29 LED'S, core soupunES PIASTRA A 29 LED, LATO SALDATURE 59315-133.00 os eo Loo ‘ sft ee aut Vorverstarkerplatte 0807 * 0698 ~0805. Sho eT 8aE elses: IN sic Posto POSTON bu CMMUTATER pts CTA ye aut NF-Modul-Piatto Scat teing ac os FE Cate a aoe aay soriretths OSIION OU COPMUTAT TON Se RCIA OS eN Peony 4 reNF-Modul-Steckplatte, Lsteoite 59312-024,00 [AF MODULE PLUG BOARD, so.oke SIDE i CL. ENFICHABLE MODULE BF, core soucunts PIASTRA MODULO BF AD INNESTO, Lato sa.paruRE ‘ " 1 | | | LS-Buchson-Platt, Lateate 59912.050.00 5 LS-SOCKETS BOARD, soit se come iL PIASTRA PRESE ALTOPARLANT, aro saoarne cond on thy on ie aed (g.szm i : T parasnpr kant eT uae CUAL Ce BAU MALE SMSTRO. von NF-Modul-Steckplatte NF-Modul-Platte, Latselte 59312-051.00 [AF-MODULE BOARD, sounex sioe ‘CA. MODULE BF, cote soupures PIASTRA MODULO BF, taro satoaTune [Re Eco Bi aa Salve owen is EP gamed sy ichsenplatte BA S07 B06TS eT ae ees Lap la. are aang Tea 5 cE sine ER VERO Consaaron Psst Lesergsatnine Power COnsion tas gsow SSRN DroneTederoegenvrbeaien ALTERATIONS RESERVED OQIFICATIONS aeSCRVES CON RSERNA OF MODIFIER Aine Ree Re Ga HDD Rus RADY aul aes Sak AE sos it ior el ae Seon sk ik 0" S10 380 ee HS Take [ses fs tee Fea a i mi bf feo lw Baste a- i yt | ‘ 21 3}5} Ee FSSA DNC cat 4 Levene 388 [oes teistungsbegrentung GOW /POWER LIMITED TO GOW ee elo tin Haat tw teat orca we (I m a on a c 38, 402 (0b, ws SIRO ERECT ae aa Ee aa a eae THESE Eases i Pee ag Hat eer Be me th IR lor aas, ata ee TELS CS ae CEE fu ‘en win ohwhe 7 ‘aa bs ae ea ed il i 8 i ah cBy | ih car 4 susone: 1 Seater : i oe t f % j Rabon a Bliwe zap ig ai |. ‘ ; ee Stl saan an x IW Seok rosin. ' Burton ov commute: maton 2 In pst 9: CORMAN : Sowa tee tv em Slee ara Ih SG PSION: Eh rosin ConA 'Mpstawe or const pie ame Gow caae we cae HOP ie: seks ung W's esta 135 x Poston ov consurarer rosea meat | 189 sow.-21y 5 re Beanies clare away gu i tort 3 a (Ee erates et ee 7 iat aah ee = ae th a, a Bn aise sia a3 a Ba 1 13. 2.2, TO oe Thea. ea we a ee a RE RTS OR %, 3 a8, no Gas, Mi they Om, 2h 5 1h MG OS, GA DLT 12m IE 6,0, mm, HO MRE Le Ue oe. By 1. Mi a sii ws, foe 15, MK to, te Bie seo we Me fiao ies atstae 8388) Tosi arat faneescac) 9 Ts beupet eauret Heap ‘ean ‘ove on Grr came, (Cana Oe GAUCHE ‘anate suis ferecter ant a CINWEL ana oan = ve Te # Hla v1 : laenean 4 te E 4 bea. on 0 @ 1 Fr-p600 3 ‘gerFELLOW Al ee 24°C ‘| i Ta aan / a oa ol- an eee H sane se I inte arc q ! 05" gus e maed 1 [ge | # Ea 1 5 Hae > aa wn - ase, ee Sores \ | ; ! | wee saa ‘Fe braun anoWwN Mw op tty yeaa | 1 SA | oy bes ch grou Gey ' 4 ay ureten Beetle i ge ee mma Sn bossa Te i _— ' (a | \ x a Lostungsoutnatin : : 7 — Pon Lawcow | | 1 1 tay : Fat essa tre co Loe ates a ee “ |! ales 5 ge Sane : i (ee ae e —___] me ‘ann 2007, Wo, _50%, TaN ‘03, 506, 07,508 $12, 98. 37 7 WE. aaa, TTT % Se ae = 2 By, Be iS =o mac A 5000 Ea iio ene in ie 38. Mi, ‘WOT, 2002, 1006 POUS. TOOT 2006, 1072072 oie, 075, OTT 2oNw, waa, aaa. a Sik, FATT H5 HT. TO, FT, Cr ee ear * ol O03 one rte TO WIC - a es we ae e ° ifs ot Ss er pa ve ea ed vsoae0st 22600 —_[SS0GE-OAROT| Ironieren Rte | sec e350 ' 336. 8587 ar Siste. econ Om Teese BCS acer YR tnt O] Tas er sehr tne Shor | ft tenon igre SH retest etapa (2) ase -t525 I aE ye since any -060 on ©] ison oe 75 =o ie “urbe AN ri TWD ie 08 ee se fee eu “yon hur “ae fre “it > | Manes “tat | Tenesater un N S] som -ws01 i soees - a oe II e O_| sa | Speen it Gri-Yatnlr [HH lis eh coders Segete stot aes ta epee een tte mgt evi Ino ondersangegebenSonlcheSpunengen Uber ern >) oe * ° UF Nor AaCAED EEE AL YONA ane AGED Aa Ete wih Ato ore eto oa Aneachee’ates soe Wale roe 07a as ves ‘sista tor go 0 seu eR E# Ai FOG | {row ints mews molave. A WLnst MST Bt | @ deasatéo ma shine Wetton Utne Uta _ . HAPS gags pera am ean Mayr tey cus mecints Snr gous Pee ON eS Caponeec ant Pk Hat ove eral | Tare TS tos A TIMVERS OnE HEStARC Beso i | asom tsveae cn yourereo GkONDI Rito VERSO MSS, a ‘ita cristeataon Prawn resion oy Re ot 220 Ee aecapo Sez cone CO CMT RENE olen fntuo se Ate ol ign tree teen se HEAT ect Ok sires a cePABONE | | ovenTndeongenvorbebaten ALTERATIONS RESERVED (Dr-sponnungen sit ruaig-muvetinete etn SOR geger oste generen Metnartegelten fr fngeesunuoung. Win | ups oti eens. egret ob foorcanovs restates (eSucggrentng ow ton nserver vnasen PIP a A TAGES meas yr stuns muaLIMETaiNnPaSE THE a ka meat aes ae uk at ce ort Stout coon EL sunGN ava raauseres Fouee itt ow Y vAR 180. COnesunte, LES TENSIONS BF AVEC UN MILLIVOLTMETRE GRUNDIG (@1= Thuis ran rma lea ts a ests frst in ans STG She Feud Davie De Nato eo NO ine es makes Seat, De SERICE:COMMUTATLUR DE MVEAU.EN POSITION Og8 {TYPES DE RECHANDE EN PAREMTY, | : tate nltaee te tinrbnclst ni osteo (tewsion suns con muvecrnena unos na sep - Sara Teo ace nan Ot sink icon eto SE ioe DinaResso- 1 von cou cOMUZION 1 FUNZINARENTO Resovatoae or tvetio§ bd CiniTazone 0: Prez‘ "20m rorechette Baul: Aus Sicberhesgrundan mur ur Origalsutete erstzen? | Ay mites coneouers ron SAFETY REASINS, RPLACE THESE COMPORENTS 2 ORIGINAL ConPDNNTS cL | Canosa RePeREs-FOUR DES RAIS DE SECURIT, ME RERPLACE CS COMPOSTS PA OFS QUE CONPOSAATS BRIINAUX? cata ORAL iy tein + [eonpamennn comrsscona pee wri 0 iCUREZR SOSTTURU SLD CON PE ee) foentetung fr Tnsslren MOUNTING MSTRUTIONS FR TRANSISTORS/ STRUCTION MONTAGE FOU LFS TRANSISTORS STRUM HONTAGLO PE El TRANSISTOR ‘10.1008, 106, 007 yom rez 103,101 | 04 1208 T0060 ‘ean 120022003 | iycSake Woe [fakmanen =EScaN ‘FSi ee raanent Tica Sw Wes Toxaue = eseok Siew zee t eae Z0-tenn wisn Nt oe ToRsoN Som ismee rave OF TORS 29-.cnn ae CNOA Mie onevo Tes = BSc (WICC W268 i oven TOR 20-0 [Sa seeae aternoart Pe a INSEATG aSuR SECA WASHER joaau . fekecticaatt | — ap cored wares, | ae, (feta sea = oa = rencitor a reas Bisaeesaene em Jee aca wash aire rae fel wea leone Fare the Sane ‘UMDELA ec cee aera, PETE ie aL Sento Teco roan SHEAR ica WASAER A BOTH IMPORTANT: GRAISSER UA RONOELE OE MCA ATTENTONE:LAROOELA MK sca insane neg Stilt Pe een Ses it Scow GaSe Fe Ine or Gusset ‘Suara on a m0 ‘tec aie, Monn! eGR, MUNG cate CHE ‘Sco oe CME EM | onan Yorsunmer (rife td Tanase INGES AUMOER FOR TOES AND TANGISTORS ha il oo ear 3 Sam aA =A lect ate st Ee CQureats Reecaes Pau D100s ET TeANSISTORS ten SIGUA PERI) TRANSISTORS | Sleek Pe owoH E TRANSISTORS Ser guest ca a o "HLT Fa WEEE SRT nr TeRMMTED EO {Suen wou ans 1 0 Te AN PE RSG WO ce CML aC, ceo coun sees si MG AGAR ESE 83 ANE 2127 AT aN se AY ou ca Sint. PR Ea ET seus mu cnene sae i ac amr sree ite ata) Ace ‘STAM FaULE A Frc. viErsatateilliste (usm) “Px Fg Basel pania No NS RERUN encom peated eee eee wee eee for Gg. Bane aera. fnzeigo-Baustoin No NS: REURL MSR eneanung soe aT) eee eeees 5 =50036-007.00 Sealentrger Gehiuse 45 50036-00401 AbdeckbTende ‘notallfini sh (net .~fini sh) 5003604. Abdockblonde 1 55026-014,01 Gehiuse-Obortoi) wd ee forts fatehtrom) 2 55006-01602 Lattungscitter 5 - i fia 3 eee tafe ” 0036.05.01 Ftiehtias 4 #59038-065.01 Frontblende ip. ‘ie *59315=132.00 VORVERSTIRNER-PLATTE 4a 55023-052.01 Skalenabdeckung 4 $59709-191.97 Orehschalter (Pagel) 5 09670-952.01 2 —_rebknopt $8.2 59703-192°97 Orhschal ter (Pagel) 6 O9616-543.01 4x KippheboTknopt 48.3 ——_09667-022.00 Kaickachutz (5-fch) a Gabe 48.4 *0967-021.00 4x Knickschutz (4~fach) neta finish/braun 9 59315-133.00 LED-PLATTE 23-fach : ; 49.1 *50036-009:00 4x Oi stanzstick i Been inineriey 49.2 *59752.045.00 2x —_Leuchtdiodenhaltor kp? ; Ree iftuneasi tt 49.21 *8308-517-839 2x Leuehtdiodo, arin 3 55038-10101 fickvand freee) ; Fae Froatbleade kp 49.3 »59752-046.00 Leuchédi odenhal ter kp? " eee palenabdockung 49.31 *6309-917-236 3x Lech, rot 5 09670-95210 2 Orohinopf (oars § 09616-999.02 x Kipphobelinopf 49.4 *59752-047.00 Leuchtdiodenhal tor kp W941 309-517-236 &% —Levehtdiode, rot (0631/0532) Schalterplatte Schaltorglatte (59312-02300) ' none 3B 59500.064.97 3 tates 2 i sooetege.ay beeen 5h 03667-025.00 Knickschutz (Befach) 8 096660996.00 3x Abatandas tk Ky Senet) 2 Kriekachutz (3-fach) 19 09626-882,01 Verbindungskabel pl. 6 59500-064.97 ea (2-p01.) a 09068-003.01 NETZTRAFO ea 2 05666-613.00 Netzkabel-2uvontlastung eae ete rea 2B 0690-358.12 Notcle tung ks). A a oe B 09690-35813 Hazel tung kpl(F.0H) ae © lectin on een 09666-993.91 2 Oistamastick 60.2 09622-193.00 Luergsteckdose 6p01., NEtodvi-Platte (5932-051 .00) mee . 5 REL, 901 9312-00163 ¥-23037-80005-n402 a (3604-065.57 2x Slianerscheibe EL. 902 312-001-311 23037-A0005-4402 a 5573-196.00 2x Theraoschalter isons mia 2 55517-100.97 Kebsthalter 3 "B154004069 x Anschuonse 096476022.97 3x —Ferritperte 4 OY62I-N13.02 x Sicherungshalter aa HetzoBaustoin 01k Melhoses Saris 09258-198. HE -Oroase] a 5931205000 LSsHuchsenplatte MA 09632198.97 Lautsprechorbuchsen- e601 6305-202-180 wa 100 leiste e602 6305-208.258 UN 258 M2 (96M13.02 2x Sicherungshalter ~ 10603 305-202-160 wa 180 a3 840-601-257 Stand-by Netztrafo(TR 2)Fic. Beste Pato, NERS RURLSTE es tonenna NE ORE REENCUCTENs—senoanng 71005 8302=108=746 6 16 ¢ R101 8700-229-049 8 0207 ne/t009 1 1006 8302-408.745 615 C R412 670-229-045 8 0207 NB/éaa T4007 8302=408=746 6 m6 C R 1013 8700-229-045 8 0207 NB/680 T2001 g302=210-018 80 135-16 R101 8730~178-982 ‘1Hf0,220)56 T 2002/2003 19799-019.97 6 179/180 R015 8730~178-982 TH/0, 220/54 T2008 8302-408-745 615 ¢ R101 —8700-229049 8 0207 na/1000 7 2005 6302-408-746 6 6c R101 8700-229-049 8 0207 nB/1000 T2006 6302-408-745 65 R 1018... 730-178-962 TH] 0220/5. T 2007 8302-H08-746 616 ¢ R019 6730-178-982 HO, 209/58, R 102i 8730-059-061 Sw/100/5% Be R 1022 8705-27025 ov roayse R 2001 §700-2252035 8 0207 na/270 81 got 8308-111-140 8 20/c 140 R 2002 _8700-229-035 8 0207 ne/z70 3814-83] 614¥5 2905 700-229-037 BOLT WB 33 o2 8309-215-009 WN 002 R 2006 © 8700-229.037 8-207 na/330 03 309-215-050 1H 4148 R 2007 © 8700-229-045, 8 0207 no/689 D4 18909-215-009 1 4002 R 2008 8700~229-045 8 0207 NB/é5a 05 309-215-021 1W 4001 + R 2009 8700~229-049 8 0207 ne/009 D6 8308=215-050 Wats Rott ~ 9700-229-049 8 0207 N/1000 oF 8309-215-050 Ws R 2012 870-229-045 8 0207 we/662 08 8509-215-050 Wane R 2013 8700-229-045 8 0207 na/6aa 09 8309~215-050 N48 R204 = -8730-178-982 TH/0, 229) 5% on £8309-215-050 WB R205 8730-178-982 ‘74/0, 229/58 01 8309~215-050 W HAB R 2016 8700~229-049 8 0207 B/1002 0 101 '8309~650-003 82k 85/C7/V5 R 2017 8700-229-049 8 0207 na/1008 D102 8309425009 +w 4002 R 2018 8730-178982 W/O, 220/54 D103 83094215-050 Ww a8 R 2019. 8730-178.992 ‘1H/0, 220/54 0194 309-215-009 1 4002 R 2071 8730-059=061 5w/100/ 5% D105 83o9-215.021 1¥ 4001 R 2022 8705227025 O41 /100/58 D106 © 8309-215-050 WW 48 0107 8309-215-050 WW ste a 0-108 8309=215-050 wets 109 309-215-050 ww 8 Rn 9790-609.035 Ko Dat 8309-215.050 1 AB RA 8790-600-035 1Ko O12 8309.215-050 aN 48 Rast 67900092248 5K D201 309-215-050 18 Raz 9790009248 5x9 D202 309-215-050 twa R618 8790-2940252 15Ka 0203 309-215-050 1 4108 AD 9790-294-256 25K9 D204 309-707-016 Tx 83/06/83 RO 8790-294.256 25K 0205 305-701-016 ax 63/06/¥8 R69 8190-294.256 2540 0 206 © 8309=215-050 er) R638 3790-294-256 25KQ D207 49799-110.21 BLK 83/96/\2/ 26 ROA -9790.294-256 25K D208 309-702-722 axyor/cze R658 §790-294-252 aH Dart 19799-115.96 BY 15 D501 8309=215-050 th 8 @ 0 502 309-701-118 82K 83/016 2 0 503 8309-7124752 WR 152 wd 8316 454-002 42-1514 0 504 6309-712-752 RTD D505 830947124752 mR 52 0505 aoperi2-752 m 152 0507 909=712.752 IR 152 0 508 a3og.r2.752 mm 152 0509 830p~712~752 152 O51 B3og-m2.752 mR 52 0 625 83092215-050 Wats 0 626 8309-715-060 Waite 0627 8309-707-001 03,9 0628 8309-701-107 BLK 83/05/6 0629 809-215-050 1H ath8 RO ONS RERARSSAN EA tennnang NE ORE REMUS sonore 063 8309-215.050 (4K A148 ge 0634 8305-215.050 gr) 0 635 8309~215~050 AW 4148 TMH 8302=200-548 BC 548 C 0 636 8309-70701 10 3,9 T2 8302-200-557 BC 557 B 0 901 8309=215~009 AN 4002 13 8302-201-561 BC 560 0 902 8309=215~009 AN 4002 Th 8302-200-571 BC 560 A D903 8309~215=021 1M 4001 15 8302-201-561 BC 560 D951 8309=707-115 TPO 2 16 8302=210-829 GD 829-10 0 1001 8309~215~009 AN 4002 7 ~8302-412~139 6) 139 ‘0 1002 8309=215~009 AW 4002 18 8302-210-025 BD 135 D 1003 8309=215~009 Ww 4002 19 8202-210-032 80 136 0 2001 £8309-715-009 1N 4002 ™m 302-210-032 80 136 D 2002 8309=215~009 AN 4002 112 8302-210-025 8D 135 © 2003 8309-215-009 1H 4002 13 302-210-018 BO 135416 YY Tu 302-210-836 80 826-16 1, . 7101 8302~200~548 BC 548 C . 04 809-917-036 Cay 3601/11 T 102 8302-200-557 aC 557 B T 103 8302-201-561 8C 560 i ar T4104 830222006571 BC 560 A : 7 105 8302=201-561 BC 560 C503 ak10~001-130 o00QF/50¥ 1106 8302.710-829 60 829-10 C504 8410-001-130 10000: /50¥ 1107 8302-4126139 60 139 H C505 at-goT=130 ‘oom /50v T 108 8302-710-025 80 135 506 410-001-130 ‘1o00qF/50V 1 109 302-710-032 8D 136 m1 8302=2104032, 80 136 a T12 8302=210-025 80 135 TH3 8302-210-822 8D 825-16 Re 8700~229-051 8 0207 NB/120n T14 8302-210-836 80 826-15 Rh 8705~269-081 0617/2, 2k/56 R25 8705=227-077 0419/1, 50/52 T 200 302-200-554 BC 550 C R26 8700-229-055. 8-0207-NB/ 1802 T 202 8302-202-567 BC 560 C R27 870-229-033 8 0207 NB/229 T 203 8302-20552 BC 550 8 RB 8700~229-049 8 0207 NB/1009 T 204 8302-200-552 BC 550 B R33 8705-269-077 0617/1, 5KOY 54. RU 8705-269-071 0617/8209/5% T 401 8302-200-554 BC 550 C R36 8700-229-034 8 0207 WR/24Q T 402 8302=200-554 aC 550 C R122 8700-229-051 8 0207 Nu/1209 T 403 8302-202-567 BC 560 C R124 705-269-081 0617/2, 240/58 T 404 8302=202-567 BC 560 C R15 8705~227-077 0419/1, 5KO/5%. T 405 93022004552 BC 550 8 R126 870-229-055 8 0207 NB/1802 T 406 8302-200-562 BC 560 8 RT 870-229-033 8 0207 Na/220 T 407 8302=200~562 8C 560 8 R128 870-229-049 8 0207 NB/1002 T 406 8302-20052 BC 550 B R 133 8105~269-077 0617/1, 5KO/5% Tt 83024210673 80 675 R134 8705-269-071 (0617/8200/5% T 502 8302-200-169 BC 338-25 R136 870-229-034 8 0207 NB/2ig T 601 8302-200-542 BC 546 B Ran 8700-229-068 8 0207 NB/6209 T 602 8302~200-557 8C 557 B RMT 870-229-035 8 0207 Ne/279 T 603 8302-200-542 BC 546 B R468 870-229-035 8 0207 NB/270 T 604 8302-20-57 QC 557 8 R 483 8705~269-065 0617/4709) 5 T 901 8302-200-548 BC 548 R502 8705~279-041 0922/479/5% T951 93022024543 BC 548 B R 607 8311-001-015, NTC 2KQ/208 T 952 8302-202-543 OC 548 B R 647 8311-001-015 NTC 2k9/20% 1953 8302-202-543 BC 548 B R 1001 8700-229-035 8 0207 nB/279 T 954 8302-202-543 BC 548 B R 1902 870-229-035 8 0207 ne/279 7 955, 8302-200-542 BC 546 B R 1005 870-229-037 8 0207 NB/332 7 956 8302-200-542 BC 546 B R 1006 8700~229-037 8 0207 NB/339 © 1951 302-202-543 BC 548 B R 1007 8700-229-045 8 0207 NB/68a 7 1001 8302-210-018 BD 135-16 R 1008 8700-229-045 8 0207 No/6an 7 1002/1003 19799-019.97 6 179/180 R 1009 7004229.049 8 020? ne/4009 T 1004 6302-408~745 5 m5 ¢