och, Jak réwnles do wehostacyeh tw gre praktyi Irulturoyeh oraz rezgiywek poltyeznych, Jako auior zlaje soble Uoskonalesprame 2 tog, Be te modlwose Jes er2yé Je tym, co nalezalo te preemysee ey ‘le, byly nader ogranlezone!. To samo w jeszcze wih ‘yin stopniu odnoa! si do deedziny iterulturowe}, ‘esl! w Kontekscezwigekéw tnterkauleurowyeh secae {bln eesto pojawa ste Kultura japonica, to umacry ‘Seto tym, te pomogl ml tata soraraivy preypadek wie, oleate} znajomoscl 2 myslacymi preedstacelan te aaltury t wielokrotne spockana nim w Kioto, Nazwa "Toko, km praede wezystkim nalezy Ww tym macs 23 podsichowant, Oberal, sierpien 1996 tn oan w ye gcc a yy poe seg ry py a Cae Rls ‘recainargy mopotu Sensi asicseaake Aes Rea isi ns es pena. Space| pear, sat 1, Doswiadezenic obcogo ioszezenie obcego 1, Pojawiente sig obeago w historit ‘rama obee Jest dla nas czymé codennym. od ‘tay znanyn, Modna ta ymin prawo gosetnno ‘et prevstugujace obeeru i prawo azyla preytugulsce prutsadonranem: rozmaitose obcyen Jeykow. of Ko Fyelv wyodrebnia sie ea olezyty: umlejetnose odo Mann swoich od abeyeh, Kiora must soble prevent hide dateeko, Kiniczne zjawiska poccucia wyeboows hist od wlasnego cal, Kiedy fo waa pa ja len {ym marta res, wele Ine. Obce, klar wylania fie tt Gwe, ponoatae w Fyzach, dopokt rama mat ho jakeu Kiagyeznyeh Grekiw — kosmiceny por tlc obejmuje obce na rowns zm, co wane, Obcose se est tylko srepiedna, odes do okreslonyeh lohativag, posealiwanie natomiast czegos obceuo ra {skate 00 podkopywaleby byt Jako takt tw ease Unlty race daremna. Many tr wyrazne krytrium, ‘ie [sone fest pofecem podstawowsym W Raye fi} Mogott, Ne mac niceego, co 0 le W ogo Inte Ib fete tale mle tnaczej —~ olanuje sie ie. Rowen ealowiek ma, zgode ne #3 Isola. lo fs bash Rtry est spol wsaystkum Tudomt tm Fein) ealowtek para, by ow logos kierowal ego hyslertm &daataiem, (ym ani) roan se od ine Ie. Wprawelie w Vw pn. u Grekow pojawta sie inienie na Grekow i barbarzyicw, lec chodzt ti© rtanice weriykalna. anle horyzontalna, Stel Seti gee, w ir J aowok ‘Sytuacja ulega zmianie gy na poczata nowy fet rozsypuje ste caloseiowy wick porzadek. ly a fect byt Kidry nlgays waza wszystko oe WSs kin, zostafe zervany 4 ay pocmiot. w Kory eal fciowy porzadek wdawal ie mice se centr | pul suczyioky,stopniowe przesuta se na peryerte. To proszeni rez! wypierante podaiola centr n leza do proygad 2achornie| nowczesnosel, Owe pr ody. Ktbrym towareynyly okra geograllcene tak Dyweze wyprauy,olwlerajace note ale Satyr rmadizae veudomme postadlose trweja uz od dave lec dopiero w wieku XVII XIX" nat dobre w bce janie | nieodwoalniepraenika do samego Jad oaun tsamego jadra tego. co wlanne, Wyeeani, J ‘Kim fest da nas 0, co radykalnie obee aznacza. 2 0 Istneje stat w ktrym byibysmy we edn! use he isthigle podmio, Koy bytby panem we was fiom. Jecinakee do dz nie malate edpowiede pytal hl. we jae} meron woeneanie to stale podjetes ie) odeaucone. Pojawiaia ewe wskaviwel Jezykowe vial siujgce preemiane mysienia. W tadjjt Hegows ‘Markaowa) a central isjaca opotykamy 2 obeawanie’, ayobeowante dich bad wyabcowanl Draktyk. Lez) abe wydae sie lko stadium pre} Sciowgym do caogos ogoineg,w cry ronlea miedo ‘7m | wlasnym aostane znestonn. Barz raya Fysy nest literacka procedura -ayobeowywana” (Ve emdwg. wywodgea sie od Sewoy Arystotlesow akle|Retony i, 2-3 | pozwalajaca rosyskim formas stem oraz Brechtons, popreceodstepstwe oo normal nel orm wyram, osiagnae cos zpelnie sowed (pot Hansen: Lave 1978, 24 r.,ponadto Waldenfls 1987 5.250), Takge w driewigtnastowecanyeh naukach he ‘nistyeznyeh. ktore zat pom krytycene de 1. Peja abo w histor 3 \tciwo daha eatstyeanego abso tae stp mamen Wea estranged too plow Ise i oon rene i Ment iterpretnc uniecowione ao le pa, lez Fava ecowtase, eco bee Die (8B {i St neanye do Seeermachers, gy ser Mu divoy nilenge ja byt clkem dbce sees mera, Gaby ne bl wtih tree Pecyo, lay ana nieptrace’, Pobnie Ie Csamers 1988, 2.281) hesmeneutya naprawce Ahura jet pom” obcotrn a wos es jodnatepytanie ak nalefy rosumbee 9 po Js Jako spekulatywny, posrednizacy Sod Uy es jako Rats. ktory mieodwoalnte oziela wlasne cdg alternate snstraygao mere: istry wee huey dasha, o Jog foronsnia we GO eye tw pacar geome. Take Waetaado lzo rodt at pyani. yw oblens Jistcsno-hatarowe) wiloot ms on ko poser Met hres xy tee mote wile prowadel do ao Mslacnt pose lot Kara san bie lke dinerkttrowa! W Koes an yar zea ‘a ronumienl oego wcocane sane Put (Munocobeyere More tfach mje upreemystowo 'ghny sie 2 owaeta ganic = bespestediego ste enacenego presenta altrcnyeh tw byl oben nee do plljezne} coasen SS ue yeh dakkosetnyeh tendon, kre od own tly te prvdiote welorakichbada Wrmeayeh t naukaneh, pone pstawione2stane Avni fenomen tog, coe, pyar drazace az do (nit W Kory obce ross sw fenomena trae poate sen 1 etry Pep sw) Yt ‘wnat gal feito, takes He i Fee Pope 10la nas, 4 stawia pod makiem zapytania nas samy ‘ naszym poczuoit tego, co wlashie, Tal fenomen a Jevaloby scherakteryzowae jako hiperfenomen, wy ezajacy poza waruns swego pojawenia sie. Pod ty ‘waver nasze rwazania Kenda si kt rose estrony tego, co obce. Kore uruchamiaa taawsze nt ‘hamaly doswiadceente obcego, 2. Fenomenologia doéwiadczenia Gay mowimy o fenomente tego, co be, poprzedza Jacym tearetyeme opracowranleewego obeego, fo post Pujemy 2a impulsam, kere swe dro maja was feria tre zostaly nastepnie webogecone | 2rd lzowane proce Heideggers.Allreda Scitaa ! fence nologéw francuskich Zanim oddamy gos swoistm Aositadczenta abeego, wypada Wkly stowach pow: {aie co w ponttazyeh romazaniach fenomenclogser nyeh naleay rozumie proce dosladzente™ Dotviadczenie oznacea nalpier proces, ktérym steveny same’, 0 ktoryeh aktualnie jest mowa, Wyeho- ‘eqna jae Emp. ie empiryzm’ ceytamy Jub W Di theya (GS, Ba. XIX. . 17), Empiria nle-omnacas ti {a} danych ani teh sblora w bank danyen. lees stow to odsyla do Arystotelesowe) Haein, keds kez {ae sg w welokrotaym abcowanit rcczam. Do reg ley rownies I to, be uczyny sie poprece cetpente ‘roaczarowania, Poy daewiaderenias — to a Cy pree)se przes cot, a ne cos wytworzye. Ta honcep. {a doswiadezenia Keruje si eda mie tylko preety mpiryemowt ktOry zdaje sig a zancanc bala wytwo- one fay. lecz ake praet rajonalizmowt, a pun wysela prayjmujacemu wymysione schematy myslowe) Tkategorte. Doswiaderenie natomlast vztac2a proces, {es ms pono do mind ast, re de Jor font Penna aescc mnecr e ‘utmion Gnchopen gn te naa son 1.3, Roebédedaemlonse 16 W Koc Ksptaltye sp arty sens ¢w try Fee praybieraja sua posta | strate, Fenomenat in jae row Merlenu-Ponty. ma do caytienta 2 sense In state raseendl a nie 2 danas gotomego Sata Powseechna srukturadoswtadezenia fst o, 0 6 serl nazywaIntenejonainoscia. Intencjonalnose, Jes Inlerie ste Jao problematyeznych zalage or Si tiomosel od nazbye waskch preeslanele analy Jey howe) canacan, eo polawin le Jak cod, a Wie W nktesionym sense, w okreslon) Postar. srukt Fre c2y prawldowoses, Poza to sygnfikatyme roar lente nie sposob aie cana: cays com, hte ne by: loby dane dompiemane jako cos okresioneyo, bylay hicsym wymykaby sie wszelkterss spojrzensa sel” hit mowie: Renomenologa Jedyate wed wlracza na fm droge gay w tym, co sie jl, uwzglent rownlet Smad, W Jat Sie ono jaw. Ore grantee, w ktorveh ir. Febomenclogie doswiadezenia nicodrowe r= la. 2e nie sposs oddzilé od sebie sans reery I oso. wal jest on dost. ‘Ostatecente doswiadezenie odeyla. do. porzadkow, ore w okgestonyen granteach moga ste zmeniae. To, fe cot Ja se Jak doa, canacen maectn, fe eos ft ie a a re Cieza), 2 wigs wyedrgbnione sa pewne Iinatvosel doswiadezenia. a inne zostaly wyluezone Jencezesna sella 1 exsklira prowadl do tego, 22 Inte oestone porzade nie 238 jeden jedyny pores ‘ck Ta praygodnose ograniczanveh porzatkaw stant Wnlgpny warunck istnlenia eboeg, {tow tm precy Ny sensi e cos wymavka ste parzackow 3, Rosréénientajesykowe ‘Za nlemieckimistowamt Jom (obey) -Fremuhett -ktoe pojtaja si w polacoenigch tale jak wadezente obcega”albo jay obey", Kee sie o> nay logona zawartose snaczenonr. Safe sl 106 Fvnte widocane, gay odwolamy ste do inch jy161. bntwaeete oboe rosea ago 1, Reena gone ” tore na og6! postuguja sie wetoma stow na oem ‘zenle tego alozoneo enomens ‘Obce, po pierce, jst eos, co wystepaye para nym obeearem (por. ekternum exraneum, peregrina Ehow:etmnger fore ico bya personiikowane wor mie cobcokrajowies” albo acbeokrajanka” (ak jee U'Sehilera) Obce, po drug, jest cos, co ely do {08 innego (por. tidorgur allen: alien Jako 0 | ie, po ect, to, co ent odmienineg rode | 2 {alle uchoda (por isotiton Sever: trange, strange Tak wieeobce odrazniane jest od winsnego poprec aspekty migisca. posiadania | rodaaju Te eechy m0 ‘mien ni nlezalednie od seb. Slaw mol pal ‘Ste mate byé ml obry przez waglad na swe bean ‘na otro, sqstednt dom. ktéry naleey do kogos i nego. maze bye al dabree many: obey fey nie st Siecle xy nawet ey. gy ete nim po Posted trzech wskazanych aspektow ton nada) aspekt miejsca,Cilesnogo Tua). tr Mm mah Iniejce. mie moge wprawdie pomysles Jako cregos ‘rego ale zamufe W sensieobejmowania w posiadanie fant wco nie festem na sw) sposdt wprawiony, ‘mimo to prayshigufe mu pewneplerwazenstwo, Roewa 2anlajersowe wskazuj,2ew paypal ego, co obee ‘many do czynienia 2 uyscce slavery fenomienen ‘bce, nie jest po prosta eayns inv Creo! ali ‘tére — tak jak w Safscie Plana ~ powsaje ‘dgraniczeneo tego cost yn samy finer Gay odeoimiamy able od gruszl abo stl ot le, ‘rudno bytoby nan wire, 2 wszystkie te 12 223 $9 sable obce: deste reer bioroe nie mtu wa Jemnego zoznicowania, Jedno Jest po pros inne mi rusted olrestamy Je jako to ery tamto, Okreslen wa =mleDzawaze modha zastapic akresteniem b= ne 1. Rozpatrywane jako operace oba oleslenia 54 #72 Jenne wymtenne. Rozéantente dokorje sew med ‘ceegos ogblnege, kigre pozwala nam rozrdenine see allo meble. Ocaywieke odnost ste to rowniez yeh sameh” (sees ey do grup skoro ttko m0 iy orc, sorter Je kuasyBcufemy. W tym prey Ja jecno Jest rbane od dragiego, pontewat aastale (ihn odrébrione na podstawne.réiniey gatunkwe tle ne dates, 28 samo ale od nog roan Obce Kore \ provelentwem nie tego samego™ lez C80, {ino tide ose co ld wasn, wylania sie prec pera bedaee Jodneczetnie egrenicarier | oz Janicm (por, Walderels 1990, ro, 2: 1999, rz Ii Obee hie znajduje sie po prost gz inde, of hun. ow dani praypadirwtasne.oddzelae pewien dobe jak sen od cxuwania,2drowe ot cho- wll defray od lode! Nike nm ne 2a ‘se pray tm Jednoczesnte po obu stronach prog, nol sy to Fownket do Tene pel rar odmlennese furunyeh, Nie istnje neutrainy street calowiek Ai mig bee daden upraedaen odrozme Rabiete Teeny, Baye przeciekiplerw mezezyzna od jn sie od bey a ta odroemia sie oa mezczyeny. Fndubnie ate Ista klturowy’ arbiter Kory mogtby Inloswnstre edreens kulture europeleka od Jape, [tie nmplere to Europeeayey musi odroanie se od Jones, ae od Baropeeay ow, nim mod! zapase Jnl we. ‘Spa kommpsje se jeszcze bard) gy wae himy fonomen nazywany’ od easdye Freda tent {hk nae, ne abn dae em starters einen eee tga eer rhea tn ay1. Doswadesene otceys rosacea 1, Ronde eke » 1 odnosze sie do innych. Stale se tym, ezym fest pontewaa utezsamiam sie z ezisika Fos, 7 pr ami, # grupa, 2 socal self w sensie Willa Jame Proces ten mabe rownier prybranacmter lorie Peridentyfikac. w kt) Stale sip niemal niceym, {nucte tozsamose spolecne} fest nema waeyatkin, tego eelu mozna ste tylko previa Baye Mk. Imowt my" edcauwa sible jako pewne my" tak ta Si dzala, nie sprowaden ste od owes. my call wei. W kay razie ilentykaria prowad! do 2 obcose praymuje forme kolektyuma, Za ole ve ‘dl to, co wykdczone Jest 2 keel) sfery wash Loddzielone od kolekiywne) egerstencj, cargo wire ‘eel le 2 nny. Obcosew tym sense oracra br braynaleznose! do pewnego my Odrednlante si od obeego praejala. slew ror liych wartantach historyeanyeh | hulterowyeh, 1 dla Homera Trojan to jeszcze nie cbarbareyiey” Sajacy 2 sieie niezrozumiaty bello | nie proest 4J9ey W datatania zadnyeh regal Helor zalmuge mi ce rownie aaszeayine jak Achilles, na ooWTOt, Sa Grecy uichodatl za obey, opt rie byt pra ot \Watelsiich swego masta i jako metojkowte hie pos lll datecrtenych siedatbrodowych, Poenijoce con bale obrazy nie daa sie pamysiee bez okreson ftaiemego zmanopalizowania slogons, prowadenct do tego, 2 ohcose batbarsyricéw wyeuta fest» jake kolwiek porytywnego sensu, stot do nich pote ‘waste na bral stosunku (Simmel 1975. 6 S11) Podczas wypraw odkeywozyet | podbojen we We sel epoce nowozyine) ta 2 nie odmicmnost jeryow ec pment arnt argc” de ag ani ites sna ery pn) doce inn pets zat hep cas threat oberon st ore RV wc a ‘oes a Mi a pense tence Mc deta, dot ace cree tie nae japancentyeans este Po one syste rene se casa Obese Uhr, potty ser case pe Ir ences do kabtonsoreg Tr Tom, w We Ive mot, Sete eee oer ee Vi smjroeta ty woes rat to veins apse aorta wee Tare ok itt migect x ues peso W py Pt nano oberge echt iyo os ie etna tae ange saa meneame capes ts metas teem “ict Ewen apres cy see et ‘edo taht oto tomer May te Sk dae “eet ‘ie es eer nae oly Seg pe ashe atts =e erent eorex ern nom semen a tr oe eae ee4. Migjsca obcego w doswiadezentu ‘tug okres daminufe socolgicane pojcte obeego: obey Jesttem, Ko ne jest eatomklem wlasne)grupye toe ou sway ten ~ Jak to Jost lpidarne okreslone — poceatkowe slapia sip 2 wrogiem. Wr 2 powataniem Jnsta naredawogo ostagimy poityema denice 0b ose obey Jest ten to ate naleay do wilasnego pasta ‘nema tj same) narodowosei(s. 108. Lecz wo tego ‘vaedeyo adr zaceenlowego wiruecale mst i ‘veh fg diaspora wyranegs hicks Zyros nis chrzesljansksgo plelgreymowani, cuban (abt hats) w feudalnym sredniowtecau, beztadne zbirow ko sata noworzesnego, dz ako alter ego cztowieka {otejzego, ale ownies zagublony w siete obey Ca ‘usa, 1 konew to, co wedhag Freda miesamowte, co oboe w nas samych. Nie spoabh zaprzecye, ei hj jak zwazek Taceacy te gury 2e soba, ale na- Iesaloby go ranwazye 1 wyekspitowne: Ponlewad eso Irak. stale wivadala sie wapitwe stage, © kesryeh nelly jeszcze moe w tym mifoe. ragjraymy sie wige postepowaritt Huscela tle oswoiny. by nas odseanayta eyo fatowa pojelowoue Wneaytaciact hartezjanakieh, kare wo le wy biadow parvakich vngloseanychw rola 1029 1 pocaat- wo oddzalaly glownie we Franc, iuserlrortraea Inte ebeego Ww sdaace) ie potwlerdzae dostepnosel ‘ess, co Jest nlodestepne arediowe” (a. 199)" To pa Frdoksalne okrediene, bard zlizone do opts nit do ‘eine. zastuguje na swage 1 welae pride nam do hieao wracae. Preewodate pytante Hussera ni bram “Caymjestobee?”Takde pytante 0 Low, bedace osrod ier greek) ontologl, us egy wtlacealoby ace wa lis obtesiony poreadel Pocesthowe pytane nle bri ownles: lak poanae obee?”Talde pytante, nadajace lon zabarsiongm kartezjansko tearm wena {mio rwanla proce analgie zaklada jut ry. 2 iste Micjsceobeegp oeae se pray tym mlejscem scr solneyo odaajus Nie da sie ono wrysoar w see meee WY ktGre) motemy’ sip swabodni poruseas, gy oo. {ghae mozna Je jedynse popraee prog. wice w pelt Senste weale nie daje sie ono osiaghae. W nat} pr bie obrestenia mlesca obcego w doswiadezenis per ‘sy wainy hole wykonamy razem 2 Husserem. Jeg ‘waneyo Jud bad? jeszeze ile ~ ezy wreszle od dane) 2 ry obszaru wepolnoset. Take teorie gory Zaks ttaja to, o-c0 wlasnle naley spytat, mianowiee skon ‘Do Jaki) dezorientacl zaclesnled pojetowych pro \wadat pominigele syraznego pytania osposdisnieni T"praelawiania le ebeega uiszuja wywedy Jul Re steve) w Btrangers e nous memes (1985, ey. ye. nie Imieckie, 1980), Kaisha ta. kiora'w siyeh intencjach Pod wicioma sledamblska Jest mom zanierzeni etre) — mimo wyravmych mstrcoen ~ zadigeat liezne msprace,daje ne tyiko sagestywne obrazy do ‘wladczenla obeosel ale akze zaprasa do -podzy po prove historyeene igi abcega™ pasbiegaace) © por Dror réanyeh dyscyplin, posréd Ktdrych — jak nale {alo oczektwae — nal Meza przetazaj prawo, pol ‘yka,Ieratura,religia 1 peychoanaliza. W tyeh anal. zach bey wylania se nian Jaks trepot, tory ty hla’ nt weiae prayblera conas to nowe pastas, Zine nals se tale nazwry — of abeose popraes inns” 42 do odmlennose | wyswiechtane) stinicy”. Pree 2 inn muy for rng te ee fers Sree nd beh eee oe221 Doswiadcente obeayo (rnscees beg «08 oboeyo, co da se ad nie da poze. Kabda ret ‘a pytania 0 obce do okreslone] procedury paznawere) DroWada do. jak wykazal to Seheler sn po nim. bled Detto print, Worew talimn watepaym roestayanie lom ontologiemym | gnozeologleaym Hussertobstle bray tym, Ze obeose okreslana Jest poprzez sposéb Je Aostepmoscs Tak jak wazytko, co isn, rine bee Ine da sip oder od sposobu Ww faki fost dane # o> “tepne, awipe od pewmego unigjscusenta, Gay okresin Ste fenomenalnose fenomendw, ne da sie odie Seble co, ak zt" tak samo ak isos | oda Tente ite daa sg wyeliminowae 2 proces naocen na raeay Podobne ak Heldegger My mow (1977, 62) 0-topologi byela™ motemy mowieotopolog ob ‘ego. Nawet rozpatrywante wyabeowujgce, kre Keruje sie zdystansowanyn spojrzeniem zewnetrzneg9 Obs swatora” 1 W kioryin Kart Hein Kohl upatraje deeel= Jce odlayete etnologt jako nals 9 obeym Healturewo (1999, 5.95), expressis terbs zaklada okreslone uni) scowienie. Paradoks Husserlowskiegookreslenia obcego pega na tym, te dostepnose okaasje ste dontepnoscts egos Iedostepnego. Mejsce obcego w doswladezent Jes. Scsle race bora, pewmym mie-micjscem, Oboe nlc fst po prostu gate inde) ono jest tym Gare) | 10 ww formle srodla gdao indie (Merleas-Ponty 1998, 252). Owo ante” anie-miejoca”, nte-dostepnose abo wyrmykeanie sip le sa efektem prose} negacl Kral Jako sa modikacie zaktadalay odpowidnie wena nie (Postion). Podobnie jae iisseriowshte naturale praciwviadezenie spostrazenia, tak lez doswladezeniel bees jako doswiaderenie eddalenta wypraedna pre fvienstwo sak {nie (por. Idee. 6.151). O tle te \okrestensa oberg nie Chat Jak se to consto pre sa a = eee 1.8, bee w nas saryeh 20 Inuje (9p. Kristeva 1990, s, 108.0 definicjenegatywn. Dice mie Jest brakiem. tak ak wszystko cago wpraw tie jeszcze nie znamy. e@ jednak versie nn namze [atthe samo w soble est poanavwane, eae mamy {ido czynienta ze swego rodzaj cleleana mieabeeno fig. Obve da se porowmaéz minionym. Kl odd ‘naa tyko w ego skutkach bad w praypomatenia — "lg indie) poca tym. U Adorno edaajdujeny jes ‘ve pewien pouios Hegowski) tet pofednanta, gy — [nvotujac nena -plekena aboot" Eichendorfa ropa Ieuje moziwoie, Ze obce -pozostawaloby w postaegal- lisKose. para zasegiem tego, co Retrogeniezne ego co wash (adorne 1986, : 267) Autorzy fran ‘sey natomfas, jak Merleau-Ponty Levinas, adv liaja motyw celesne)nleobecnoset, explicte wiaeraine ‘wo gate inde” {nleobeenase do okreslenia tnnego ‘go. Podabse Roland Barthes, try w sym Frag cnt un dscows anew (1977, 5, 162}, nawiajac ‘dotwiadezen misty, stwierdzs: -Pacoéde& ta cor raise de Merconnatssace’. Obce jaw sie wiee ta} Jiko to, 60 zréowo nledastepne | arodiowo nsepr2yna eine, wystepaje w secaegoinego rodzalu odnestenta re charakteryzowane jest jako Jednocaesne ods tent, w relacj Rta nie opera sip na -podstaweach lac 1 dlatego, Jak dookresla to Levinas, wlascivie tele ne Jest relacja. Co zacry tual -wlascivie”? Ka teyora reac Jak mozemy stwerdzic,nalezy do movie hin oebeym, w ktsrym dachoda do slebe | do nego, "ne do Zredlowegn daswiadezenia oboogo, w KASy tadehodat iy. 5. Obce w nas samyeh Obcosé,okrestona proce sposéb dostepu do niet ne ‘kladajaca zapewionego 2 gory terent tego, co Wa= sie, ler wlasnosel apotykamy nie tyke inayeh, nceya sig ona jae we wlannym dorm Jako obese nie samego lls bose nas semyche Mowigew 9po00241. Dotwiadcnnie beeps rosenene beep tradyeyiny,chodal 0 obeode intrasubicktywme w pres ‘tvietistwie do" obeaseintersubektywne), caer Powiada obcoieintrakulturowa w prascivicrstwe do fbeosel ntrkalturowe). Tek Jak Kade doswladezete, rowniez doswiadezentestebie samego plea penny ‘uraniczajaeyma uwarankowanom, Freud. take tn ‘rae nim pont, zakwestionowa mys 2a Jest pa hem we wlisrym dam”. Siynne strmutowante Rim bbaida JE est unt autre’ wige dosiownte JA Jest linym’, wakaruje w niegramatyeenymn skreySomani Plerwszr ttzecle)osoby 2 stir le tylko alter eo, fle lakie alteralnose ego, ktora dopero odesha 0 ‘oscl wiastwe pletno Ua nle ponvala se bee wages na okolcznoset tytulowae plerwaea ouctn, ey samo Sicble podualja w T oraz me. je az mot Jee wy powiedanigdy nie polywa aie Ze" te, co meal ‘wypowiedtne ‘esl jena obce nie zatrymue se preed wlasaym. sil wie wlasne vega Kontamninash prez sce, to oad wynika szereg problemow. Skaro ja sam (a odpovied- no taae: my Sam). Kidremu cod jest obee, ten ie Sostepne, 1 kre 03 ung, Ww sw wlasyta DS fe naznaczony jestem rysamt obcoscl to w kote W dae sig, 2 abee Jos wsnysta trie Nie ttn nie 2 caym mona by skontrastowae sce, Wrar 2 0, 6) ‘wlasne, zlkwidowalloysmy take ebcose. Powrbciby diy do owe) noey, w hte} warysthie Koly sare Gaybyamy w obiieru te} trudnose chet ratwee sie rayjmujac. Ze katy sam sobve jest obey ts tray spo ‘ob nit obey sa mu tna, to kaddy bylby:zmuseony, by u sleble samego, w obrebie wasn) obcose! oN ita Se Se eee donut iran perioin. «, 4a2l CS dosha ieee pein ce 2 cat cheat maw El Sen 1.5, 0teew nae sagen 2s ‘wprowadeae rozrzniente mia ler tego. co wlasne, Sera tego, co obee aby W ten sposdb uraiowat feno nen skontrastowania. Mowige 2a Husseriem.istnalby powien sdzen” tog, co moje lasne, ary w sym ade katy sposobie dania pozostawaby metkniety przez ‘hoods. Tal samo ak wedag Karteriusea, nie moss Wale w to, 2e jester, tak ter nie meg bye dla see edostep 'W tp udnose ogéinienta obeosc, ktbre samo sieble unleesta. popada Julla Kristeva, nawet tego hie zauwazajac Je rozwazania,calkowce kieran ‘wane na istramentalizowany psvchoanaltyenie mo Iho obcego w as samyels, Konica sie harkolomayen Sivierdzentem: -Obce Jest we ml. a wee wazyscy Je “eamy obey. Jel Ja festem obeym, bey nie itil ‘ho ezego dochodet anita walphi honk Dis lego Freud 0 nich nie mow” (1900. s. 200) Aulorka stara sig uratowae obte strony, uniwersalnose 1 ro2 he, ale jak? -Radykalne) obeoée” suka w paradok ne spalnoty abeyeh” (e215), nie polaczone) 2a Tundujacawepolnote wiezg". mimo to zespelong ‘as sass 4) dl zwar) w eh oe pewnoses, zaslaguje na to sposdb Je preedstawienia, Fojednante wazystkego Lnlezgo, do Ktego zmerzaa faznaczauntewaznterie rozncy W pewne ealoset—albo {2 pezostae ona na plaseceyéne dellaraet na pr fan usu Co ever stwarea miejce, taza me ‘ee teu, co sua. U Mertens Pontyego nazys si “la divuznacznosel. Jezel Jak se mays w zakoneze- ‘i, po raz plerwsey w histor zmuszent Jestesmy ye Stra amy, caer roimyra od as, Yo pozostaje Sprnwa olwaria, co anacey to sz” ee fundjace) stspolnote wiea™. Zant pograzymy sie w pustymn tose ‘esaed pete sna nana ba regs w age een) > ‘teal la ae cp Seepcoset, warto najpierw se zastanowie nad sensem ta Ich za jak Wey esteamy obey, Preypomina ono swierdzemie praypisywane Montlgne owt, e waz) ‘amy wlasne Jat fs. 128). Wyrazenle stem nasil ‘wezyscmtalbo leple) Ja jest kad 2 nas" ma te mankament, ew ten pase opiaujeny ogna fnkcje ‘Jal te mowing’ ja" a tym bard) ty" Ja, ktore ‘Jest nami wasystism. Jest Ja naledgeyin do te, co poviedziane. ale nie do mowienia. Ni nace sje sie Sprawy ze zdaniem .Waaysey jestesmy abeym twa fle dlateg jest ono polpratda. 21 paradok, ktey ‘let w rate same), lece w nledostatecanyn rope traeni eeay, fyi stad. 20 mle se eb tone nen oboeao, na kare odpvisdam, oraz sole eo, 0 Kore se wypovwadam, ‘Js istnejs wylecia ze wspomnianych wy) apo- nto naley leh saukae gate tol. Dosiwtadezeic ‘bcego nie mow, 2e istnije cos co Jest niedoste pie, tw przectoienstorie do exe innego, Co Jes dastepne, Facze paradokssina charakterystyia Husseta Suge rue. 22 cos jest abeene. oe he jest abeone tan lnk. Dinczego nie misoby ale edna talkie do ‘wlasnego Ja? Z drag strony wee nie esta usta Jone, ze mamy do ezynienia 2 dwoma typam obcose, by tak ree, z.obeoscla wlasna”tobeosen bea, tore ‘moga wystepowae niealezne od slebie, Odpowiadanle ‘a oboe, o kidrym nie bedate jeszcze mowa, Jest po digi wylarzenim, w ktorym Ja sam ucestniere {ale samo jale nny, Jednae to ueeesinietwo mle do. onufe sie part pass eee w ten spos0b, 2 nie zacey- ‘ham od see sameqo, al od roszezenia innege, Oboe rane samego nie byaby wtedy jas tajemuters forma praybierana przez to, co wlasne (Biome, kta lesaloby preypsae gebinowemu Ja, poegalaby ona r= ze} na dbecose!fmego we mine, tore} Kok Krak towarzysylaby moja nleobeenoat dla nie sameyo SSS eeoricomheeree To, 26 to, co wlasne, nigdy le da sie we w estes forint nie aeay — jak cheeloy nwoleiey posplesz go demontazy — Be ono ie itm, tak Samo Jae Tike de ardel nga mie da le wat jako cate aod, tie mery, fe keh nie ma. Dasiadezenie Obeeg> Jest Upognstaje pewna postacia doswiadezenta, tylko wla- tse w patadokealneformie srodiowe) nledostepnoee, bene! nleobeenost (0 tym, # obooss nas same bynajmnie) we wy viva # falklgos upodabenie do tajemme | evi, Tevadera Kluozowe doswladezena, kore kiddy mode ppmaynie na soble samym, [tak moje doswiadczenie (os edayla wstece at do prafakts narodatn, do pra [wesslosl, prvesloses, Kura nga ne bya teraz ‘osela” (Metleau-Ponty 2001, s. 268). a w kaddym ra tie nie byla mola terazniejszntcl, gy zawsze prey ‘hodee 20 poono, by ewe ja Bt lagrartt — tle 1m ne sain kt inn byt pry mole narod tue eee. Take mie, Ktore noszy kre Jest molm Inienlem, ofreymalem ed taneh niczym znamie: ru Wwiomo do mnie. zanim ja zaczalem mow do Innych. Tine, key inn se do aa rwrseaja jon wezesniesze Iv imlenne oanaczeni. Me praydajemy Jakes 060- Iie abo rey Ww Katou stro Konfrontuje nas 2 ob "vem w itary se razpeznajemy’ a zarazem ni ror fwosaemy. gy patraey niga ie pokrywa sie z ofa Un Preeazente wlaangm Wwerankem. wera (ym laste abo 2 ftogral. re w skrajyeh prey ypukach made prowadae do samabojacwa, byl nie Irovurnite yt ja po prosta Bt soba’. abo te Init zawsoe mew peat do stele samego powrs- Se. Spodvkam sebiew spojrzentu innego, Caesto pr2y- Inceae ss cognascere men” Wer bhvazem pocratelescognoscere se ipsum". Pozostaniny Inoue ee pray omens swirciadla. Roderick Chi mw mayen stun The Fist Person (1981, yd281 Dosen oe recente beg hiem. 1982, 5.27). w klorye stot na stanowisk karte ‘anlzmu objasnianeso praez lzotc jes, oponriada. © preeayciu, kiore Weds nawiedzilo Erosta, Macha: ‘Txt eddal on nastepsjaey slows -Waiadlem Wied do eutcbunt emecony calanoena.azlg osm. gly wasnte x peoeenee} stay hatte hls fete Oe oc zeny beet ponte. Toby lesa. ae nape mien de her, ‘a ypomy Bo nt Wie do lepers it lay Coy histro zdradzlo Machow cos, co spostrega uinnyeh, ale mle u seb samego? Cry Mach zat sobte sprawe 2 tego, Ze w samopozaniu zatary jest moment ‘tmozapoznania? Ne, tater nase komemtator Mach Iegl prostemu samoztudseni, Nie wisdeyes fe wet Siebie'w lustre. a wlee sieblesamego. prapisal so- bie pasredrio pewna ceche. 0 Kire nelttent w ka fe) hw mag go prackonae .uprayilejowany dostep do seb’, okrestony preee preypoywane bespesredine por. Chisholm 1619. 89,59, 69). Pytante cey spo) rene na mite samego nle jest zawor ut spozenten Praslamanym przez innego, pray czy ter Inny moze teabye zwterzesem. Jak praypadi Indanina Boror, ‘ory mow osebie: Jestem papgn” pt. Geerte 1967, '. 89 nd) — to pytanie nie powstaj, dy widzacy tw elany po proat stozsamini se © ob, ‘Warto zauwaaye, 2e nawet take pedstawowe fe rnomeny”podlegaja zmanom. kulturowy. co moena prvesledte na proyiadach, Juz sama fonkefa Ista podlega zmlanom, kicrych zakres sigs od vlercia A ezarodeiejskiego do preyreadu optyeenego, Zvier ‘cao praechowyvane wswviaynt Ise, Jape sank ‘ouarium narodowymn, uly preedspojzeniam! ak, ‘2 pewmostla Jest exyns wie) 1 czy inn yh Sretkiem posredniego preypisywanla ce, Odczar grt" Spel dap 1060, roam stan Siw pets ehanane ls an wae a "ong ticn, okiosotesmy prey Zn 1.5, Otc w nas sage 2 wnnie mwtercada, Kore w Hooft zaczyna sie wraz Y"Matonem. to faseynulaey fragment histor kultury {yma nie fate accom Co sie tyezywlasneg> Jpochiodzenla, to Wedhig Japoisego psyehiay Bina Femury (105, =. 188: mazna wybierae mle mae his tenes -maniaadopett (moraigo mas). Mania nealog KiSryezpsee] mon spotkad w Europejzy Kl plegs na tym. ie kts pry 20 ego rodzicat to tanzelt obecn(rodaiee to urojnie ma wie pevwen ‘Sekt poaytyemy. ky w peszubiwantu krolewski oxo prayjmajefy5¥ mall welkosel. U Japonica Nin natomiastezeSie wystepule mania dope, ktora Jotega i tym te ROS prey. 2e jogo obecnl ro (oe nie a prandeeyntrodsieamt to ufone ma tviee pelt negatywny. Poczucieutratyw obu preypa ich opracouywane jst w odmiernysposob co prow: {indo praectwstawnyeh Kompensact Podobne roznice Swstepus pray nadawant imuonta. Nastepstwo poke [Shmaze bye pe tym uvagledniante sabi} albo stints: ‘Sevegolne) waghnablera ono wed. gy np. Hisepante Jestugujs se ciwoma nazviskam— po jeu po matce {Weredyet sydowste da sie eaue tchtente wybra his, E82 mautepstvo poke od pradawmyeh c2asow Iicione jest 2 mesjanistyeznymt praepowtedniaml. CO ew kone tye" sposebu uzywaria zambka osobo- (teapots to welag wekaznje le na Kontekstuatna rO2- srodnoseapenishiego oa podobmie ak na posts ‘ve uyrazentam stabie|spersonallzowanymi, Rada [stentergn Powno ste mowie «myst, podobiie ake tic mow grant dla Japoneykow byajmnie) me Jest “itwacenyt zalecentem. daponezyk moby kartezen tow kolatajocernw mee coo tadae pytane: Ate mal, gy momie: Ja mle” Warystho to wk ‘ye wigs nat 20 obcose zacayna si me Same, nm eri pie lg cous hl do te. uma wei ay tuna we te sce "ionagaat ata ncn i330821. Dosuiadaente cde | rosacenie eee 17 Sepriowatmseobetet eo Plsanym stauste, precksakaa se w porzadkl nad | obeego to tm bana) Am bane) eterogenicane Fardtet 1 pareednose,zleane od Bdbbyte) poz aja sie nase oplecensa ‘te 7 Kole zasqpowane sa w sora wisharg op ‘i pres zaleznoe od sonia senses 7. Stopnicuanaséobeobet tmechanlemeow: W kone wsystie te poral wer ‘ain 1 horyzonalne wlaceaja se do pusszchnueh po Ne pore, tye obeokl. Ta pura obo: ‘aad ace Obcoes tera ne dye ut fachowveei ff wseia nowa see. gy ashing frm wore aibo pranalezose! asowe innych, lees prcraica ng lnc prenilajae habde porsadkowans. Obeose ae na cle w eabic, Kerala se sty obeose, ire orint wystepowaé Jako’ obease eaxtenna alba. no W mia posersaia si seg obec redowiska fl naina. Kora povostae w ramach dango prea, tak "bee! rowing popraceaagrance, a2 do cb} hal uk np.olcose ssindow abo preechodow na uly tary Fant moze poroeumiee ie citer po Ruccs josna. ta prosia typloslaniewiele jensce ff bk pokanae Alsed Sctts (1074. 98 97 9 aj, Ju sam sposdhusiyczania gran jest w nace. lonone cay rape w ani pooostaje Ww pew sym Stops amen | zaldyodotwartosel adn. ice anorimowy,Jednakts grata preset. rola Jest ilnietotet gp 1 spoleczenst. Do tego cho ic fn man, w me konicemose ar ogy i runoezesnosé roewojs kta wykducea, by wmnyetie lJ} podae. Poruneamy sl tut w hornet se} Sint ela moey Poruseae sie na plnarennic yds oi ane iy wae ackryemy w hie pete ie ‘ego Jedynego czas stig taka specyicona obcoce, i ts. Many do dyspoye may thalendars re pea. ‘ira sprawia 2 gary chodra nace) Mya. a at rn. se wanytvo ma swe sae Iw) Ne je jenolty roawe ackosek.porownywaly2floge- wet sly entacocnin topololezne tehronsogi Dexa W hyn Waste eno preechoden prac tc fin sie ™ mloenacsoneact,obeene m9 prove okeda ‘Ee stadia. ley juz doch schematow porzadkow. | Sce sat, Kore nie porwalala. by os ater zo toe preyeaily sie do rede bad elminowania cy: | sviata itso lly, bur nfrzacy pe eu, Dace le to a prea wey. gy tubyleow” | romynaucrania More wre koplecnocl sb am acre etre sl leo vec, ey cme ay Mee meni Nesey ms” traktujemy Jako surowy sorrel paprseajngy ff Svea ‘pozacye'W havi naldy au, Seeley (bcos roinie wre x poateniem i bose srk {ym uporsowanymt synchronicaniedacheonie: sale). tora dary wagysideg, come napa de tram! obcose wystepuja romorodne proccess. | yor okzeslonym porzadien, jap. obey lalate {tak edna sana soba mode Jednocresni rstae fl nicmany swig bey ale hregy ie on ‘wnana za tubyeatobcokrajowca 2a Kogosswekiegs Mf iemy obey yesh allo nat ko wysas tees ~ hiorego sens {fonkja Jest nam Bleznana, albo duch Goo wpe semi, ale hae wags ‘none cas tory am nf ju mie me, Ne ko i ei he snip ay ‘histor mata, tale w stort ltry ttn SER Go 17 ora Mtoe Toba nee skamieniatoécl 1 osady, ktérych sens sie ulotnil. Je- ‘Sci or Ae ata Ese un Hei ae Si sporaymy a ‘porzadk. kore dotyera Zeta Ww em i Srp ae peer ‘ Tose gay tworet pein okresony swat Ayia abo8 Datwiadconie teage oesrene abe ‘posal ela, to napotkamy podzial swiata 2ycia pewnlajace) ochrone preed natarezywoscia spojraeni Zagaakowose smieents wskanife nie tylko ne ichla- hie aya, lez take na interkultrowe rience wy Neporozumieni. Jaki si x rodza 1 trych ne lao 4a codzienne porazumnente,w syacjach krytyeznyeh ‘moga mieé smierieine skuti. W kofie rice wyste Puja rownlce w wyuezonych ezynnoseiach. taki ‘Swe apogeum obeode cag w forme radyal Doiyezy ona tego warvatdego, co pozontaje ora wae ‘im porzadker stata nas wobee wydarech,hlore po. aja watplivose ne ty aka okreslona interpreta je, Teez sams .mozineose nterpretac” (Geertz 1987, I), Naleéa ti takle fenomeny graniczne, jak ero {yka, upojene. sen ezy smier. tore procinma bi ‘eezy.Lakie porzadek coat | preestzen,zacesniaioe Jew edna chil, octerajaes se 0 bezcrauowose {bez preestrzennose. Nike mle Jest w swyeh sac tle 1 dom, nawet gy te natviedeaja go wtlokrotnie, No eda tu take enomeny'przlom take Jak rewolucte secesja cay Konwersja, sy sposaby Zyeia 2derzajy sie 4e soba albo ulegaja roeseaepiensa, pray cay beak Porzadics nadregdnego, Kory tegulowaly to presjcte Jak to Jest mp wed. fy Tepaina zmiana konstyt ‘i paiyczne) dokonuje si ngndnte isnieacym po. ‘ralkier prawaym. Radykaine) cose! nie male pry 1.8, Weir beast 36 lym myllé 2 cbeoscia absolutna | totaling: wazystho, co ‘d-raverajne, zachowuje bowiem adniesienle do okt Sone porzaditow. poza ktare wykracra. W tym sen ‘ie motna waz 2 Karl Hetngem Rober (092, = 98) ‘nowiéo obeotetrelacjonale". To, eo obce radykal= hl, da si je ito jako nada, wybryk przekea ‘alge istlejaey horyzont sens. Aby odwolae le do aia 2 dztedinyJezya — Jvc acy, kiory byby slkowict ny nie wlasny,preesally bye zy ob. tym, staby sie Jeymie sruimem, ktory nie micst se ‘" obaearze mezlwego porozimienia, Tonle wykluczs fina. 2 jakis saczegainte odeo bremiacy jay mage liye podobry do seceeblotu ptakbw. Ler to, co po pro tu bee, byloby provctwlenstem tego, po Prost ‘wasne tak Jak amo mustaloby oplerse sea cys alaeym akete preemocy. 8. Wektory obcoset cen meee iho amas. pct pre sn Gite estan create mt Sposa ne wx Oct eran a Pe gaps ace pep hi data diate US ei a irises a a tes ts Sse ap Spm til rennet a Met eyo che Pcs Jha eaps ea ek ‘Eefeoiaaly — fui dato! Ses MOD ME ela SOM era agai moma meee ete erasgm area seeeeea tee sie aara etiam rameinwe te1. Doswladczns bcego rosevenie beg ‘mow i tak Jak swoim wlastym!, ¢ w koe wy” ‘hada to tak, jalby obeose bya pewns wlasnosci, kta breysugie Imgrantowtalbo veteinierowt czy Ja Ki pietn. jakkolwiek jest praccie cherie relat |atora chybocze sie w abu Kleruniach, Co wees, te lacja chybocze sie w soble same. 2 mnlgrant Jest {erpretacyne) fe) regulajom jezykowym licen pu parc. Ta wel chose ne de sheet nie omaesa bynajeni)giko adurocens per Spekiyuy. To bow zakdadaloby, zeke ible Je innyeh. a nmych tak fa sebies «wigs pow ta pa ob ocryna hago ecg Ki a fa dontep do obs sanowisk. Obcoss i swofkose byt Jeayntewnaenym! oeneamt able ogarnilocg) ‘ery ogee Z rayne formy obo, Mr) ‘Motos nrcdshowalna fora aoyoct iby ae sod -stalo. a ” Co ste ery wapomnlane rnicy Klenk, Georg Sime Ww symnym dots Gb hoy dol {29 do sie Sogolagt (1073, =. 8Ot-S13} obra ca Dosrednta. okresinfae minnem sobcego grape” ooo ‘re cis prayhodal jure zat ata dak fengiiy wedrowte’ obey trey wprawdsi eee Sup le os ckmentesn szneplong rode 3 GPR tim amare ippecn’ — tay pn gate oi 2 NE mai ar empower Yn St) Re ‘Shi berarn de Saag Ware spa ses ‘wpe 22apaem rashomy (poe tamges. 280 | 1.8, Welary oboe lente tego, co Blskle, 4 blskos® tego, co allege, 2i- Iistrowane 9 proez uksctaltowane w histori 2a ks Kantrasta, preez kontrast kuplectw | posiadania, Diem uezestnictwa t neutralneyo niesaangazowain, ‘epla phynaeego 2 organleznegh powigeania chtod, iy rodat ‘slp 2 poczucia praypadkowosc! wavelkich Sostnkow: Klasyeeny praykiad, ktry Simmel praed Ssawia nam nie bez towarzyseacyeh now autobigra Nlemyeh, to europescy 2ydat Jednakie wopiste obyeh Innate oc clementychrzesifteklego pore hus Zone» wobraveniarn starozytaym! fst to 2a Sirzaly obey" tory w tradvetchrzescjanse) pry ‘se posae pleigrayma (por, Rrstea 1980, 2-100), amy’ tu do ezyntenta ze spolecanyml, a take ekono ‘nleenga prawnymt figural obcose,KLorych geneza ‘wera podtest reliiine. Nie maona oddae sprawte ‘tose! ezastkougim =sryobcowanion’, ktére Simmel bpuje teraz w seacie siecle, jel interpre sl JF Wika jako zmiany funkeyt, dostepne dla katdego. Ra fe) choda tu o mieseany sposdb ayea: par anaiogle tio lasjeeneg flog Beogerb; mazna Ja nazwae Bio: Imexesde. 2elem obserwatora, Klory. Dray cal) swe UrotnoseltdVstansie do oboerwowanege els, por aj w ego wiezach. W ten sposobrysia ste naroiziny ‘colo 2 ducha obcoge. Wedrowice tak jak plato Sk flosats mieseka w mieicte, ale ie mez tu di ej Lelatem. Jeyo pay, wymaczona nie tylko ze tnljace zajmonane w ruple ale tale proc ednorze Sy dystans wobec grups. umodiia ma uclyeente Ione) stuktury grupy waz 2 zawarta w nl obo en. ‘fe Schatz, KtOry za pomoca edwracalnoict per spektyw przemwyeteza zesrodkowante na yen, co wa se, rownoczesnie pozbawiajae obcoS¢ Jl oats, w f ach ychodzcy alo seypedaoneyo 2 ede strony. tie epatranta 2 drug) opis da komplementarne Srnoby atawania sip obcym, kre pod weloma wale ‘tint praypominaja Stmmla portet abeege 1 ktarym a”881 Doseadcznie beep rosarenie ab le brak rownie? rysow autoblograflemyeh, fe wzupel- Ileniem jest figura Don Kichots. ktgry ez se cca Ww swe} epoce I Ktorego postawa wobec ica I siata tae ale dla wepoleaeenych mu praykladem yweeo) Anachronizima. Emigracje | powndt motna wie iter 'W koncu w caasach najnowszych we wspominane) {ue wielokrotnte pracy Jult Kristeve)znajdujemy, row ‘le nie welny od tondw astblograicanyeh, porte ob ego, kioey wade ste vozprozoy ja gurane obra Plonues,Podras gay Simmel sakicujespoteezna figure ‘obeego w stonowanym jezyiakogos nemal zasymio: twanego, 1 pedezas gay Sehitsosala swolsta posta ‘ypedzonego I repetrianta w pragmatyerne)perepekty wie zvieficzanego a og6l tylko polowicanjm mukeenet Drocesu uezenia sie na now, Kristeva W swe) Tokacte Ufucze dia obeego koreysta ne ways, ak € mo em nazwae,reesitow doswiadezenia Wlasne|obcosel \Wiyehodza prey tym na Jaw takle west, Jak rocuanie le wiezow rodsinayeh. sckssaine tabu ibertyan, foraczka precy !nadnlerne oczekiwante eft, 02 im jaye cal enya stow, -polimorieza pare Twain ayy Aes Sten asa ecw SE ey Eight orem rma tha Gentoo = hn). Cog ebea rg Seats {iad do cena cia of mando ‘Thm pee prsicara, ike esol eee ete et Sey oe Kno i tht ea ia pee Ree Fe sp th Coneeetin of he er and ena of he ‘he Cosette Consent es we Ber ate 180, 1.5. Weary abot ssbcego raza szezetete™obcego | wiele inne, & to ‘wszystio w Jezyk pelnym wykreyknikow, tale cgpal: wanyn [zabarwibuyin psyehoanalyezni, Kory na, ‘asada mimilery upedabnia ste do ego teat, Jot hstronnose jest tl zarazem sit labosela, Sytancja binego,oseyijaca miedzy poemsctem waybranat adrate Fema, proyblera posta jae to stan task, jut tone Iinlernoge obructensta, Ironia, kta nioaby post ‘ye jako amortyzator, plata sie wprawisie nied ile stantowezo nazbyt readko, Namen goraco W Al Inacte eeplarnt moze doprowadse do tego, 28 to ot Imalnoietsastante tdegradowane do roll kulisy, {tak cryin .ccaath dogo, Kore nm le lemal wee ne ner inl. reyes a mont, ae post Wee pte: Eee eve Menta corm mar Obey bierze edwet 2a sw6) bra praynaleznosel w ten spasob, 2e prackszalca tye, keer praynaler, w nie teyeh. Pyante:Kedy patos dystanse prackaztaa sie Ww aludny obeaz .dabrego obcoga”? Le tego dovhodst Srugh aspekt. Autorka opisuje beose praete wzyot- li Jako clopunde powodie sense I'm do ego suse powody. Obeose zaczyna sie od ori, ‘ania, wyodrebniena, wyshaerenia, a nie od woinego (rast, roekoseowania se I zaciekawienda, Mino To 1 hyje ste nieberpleczenstwo. Kledy cereale pwd, bose! praekstalea stew pronwradlivienie? Kiely nat ‘ystyezna razkosz bcos, stanowiaca domes kad ‘leo poczucia obcosel, preraden slew masochistyezne ‘unitowanie obooser? Bedy patos praybiea postat wy ylzowane) posta? To ea pytanta, hore autorka Jako whiada ham w usta Kore 2 pewnoseta sa rn. FF pytaniamt. Lece wigja rolestwa bcos, kore prey {le nechetne) utoptrezerwi praypomina syne Kr esto wolnosel, le darme pozostafe wyblaklyn see ater Maze to wiazne sip 2m, doswadeseria oy ‘Sle poszue se tt nazbytJednostronnie w poezuete401 Dotwiadezete beg reseceen cago |wlasne) ebeoset. Puzostale ona wlasn oboe, awe sty, gy preynale se Js kademt ak jl wlosn ay obcois, rhs zcthnelsny lew roayeh to acjch, fost rasta hile lou 2 pene ne, ‘pede to pomnijzane clerplea milion emigrant {ypnaicow sumtealaaeyeh nats we ge ea otal se Jako sawiako ognatudee ha aly ster ew taki natastan dct male Salad ne eke histoyeznc uwarunkowane prveey spolecene | inteiaturowe ees wyrala chew ey cee 6 dota raya} formy dacs o Mart) we) "ows Jest wolno nam praca» Paton se oe tee ckveslona taza yea, tone aly eu sie seo 366 rodent, Jk yt byt podratkiem abo sami ‘ony detechiem (Psst Vl 538 a) tow comp otra wasn Stn otra ip seein coer by gy seu ptem pent re aminas Rowe obcose jest rang, hora ge calen nlc aa, ‘in Wet Kul stron rodnyeh sugerujacy neg Stat tego, co whasne, Jest wigs domena sachoret ie Povtnno lene dostiangae Jogo nto spoleceeyeh Tpatigeznyeh sith. Wyn stad wine konsevent dl eomenol ‘gezne kone swat sein. Cay wolno nary Posine ‘ko wiellsoine cnt Huss enn pea oe savour waste albo pewien rz tea co nigane svoj, tak 2 wala obcose Waa i moyen ‘da wlaseg, cay tet musiny umat wlasne fees ‘lena i» pewnego prpadstlué W tn estat Prapadi swat ea od same pocothu janie ae ‘are jako ea sje soy Saeko fas ose yyy mierozeralnie3e soba Baran: nora rae ew ston than ‘9. Zaniepokajente obeym Obce jako to, co jest dostepne w swe) nlecdostepnascs, le cenaeza jakiegos nieokresloncgo X ezekajacego do pero na okresiente. Obee uhazuje sie w ten sposdb, 2 han wa, Nawiedza nas wpravia we niepok), rani Jeszeze dopusetmy je nlbo poefmlemy probe obrony lecepostawny jszeae raz pytanie: Od czego zacayn sie obeose? Czy zaczyn sed tego, de Inn wystepa ‘wabee mnie Jako obey. ny 2 a ogo, 3 Ja exe se ‘obco pose innyeh {fake sam sibie widae? Roastrey- niece ale od Lego, ge tmesiny mare nora: wos oy ec oy ye we eh \Wrpierwszym praypadkazachowanie tnmych,w dri imgje wlasne Jat le Jako noma, Jako odstepsro a teg, co normaine, Te dvublegunawost modt do ‘Suze jae juz wepomniano, we werystlich datedinach ‘bcos. Cay Sokrates, w fnomoc. pray eal se) 0 Dio | eit et neo cin may {cz dotyery to racze)jego wepelobywatel i wisolestfe cen! Loddafa ste studrenion? Kt est obey w sweet, Don Rich, ktoryw sym spcanionym hero ‘emte way wines, coy tb Sancho Pee, ory Tiel am maeiae enn ey eye Sener a vas ree ee ei: Aimee eae iS tee hares ‘emenaag daca 1199. a eam Pada jay dat. er pancreas ee Sean seen ee Sora reeremeemerm eee Zeeeeneere eee ‘sadomns Wms 4 God eapokeju apr tame BB1.9. Zanini ob 2 adchodl Na pOkznajomy grymas szympansa wywo- Iie wiekazy niepoka m2 braecnente komara. a pore chy robot, Kory w fgurze Golem abo Goethe nskego ueania czarnoksipinika preybira postae mi fiezna,sydaja nam sie bardzi) obce nit motek czy nota, ktre spoke czekaja na to by se nimi pst Ihe. Niesamoante, ktGre 9 postacl condos vsajdego™ ‘goletdba sew “damn” Jest, ak saataba Fret 0- {rajem tego, co Duda trvoge, co za sprowadza sie do lego, e0 od dawna zane. znalome” (Dalla, Il. 6.236), Hikde to niesamowicie-obee Jest —zgodnie znasza po- ‘row deinija —oktesione prac oma speeiorna lorm dostepne) nledostepnosc. Heidegger ovo niean Inte 2 powrotem addaje Jako .nie--swoim dome” {1994,s. 267), Plssher ujmuje obee, nawigzujee pray lym wyrazme do Freuda, jako .o, co wlasne.znajome, fwojse w nym 1 Jako Inne, adatego (| lesa: Wile Gay eatowiek Wide se Tar tnnege”, spate Ilesamowitoee innego 1 nlepojtym splecenit, wa tingo 2 inn (Gesamte Soren, Bd V, =. 193, Anwalenca obcego wav sg nawet w exyks. Wie Iokrotne juz ewracano uwage na to, 2e lacie slow sts waha si miedzy gnsrinnoseia a wrogoscia cha shraju pracpascr wabee otwarte nleskortcznosel Jnowosel,albo ted prayer wrae = Nieteschem, 2 ‘ilowiek jest anlcustalonym zvlerzgcien, to bedi to _naczyo, 2 Caloviek Jest zmuszony znaidowae Wy hajaywae okreslene porzadi Calowk wie nigay ile Dylby w swe) kulture w pets we wasn dos WW rewne) mere narodeiin sip ze aaztvtenla, Jak I Srachu, 1 ktora tak samo wiaze sie 2 Erosem, jak ‘rc aye nomen SS 6 9) ae ceria a ao poem teh os! wear i mrad cree 2 Sa10, Obco8é a wrogoss W ym mijsou ie natedyjednak wyeagae posples nych Winn 2 obltesrel e Goce w ow Heo ‘owes moze bye pocsytane 2 cos row. He 2a ‘lepkojente neroerwane wate se» sagrodeniom, ptera se na precslance, tora bynamnie le Jest 2 Seelam arin wit w traci Wyden swoje ropa pom ‘ej Der Beg des Potsschon late uaa sie 1953, trate Jo niemal Jae akjomat™®. Jako wid ssanica politzna, jak eo obeente evi si nazwa \orowadonejestracrznenie prj rope W Ilezaco zaklaa i 26 police w plese} sta ti tnstanchodat owrepdine samoutzeymante wel Zarsze motlweao pollo prec sbejeh Walezaee 6 soa epystenfe gb Kaa hdl oo, ty dra Ie tase e@ystendit zachonnt inary yt fesse perserowe (podktesienteB. Wi, Was ist Amman jest 2 prakijeee fundamertonieoncuss oregon wolno pode. Chodt wy ‘nie oto, cay broniewfasnego byt. W tym so Hobbes ijego wepdlzeaniycrytetnikokazija seb Eee lpi neal Sp lipo ‘Ci dag al te 1.10, Obes urate 4 ‘oxstragajaca o interpretact praeprowadzane w sy: wt sane), gay trea odie prayjciela od wroga ‘Wlasnose wiasnego mie stale sle prasimiotem 2apyty” ania. preyimuje sie ja 2 gory w formic praktycznego Jnlecenia. Daeje sie to na: prayklad w okrestenia 0b feo Jako .negaeitwlasne) formy eyzystenci,albo — Ww postact uogonone} — w okreslentu ogni Jeko “hyyystencalne) negae ianego byt Kaede, negacla jest mowige 2a Htusserlem, perma modyiacia sala aja forme piewotna: ednos let roe? do nego ama prakijeaogo, antologcenego, kore, by tak ree, Wyhreia obey byt a ne jedynie preekresia uprecnie inane w bycte, Wiashy byt jest inner, hte nile pltzebyje abceao bys, aby zaspokotezainteesowane np sam, Wiasty byt Jest ey stneniem, tre ‘tdatw skrajeym praypadie wojny, obcy by jest tym cow ym preypadku Mle chedat To kategoryczne 2a leresowanie bytem odnost aie do kaidego tetera ak fe preyaceljednego Jest wrogiem innego, Loce mode os znlany perspektyay, a nawetzajetastanenrska, ieraangazowane]esoby (aeiel pada. gy2 rik ne ive preyne praktyezne) perspektyy neg, leprae Naja zarazem bye soba Saran FPowszechne preecwstavlanie wlasneyo yt uo- ay pracetw-bytu preynajane) w datedainie poly hey calkowiee wear pojeete ob. Wprawezie fi plerwaay raut oka tak'to nie wyglada. Dla Cara Schntia wrogiem poliyeznym est en Inny. obey ‘i wige musiebyIstnlee rowniey tacy inl ebey. itt Fry lesa wrogaapoleznym. Mogity to bye wrogo- Wie prywaun, Konkurene gospodareay abo dyskutanel Prjonuacy odmienne stanowisko we wupclne) br inakie modiwose te zostajaeslabione praez to. 20 roceiwiensewo poltteze pojmowane jst alo preee! Wienstwo najbardzij intensyimetskrajne™ do Kreg ve te pracetwiestwo jest min cxy bate 2 foes — 7 drugle) stony Kady ma nie tylko paige Ie wrogow. ale take polivezeh pray. Leez48. oswiadcante abso trois aoego fnnose tych ostamich nase autor takge wynutnte p nejsza, Prayjacilnt sa spodobnie usposobient ta ani sojasaen’dziele 2 mi ma egystence W forme Jue staraayint — podabne tak samo mode zapreyjazn ‘lez podobnym, jak rym. Sartre jaw ale Jako Kon seloventny cyte Hobbese, gay sprowadza pods {owe My do ceysto peychologlemego tcrica, htsre lero po spojrzentem wrogiego My konstytuje se hytowy” obiekt My. Prajazn polisycena. kor Po ‘wszystiam u Carla Schmit fesarze sie ostale, byl ‘co onjwy2e) pryjagnia w potrzcbie, nader odes, postulowane -bytowe) érodiowose! ie zapewnla Isr da nte-wroue formy obeose. — Pezostaje ene edna proba utreymanta rntey migdzy abosela sosela, Rovstryaajace zadanie police, polegaj ha tym. by wtascinie odrdznlat Wrogow od prjaci! Jest prayrojone do sytuset skrajnyeh, w korg cho ato wstalene, ery w praypadia konkretego Ko Innose cbeego dznacza zanegowanie wlasn)formy Sone praczsytuaje pole mane jest bardzo ogrant ‘zone, zaweze Juz bowiem wisi nad nim mices Demo Kies w postact grzace) wrogosel. Obey Jest po rym wragiem. potenealnjm w sense ealne} modlvo= {€1, ktora Jako obeene zalozete [| sles w sw dla sebie spout dade mente deat Dellara ‘a wrognéc. tora odetska na nim ples alalneg \wroga,caynt go Jedynie tym, exym Ww skrytose fu es 1.10. Obes rogase ” Warto merle uvage, jak tnny autor, zany 21a iyeia fenamenologiems i hermeneutycna, mlanowicle Heimat Pessner wm wozesnym eseja Wieder ura ludeka roe 1831. yd. pol. 1904, Seale na Wlozaje do Carla Schmitt. Wprawdsie nie uloesamia ‘on tego, co nleznane {nkesamovile, 2 tm, Co Woe: “Mrogle sae ste da clowvelea to, co s2kods Jogo une Tes (6.72) ato Jest ezesto cays w siecle nalbar~ ite naturalaym tznany: mam to ator 2a prac \wienstwo znane-meznane” do react .Wrog-pryjacte luk bard, 2 nie sposdl> teh earn: Krag tego, co ajtne,oddtels sie od raeznane) obeose en pro es odeinanis sie oreslomy Jest przce przecivieatwo Dpryjaciela 1 wroga, kigre: Plessnerzaleza do isto. Wwe Konstvtualcalowteka (6.68). Wyehodzac od ow fo} hwest wad. tora. wiaze sie 2 konstytutyana, hlcokrestonoseia siruktury exiowieka, .ezynnik pole omy". Ww pracctwienatwte do specyiczne)slery po (yk ora zajmuje sie Carl Schmit, Plessner stu be na plaszeeyanie .przeakalace} wszekeludzke sto mls. 71). Ne dajaca sie zapraeczyénleokresionose ‘nto famana.ktbra, ralepokotona praee obee, weld af le toksyezna, aw ona tecans odpowled? majdue We poltyeznyeh nakazach wladz. Podobni Jak u Carla Schmit, obee praktyezrae Jest pokonywane 2a po- moca sro tego, eo moje wtasne. Tyo niepowedee hie waayathich prob pekorariastvarza cbeem aanee Wramach walks 0 wladzg, tora nastawiona jest Wy hhemie na wykorgystanie 1 poseerzene wlasnych mot lvoe. pray czy obeenau nie praymae sie zadaveh perwoinjen roseezen. Wazelako teksty take Jee Hob bs Carla Sehmita | wezesnege Plesnere poowalala \lostree, 2 istic co talked. Jak polivka Wobee 0b- fob. Rta itealnie przekresta wszelkle proby 22 ‘wien | porumlenia11, Prayswojenie obcego Isenieja bardze} ekonomicane formy’ uporania 3 zobeym nie, Kore nastavione sa na wetelent ego co dimlenne, stale uwzsledniaja w rachubach skal praypadekunicestwienia abeego. Na dludsza mete bar fae) skutecena forma obrony okazule sir przysuie ie. Kire obtecue sirene obotgo popraee opraccwn fo tabeorpoe, Nietache dostranga tw le poteebe po ania, Kore usta niepoko}plynacy 2 tego. co oboe “L] wianie ta potaeba ezegos zmanego. oa, by Po Sra obcego, nlerayitewo, watpliwego ody «os, ‘teu ne nicpoko (KSA, Bd 82, 904), Mystere cha falierysiyeme dla nowodyineg Zachod, kre wed Maxa Webera w macene| mierze okresione fest projekt .opanowania swiata" odeiska na tym preyowo: Jeniu szzzegoine piemo. Decyetujace Jest pray’ ym 2 Togente owego possestee nditdualim. klsry mie ofr lea se tyko do podstawy materiale). Indwidualz en mov, 2 zedne strony Swit spoteczny rpada wspoleczeistwie jednostek” pezostajacyn pod patio ‘hatem kartezjanizm. ‘Slosunkt obeym W tak willie} merge okre sone ca prac cel prayewojenia, 2 slowo spree rile" nlerzadko waywane jest jako synonim “paenani' cieyuezenla sig” cay -wVawolenla” Wystareay pom ee o wplywowym slownictwle dalekiykt Heplowsko “Markee, tora ze se) strony zn zaklads -po sesywny indytidualzm spoleczenstva burzuazy)neso (Obcose dale sie obclazona Jakas skaza,ktcra lusunae. W najlepseym rive wyobeowanks prayna ‘wana Jest praejciova rola olre2ne dog! do wolnoie Prabom prayswojenia iowaryaza nine formy 20 srodkowanla: ocentryzn wychodsacy tex, coi 1.11 Prayer obo o Lywidualniewlasne, emacentnjam. rzymajay se too, fo'wlasne kolektywnie, orkz bgocenanym. staviajagy ti fo cos ogolnego, co obejmuye zarotmno wlasne, Jak bee. W obydwt plerwszych praypadkach obee 20 haje sprowadzone do wlasneg, do wlasnyeh obra tin. wyobrazen tocen, wtraccim wash {ace zeta Wwezone do cengos bardeie| ogsinego. W tle porostale yeilerna forma europaceninsrie. tory spree Ow i de w tym, co wlaane, adnajdujemy coe oxplneg, Iw tym, 60 ogsine — cos wlasnego. O tym, row fc: tut postugujemy ste przemoca, 1 to nierzado Ww sposdb zakamuflowany, wiadomo dostatecznie do the. Fendeneja do praystojenta nie zostajezakiocona, temic icy, prmenle pien ona \whszczena, gay prowincjonalizm czy nacjonaizm fe w egaotyzm Kosmopoliyam, Nawet ne majacy ea spor mlgdzy tnfwersalstam a laulturallstams Iiipday preedatawitelamt rozum uniwersdinego 1 lonegorporsea sie Koeine raswajenia, Obojetne, (ay zaklada sig jedno makrocenteurm, czy wiele miko” fenirv —zavze ehada 9 much ke centrum, Ob0- rune, cxy ada sie nacsk na porownywalnose wae et Yorm aya 1 Kullary.e2y na teh nleperowrywa se, webu praypadkach treymamy sle pordurutoa ha. a'wige zoumywania taierjacea régmice miedzy Wtaseigm tabeym. esl Jedaak obease okreslona fest rec hledstepnoie, to cbee nie eat nieporownywaine, fo praciea nal bytoby pewnss Komparatywna Jako fig ale w ogole wyrayka sie wszekiem porowma- ‘jest wytestone ponad nie. “iymsamjm poustaje pytani, ak alona ake pod- susie matey mow 0 abeym, sie porbawtajae go ‘rem jego abesel, Jak obce maze wystaple jako abe. ‘uk moze ono obronte sig praed natarerywasela ror ‘waite pee preyewojenia? Fenomenologinobcego do tera ta do graniey wyplywalaee 2 2cezy same Jes Merieau-Ponty zapewna, 2 ostatecanym zadariem fe hnomenolog Jest preemyélenie je) odnlesenia do tea,501. Dotwiadconi oben orca oboe 0 fenomenologa le Jest, to dotyezy to nie ttko nnaturalnego, owe) zbarbarzvéiske| asad”, ec ta bcos innoge, Klara odciska swe pein nawet royrodzie! 12, Odpowiedé na roszezente obeego Wrjscte# dylematu doswindezenia obcego — td ne mede polenta tm, nob tyme aera ‘lesen, cz jedi nm, te sme se mij ob gow daovandczen. a copomtcno d tego we raze nastawiene do obcegs Preewoftes3c5a 2 tego, b se, Kore mbt od do a, miepootace ‘ie sae slp cay co motna amass, naplere el ‘panoca formal eaodcekeh zd, nana nan now batt, pn ea pomaca form fesoneh a) ‘ekonomi matenatyezyeh To cence, Aine sg wyane:w pewne) lee js to nieuntnone “Ik moby ite co cay nee doy se po Seda to clym newex nis onbna by inlet? 2 kee DProyvojenia Dedacny mogl wydobye aie ko wis fy zacmiemy any spon vty jt ne {nas samche Zales prea pchodt do chee, {pyae cay ono jn to capo Jet dobre, alee toby aca) wy od mantepoenia pre oboe, Oboe toys a co adpowtadan I many espowndd ste iy Oi wane a ‘postal cagas eo men ichwye ey nena tome hole wprost Mowe o cyms oy, tom ‘We cayms tty 0 cxjns wig nit suger Mase mnjome honcepje projet. Owo nao” capo ‘eda spoyhamy jako wyanaie,prowuan: Syme “ZrPake Mra oy Ses 28 Wh Prien ero ed Sea cs Soe ere ree POP RE esse ryan ia 1.12, Odpowiedh ma rencrniecboego Sh Jove Jako reszczenie w podtwajaym sensie eEn8, €o Meckise fou nam I eracjae sie. eySta Swe TOSZ: Se Otel Jet emcee a Wee team lees cxyms, of exego one wyehodza ‘Gee natety do tego, co nas narhodzl, To, co pam si fief sprocetwa, dopiero ex post da se uch ey arch aatkach, tae th, kore nas ra ftir wore ne dale cue we pen, Preypomina t0 Iitapodtewane edfony. Kore moga nas preerazt ak Misi nocnege don w Wiese lek Ka: est ‘Se prayptsa:aklada sie ono 2 pledynenyeh wy ‘ran: ore upraedzaja nase niente, preectnaa e.od- (legas od nich, praskraceaa et dated rozsadzala Pe seeegolwenla | uogsninta, rozbioru a ceeet (Maer alos. W ten spss dosteeguny ri \lmiowatose oboego, dra sczegOlnieuderza nas (Cte relight w ernee, ae tale iatorycanych shack, Yak to si dxeje — motemy’ zapytag — 2 Peigp Sofokica wlan wtreasa widaxn, nate fle sda maja proebieg a Lzakonczente? Jak os “ince be doewinderony planiia weia2 potrail zasko ee etic amy otuchacry sonata Beethoven Jake Gsticene na paige wezystie kia ak wazystle (Meat? Ska erotska czerpie swa uskzyalajaca at ERipoteyertapotrec seksualnyel? To mozna ty “abi¢ bet angazowanin tak wes emo. Coeme spre ‘ne yet vaaz sporeadzanta bron, Je nie voter spoternia, tre to. a co et opowte ag" etrwala nay reece wobazie? Hak si ee Jetibee wyarzenin lreslanegonazbyt jue wyewe- Giontmanem sAusehwnt odpadaje waelie prov ‘hang sens? hole dae ‘Mimic. woflasni | porowrne. rode si ko pytanl ‘Sy beer nove maine w teh rdbach oP ‘Geen adckwatna odpowied, czy w ogee isteje T521 Doster beng onsen obooge ‘adekwotna odpowted Nawetzwyera nadawania inion tnuraganom ate (ko ich wyleznia klsyikowanta Zora seer lado eleeny wae, Aton nas Zskakla | opadaja 9 nie prchagys wed Je {es programa, Opa. klry le pay una age Siew kone ze secaeguineg radia nexnuhaoncot Takde brak dowd ha soe jest pews for of powteds. polo jae odwrocente spacnia sano bewna forme praadana se.» mieten pewna ferme mowtcna ‘Gay many’ do cxymienia 2 obey, dochod do dost pewna’ posta’ responsiunosclwykracajaca Doon wovelkatnenjonainefroglarnse dean, forme osoblive! lg odpoweds,Kra porcatia bce ego oddalene. Wyfaranie t werwane zac, oe wie mentee | reguly sensu, Wyrwanle pes fbee mle ma adnego senate done sg wed Teal race} prowokige ono sen, gy ay tec SHrukiary sen romaden sytem toga Berger ‘des sera, preypleywane prave ombud pos pre Suge wsyatkiensrodtowym formom socscr Au ‘amy’ te ttn barry nksmatiniajge te foray rayswoenta. kle prob sprowadie she ow. Sees bade tet saypae prosase mig nin 2 po ‘mot srodkéw ronimn Komtnisayjneg. Obce sae Bie om. cay ens ne te Indes fe ‘ment edpowtasani, to macy 2 ng ie da eB fatkowee 1 Jednamacme oleae. To, ta co odpovia. my, ae proktace wo jen Jas ode Na obce nig nie mozna dps tak, fk spo Wiad ier ale okedlonepytant, ne meta go Foawizae tak, Jak ronvtazie we leresony problem a Keontrontarja 7 obey mie wykcn Koncepat obcono ego interpetagh ale ways je wyprosdza | prs wa kona ies day i honlee ies mgby posta nastepuacy 20- rast Mote wprawe ye tle mgs | aac ‘powiadam ha oboe, lee coe naletyw tym ko do 1.12, Odpowede a roscente cago 88 one: dpowied2, ktdee) dlelam. Gaby ten zarzut Int sluseny, to odpowadanie, Konic koaeow. maloby five centr w nlacyt, Kry teelajge ode (Ui zachomywatby Jesaeze coe # dave) voll nadawania ‘ensu Masiny jenale wprowadeie rzzeznienie mg (hy race} tudcaa { race) odaorza forma edpowia- ‘aa Jett uwagledoimy maawose, 2 w edpowada tft yo eddawany, prackazywanyalbo wzupel- lay stay ju sens, lez prone, sens powrstaje Ww samym odpoviadanlu, to sperykamy sie 7 paradok em niirze)odpouwiedat w Kore) dajemy to, czego ne Imam Opisanernu praez Kesta sporzadzani mysi (i takcle minenia odpowtadaloby sporzadzante my “vw takele odpowtadania, Wydarzenteodpowiedzenta ‘elinkowane jst mle popraesJa mowigeego, lez otro te, toda okresla ste poprez odpowialaie jako odpo Windajace, Tau, gee rd ste nowego rodzaj mys Mie naleds one an do mnt, ant do tnnego. Rodza sie one pomieday nam. Bee tego -pomiedzy” le byloby Inter- "Sublekgywnose’ i ter-lturowosetzaskagujacye na ‘see miano, Posostaoby tylko posaerzanse | tel rotnlane tego, covlasne bee saoze jun byloby 2m ‘Sone do milena,