6
Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● AMøtºÆŠ‡ 25, 2009
● Ð]l¬MìS¢Ð]l*Æý‡Y…
yé‘‘ ™éyól-ç³ÍÏ ç³™èl…-fÍ
HÐ]l$° ´÷VýS-yýl$-§ýl$Ðól$ Ƈ¬MýS °¯]l$²-(-¯]l$)
BÐ]l$° Ý÷º-VýS$Ë AË-Ðól$-ËÃ…VýS
™ðlÍ-VýS-¯]l$²Ë ± ™ólrÌôæ MýS§ýlÐól
ÐðlË-Ķæ$VýS Ñ¿¶æ$-°MìS Ððl¯ðl²-ËË$
ç³#Ë-MýSË Ððl¬Ë-MýSË ´÷§ýl$-Í-Ñ-VýS-§ýlÐól
ç³Ë$-Ð]l$Æý‡$ º$Ð]l#ÓË ´ë¯]l$-ç³#Ë$
†Ä¶æ$Å° ± Ððl*Ñ ™ól¯ðlÌôæ MýS§ýlÐól
ÑĶæ$Åç³# Æý‡Ð]l$-×æ$° Ñ…§ýl$-ÍÑ
Ð]l¬Ä¶æ$ÅMýS Ð]lÊíܯ]l Ððl¬ËMýS ¯]lÐ]l#Ó VýS§ðl
¯ðlĶæ$Å-ç³#-VýS-{ç³ç³# ¯ðlÇ »êV>Ë$
OMðSÐ]l-çÜ-Ð]l$VýS$ ± M>-WÍ MýS§ýlÐól
} Ðól…MýS-sôæ-Ô¶æÓÆý‡$ íÜÇ-¯]l-VýSÆý‡$
™éÐ]l#-Mö¯]l² Ò$ ™èlÐ]l$-MýS-Ð]l¬-Ìôæ-MýS§ól
M>Ñ…-_¯]l Ò$ MýSÌêÅ-×æ-Ð]l¬Ë$
Ð]l¬QÅ-ç³-§éÆý‡¦… :
BÐ]l$° = Ð]lçÜ…™èl Æý‡$™èl$Ð]l#
Ý÷º-VSý $Ë = A…§ýl-Ð]l¬-Ë™ø
™ðlÍ-VýS-¯]l$²Ë = ™ðlËÏ°
MýS¯]l$²-ËÌZ
™ólr = ÝëÆý‡Ð]l¬
´÷§ýl$Ë$ = çÜÐ]lÊ-çßæ-Ð]l¬Ë$
Æý‡Ð]l$-×æ$° = {í³Ä¶æ¬°, ¿¶æÆý‡°¢
Ð]l¬Ä¶æ$ÅMýS Ð]lÊíÜ-¯]l=Ð]lÊĶæ$MýS Ð]lÊíܯ]l
Ððl¬ËMýS ¯]lÐ]l#Ó = Ìôæ™èl ¯]lÐ]l#Ó
¯ðlĶæ$Åç³# = A¯]l$-Æ>-VýSç³#
MýS{ç³³ç # = MýSÆý‡*µ-Æý‡ç³#
¯ðlÇ »êV>Ë$ = A…§ýlÐO- lð $¯]l ™é…º*-
ÌêË$
™éÐ]l#-Mö¯]l² = °Ë-_-Ķ欯]l²
¿êÐ]l… :
K AË-Ðló $Ë$ Ð]l$…V>! Ð]lÜç …™èl Æý‡$™èl$Ð]l#
A…§é-Ë™ø E¯]l² °¯]l$² ´÷VýSy- lý s- ê-°MìS
Ð]l*MýS$¯]l² ¿êÐéË$ Üç Ç-´ùÐ]l#. A…™èlsê
ÐéÅí³…-_¯]l Ðól…MýSs- æô Ô- æ¶ $-°MìS Üç Ó^èle-ÐO lð $¯]l ± MýS¯]l$²-
ËÌZ M>…™èl$Ìôæ & Ððl¯ðl²Ë M>…™èl$Ë$. Ð]l*sìæ-
Ð]l*-sæì MìS ÝëÓÑ$ Üç °²-¨« ÌZ ±MýS$ MýSÍVóS ³ç #ËM- Sý Ë
Üç Ð]lÊ-àÌôæ & ³ç #Ðl] #ÓË- ¯- lð yìl ³ç Æý‡³ç- #Ë$. ±
{í³Ä¶æ¬-yO lð ¯]l Ðól…MýSs- æô Ô- æ¶ $-°MìS Ð]l$«§lý $-Ƈý ÐO- lð $¯]l ± ò³§ýl-
Ð]l#Ë ™ól¯ðlÌôæ Ñ…§ýl$ ¿Zf-¯éË$. Ð]lÊïÜ
Ð]lÊĶæ$MýS ò³§ýlÐ- l] #Ë _Ð]lÆý‡ ¯]lÐólÓ ± Ìôæ™èl
A¯]l²Ð]l$Ķæ$Å A¯]l²Ð]l*r ●
HÐ]l$° ´÷VýSyýl$§ýl$Ðól$...
¯]lÐ]l#ÓË$ & ÝëÓÑ$MìS A…§ýlÐO- lð $¯]l MýSÆý‡*µ-Ƈý ³ç #
™é…º*-ÌêË$. ± MúWÍ } Ðól…MýSs- æô Ô- æ¶ Ó-Ƈý $-°MìS
ËMîSÿ (ÔZ-¿æ¶ ) °ËĶæ$…. Ò$ C§ýlǪ E™éÞ-àË$
ÌZM>-°MìS Ô¶æ$¿êË$.
Ð]l*«§lý Ð- l] Ð]l¬ (Ð]lÜç- …™èl Æý‡$™èl$ Üç …º…-§« lý ÐO- lð $-
¯]l¨- ), Ð]l*«§lý Ñ (Ë-MSì ÿ), Ð]l*«§lý Ð- l] #yýl$ (Ñ-Ùç $~Ð- l] #)
& D Ð]lÊyýl$ ³ç §éË Ð]l*«§lý $-Æ>Å°² A¯]l²-
Ð]l$Ķæ$Å D MîSÆý‡¯-¢ l] ÌZ °…´ëyýl$. D MîSÆý‡¯-¢ l] Ì- Z°
Mö°² ´ë§éË$ Üç …çÜP–™èl ¿êçÙÌZ Զ斅V>Æý‡
ÕQ-Ƈý ÐO- lð $¯]l AÐ]l$-Ƈý $-M>°² ¯]l$ÐéÓ... ¯ól¯é A¯]l²-
r$Ï-¯é²Æ‡¬. MøÇ-MýS-Ë™ø {ç³fÓ-Í-çÜ$¢-¯]l²-糚yýl$
MýSâ¶æ$Ï G{Æý‡V> Ð]l*Æý‡™- éƇ¬. MøÇ-MSý Ë$ ¡Ç¯]l
™èlÆ>Ó™èl & B MýSÐ]l$Ã-§lý ¯- l] …ÌZ MýSâ¶æÌ-Ï Z° G{Æý‡-
§ýl¯]l… ™ðlËϧ- lý ¯- l] …V> Ð]l*Ç ¯éĶæ$-MSý $-°MìS Ððl¯ðl²-Ë-
Ë-Ðl] #-™éƇ¬. A…§ýl$MóS AË-Ðló $Ë$ Ð]l$…VýSÐ]l$Ã
A¯]l$ ¯éƇ¬MýS Äñæ¬MýSP Üç Ó^èle-ÐO lð $¯]l ™ðlËÏ°
MýS¯]l$²Ë$ Ðól…MýS-sôæ-Ô¶æÓ-Æý‡$-yýl¯]l$ Զ斅V>Æý‡ ¯éĶæ$-MýS$-
°MìS Ððl¯ðl²-ËË$ & A° MýSÑ Ð]lÆý‡¯~ l] .
ç³#Ë-MýSË$ B¯]l…§ýl… A«¨-MýS-OÐðl$-¯]l-糚yýl$
f°-Ýë¢Æ‡¬. Ý뫧é-Æý‡-×æ…V> °MýSP-»Ÿ-yýl$-^èl$-Mö¯]l² ¯éƇ¬-MýSÌZ E¯]l² Ý÷º-VýS$Ë$
Ððl…{yýl$MýS VýSÆý‡$-MSý $V> E…r$…¨. àƇ¬ ¯éĶæ$-MýS$-°MìS çÜ…º…-«¨…-_-¯]l-ÑV>
°Ð]lÓ§ýl$. M>± ³ç #ËM- Sý Ë$ Զ斅V>Æý‡ Ķæ*{™èlÌZ ^ólíܯ]l Զ斅V>Æý‡ Ð]lÆý‡~-¯]lÌZ iÐé™èlÃ
ç³#Ð]l#ÓË ´ë¯]l$-ç³#-Ë…-r$-¯é²yýl$ 糧ýl-MýS-Ñ™é
³í ™é-Ðl] $-ß ç æ$yýl$. JMýSP-ÝëÇ M>§ýl$r & "ç³Ë- $- ç³Æý‡-Ð]l*-™èlÃMìS çÜ…º…-«¨…-_-¯]l-§ýl¯ól
Ð]l$Æý‡$'. Ýëíßæ¡ ^èlÇ-{™èlÌZ GÐ]lÆý‡* ^ólĶæ$° Ð]l$Æý‡Ã… Ð]l$¯]l… {VýSíßæ…-^éÍ.
A^èl$…-¼™- lè ÐO- lð $¯]l ¿êÐ]l¯]l. H MýSÑ HÑ$ ^ðl´ëµ- ÝëÐ]l*-¯]l$Å-ËMýS$ Æ>Ƈ¬Ìê E…yól
(çÜÓ-^èle-Ð]l¬) yýl° M>§ýl$ & GÌê ^ðl´ëµ-ylý ¯- l] ²¨ {糧« é-¯l] Ð- l] $° iÐól-Ô¶æÓÆý‡ ™èl™é¢Ó°² Ððl¯]l²-ç³N-çÜV>
JMýS AË…-M>-ÇM- Sý $yýl$ A¯é²yýl$. A¯]l²-Ðl] $Ķæ$Å Ð]l*Æó‡¨a A¯]l²-Ð]l$Ķæ$Å MîSÆý‡¢-¯]l-ÌZ°
¿êÐé-ËMóS M>§ýl$ & ^ðl³í µ¯]l Ñ«§é-¯é-°MìS MýS*yé Ð]l$«§ýl$-Æý‡-¿¶æMìS¢.
Æý‡íÜ-MýS$yýl$ ç³#Ë-MìS…-_-´ù-™éyýl$.
»êV> ¯]lÑÓ…¨... ^èlMýSPV> ¯]lÑÓ…¨... †Æý‡$-³ç † Ððl…MýS¯- l] ²MýS$ MýSÌêÅ×æ… ^ólƇ¬…-
D Ðól$Æý‡MýS$ Ñ$…_ ¯]lÐ]l#Ó° Ð]lÇ~…^- lè yýl… ÝëÐ]l*- ^èlr… & Ð]l$¯]l iÑ-™lè …ÌZ MýSÌêÅ×æ…
¯]l$Å-ËMýS$ ^ól™èl M>§ýl$. ""-Üí Ùèl…, ß ç æíÜ™èl…...'' (=Ô¶æ$¿¶æ…) MøçÜ…. A…§ýl$MóS A¯]l²-Ðl] $Ķæ$Å
A…r* ¯]lÐ]l#Ó-ËÌZ Æý‡M>-˯]l$ AË…-M>-ÇM- Sý $Ë$ ¯éƇ¬M> ¯éĶæ$-MSý $Ë ™èlÐ]l$-M>Ë$ ÌZMýS MýSÌêÅ-
^ðl´ëµÆý‡$ M>°, Ð]l¬Ä¶æ$ÅMýS Ð]lÊíܯ]l ¯]lÐ]l#Ó-˯]l$ ×ê-Ë° Ð]l¬M>¢Æ- ‡¬…ç³# ³ç Í-M>yýl$. Æý‡$™èl$-Ðl] #ÌZÏ
VýS*Ça H MýSÑ ^ðl³ç µ-Ìæô §ýl$. ò³§ýlÐ- l] #Ë$ Ð]l¬Ä¶æ$Å- Ð]lÜç …™èl Æý‡$™èl$-Ðl] #° ™é¯ól¯- l] ° ^ðl³í µ¯]l ¿¶æVýSÐ- l] -
MýS$…yé Ð]lÊçÜ*¢ & G§ýl$-sæì Ð- éyìl VýS$…yðlË- ¯]l$ ©Y™é ÐéMýSÅ… A…§ýlÇ- MîS ™ðlÍ-Üí …§ól. ¯éƇ¬-MSý ÌZ
ÉýlÐ]l*ÌŒæ ^ólÜç *¢ ¯]lÐólÓ VýS$r$t ^èl³ç š-yO lð ¯]l ò³§ýlÑ E¯]l² Ý÷º-VSý $Ë$ ¯éĶæ$-MSý $-°MìS Üç …º…-¨« …-_¯- l] -
_Ð]lÆý‡ ¯]lÐ]l#Ó A¯]l$-¿æ¶ Ð]l Üí §ýl…® . ¯]lÐ]l#Ó-˯]l$ ÑV> ^ólÜí ¯]l Զ斅V>Æý‡ Ð]lÆý‡¯-~ l] ÌZ iÐé™èlà ³ç Æý‡-
³ç #Ðl] #ÓË- ™ø ´ùËayýl… E…¨ M>°, ™é…º*-Ìê- Ð]l*-™lè ÃMìS Üç …º…-¨« …-_¯- l] §- lý ¯ól Ð]l$Æý‡Ã… Ð]l$¯]l…
Ë™ø ´ùËayýl… A¯]l²-Ðl] $-Äæ¶ $ÅMóS ^ðlÍÏ…¨. {VýSßí æ…-^éÍ. ÝëÐ]l*-¯l] $Å-ËMýS$ Æ>Ƈ¬Ìê E…yól
™é…º*-Ìê°² JMýSP-Ýë-ÇV> GÐ]lÆý‡* Ñ$…VóS- iÐólÔ- æ¶ ÓÆý‡ ™èl™é¢Ó°² Ððl¯]l²-³ç N-Üç V> Ð]l*Æó‡a¨
Ķæ$Æý‡$. ¯ðlÐ]l$Ã-¨V> Ñ$…VýS$™èl* Æý‡$_° BÝëÓ-¨- A¯]l²-Ð]l$Ķæ$Å MîSÆý‡¢-¯]l-ÌZ° Ð]l$«§ýl$-Æý‡-¿¶æMìS¢. Զ斅V>Æý‡
Üç $¢…s- êÆý‡$. C糚yýl$ Fçßæ ^ólĶæ$…yìl. AÐ]l$Ã- Ð]l*«§lý $-Ƈý Å…ÌZ Ð]l¬°-W´- ù-Ƈ¬¯]l iÐ]l#° ¯éË$MýS
ÐéÇ ¯]lÐ]l#ÓË- ¯]l$, AĶæ$Å-ÐéÇ ^ólÙç Ë-t ¯]l$. MúWÍ & AçÜÌO- æñ ¯]l iÐ]l¯]l Ð]l*«§lý $-Æ>Å°² {ç³Ýë-¨…^ól
A¯]lM- Sý $…yé "M>-WÍ- ' A° A¯]l²-Ðl] $Ķæ$Å {ç³Äñæ*- Ð]l*«§lý Ð- l] #-ylý ¯ól DÔ¶æÓ-Ƈý $° MöÆý‡MýS$ ™èl³ç ¯]l ³ç yéÍ.
W-Üç $¢…s- êyýl$. ""-Mø-Ðl] $Í M>W-sæì Ì- Z¯ól Møsìæ A¯]l²-Ðl] $Ķæ$ŠԶ斅V>Æý‡ Ð]lÆý‡¯-~ l] ÌZ D Ð]l$à-
Møsìæ ѯ]lÄ- æ¶ *-Ë$-'' A° Ð]l$ÆöMýS A…§ýlÐO- lð $¯]l Üç ™éÅ°² VýS$Ç¢…^- éÍ. Üç ÓíÜ.¢
{ç³Äñæ*VýS… (sîæsîæyîl 25Ð]l Üç …ç³#-r…). ●