Wie spricht man mit einem Kaiser? Como se fala com um imperador? Resumo E importante saber 1, Complemento dativo: artigo indefindo singular Ocomplemento dativo vem apés certos verbos e certas preposi¢des, por exemplo, sprechen mit, kommen von, sein seit. O artigo dos substantivos se transforma da seguinte maneira: nominativo dativo masculino|der/ein Kaiser | Erspricht mit dem Kaiser. Erspricht mit einem Kaiser. neutro. das/ein Jahr Erist seit dem Jahr in Aachen. Erist seit einem Jahr in Aachen. feminino |die/eineReise | Erkommt von der : Erkommt_von einer 2. Pronome pessoal no dativo Ibnen éa 2 pessoa do singular no tratamento formal: Wie gefallt Innen Aachen? Vocé pode dizer o seguinte: Quando quer perguntar se alguém gosta de algo: Wie gefillt es Ihnen hier? Quando acaba de vir de uma viagem: Ich komme gerade von einer Reise. Quando tem bons contactos: Ich habe gute Kontakte. Andreas faz uma entrevista ficticia com Carlos Magno, que no ano de 800 foi coroado imperador em Roma. Ex: Du machst ein Interview mit einem Kaiser? Andreas: Ja, aber sei bitte still! Ex: Bist du nervés? Andreas: Na klar! Wie spricht man mit einem Kaiser? Stimme: Achtung! Die Sendung beginnt. 88Andreas: Karl d. Gr: Andreas: Karl d. Gr: Andreas: Karl d. Gr: Andreas: Karl d. Gr: Andreas: Ex: Karl d. Gr: Guten Tag, liebe Hérerinnen und Hérer. Heute haben wir einen Gast bei uns im Studio: Karl der Gro8e ist hier! Herzlich willkommen! Guten Tag, junger Mann. Sie kommen gerade von einer Reise? Ja, ich war in Rom. Sie sind nun auch Kaiser ... Das ist eine gro8e Ehre fiir mich. Die Deutschen nennen Sie Karl der Grofe. Ach ja? Das ist dann eine Ubersetzung von Carolus Magnus? Genau! Und die Franzosen nennen Sie Charlemagne. Und die Italiener Carlo Magno. Wie bitte? Andreas conta a Carlos Magno que até hoje ele é muito famoso em Aachen. H4 uma fonte e um prémio que levam o nome de Carlos Magno: a fonte Carlos e o prémio Carlos. Andreas: Karl d. Gr: Andreas: Karl d. Gr: Andreas: Karl d. Gr: Andreas: Karl d. Gr: Andreas: Wie gefiallt Innen Aachen? Aachen gefallt mir gut — besonders die Quellen. Die Warme tut mir gut. Und Sie — wie lange sind Sie schon in Aachen? Seit einem Jahr. Und wie ist Aachen — heute? Sie sind sehr beriihmt — auch heute noch. Ach ja? In Aachen gibt es den Karlsbrunnen ... Das ist eine Ehre fiir mich. Es gibt den Karlspreis ... Karlspreis? Ja, fiir die Einheit von Europa. Karl d. Gr: Ach Europa! (ele se lembra, saudoso) Ich hatte gute Kontakte in die ganze Welt, Konstantinopel .. Worter und Wendungen das Interview aentrevista nervés nervoso Achtung! Atencao! Die Sendung beginnt. O programa comega die Sendung o programa beginnen comeg¢ar der Gast oconvidado das Studio oestadio gerade von einer Reise kommen acabar de vir de uma viagem die Reise aviagem Das ist eine gro8e Ehre fiir mich. Euma grande honra para mim. die Ehre ahonra 89die Ubersetzung atradugdo die Deutschen osalemaes Die Deutschen nennen Sie ... Osalemaes chamam o senhor ... die Franzosen os franceses die Italiener os italianos besonders principalmente Die Warme tut mir gut. Ocalor me faz bem. die Warme ocalor guttun fazer bem seit einem Jahr hdumano seit hd (faz), desde berithmt famoso der (Karls)Preis o Prémio Carlos die Einheit von Europa aunidade da Europa gute Kontakte haben ter bons contactos in die ganze Welt no mundo inteiro die Welt omundo Ubungen I Formule perguntas e respostas. (sem solugo no gabarito) die Stadt? Thnen das Stick? Es geht. Wie gefiillt dir Aachen? Gut. ihnen die Sendung? Gar nicht. euch die Ubersetzung? Ich weif§ nicht. das Auto? a Coloque 0 artigo no dativo. . Andreas spricht mit Kaiser/Frau/Student/Studentin/Gast/Franzose/Deutscher/... 2. Erkommt von Reise/Interview/Sendung/... 3. Er berichtet von Interview/Geschichte/Oper/Stiick/Mann/Frau/... Pergunte ha quanto tempo alguém faz algo ou esta em algum lugar. Respondaas perguntas. 1. Andreas — Aachen sein - ein, Jahr 2. Frau Berger — Chefin sein — zwei Jahre (1) 3. Dr. Thiirmann — Berlin sein — zwanzig Jahre (!) 4. Andreas ~ Journalistik studieren — ein Jahr 5. Die Schwester von Frau Berger — verheiratet sein — ein Jahr 6. Hanna —im Hotel Europa arbeiten — ein JahrBeispiel 1. Wie lange ist Andreas in Aachen? Oder: Seit wann ist Andreas in Aachen? Andreas ist seit einem Jahr in Aachen. Ei Complete com as palavras que faltam para dar o sentido. 1. Andreas macht ein mit einem . 2. Erist _. 3.Andreas hat einen im . 4. Karl der Grofe kommt gerade von einer . 5, Die Sendung . 6. Der Name Karl der Grofe ist eine fiir Kaiser Karl. 7. Die nennen ihn Charlemagne. 8. Ihm tut die gut. 9. Karl der Grofe istsehr______—.-:10. Es gibt den Karlspreis fiir die von Europa. 11. Karl der Grofe hatte in die ganze O que vocé acaba de fazer? .| einBuchlesen -— vonExtriumen - Teekaufen - Kassette héren Pullover suchen - DomvondAachensehen - Stadt Hanna zeigen Interview machen - Freundinwecken - Hilfebrauchen —- Job habe gerade cin Buch gelesen. 91