Was ist denn passiert? O que aconteceu? Resumo —— £ importante saber 1, O perfeito dos verbos separaveis No presente, 0 prefixo dos verbos separaveis se desloca para 0 final da frase: einladen: Ich lade Sie nach Berlin ein. No perfeito, a silaba ge- do participio II coloca-se entre as duas partes do verbo: Ich habe Sie nach Berlin eingeladen. 2. O perfeito dos verbos com o verbo auxiliar sein A maioria dos verbos forma 0 perfeito com 0 auxiliar baben. Alguns verbos formam 0 perfeito com o auxiliar sein, por ex: os verbos que indicam movimento e 0 verbo passieren. fahren: Ich bin mit meinem Auto gefahren. passieren: _ Ist Ihnen etwas passiert? Vocé pod dizer o seguinte quandc n*o se importa: Das macht nichts. quando quiser perguntar se aconteceu algo a alguém: Ist Ihnen etwas passiert? quando perguntar 0 que aconteceu: ‘Was ist denn passiert? Andreas telefona finalmente para o Dr. Thiirmann que tempos atras convidara-o para ira Berlim. Andreas fica sabendo que o Dr. Thtirmann vem a Aachen. Dr Thirmann: — Thiirmann. A idreas: uten Abend, Herr Dr. Thiirmann. Hier ist Andreas Schéfer. Vom Hotel Europa. Dr. Thiirmann: — Ach ja! Guten Abend, Herr Schafer. Andreas: Ich habe Sie lange nicht angerufen. Entschuldigen Sie bitte. Dr. Thiirmann: — Schon gut! Das macht nichts! Andreas: Sie haben mich ja nach Berlin eingeladen. 104Dr. Thiirmann nach Aachen. Ja, das stimmi! Ich habe Sie eingeladen. Aber nun komme ich "Wie schén! Im Hotel Europa ist immer ein Zimmer fir Sie frei. Andreas: Dr. Thirmann: — Ich weif! Aber ich mu8 in die Klinik. Andreas: Ach ~ das tut mir aber leid. O Dr. Thiirmann conta que teve um acidente com o carro. Contudo, nao lhe aconteceu nada de grave. Dr. Thiirmann: Ich hatte einen Unfall. Andreas: Mit dem Auto? Dr. Thiirmann: — Ja. Andreas: Ist Ihnen etwas passiert? Dr. Thiirmann: Nein, es war nicht so schlimm. Ex: Was ist denn passiert? Dr. Thiirmann: Wie bitte? War das Ihre Stimme? Andreas Dr. Thiirmann: (sem jeito); Nein — was ist denn passiert? Ich bin von einem Freund gekommen. Dann bin ich zu mir gefahren — und dann ... Ach, das kann ich Ihnen doch in Aachen erzahlen. Andreas: Gern! Dr. Thtirmann: —_ Besuchen Sie mich doch mal! Ich bin in der Reha-Klinik. Andreas: Ich besuche Sie bestimmt. Ex: Ich auch! Andreas: Auf Wiedersehen. Dr. Thiirmann: Worter und Wendungen Ich habe Sie lange nicht angerufen. lange Schon gut! Das macht nichts! nun die Klinik der Unfall das Auto Ist Ihnen etwas passiert? passieren ‘Was ist denn passiert? Ich bin von einem Freund gekommen. Dann bin ich zu mir gefahren. fahren die Reha-Klinik (Reha = Rehabilitation) die Klinik Bis bald — in Aachen. Faz tempo que eu nao lhe telefonei. faz tempo Est bem! Nao importa! ~(particula) a clinica oacidente o carro Aconteceu algo com o sr.? acontecer O que aconteceu? Eu vinha (da casa) de um amigo. Entdo fui para a minha casa. ir (em veiculo), dirigir a Clinica Rea Rea = Reabilitagao a clinica 105Ubungen Hl 0 que diz cada pessoa? 1. Dr. Thiirmann méchte Andreas nach Berlin einladen. Er sagt: Ich lade Sie nach berlin ein. 2. Ex will mitkommen. Sie sagt: 3. Andreas mu8 noch einkaufen. Er sagt: 4. Andreas soll ungliicklich aussehen. Frau Berger sagt: 5. Andreas will die Karten abholen. Er sagt: Ef Atribua os prefixos aos verbos certos e anote-os. ab laden ab kaufen an héren aus kommen ein beter ein sehen mit nehmen zu rufen Forme frases com os verbos do exercicio n° 2. (a solugo nado consta do gabarito) El Olhe no dicionario o significado dos verbos separaveis, tal qual eles est&o anotados no exercicio n° 2. Escreva o significado ao lado dos verbos. Complete com o verbo certo no perfeito. 1. Andreas _Aat Dr. Thiirmann 2, Andreas abends 3. Andreas die Karten abends 1064. Dr. Thiirmann Andreas 5. FrauBerger ss E einladen abholen zuh6ren anrufen einkaufen Complete com as formas certas do verbo sein. 1, Wann du nach Hause gekommen? 2. Wir um sechs Uhr nach Hause gefahren. 3. Was Thnen passiert? 4, Sie gut nach Hause gekommen? 5. Ich zwei Stunden gefahren. Ed Haben ousein? 1. Das Telefon geklingelt. 2. Frau Schiafer Andreas angerufen, 3. Sie gesagt: “Wir gerade nach Hause gekommen. 4. Da ich dich gleich angerufen. 5. Du eine Reportage tiber Aachen gemacht?” 6. Andreas ist zufrieden: Seine Eltern gut nach Hause gekommen. 7. Thnen nichts passiert. Forme frases. . angerufen Sie nicht habe ich . nichts — macht — das . nach Berlin Sie eingeladen mich haben . komme nach Aachen nun __ ich . mu8 —eineKlinik ich in . Unfall hatte einen ich | . passiert Ihnen ist etwas? es so schlimm war __ nicht 1 2. 3. 4, 5. einZimmer im immer frei Hotel Europa __ ist 6. 7. 8. 9. 10. gekommen bin von ich Freund einem ii. Ihnen ich inAachen kann __erzaihlen doch das 107