K6nnen Sie mir noch Handtiicher geben? Asenhora pode me dar toalhas? Resumo E importante saber Sintaxe dos verbos com complementos dativo e acusativo Quando os verbos tém um complemento dativo e um acusativo, valem as seguintes regras para a sintaxe ou posi¢4o dos termos na frase: 1. Quando ambos os complementos sao substantivos, vem primeiro o complemento dativo: Bringst du Herrn Braun noch Handtticher? 2. Se um dos complementos é um substantivo e 0 outro é um pronome, vem em primeiro lugar o pronome: Kénnen Sie mir ein Taxi bestellen? 3. Se os dois complementos s4o pronomes, o complemento acusativo vem em primeiro lugar: ich bringe sie ibm. Resumo: @ substantivos: primeiro 0 dativo @ substantivo e um pronome: primeiro o pronome @ pronomes: primeiro 0 acusativo Verb; dativo acusativo Verb, Bringst du Hermn Braun die Handtticher? Hanna bringt Thnen die Handtiicher. KénnenSie __ mir ein Taxi bestellen? acusativo dativo Hanna bringt sie Ihnen. Ich bestelle es Ihnen. Vocé pode dizer o seguinte quando convidou alguém para um determinado dia: Ich habe ihn fiir Sonntag eingeladen. quando ha muito movimento: Heute ist viel los. quando vocé supGe que para alguém € muito aborrecido na clinica: In der Klinik ist es fiir ihn wohl sehr langweilig. 112Uma senhora pede a Andreas para chamar um taxi para ela. Frau: Andreas: Frau: Andreas: K6nnen Sie mir ein Taxi bestellen? Ja gern. Und fiir wann? Sofort bitte. Geht in Ordnung. Ich bestelle es Ihnen sofort. Num dos quartos faltavam toalhas. O héspede pede a senhora Berger para mandar trazé-las. Mann: Frau Berger: Hanna: Frau Berger: Hanna: Entschuldigung! K6nnen Sie mir noch Handtiicher geben? Im Bad sind keine. Entschuldigen Sie bitte. Heute ist sehr viel los. Das Zimmermadchen bringt Ihnen die Handtiicher sofort. Hanna? Hanna! Ja? Bringst du bitte Herrn Braun noch Handtiicher? O, das habe ich vergessen. Ich bringe sie ihm sofort. Afinal, Andreas e a sra. Berger encontram tempo para conversar sobre o Dr. Thiirmann. Frau Berger: Ubrigens, ich habe mit Herrn Dr. Thiirmann telefoniert. Andreas: Ach ja? Also, in der Klinik ist es ja fiir ihn sehr langweilig. Frau Berger: Ja, das hat er mir auch gesagt. Und deshalb habe ich ihn fiir Sonntag eingeladen. Andreas: Ach ja? Frau Berger: Wir machen zusammen eine Schiffsfahrt. Wollen Sie nicht mitkommen? Ex: Schiff fahren? Frau Berger: Genau! Ihre zweite Stimme kann ja auch mitkommen. Ex: Sowieso! Andreas, bitte! Worter und Wendungen ein Taxi bestellen chamar um taxi (por telefone) sofort em seguida, imediatamente die Handtiicher as toalhas jemandem etwas geben dar algo a alguém jemandem etwas bringen levar algo a alguém Heute ist sehr viel los! Hoje ha muito movimento! Es ist fiir ihn wohl sehr Eu acho que para ele é muito langweilig. aborrecido. der Sonntag o domingo die Schiffsfahrt 0 passeio de barco das Schiff o barco 113,Ubungen El Coloque 0 verbo certo no lugar certo. 1. Der Mann Handtiicher. 2. Hanna die Handtiicher. 3. Hanna hat die Handtticher . 4, Frau Berger hat Herrn Dr. Thiirmann . 5. Andreas hat die Buchung 6, Der Mann hat ein Zimmer einladen bringen _reservieren _notieren —_ brauchen vergessen. EX Substitua o complemento acusativo das frases acima porum pronome pessoal. 1, Der Mann braucht sie. 2. 3. 4, 5 6. Substitua os complementos dativos por pronomes pessoais, 1. Andreas soll Dr. Thiirmann eine Geschichte erzihlen. Andreas soll eine Geschichte erzahlen. 2. Andreas zeigt seinen Eltern Aachen. Andreas zeigt Aachen. 3. Andreas erklart seinem Vater den Computer. Andreas erklart den Computer. 4. Andreas hat mit Karl dem Groen ein Interview gemacht. Andreas hat mit ein Interview gemacht. 5. Andreas gibt Frau Berger einen Brief, Andreas gibt einen Brief. 114Ei substitua o complemento acusativo por um pronome. Pense na posi¢ao das palavras na frase. 1. Kannst du mir einen Kaffee bringen? 2. Zeigst du mir das Musiktheater? 3. Gibst du mir deinen Filler? 4. Verkaufst du mir das Buch? 5. Erzahist du mir die Geschichte? 6. Erklirst du mir den Weg? 7. Bringen Sie ihm die Handtiicher? 8. Bestellen Sie mir ein Taxi? Forme frases. (a solugao nao consta do gabarito) jemandem (dativo) etwas (acusativo) Verb Frau Berger die Stadt Herrn Thiirmann, ein Buch Hanna das Eurogress zeigen Ex die Quellen der Frau den Bahnhof Herrnund Frau Schafer _ einen Kaffee dem Mann einen Tee der Franzésin eine Zeitung bringen den Studentinnen Handtiicher dem Gast ein Buch den Weg eine Geschichte ein Spiel erklaéren ein Sonderangebot Beispiel Er zeigt Frau Berger die Stadt. Er zeigt ihr die Stadt. Er zeigt sie Frau Berger. Er zeigt sie ihr. / Kannst du Frau Berger die Stadt zeigen? Kannst du ihr die Stadt zeigen? Kannst du sie Frau Berger zeigen? Kannst du sie ihr zeigen? / Zeig Frau Berger bitte die Stadt. Zeig ihr bitte die Stadt. Zeig sie bitte Frau Berger. Zeig sie ihr bitte. 115