Ich verteile mal die Getranke
Eu distribuo as bebidas
Resumo
E importante saber
1. Recordagio do artigo no plural (nom. e acus.)
a) O artigo definido do plural, no nominativo e acusativo é sempre o
mesmo: dée. Aos substantivos pode ser acrescentada uma terminagdo no
plural (vide o manual da 1 série, Apéndice Gramatical B,II,3)
Singular Plural
masc. der Teller die Teller
fem. die Serviette die Servietten
neutro, das Getrank die Getrinke
b) O artigo indefinido nao tem plural. Em alemdo existe ainda 0 artigo de
negacao keine. Ele é usado para negar um substantivo, como por ex.
quando nao ha algo (no caso abaixo nao ha pratos)
ein Teller—Teller: Da stehen Teller.
Es gibt keine Teller mehr.
2. O artigo com o pronome (pronomes indefinidos)
a) O artigo também pode ser usado com 0 pronome. Nesse caso, nao vem
acompanhado do substantivo.
Mochtest du einen Wein? Ja, ich méchte einen.
A forma do artigo e do pronome indefinido geralmente é a mesma. No
entanto, 3 delas se alteram:
— Oartigo indefinido neutro edn (e seu substantivo) sao substituidos, tanto
no nominativo como no acusativo, por eins. Acrescenta-se ao pronome 0
-s que é caracteristico do artigo definido neutro (das).
b
LZ
das Geschenk: Hier ist ein Geschenk fiir dich.
eins Ich habe auch noch eins.- Oartigo indefinido masculino ein (e seu substantivo) sdo substituidos, no
nominativo, por einer. Portanto acrescenta-se ao pronome o-r
caracteristico do artigo masculino (der).
der Teller: Hier ist noch ein Teller.
einer Hier istauch noch einer.
— Oartigo definido no plural, die (e 0 substantivo a que se refere) sao
substiduidos, no nominativo por welche.
(die) Teller: Hier sind noch welche. Es gibt noch welche.
Masculino Neutro Feminino
Nominativo
Da steht ein Teller. Da steht ein Glas. | Da ist eine Serviette.
Da steht einer. Da steht eins. Daisteine.
Dasteht keiner. Da steht keins. Da ist keine.
Plural
Da stehen welche. Da stehen welche. Da sind welche.
Acusativo
Ich habe einen Teller. Ich habe ein Glas. Ich habe eine Serviette.
Ich habe einen. Ich habe eins. Ich habe eine.
Ich habe keinen. Ich habe keins. Ich habe keine.
Plural
Ich habe welche. Ich habe welche. Ich habe welche.
3. Declinagdo do adjetivo: masculino singular
Os adjetivos colocados adiante dos substantivos masculino tém, no acusativo
singular, a mesma terminacdo do artigo indefinido: - en.
der Wein: Ich méchte einen
Ich méchte roten
Ichméchteeinen roten Wein.
Wein.
Wein.
ExpressGes dos didlogos
Alles Gute zum Geburtstag!
Herzlichen Gliickwunsch!
hinter die Dinge sehen:
etwas in Ruhe lesen:
Er will hinter die Dinge sehen.
Das mu8t du mal in Ruhe lesen.
39Andreas festeja o seu aniversdrio. Ele dé uma festa em casa e convida seus
amigos.
Freunde
(cantam):
Freundin:
1. Freund:
Andreas:
1. Freund:
Freundin:
2. Freund:
Andreas:
Freundin:
Andreas:
Freundin:
Andreas:
Freundin:
Andreas:
Freundin:
Happy birthday to you...
Alles Gute zum Geburtstag!
Herzlichen Gliickwunsch!
Danke! Kommt doch rein!
Hier — ein Geschenk fiir dich!
Und noch eins!
Und noch eins!
Danke! (Comega a abrir os presentes) Das Plakat ist ganz toll!
Danke, Martin! Und was ist da drin?
Pack doch mal aus!
(1é) Der Skorpion.
Das ist ein Horoskop, Andreas, Dein Horoskop! Du bist doch
Skorpion,
Ja, das stimmt. (comeg¢a a ler) Der Skorpionmensch sucht das
Geheimnis. Er will hinter die Dinge sehen. Er méchte...
Das mu&t du mal in Ruhe lesen.
Und dann weif ich alles tiber mich, oder?
Vielleicht.
Os convidados comec¢am a comer, beber e conversar...
Andreas: Also — da steht das Essen.
Freundin: Toll! Ich habe einen Riesenhunger.
Andreas: Und da sind Glaser und Besteck.
1. Freund: Ich verteile mal die Getranke. Wer méchte einen Saft?
2. Freund: Ich!
Freundin: Gibt’s auch Wein?
Andreas: Aber klar doch! Méchtest du roten oder weifSen?
Freundin: Ich nehme einen roten.
1. Freund: Ich brauche eine Serviette. Gibt’s hier keine?
Freundin: Wo sind die Teller? Es gibt keine Teller mehr!
2. Freund: Doch, hier sind welche! Gibt’s hier keine Musik?
Andreas: Doch!
Termos e expressdes
Alles Gute zum Geburtstag! Tudo de bom pelo aniversario!
der Geburtstag oaniversario
Herzlichen Gltickwunsch! Muitas felicidades!
reinkommen entrar
das Geschenk o presente
das Plakat ocartaz
Und was ist da drin? Eoquetemai dentro?
auspacken desempacotar
40der Skorpion
das Horoskop
der Skorpionmensch
hinter die Dinge sehen
inRuhe lesen
Dann weif ich alles tiber mich.
das Essen
einen Riesenhunger haben
der Hunger
das Glas/die Glaser
das Besteck
verteilen
die Getranke (pluraD
der Saft
der Wein
Aber klar doch!
wei
die Serviette
der Teller/ die Teller
Hier sind welche.
Exercicios
oescorpiao
ohoréscopo
onativo de escorpiéo
olhar atras das coisas
(saber o que esté por detras)
ler comcalma
Entao eu fico sabendo tudo sobre mim.
acomida
estar com uma fome enorme
afome
ocopo/os copos
otalher, os talheres
distribuir (servir)
as bebidas
osuco
ovinho
Mas € claro!
branco
o guardanapo
o prato/os pratos
Aqui estado alguns (aqui tem uns).
i Complete o quadro com as palavras adequadas. Elas constam da
1® parte do didlogo (Geschirr = louga).
Essen Getrinke
Rietenhunger
Geschirr
Coloque os artigos. Que frase prescinde de artigo?
1. Da steht Essen. 2. Ich habe Riesenhunger.
3. Da sind Teller und Glaser.
4, Ich verteile mal Getranke. 5. Wer méchte Saft?
6. Gibt’s auch Wein? 7. Ich nehme roten.
8. Wo sind Teller?
41Complete com os artigos aqui utilizados como pronomes.
a) 1.
RwRE AW ARON
ol.
NAY RWHN
Méchtest du noch ein Bier?
. Hast du noch ein Glas?
. Méchtest du einen Wein?
. Ich brauche einen Teller.
. Gibt es noch Getrinke?
. Wo sind die Servietten?
. Gibtes hier ein Restaurant?
. Hast du einen Stadtplan?
. Wo ist eine Pizzeria?
. K6énnen Sie ein Hotel empfehlen?
Brauchen Sie einen Stadtplan?
. Brauchst du einen Teller?
. Suchen Sie ein Restaurant?
. Brauchtihr Servietten?
. Wollt ihr Glaser?
. Hast du einen Teller?
. Suchst du Getrinke?
Erméchte noch
Es gibt noch
Ja,
Hier ist noch
Hier sind noch.
Hier sind
Ja, es gibt
Ja, ich habe
Um die Ecke ist
Jaich wei8
Nein, ich wei
Nein, hier ist ja
Danke, hier ist ja
Nein, da vorne ist ja
roten.
Nein, hier sind
Nein, wir brauchen
Nein, ich habe
Nein, hier sind
Ei Complete colocando os artigos e as cores.
1, Hanna méchte Wein. Sie méchte
2. Andreas trinkt Wein. Er trinkt
3. Frau Schafer sucht
4, Es gibt aber nur
- (rot)
. (wei)
Rock. (schwarz)
________. Gelb)
Que outras alemas vocé conhece que podem ser
classificadas sob estes t6picos (Lebensmittel = alimentos)
Getranke Lebensmittel Essen
Wein Wurst Pigga
42