a HORNER AUTOMATION GROUP v ) y 4= Ltaerinaustriatde:controtadores todo en uno rie XL proporciona lo mejor . accesible soluciin de control para OEM's, integradores y usuarios finales ‘comibinando un producto de control robusto y confiable oon una interfaz de operadar, E/ S y redes en una sola unidad compacta, La serie XL esté disefiada para proporcionarie faclidad de uso, ahorro en costes y flexblidad para su operacién, sin importar la aplieacion, ‘Con éxito comprobade en su amplia variedad de aplicaciones, la serie XL es ideal para: Procesamiento de alimentos Control de movimiento Distribucion del control del transportador HVAC / Control ambiental Maquinas méviles Fabticacion de piezas automotiz + Productos OEM personalizados + Gestion de energia y generacion de respaldo + Las aplicaciones de semiconductores. + Maquinas de embalaje + Tratamiento de agua + Conia de compresores * Control de bomba La familia de productos X incorpora una construccién tTodo en Uno similar a ia de la serie XL. Sin embargo, proporciona una rmatriz fia de E/S, la Serie X ofrece un enfogue simplificado al ‘mercado. Las aplicaciones que no requieren la potencia de los productos XL son perfectamente adecuadas a nuestra linea de productos X. Poderoso software de programacién CSCAPE Tanto a serie X como a XL, estan desarroledas mediante una Unica plataforma de software reconocida por la industia, CSCAPE combina fa programacien ce! dlagrama de escalere,e| desarrolo de operacién de interfaz, fa configuracién de E/S y la conriguracion de red. La ineraz de facil manejo proporciona ura forma libre un etr de arrastrary solar, asi como mas de 100 funciones a eli. ‘Ademés de todo io que ofrece CSCAPE ADVANCE LADDER, también soporte os lenguajes de programacién IECT131 Desde el silo web de Homer: Homerautomation com puede descargar el software CSCAPE 0 sus aclvalizaciones sin costo figuno, Este service grat le permite evilarcostosastarfas ce icencias acemas siempre tena la versiGn ce sofware mas actualzada Costos inferiores, mas opciones, facil de usar Con hardware y software totalmente infegrados, amas series X y XL offecen una fal programacién, instalacén, desarrollo y configuracion, Nuestos controladores tienen una pequefia huellay pueden adaptarse faclmente aun sistema existente con poco {sfuerzo, Nel XL ni ls productos X ee lmitan a [ae furciones ce E/S. Muchas varaciones de dsinbucion de ES remotas, incuyende SmartBlock, SmartStixy SmariMod pueden conectarse a través de CsCAN, Ethernet o Modbus. RTUIModbus basado ten SmarfMode E/S también es un medio rentable de agregar una pequefe catidad de ES analgicas. La serie XL es el primer producto instal que utlza fa memoria de almacenamiento de datos hleroSD ™, deal para registro de datos, férmulas de maquinas y archivos de apicacen, Conectividaa Tanto la serie X como la XL estén disefadas como un sistema modular para una fail seleccién y crecimiento; las redes de alta velocidad CsCAN (basadas en CAN) y las capacidades de red Modbus RTU son esténdar en ambos series de contoladores. Ethernet es estandar en los controladores de las series XL X y esté disponible como un componente opcional en todos los demas modelos. Las opciones de E/S remolas offecen médules digtales de alto rendimiento, precision analogica y fic de ‘ontigurar Las E/S Horner tienen opciones de comunicacionfiexibles que amplian fécimente los Sistemas actuales. Personalizado para las necesidades especificas de OEM Tanto la serie X como i XL estén dsefiadas para parecerse a estaciones operadoras genércas, que se ajustan ala meyoria de los gabineies,ciserios de consola y esquemas de color. Usted puede agregar una cubierta personalizada para que coincida con él idioma, logotipo y normas indusrales. Esto le da fexblidad para usar la seri XL o X en cualquier aplicacion ‘Ademés la serie XL puede ullizarse para controlar cualquier maquina conectandoia con nuesita mejor solcién en contro! de ‘movimiento. Proporcionar un entome de programacién unifeado para el desarrollo de aplicaciones, nuestro conunto de contoadores, uniades y motores ayudaré a aumeriarefctvamene la produtvdad, el desemperoy e rendimiento aun rec'o compeiiivo y rentable. Ntsta tines de productos X, como la XS, introduce una sere de controladores de ES fjas con un rendimiento excopcional, una clasificacion simpiticada y estructura de precios. Estos poderosos y eficentes contoladores son adecuados para realizar muchas de las mismas aplicaciones de alta calidad como nuestra serie XL a un precio inmejorable como un componente de = valor de la ingenieria en e! trabajo.Wenwi - toma el contro! (remoto) Con Horner WebMl puede montorear y controlar los datos de la plat deedelapalmalde/st/Wah®. Publcado dreclamente desde el Controlador OCS, Web permite que las mismas ola Unicas paginas web sean monitoreadas 0 conroladas desde su omputadora, Tabet oto dispostive movi, soportando todos nuestfos cantladores excepto el XLe yl XLt-Desarrollado completamente ‘con nuestro Cscape, Weblll permite e| mas modermo desarrliador HTMILS, sin la necesidad de tener habiidades de programacién web, El proceso de licencia y registro es rapido y sencilo, mianttas que los beneficios y la disponibildad del WebM| realmente cambiaran su mundo. Desarrliado completamente dentro de nuestro entorno de Cscape, Webhl permite el estado de la térica de desarrollo HTMLS Sin la necesiad Ge habiidades de programacion web. El proceso de vena y regio es rapido y sencilo, mentras que lor bbeneficios y accesibilidad de WebMI realmente cambiaran su mundo. je CONFIGURABILIDAD CSCAPE Implementar su aplicacién OCS de forma remota sin ningdn manual de desarrollador HTML, CIBERSEGURIDAD IT compatible, algoritmes de alta seguridad que garantizan disponiblidad continda en todo momento, SEGURIDAD DE OBJETOS BASADA EN NIVELES Desde objetos grificos hasta comandos de aplicacién ~ti controlas quién puede hacer qué IOT-INTERNET DE LAS COSAS Conéctese al instante a sus aplicaciones ‘aulomatizadas para orecer y mejorar su negocio. HTMLS Hacer de manera instanténea casi todo lo que ‘desea lograr con su navegador web. SCALABLE VECTOR GRAPHICS (SVG) Paniallas nitidas, claras__y _profesionales independientemente del dispositive que use y de ‘cualquier tamatio. CAPACIDADES DE LICENCIAS Paquetes de licencia On line/Off line que funcionaran dentro del ambito de su organizacion, E/S igital y andloga integrada | Jena sata fnsaid Piso fenoaa| mary |salda oc | oc Tie [Sate] ma [RTDITC| maw a na Modelo 2 | 12 6 | 4 4 Modelo3 | 12 | 12 a} 2}2 Modelo 4 | 24 | 16 4| 2 | 2 Modelo 6 |-420 |) 412 a} 2 2 nowoe | | ope te a Numero de partes de Ia serie XL Mogtio | Wodelo | Modelo | Moise | Modelo ae | Ms ne | Mee Xe xt Xue EXL6 | x ex exe 100 Hee 02 Joes vos Jue xe oe [eee 10s Exe 16 HEX 100 |HE-XT 102 |HEKT 103 HET 104 |HEXT 105 |HEXT 108 Hexcieo |uexcie2 |excies |Hexcies [excites |uexcies He-exL to HE-exL 12 Heed te |HE-eXLie4| HEEL 1ES |= EXLIE8 escwteo [HEWIe? HErwies [HExwies [estes [HEWES HE-=xvie0 | HE-exvie2 HE-ExviEs| HEENV IEA HEEKVIES|HE-EXVIES Opciones serie x. com HE-XDACOO7 | 2-canales salda anélogas (mav) HE-XDACIO7 | 4-cansles saida andlogas (ma/V) HE-XHSQ. Doble Salida de Alta Velocidad de 24V HE-XHSQ-5 | Dobie Salida de Ata Veiociodad de SV HEXEC Ethemet Adicional HE-XPBS: Profbus OPEsdlavo HE-xXRC9 ‘200mhz I W Radio Médem HEXMC 14K Médem Teeténico HEXRC Médem Meévil GSM/GPRS HE-2006PS483) | Recepeién GPS: o) 9] HORNER ‘AUTONATION GROUP(rte cas Diagrama de eseaiora 256 KB 256 KB MB Velocidad electra logica t2msik i2msik 0.013 msm Memoria Extraible micros ‘microSD microSD ‘Aimacenamiento de comentarios locales Si 31 Si Soporte de punto tants si si si Capacidad de Auto Sintonizacén PID 5 Si Si Comandos de movimiento (CANOpen) si si Si Caraceristicas / Pres "28x64 "60% 128 320x240 Tecnologia de Pantala LoD Transfecivo LoD Transfecivo 35° TFT Color ‘Aura Fuentes seleccionables | Fuentes solsccionables | Fuentes seleccionables Nimero de paginas 1023 1023, 1023, Campos u objetos por pagina 50 50 1028 Total de claves 20 5 5 “Teclas defunci6n 10 4 4 (QW Placa frontal eisponible, si Si Si Puntos de entradas ysaidesincorpradas Dea zeae ar ‘mani, Smal, lock Sopete E's] ___Si, C3CAN S\, CsCAN 51, SCAN & Ethernet (Max. Entradas / Salidas Digtales 204072048 2o4er2048 7048/2088 ax. Entradas / Saidas Analogas 512512 512/812 512512 Registos de uso general (paabras)” 8809 9999 ‘49800 Bobinas irtemas de Uso general (its) 4096 4095 32768 Soporie Etnemnat HE:XEC (adé-on) HE-XEC (add-on) Estandar ‘Acoaeo remota Envision RV Envision RV HTTP o Envision RV ‘Acooso a archivos remot Enision FX Envision FX FTP o Envision FX Compatbiidad WebOCS+ No No Si ‘Sev de puerios 2 2 THe Puoto R5-232/ Puerto RS-485 RS-292/ RS-485 x2) | _RS-252/ RS-485 02) 35° TFT Color PLCProtecoios de unidad si ai Fuentes selecionables RTUModbus MaestofEscavo Si Si "023 Seria ASCIIEIS si si 1023 Puerto USB (Ay Min B) No No 5 "Red GaCAN ntegrada stander Estandar Estandar Max. Distancia CsCAN 1640 1640 1640 Programacion a tavés de fared si si 3 DMansajeria puto a purio si Si 51 “tira (plgadasinen) ‘3780 7e600mm | 3780"78600 mm ‘3780"7 9800 mm “Ancho(gulgadasimm) 3760" 96.00 mm 3.780" | 96.00 mm 3.780" 196.00 mm Profineidad (pdgadastin) 2264°/57.5mm 2.264"/57.5mm 2.264°157.5mm E'S Profundised el mésulo lopcisn CoM 013 mm rot {open COM 257 1Smm prt |Opeién COMO" 3m pot “Temp. de funconamients “108 60 “10 60°C “oasoe Himedes (sn condensacon) 5.005% 5.085% 5.095% Programacn a vaves de lated ULoiass OWI. CE | ULCiass OW. CE | UL Class DWI. CE Mensajeria punto a punto Tipo 34,4, 12, 124, 1]UL Tipo SR 4,4, 12,124 15] L Teo 384 12,125,140(ETc Diagrama en escalera 1B 1B \Velocisad de lecturslogica 0.013 msiN 0.013 msik Memoria Extraible ‘miccoSD mieroSD ‘Almacenamiento de comentarios locales Si St ‘Soporte de punto fotante si 3i apacidad de Auto Sintonizacién PID 3i Si {Gomandos de movimionto si Si Si Caractersticas /Pixeles ‘640 x 480 "800% 480 340x480 Tecnologia de Pantalla 5.17 TFT Color T°TFT Color 10.4" VGA TFT Color ‘altura Filsntes Seleccionables’ | Fuentes selecclonablés | Fuentes selecsionables Namero de paginas 1023, 1023, 1023 (Campos u objetos por pagina 1023 1023 1023 Total de claves 6 6 8 ‘Teolas de funcién 5 5 7 i S. Si Si PPunlos de entradas y salidas incorporadas 22-44) 22-44 2244 ‘Smanstx, Smarfal, SmartBlock Soporte E/S| Si, CSCAN & Ethernet _| Si, CsCAN & Ethernet _| Si, CsCAN & Ethomet Max. Entradas /Salidas Digitales 2048/2048, 2048/2048 2048/2088 Max. Entradas /Salidas Analogas 5121512 512/512 512512 RRegistros de uso general (palabras 49999 49999, 49999 Bobinas internas de uso general (bis) 2768 32768 32768 ‘Soporte Ethernet Estandar Estindar, 2 pusttos Esténdar, 2 puertos: ‘Accoso remoto HITPoEnvision RV | HTTPoEnvision RV | HTTP o Envision RV ‘Acceso a archivos remoto FTP o Envision FX FTP 0 Envision FX FTP 0 Envision FX Compatbiidad WebOCS+ s Si Si ‘Serio do puerios 3 3 3 Pustto RS-282/ Puerto RS-465 Asam mses ns 20218-95202 Ros -222/RE-405|RO-22& RE ABE RG-2zP/RE-ABS PLC / Protocolos de unided Si i ‘Si RTUModbus Maestro/Esclavo 3. 3i Si Serial ASCII EIS si Si Si Puerto USB (Ay Mini B) Si Si Si Fed GsCAN Integrada Estandar Estandar Estandar Max. Distancia CsCAN 1640 ft. 16408, 1640 f Programacién a traves dela red Si Si Si Mensaieria punto a punto 3. Si si “ture (pulgadas/me) 56531 143.58 mm 5.66" 143.8 mm 3.08" 7230.6 mm ‘Ancho (pulgadasimm) 7.326" | 186.08 mm 8.27" /210.1 mm 11.94" / 303.3 mm PProfundiied (pulgadastmm) 11838" (48.62 mm 2.72" (69.1 mm 243"/61.7 mm IS Profundidad del médulo loseen con usr 225mm st |Opcén COM 0.57 13 mm prot | Opcion COM 0.513 mm prot ‘Temp. de funcionamiento “9a 60°C. “08 60C “10.2 80°C. Hamed (sin condensacién) 5.395% 50.95% 59.95% rogramaciin através dela rec ULGiass 1DWII,CE | ULClass1Divil, cE | UL Class 1 DWvil, CE JUL Tipo BR, 4, 4x, 12, 12k, Y3]UL Tp 3,4 4.12.24 13,AB8] UL T)poSR 444 12 12k 13 HORNER ‘AUTONATION GROUPeet carte ed Diagrama en escalera 128 KB 128 KB 128KB 4128 KB Velocidad de lcturalogica 0.013 nN 0.013 msIN o01smsik 0.013 ms”K Memoria Exraibie mio miro mmio8D miro ‘Almaconamionto do comentarios locales Si si si Si Soporte de punto fotats 5 si si si Capacidad de Auto Sitonizacién PID Si si si si a er A aS (Caracerstias [Pholes NA WA NA NA Tecnologia de Parala NA NA NA NA aura NA NA NA NA ‘Numero de péginas NA NA NA NIA {Campos u objetos por pagina NA NA NA WA Total de claves NA NA NA NA “Teclas de funcién NA NA NA NA a a ‘Puntos de eras y sales incorporadas 2 24 2 11 marti: SranRal, SranBioc Sopote £9] Si, CsCAN & Ethemet_| Si, CsCAN & Ethemet | Si,CsCAN & Ethomet | Si, CsCAN & Ethernet (Max. Entradas /Salidas Digitales 2048/2048 "2048/2048: 2o4siz048 2088/2048 Max. Entradas / Salidas Anaiogas 512612 512812 5121612 512/612 Registos de uso general (palabras) 4096 4036 4096 4096 Bobinasinternas de Uso general (5s) 2048 2048 32768 2048 ‘Soporte Ethernat Estandar Estdndar Estandar ‘Estanidar, 2 puertos ‘Acceso remato HTTP Envision RV | HTTPoEnvsionrV | HTTPoEnision RV | HTTP oEnvision RV ‘Acceso a archivos remot FIPoEnvison FX | FTPoEnvision FX | FIPoEnvson Fx | FIPoEnvision FX ‘Compatibiidad WebOCS* Si si Si Si ‘Sele de poerios 1 2 2 a Puerto RS-232/ Puerto RS-485 RS.202 5-232 & RS-485 RS-232 8 RS-485 R485 PLCPPetocolos de uidad Si si si ‘3. RTUModbus Meesto/Esclavo si si si si ‘Sera ASCH E/S Si si 3s si Puerio USB (Ay Mini) No No. No Si ‘Red CoCAN intopraca Etandar Eaandar Entandar Eetandar Mix, Distancia CsCAN 1640 640 8 16408 1640 8 rogremacion através dea red si si si si Mensajeria punto a punto Si si Si Si “Aura (pugadasinm) 370" tt mm 43707 Tt mm aaron are") Him ‘aneno(pulgadeeim) 4567" (116mm 4567" (116 mm 4567 /116 mm 4.567" 1116 mm rotunciad (pugadas!ren) 4411/35 84 mm 4411" 35.84 mm 4.441"/35 84 mm 1411" 35.84 mm Ess Profunaie del mec NA, NA, NA NA “Temp. de funconamionto “ane “10. 60°C. “10.260 “0a 6ore Humedad (en condenscisn) 5.005% 5.005% 5.005% 5.295% Programacion a aves 60a 6d ce cE cE cE Mensajera punto a punto P20 1P20 1P20 1P20[EI Caracteristicas Diagrama en escalera 1B; Velocidad de tecture tgica 0.013 msik Momeria Exrable menos ‘Aimacenamiento do comentarios locales 3 Soporte de punto Rotate si Cabacidas de Avto Sifontzacion PID Si omandos de movimiento (CANOpen) Si aracterisicos /Pales aeoxare “ecnslogia se Pana 43° TFT Color ‘tra Fuentes soleecionsbles sal Ninenterrsgees “023 Campos u objetos por pagina 1023. ca Tota ce caves 5 (enpartala) Eas, “Teclas de funcién 4(en pantalla) ‘OEW Placa frontal ieponibie a == Senta Max, Entradas/Salidas Digitales: "2048/2048 ee emer = ne FRegistros de uso general (palabras) | 8192 1024 retentivo) Bobinas intenas do uso genera (bts) 2048 ‘Soporte Ethernet Estdindar Caracteristicas Fisieas X5 ‘Aczosa comato HTTP o Envision RV ‘Acoesa a archivos remote FIP o Envision FX 38 teclas de funcion vituales se desizan desde ‘Compatiiidad WebOCS+ Si lacderecha del comendo ‘Serie de pers = Puerio RS-232 /Puero RS-485 5.22 & RS-485 By Wns pueto use PLCIProtocoos de uniad Si anne etree 2 Ranura miro SO de ata capacises ‘Serial ASCII EIS si eRe x By 4 eniradas 06, 4 erradas andiogas Rea GsGAN intograda Enndar By Purr oe serie R5222/ R485 Max Distancia CSCAN 1640.8 Programacion a raves de ered si Gi Peerousaa Mensajeria punto a punto, Si “Aura (ulgadasimm) 3m /8aTe mm “saidas OC “neh (gulgadasinm) 469°/119.18 mm plas ae ahs ake Profundided (ulgadasmn) 1.4°135.8 mm Ri resis seep peers 1S Profundsdad del milo NA, Baek waa “Temp. de uncionamiento “io a6"e Himeded (sin eonsensacion) 5.295% IH] Puerto LAN Ethemet Programacin aravés dela red cE Mensaferia punta punto IPs HORNER ‘AUTONATION GROUPMonterrey: Workspace Valle 109°28” Av. Alfonso Reyes 2615 Suite 901 Col. Del Paseo Residencial Monterrey, N.L. México 64920 Tel. +52 (81) 8311-6900 Houston: Katy Green Bussiness Park pee Julie Marie Lane Suite 1401 ty, TX. USA 77449 a M4 (979) 877-5638