A.R.ரகுமான் -என்.சொக்கன் PDF

ã.Ý˜.
óyñ£¡
â¡.ªê£‚è¡
A.R.Rahman
N.Chokkan
Author E-mail :
nchokkan@gmail.com
Layout by
sukumar swaminathan
Released In
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
ã.Ý˜.óyñ£¡
1 ªüŒ «ý£!
2 ªñ†´Š «ð£´
3 ªîŒõ‹ î‰î Ì«õ
4 ¹ˆî‹ ¹¶ ÌI «õ‡´‹
5 M´è¬îò£, Þ‰î õ£›‚¬è?
6 M‡¬íˆ î£‡® õ¼õ£ò£?
7 C¡ù„ C¡ù Ý¬ê
8 «ïŸÁ Þ™ô£î ñ£Ÿø‹
â¡.ªê£‚è¡
ã.Ý˜.óyñ£¡
9 æ˜ Üö¬è‚ è‡«ì«ù
10 óƒWô£ «ó
11 î£Œ ñ‡«í õí‚è‹
12 ÞQ Ü„ê‹, Ü„ê‹ Þ™¬ô
13 Ì¾‚ªè¡ù Ì†´
14 ÝJóˆF™ ï£¡ å¼õ¡
â¡.ªê£‚è¡
ã.Ý˜.óyñ£¡
1
ªüŒ «ý£!
‘And The Oscar Goes To ...’
ÜPMŠð£÷˜ å¼ C¡ù
Þ¬ìªõO ªè£´ˆ¶M†´ˆ î¡
¬èJL¼‰î à¬ø¬òŠ HKˆî£˜.
Ü‰î„ Cô Mï£®èÀ‚°œ, Ü‰î
ÜóƒA™ è£ˆF¼‰î ä‰¶ Þ¬ê
Ü¬ñŠð£÷˜èœ îMŠH¡ à„êˆFŸ«è
ªê¡P¼‰î£˜èœ.
â¡.ªê£‚è¡ 5
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ü‰î ä‰¶ Þ¬ê Ü¬ñŠð£÷˜èO™
ï£¡° «ð˜, ãŸªèù«õ ðôº¬ø
Ývè˜ M¼¶‚°Š ðK‰¶¬ó
ªêŒòŠð†ìõ˜èœ. Ýù£™
Þ¶õ¬ó Üõ˜èÀ‚° M¼¶
A¬ìˆF¼‚èM™¬ô.
Ýè«õ, Üõ˜è¬÷Šªð£Áˆîõ¬ó Þ¶
Þ¡«ù£˜ Ývè˜ ºòŸC. A¬ìˆî£™
ê‰«î£û‹, A¬ì‚è£M†ì£™
Ü´ˆî õ¼ì‹ ð£˜ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹,
Üšõ÷¾î£¡.
Ýù£™, ä‰î£õî£è à†è£˜‰F¼‰î

Ü‰î Þ‰Fò˜, Üõ¼‚° Þ‰î
ÜÂðõ‹ ªó£‹ðŠ ¹¶ê£è
Þ¼‰î¶. âˆî¬ù«ò£ õ¼ì‚
è£ˆF¼Š¹‚°ŠH¡ A¬ìˆF¼‚Aø
ºî™ õ£ŒŠ¹, Þ¬î„ êKò£èŠ
ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷£M†ì£™,
ÜŠ¹ø‹ Þ¡ªù£¼ õ£ŒŠ¹‚
â¡.ªê£‚è¡ 6
ã.Ý˜.óyñ£¡
A¬ì‚°«ñ£ A¬ì‚è£«î£,
Þ¬øõÂ‚°î£¡ ªõO„ê‹.
Üõ˜ ðîŸøM™¬ô, Ýù£™ Ü‰î„

Cô Mï£® ªñ÷ù‹, êvªð¡v
ò£ó£½‹ î£ƒèº®ò£î Ü¿ˆîñ£è
Þ¼‰î¶.
ÜªñK‚è£M™ Ü¶ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ
Þó¾, Þ‰Fò£M™ FƒèœAö¬ñ
è£¬ô. ðô ô†ê‹ Þ‰Fò˜èœ
Ü½õôè «õ¬ôè¬÷‚Ãìˆ
î£Ÿè£Lèñ£è ñø‰¶M†´ˆ
ªî£¬ô‚è£†CŠ ªð†®èO¡º¡
î…ê‹ ¹°‰F¼‰î£˜èœ.
Üõ˜èO™ ðô¼‚° ‘Ývè˜’ â¡Aø

õ£˜ˆ¬î‚° Ü˜ˆî‹Ãìˆ ªîKò£¶.
Ýù£™, â¡¬ø‚è£õ¶ æ˜ Þ‰Fò˜
Ü‰î M¼¬î õ£ƒAMì«õ‡´‹
â¡Aø âF˜ð£˜Š¹ñ†´‹ Üõ˜èÀ‚°
â¡.ªê£‚è¡ 7
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ¼‰î¶.
Þ‰îº¬ø, ÜîŸè£ù õ£ŒŠ¹

ÜFèKˆF¼‚Aø¶. ã. Ý˜.
óyñ£¡ â¡Aø Þ‰Fò˜, Í¡Á
HK¾èO™ Ývè˜ M¼¶‚°Š
ðK‰¶¬ó‚èŠð†®¼‚Aø£˜. Í¡P™
å¡ø£õ¶ A¬ìˆ¶Mì£î£ â¡ù?
à‡¬ñJ™, Ü¡¬øò Þó¾

óyñ£Â‚° º¡ð£è«õ Þ¡«ù£˜
Þ‰Fò˜ Ývè˜ ªõ¡P¼‰î£˜. Üõ˜
ªðò˜ óÅ™ Ì‚°†®.
Ýù£™, ï‹ á˜„ CQñ£ óCè˜èœ

ñˆFJ™ óÅ¬ôMì, óyñ£¡î£¡
ªó£‹ðŠ Hóðô‹. Üõ˜ñ†´‹
Ývè˜ ªüJˆ¶M†ì£™, Ü¶
å†´ªñ£ˆîˆ «îêˆF¡ ªõŸPò£è«õ
è¼îŠð´‹.
â¡.ªê£‚è¡ 8
ã.Ý˜.óyñ£¡
óyñ£¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó,
Þ‰î M¼¶ îù‚°‚ A¬ì‚°ñ£,
A¬ì‚è£î£ â¡ð¬î G¬ùˆ¶
Üõ˜ ªðKî£è‚ èõ¬ôŠðìM™¬ô.
îQŠð†ìº¬øJ™ â‰î º®¬õ»‹
ñA›„C»ì¡ ãŸÁ‚ªè£œAø
êñG¬ôJ™î£¡ Üõ˜ Þ¼‰î£˜.
Ýù£™ Ü«îêñò‹, å¼«õ¬÷

Þ‰î M¼¶ A¬ìˆ¶M†ì£™,
Ü¶ âŠ«ð˜Šð†ì ê£î¬ùò£è
Þ¼‚°‹ â¡ð¶‹ óyñ£Â‚°
ï¡ø£èŠ ¹K‰F¼‰î¶. Ü‰î «ïóˆF™,
Þ‰Fòˆ F¬óˆ¶¬øŠ Hî£ñè˜
êˆòTˆ «ó¬õŠ Hó‹IŠ¹ì¡
G¬ùˆ¶‚ªè£‡ì£˜ Üõ˜.
1992‹ Ý‡´, êˆòTˆ «ó¾‚°

ªè÷óõ Ývè˜ M¼¶ õöƒèŠð†ì¶.
Ýù£™, ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ àì™G¬ô
Iè¾‹ «ñ£êñ£A, ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™
â¡.ªê£‚è¡ 9
ã.Ý˜.óyñ£¡
ÜÂñF‚èŠð†®¼‰î£˜.
Þîù£™, Ývè˜ èI†® «óJ¡

M¼¬î‚ ªè£™èˆî£¾‚«è
ÜÂŠH¬õˆî¶. ñóíŠ ð´‚¬èJ™
Aì‰î£½‹, Ü‰î ªè÷óõˆ¬î
ãŸÁ‚ªè£‡ì«ð£¶ êˆòTˆ «ó
ºèˆF™ ªîK‰î Ü‰îŠ ªð¼Iî‹,
’Þ‰î ï£À‚è£èî£¡ ï£¡
õ£›ï£œº¿‚è‚ è£ˆF¼‰«î¡’ â¡Á
Üõ˜ ªïA›„C»ì¡ ªê£¡ù¶,
â™ô£«ñ óyñ£Â‚° ï¡ø£è
G¬ùM¼‰î¶.
óyñ£¡ ÜŠ«ð£¶î£¡
CQñ£ˆ¶¬ø‚°œ ¸¬ö‰F¼‰î
«ïó‹. êˆòTˆ «ó‚°‚ A¬ìˆî
Ü«î ªè÷óõ‹, ðF«ù¿ Ý‡´èœ
èNˆ¶ˆ îù‚°‹ A¬ì‚è‚Ã´‹
âù Ü¡¬ø‚° Üõ˜ èŸð¬ùÃì„
ªêŒF¼‚è õ£ŒŠH™¬ô.
â¡.ªê£‚è¡ 10
ã.Ý˜.óyñ£¡
Üî¡Hø°, óyñ£¡ ªó£‹ðˆ

Éó‹ õ‰¶M†ì£˜. ðô «îCò
M¼¶èœ, àœï£†´, ªõOï£†´
ªè÷óõƒè¬÷ªò™ô£‹
ð£˜ˆî£AM†ì¶, Þ‰î„
ê£î¬ùèÀ‚ªè™ô£‹ ºˆî£ŒŠð£è,
Ývè˜ ¬è‚° â†®M†ì¶, õ£Œ‚°
â†´ñ£?
å¼õNò£è, ÜPMŠð£÷˜ Ü‰î

à¬ø¬òŠ HKˆ¶M†ì£˜, àœ«÷
Þ¼‚°‹ ¶‡´‚ è£Aîˆ¬î‚ ¬èJ™
â´ˆ¶Š ð£˜‚Aø£˜, °ó¬ô àò˜ˆF,
Cø‰î Þ¬êò¬ñŠð£÷¼‚è£ù Ývè˜
M¼¬î ÜPM‚Aø£˜:
‘ã. Ý˜. óyñ£¡ For Slumdog Millionaire’
ý£L¾† «è£ì‚ F¬óòóƒè‹

ï£Å‚è£è‚ ¬èî†Áø¶. óyñ£¡
â¡.ªê£‚è¡ 11
ã.Ý˜.óyñ£¡
«ñ¬ì«òP ªñ¶õ£è ïì‚Aø£˜,
M¼¬îŠ ªðŸÁ‚ªè£œAø£˜.
Üõ¼‚° ï¡ø£èˆ ªîK»‹.

Þƒ«è ÜªñK‚è£M™ «è†Aø
¬èî†ì™è¬÷Š«ð£ôŠ ðôñìƒ°
àŸê£è‹ Þ‰î Mï£®J™ Þ‰Fò£
º¿‚èŠ ªð£ƒA‚ªè£‡®¼‚°‹.
óCè˜èœºî™ Hóðôƒèœõ¬ó
â™«ô£¼‹ óyñ£Â‚° õ£›ˆ¶
â¿F‚ªè£‡®¼Šð£˜èœ.
Ýù£™, Þ¬õªò™ô£‹ óyñ£Â‚°

º‚Aòñ£èˆ «î£¡øM™¬ô. Ývè˜
ªè÷óõˆ¬îMì IèŠ ªðKò å¼
ê‰«î£û‹ ÞŠ«ð£¶ Üõ¼‚°‚
A¬ìˆF¼‰î¶. Ü¬ñFò£ù °óL™
«ðêˆ ªî£ìƒ°Aø£˜.
’Þƒ«è õ¼õîŸ°º¡ù£™, ªó£‹ð

àŸê£èñ£è¾‹ðòñ£è¾‹ Þ¼‰î¶,
â¡.ªê£‚è¡ 12
ã.Ý˜.óyñ£¡
è¬ìCò£è ï£¡ ÞŠð® àí˜‰î¶,
â¡Â¬ìò è™ò£íˆF¡«ð£¶î£¡’
Üê†´ «ü£‚î£¡. Ýù£™

â™«ô£¼‹ «ôê£è„ CK‚Aø£˜èœ.
óyñ£¡ ªè£…ê‹ Kô£‚ú£A
ªî£ì˜‰¶ «ð²Aø£˜.
‘ï£¡ Þ‰î M¼¬î õ£ƒ°‹«ð£¶

Ü¬î «ïK™ ð£˜ŠðîŸ°, â¡¬ù
õ£›ˆ¶õîŸ° â¡ Ü‹ñ£ Þƒ«è
õ‰F¼‚Aø£˜, Ü¬îˆî£¡ ï£¡ ªðKò
ê‰«î£ûñ£è G¬ù‚A«ø¡’
î¡Âì¡ ðE¹K‰î Þ¬ê‚

è¬ôë˜èœ, èMë˜èœ, ð£ìè˜èœ,
Þ¡Â‹ vô‹ì£‚ I™Lòù˜
ðìˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò
â™«ô£¬ó»‹ °PŠH†´ ï¡P
ªê£™Aø£˜ óyñ£¡. è¬ìCò£è,
‘â™ô£Š ¹è¿‹ Þ¬øõÂ‚«è’ â¡Á
â¡.ªê£‚è¡ 13
ã.Ý˜.óyñ£¡
ªê£™L º®‚Aø£˜.
Ývè˜ «ñ¬ìJ™ å¼ îI›‚ °ó™!
Ü¡¬ø‚°‚ «è£ì‚ ÜóƒèˆF™

Ã®J¼‰î ý£L¾† ªð¼‹¹œOèœ
ò£¼‚°‹ Ü‰îˆ îI› õ£‚AòˆF¡
Ü˜ˆî‹ ¹K‰F¼‚è£¶. Ýù£™
ªî£¬ô‚è£†C õN«ò Ü‰î‚
è£†C¬òŠ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î
ô†ê‚èí‚è£ù îIö˜èœ, ÜŠð®«ò
ªïA›‰¶«ð£ù£˜èœ.
‘îI›Š ¬ðò¡’ â¡Aø

Ü¬ìò£÷ˆ¶ì¡ º‹¬ð‚°
Þ¬êò¬ñ‚è„ ªê¡ø óyñ£¡,
ÜƒA¼‰¶ ªó£‹ðˆ Éó‹
õ‰¶M†ì£˜. Ýù£™ Þ¡¬ø‚°‹,
Üõ˜ î¡Â¬ìò «õ˜è¬÷
ñø‚èM™¬ô.
â¡.ªê£‚è¡ 14
ã.Ý˜.óyñ£¡
Cô GIìƒèœ èNˆ¶, óyñ£Â‚°
Þ¡ªù£¼ Ývè˜ M¼¶ A¬ìˆî¶.
Þ‰îº¬ø, ‘ªüŒ «ý£’ â¡Aø
ð£ì½‚è£è.
ý£L¾†®™ ðô¼‚°, óyñ£¡

â¡Aø ªðò˜ ¹F¶, Üõ¼¬ìò Þ¬ê
¹F¶. Ýù£™ å«ó ï£O™ Þó‡´
Ývè˜ M¼¶è¬÷Š ªðÁAø£˜
â¡ø£™, ÜõKì‹ ã«î£ M«êûñ£è
Þ¼‚è«õ‡´‹î£«ù? â™«ô£¼‹
Ý˜õñ£è GI˜‰¶ ð£˜‚Aø£˜èœ.
îù¶ Þó‡ì£õ¶ Ývè˜ M¼¬îŠ

ªðŸÁ‚ªè£‡ì óyñ£¡, î¡Â¬ìò
îQŠð†ì õ£›‚¬è¬òŠðŸP å¼ õK
°PŠH†ì£˜:
‘õ£›‚¬èJ¡ åšªõ£¼
è†ìˆF½‹, â¡º¡«ù Þó‡´
ð£¬îèœ Þ¼‰îù, ªõÁŠ¹,
â¡.ªê£‚è¡ 15
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ü™ô¶ Ü¡¹, ï£¡ âŠ«ð£¶‹
Ü¡¬ðñ†´«ñ «î˜‰ªî´ˆ«î¡,
Üîù£™î£¡ Þ¡¬ø‚° Þƒ«è õ‰¶
G¡Áªè£‡®¼‚A«ø¡’
â¡.ªê£‚è¡ 16
ã.Ý˜.óyñ£¡
2
ªñ†´Š «ð£´
‘ã. Ý˜. óyñ£¡’ â¡Aø Ü™ô£

ó‚è£ óyñ£Q¡ î£ˆî£ ªðò˜,
Wö£Û˜ ó£ü«è£ð£ô ð£èõî˜.
Þ‰î Þó‡´ ªðò˜è¬÷»‹

Þ¬íˆ¶Š ð£˜Šð¶ ïñ‚°‚
ªè£…ê‹ Cóññ£è Þ¼‚èô£‹.
Ýù£™, Þõ˜èœ Þ¼õ¼‚°‹
ï´M™ Þ¼‚°‹ å¼õ¬ó, Üî£õ¶
óyñ£Q¡ ÜŠð£¬õŠðŸPŠ
â¡.ªê£‚è¡ 17
ã.Ý˜.óyñ£¡
ð£˜ˆ¶M†ì£™ Mûò‹
ªîOõ£AM´‹.
óyñ£Q¡ ÜŠð£, Ý˜. °ô«êè˜.

F¬ó àôA™ Ý˜. «è. «êè˜ â¡Aø
ªðòK™ Hóðôñ£ùõ˜. Þ¬ê‚
è¬ôë˜èœ, óCè˜èœ Üõ¬ó
‘«êè˜ ñ£vì˜’ â¡Á Ü¡¹ì¡
Ü¬öˆî£˜èœ, îóñ£ù, Ü«îêñò‹
â™«ô£¼‚°‹ H®‚è‚Ã®ò üùó…
êèñ£ù ðô ð£ì™è¬÷ˆ î‰¶ ¹è›
ªðŸøõ˜ Üõ˜.
ªè£…ê‹ ªð£Áƒèœ. Ý˜.

«è. «êè˜ â¡Aø ªðòK™
æ˜ Þ¬êò¬ñŠð£÷¬ó ï£‹
«èœMŠð†ì«î A¬ìò£«î?
à‡¬ñî£¡. ÜîŸ°‚ è£óí‹,

îIöèˆF™ Hø‰¶ õ÷˜‰î Ý˜. «è.
«êè¼‚°, «èó÷ˆ F¬ó àôè‹î£¡
â¡.ªê£‚è¡ 18
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ýîó¾ ªè£´ˆî¶. Üõ˜ ðƒ°
ªðŸø â™ô£Š ðìƒèÀ‹ ñ¬ôò£÷
ªñ£NJ™ à¼õ£ù¬õî£¡.
Ýè«õ. Ý˜. «è. «êèK¡ ÜŸ¹îñ£ù

ðô ð£ì™è¬÷ cƒèÀ‹ ï£Â‹
«è†®¼‚è õ£ŒŠ¹‚ °¬ø¾.
Ýù£™ ï£Ÿð¶ õ¼ìƒèÀ‚°
º¡ù£™ «èó÷ Þ¬êŠ
HKò˜èœ «êèK¡ ð£ì™è¬÷‚
ªè£‡ì£®‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ,
Þ¡¬ø‚°‹ Üõ¼¬ìò ªñ™L¬êŠ
ð£ì™è¬÷‚ «è†´ ªñŒ ñø‚°‹
óCè˜èœ ãó£÷‹.
Ý˜. «è. «êè¼‚° Þ¬ê Ý˜õ‹

ãŸðì‚ è£óí‹, Üõ¼¬ìò î‰¬î
ó£ü«è£ð£ô ð£èõî˜. ªê¡¬ù
Ü¼«è àœ÷ Wö£Û¬ó„ «ê˜‰î
Þõ˜, ýKè¬î MŸð¡ù˜.
â¡.ªê£‚è¡ 19
ã.Ý˜.óyñ£¡
’ýKè¬î’ â¡ø£™, «ð„²‹ ð£†´‹
Þ¬í‰î å¼ õ®õ‹, «è£M™èœ,
F¼Mö£‚èO¡«ð£¶ ó£ñ£òí‹,
ñè£ð£óî‹ «ð£¡ø ¹ó£í, Ý¡Iè‚
è¬îè¬÷„ ªê£™õîŸ° Þ‰î
õ®õˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶õ£˜èœ. ï£½
õ£˜ˆ¬î è¬î ªê£™õ¶, ÜŠ¹ø‹ å¼
ð£†´Š ð£´õ¶, Hø° e‡´‹ è¬î,
e‡´‹ ð£†´ â¡Á ªî£ì˜õî£™,
«è†Aøõ˜èÀ‚° Ü½Š¹ˆ î†ì£¶.
Ü«îêñò‹, ýKè¬î
ªê£™Aøõ˜èÀ‚° ªõÁñ«ù
Mûò‹ñ†´‹ ªîK‰î£™
«ð£î£¶. Þ¬ê ë£ù‹ «õ‡´‹.
ñE‚èí‚è£èŠ «ðCù£½‹,
ê†ªì¡Á ð£ìˆ ªî£ìƒ°‹«ð£¶
²¼F Môè£ñ™, «è†Aøõ˜èœ
ºè‹ ²Oˆ¶Mì£îð®
ð£˜ˆ¶‚ªè£œ÷«õ‡´‹.
â¡.ªê£‚è¡ 20
ã.Ý˜.óyñ£¡
Wö£Û˜ ó£ü«è£ð£ô ð£èõî¼‚°
Þ‰î ¸†ðƒèª÷™ô£‹ î¬ôW›Š
ð£ì‹. Üõ¼¬ìò ýKè¬î
Gè›„CèÀ‚° ñ‚èœ Ã†ì‹
Ã†ìñ£è õ‰¶ °M‰î£˜èœ.
ã«ù£, ð£èõî˜ î¡Â¬ìò

ñè¡ °ô«êè¬ó Þ‰îˆ ¶¬øJ™
ß´ð´ˆîM™¬ô. Üõ¬óŠ
ð®‚è¬õˆ¶ Üóê£ƒè àˆF«ò£èˆF™
«ê˜ˆ¶M†ì£˜ - îI›ï£´ I¡ê£ó
õ£KòˆF™ âô‚†gSò¡ «õ¬ô!
Ýù£™, °ô«êè¼‚° Þ‰î

«õ¬ôJ™ ªè£…ê‹Ãì M¼Šð‹
Þ™¬ô. Üõ¼¬ìò Ý˜õ‹ º¿‚è
Þ¬êJ™î£¡ °M‰F¼‰î¶.
ÜŠð£¾‚° ýKè¬î
â¡ø£™, ñèÂ‚° æ˜ Þ¬ê
Ü¬ñŠð£÷ó£è«õ‡´‹ â¡Aø
â¡.ªê£‚è¡ 21
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ý¬ê. Üóê£ƒè «õ¬ô¬ò
ó£Tù£ñ£ ªêŒ¶M†´, CQñ£M™
«ê˜õî£è º®ªõ´ˆ¶M†ì£˜.
Ýù£™, F¬óŠðì Þ¬êJ™ â‰î

º¡ ÜÂðõº‹ Þ™ô£î Ý˜. «è.
«êè˜, «ïó®ò£è å¼ ðìˆ¶‚°
Þ¬ê Ü¬ñŠð¶ â¡ø£™ Iè¾‹
Cóñ‹. Ýè«õ, ºîL™ Hóðôñ£ù
æ˜ Þ¬êò¬ñŠð£÷Kì‹ «õ¬ô‚°„
«ê˜‰¶ ªî£N™ ¸µ‚èƒè¬÷Š
¹K‰¶ªè£œ÷ô£‹, Üî¡Hø°
ªê£‰îñ£è Þ¬êò¬ñŠðîŸè£ù
õ£ŒŠ¹è¬÷ˆ «îìô£‹ â¡Á º®¾
ªêŒ¶ªè£‡ì£˜.
Ü¡¬øò «èó÷£M¡ ¹è› ªðŸø

Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èO™ å¼õ˜,
M î†Cí£Í˜ˆF. ÜõKì‹
àîMò£÷ó£è„ «ê˜‰¶ªè£‡ì£˜
Ý˜. «è. «êè˜.
â¡.ªê£‚è¡ 22
ã.Ý˜.óyñ£¡
ãŸªèù«õ ï™ô Þ¬ê ë£ù‹,

Ý˜õ‹ ªè£‡ìõó£è Þ¼‰î
«êè¼‚°, î†Cí£Í˜ˆFJ¡W›
«õ¬ô ªêŒ»‹ ÜÂðõ‹ å¼
IèŠ ªðKò à‰¶îô£è Ü¬ñ‰î¶.
è˜ï£ìè êƒWî‹, CQñ£ Þ¬ê
ªî£ì˜ð£ù ðô Ü®Šð¬ì
Mûòƒè¬÷ ÜõKì‹î£¡ ï¡ø£è‚
èŸÁ‚ªè£‡ì£˜ Üõ˜.
Üî¡Hø° ªè£…ê è£ô‹ «îõó£ü¡

ñ£vìKì‹ àîMò£÷ó£èŠ
ðE¹K‰î£˜ Ý˜. «è. «êè˜. Þ‰î„
Cô Ý‡´ CQñ£ ÜÂðõ‹, Üõ¬ó
å¼ «î˜‰î Þ¬ê‚ è¬ôëó£è
à¼õ£‚AJ¼‰î¶, Üõ¼‚°œ Þ¼‰î
ð¬ìŠ¹ Ý˜õº‹ ªè£…ê‹ ªè£…
êñ£è ªñ¼«èP‚ªè£‡®¼‰î¶.
Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™, è¬î„
â¡.ªê£‚è¡ 23
ã.Ý˜.óyñ£¡
Å›G¬ô‚° ãŸð ªñ†´Š «ð£´õ¶,
ÜîŸ°Š ªð£¼ˆîñ£ù ð£ì™
õKè¬÷ â¿F õ£ƒ°õ¶, Ü¬î
ò£˜ ð£®ù£™ CøŠð£è Þ¼‚°‹
â¡Á «î˜‰ªî´Šð¶, ð£ì™
õKèÀ‚° Þ¬ìJ™ õ¼Aø Þ¬ê‚
«è£˜¬õè¬÷ à¼õ£‚°õ¶, Üî¬ù
º¬øŠð® Ü‰î‰î õ£ˆFò‚
è¬ôë˜èÀ‚°Š HKˆ¶ˆ î¼õ¶,
Hø° Ü‰îˆ îQˆîQ Þ¬êè¬÷ˆ
ªî£°ˆ¶‚ èô¬õò£‚°õ¶,
¶™Lòñ£ù åLJ™ ðF¾ ªêŒõ¶,
¹Fò ð£ìè˜èœ, èMë˜èœ, Þ¬ê‚
è¬ôë˜èO¡ Fø¬ñ¬ò â¬ì
«ð£†´Š ªð£¼ˆîñ£ù õ¬èJ™
ðò¡ð´ˆF‚ªè£œõ¶ â¡Á ðô
Mûòƒè¬÷ «ï¼‚° «ï˜ ð£˜ˆ¶Š
¹K‰¶ªè£‡ì£˜ «êè˜.
Ýù£™, Þ¡Â‹ âˆî¬ù

ï£¬÷‚°î£¡ ñ£î„ ê‹ð÷‹
â¡.ªê£‚è¡ 24
ã.Ý˜.óyñ£¡
õ£ƒA‚ªè£‡´ ñŸø
Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èO¡ GöL™
å¶ƒA õ£›õ¶? ªê£‰îñ£è
Þ¬êò¬ñ‚è«õ‡´‹, ñ‚èœ
óC‚°‹ð®ò£ù ð£ì™è¬÷ˆ
îó«õ‡´‹ â¡Á Ý¬êŠð†ì£˜
«êè˜.
î†Cí£Í˜ˆF, «îõó£ü¡
ñ£vìKì‹ Ý˜. «è. «êè˜
«õ¬ô ð£˜ˆî «ïóˆF™, ðô
ð£ìè˜èœ, èMë˜èœ, Þò‚°ù˜èœ,
îò£KŠð£÷˜èœ, Þ¬ê‚ è¬ôë˜èœ
Üõ¼¬ìò Fø¬ñ¬ò «ï¼‚° «ï˜
ð£˜ˆ¶ Mò‰F¼‚Aø£˜èœ, ‘àƒèÀ‚°
ï™ô âF˜è£ô‹ Þ¼‚°’ â¡Á ñù‹
Fø‰¶ ð£ó£†®J¼‚Aø£˜èœ.
Ýù£™, Þ¶«ð£¡ø ð£ó£†´è÷£™

â¡ù ªðKò Hó«ò£üù‹? Ý˜.
«è. «êèK¡ Fø¬ñ º¿õ¶‹
â¡.ªê£‚è¡ 25
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ü‰î ªóè£˜®ƒ vÇ®«ò£¾‚°œ
º®‰¶«ð£ŒM´‹. ªõO«ò
Üõ¼¬ìò ªðò˜Ãì ò£¼‚°‹
ªîKò£¶.
Þ‰î å¼ è£óíˆ¶‚è£èî£¡,
ªê£‰îñ£è Þ¬êò¬ñ‚è«õ‡´‹
â¡Á º®¾ ªêŒî£˜ Ý˜. «è. «êè˜.
ðô Ý‡´èœ Þ¬ê àîMò£÷ó£èŠ
ªðŸø ÜÂðõ‹ îù‚°‚ ¬è
ªè£´‚°‹ â¡ð¶ Üõ¼¬ìò
ï‹H‚¬è.
1964‹ Ý‡´, Ý˜. «è. «êè˜

Þ¬êò¬ñŠð£÷ó£è ÜPºèñ£ù£˜.
Üõ¼¬ìò ºî™ ðìñ£ù ‘ðöC
ó£ü£’M¡ ð£ì™èÀ‚°‚ «èó÷
Þ¬ê óCè˜èœ ñˆFJ™ Hóñ£îñ£ù
õó«õŸ¹.
Ü‰îŠ ðìˆF™ Ý˜. «è. «êèK¡
â¡.ªê£‚è¡ 26
ã.Ý˜.óyñ£¡
ªñ†´èÀ‚°Š ð£ì™ â¿FJ¼‰îõ˜,
¹è› ªðŸø ñ¬ôò£÷‚ èMë˜
õòô£˜ ó£ñõ˜ñ£. Ãì«õ, «è. «ü.
«ò²î£v, ã. â‹. ó£ü£, H. ²Yô£, H.
hô£, âv. ü£ùA â¡Á Hóñ£îñ£ù
ð£ìè˜, ð£ìAèO¡ Ã†ìE.
Ýù£™, Þ¬îªò™ô£‹Mì º‚Aò‹,

îIöó£ù «êè˜, «èó÷ ñ‡E¡
î¡¬ñ¬òŠ ¹K‰¶ªè£‡´
ÜîŸ° ãŸø ð£ì™è¬÷
à¼õ£‚AJ¼‰î£˜. Üîù£™î£¡,
‘ðöC ó£ü£’M¡ ð£ì™èœ
Þ¡¬ø‚°‹ ‘‚÷£C‚’°è÷£è‚
ªè£‡ì£ìŠðÁ¡øù.
’ðöC ó£ü£’ ªõOò£ù Ü«î

õ¼ì‹, ‘ÝJû£’ â¡Aø Þ¡ªù£¼
ðìˆ¶‚°‹ Þ¬êò¬ñˆî£˜ Ý˜. «è.
«êè˜. Þ‰îŠ ðìˆF¡ ð£ì™èÀ‹
ï¡° «ðêŠð†ìù.
â¡.ªê£‚è¡ 27
ã.Ý˜.óyñ£¡
Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡¹õ¬ó Þ¬ê

àîMò£÷ó£è Þ¼‰î Ý˜. «è. «êè˜,
ÞŠ«ð£¶ å¡Á‚° Þó‡´ ðìƒèœ
Þ¬êò¬ñˆ¶M†ì£˜. ÞQ«ñ™
â¡ù? õK¬êò£èŠ ðìƒèœ õ‰¶
°M»‹, Ü†õ£¡¬ú õ£ƒAŠ
«ð£†´‚ªè£‡´ «ðƒ‚ «ðô¡¬ú
àò˜ˆî«õ‡®ò¶î£«ù?
«êè˜ MûòˆF™ Ü¶
ïì‚èM™¬ô. ðöC ó£ü£, ÝJû£
ðìƒèO¡ ð£ì™èœ ï¡°
Hóðôñ£ù«ð£¶‹Ãì, Ü´ˆ¶ «õ¬ô
ªêŒõîŸ° Üõ˜ ¬èJ™ å¼ ðì‹Ãì
Þ™ô£î G¬ô¬ñ.
ÞŠð® å¼ õ¼ì‹, Þó‡´ õ¼ì‹

Þ™¬ô, º¿ê£è ã¿ õ¼ì‹
è£ˆF¼‰î£˜ Ý˜. «è. «êè˜. 1964™
ªõOò£ù ‘ÝJû£’¾‚°ŠHø°,
â¡.ªê£‚è¡ 28
ã.Ý˜.óyñ£¡
Üõ¼¬ìò Ü´ˆî ðì‹ 1971™î£¡
ªõOò£ù¶.
ï´M™ ã¿ Ý‡´èœ «êè˜

â¡ù ªêŒî£˜? i†®™ ²‹ñ£
à†è£˜‰F¼‰î£ó£?
Ü¶î£¡ Þ™¬ô, «êè˜ ªê£‰îñ£è

Þ¬ê Ü¬ñˆ¶‚ªè£‡®¼‰î
è£ôè†ìˆ¬îMì, Þ‰î ã¿
õ¼ìƒèO™î£¡ ªó£‹ð
HRò£è Þ¼‰î£˜. Ü«ïèñ£è
Ü¡¬øò «èó÷£M¡ ¹è›
ªðŸø îò£KŠð£÷˜èœ, Þ¬ê‚
è¬ôë˜èª÷™ô£‹ Üõ˜ i†´
õ£êL™ «î¾´ è£ˆF¼‰î£˜èœ.
Þ‰îŠ ðóðóŠ¹‚°‚ è£óí‹,

Ü¶õ¬ó Þ¬ê àîMò£÷ó£è,
Þ¬êò¬ñŠð£÷ó£è Þ¼‰î «êè˜,
ÞŠ«ð£¶ Þ¬ê ïìˆ¶ùó£è
â¡.ªê£‚è¡ 29
ã.Ý˜.óyñ£¡
ñ£PJ¼‰î£˜.
Üªî¡ù Þ¬ê ïìˆ¶ù˜?
ÝƒAôˆF™ Music Conductor

Ü™ô¶ Music Arranger â¡Á
ªê£™õ£˜èœ. å¼ ð£ì¬ô
å¿ƒ°ð´ˆF, Hø° Ü¬îŠ HKˆ¶Š
«ð£†´‚ °ìô£Š«óû¡ ªêŒ¶,
ð£ìè˜èœ, ªõš«õÁ Þ¬ê‚
è¼Mè¬÷ õ£C‚Aøõ˜èÀ‚°ˆ
«î¬õò£ù °PŠ¹è¬÷ˆ îQˆîQ«ò
êKò£ùº¬øJ™ HKˆ¶ˆ î‰¶, â¬î
âŠð® âŠ«ð£¶ õ£C‚è«õ‡´‹
â¡Á ªê£™Lˆî‰¶ õNïìˆ¶Aø
¸†ðñ£ù è¬ô Ü¶.
Ü‰î‚ è£ôˆF™ (ã¡, Þ‰î‚

è£ôˆF½‹î£¡) ªð¼‹ð£ô£ù
Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èÀ‚° ªñ†´Š
«ð£ìñ†´‹î£¡ ªîK»‹. è¬î¬ò‚
â¡.ªê£‚è¡ 30
ã.Ý˜.óyñ£¡
«è†ð£˜èœ, Å›G¬ô¬òŠ
¹K‰¶ªè£œõ£˜èœ, ÜîŸ° ãŸðŠ
ð™ôM, ÜÂð™ôM, êóí‹
â¡Á ªñ†´ à¼õ£‚A õ£Cˆ¶‚
è£‡HŠð£˜èœ, Þò‚°ù¼‚°ˆ
F¼ŠF õ‰î¶‹ â¿‰¶
«ð£ŒM´õ£˜èœ.
Üî¡Hø°î£¡, «êè˜ «ð£¡ø

Þ¬ê ïìˆ¶ù˜èO¡ «õ¬ô
ªî£ìƒ°Aø¶. Þ¬êò¬ñŠð£÷˜
î‰F¼‚°‹ ªñ†¬ì ÜŠð®«ò
¬õˆ¶‚ªè£‡´, ÜîŸ° º¡ð£ó‹,
H¡ð£óñ£èŠ ªð£¼ˆîñ£ù õ£ˆFò
Þ¬ê¬ò à¼õ£‚A„ «ê˜Šð¶,
ð£ì½‚°ˆ «î¬õò£ù Ã´î™
åLˆ ¶µ‚°è¬÷„ «êèKˆ¶ˆ
ªî£°Šð¶, ð£ìè˜èÀ‚° ªñ†´„
ªê£™Lˆî¼õ¶, Üõ˜èœ îõø£èŠ
ð£®ù£™ F¼ˆF„ êK ªêŒ¶, õ£ˆFò
Þ¬ê»ì¡ «ê˜ˆ¶Š ðF¾ ªêŒ¶,
â¡.ªê£‚è¡ 31
ã.Ý˜.óyñ£¡
ÜF™ õó‚Ã®ò °÷Áð®è¬÷‚
«è†´‚ èõQˆ¶ å¿ƒ°ð´ˆF,
è¬ìCò£è «èú†®™ õóŠ«ð£Aø
ÞÁFŠ ð£ì™ õ®õˆ¬î à¼õ£‚A
‘æ«è’ õ£ƒ°‹õ¬ó ªñ£ˆîº‹
Þõ˜èÀ¬ìò ªð£ÁŠ¹î£¡.
Þ¬îŠ ð®‚°‹«ð£«î ïñ‚° Í„²

õ£ƒ°Aø¶. GüˆF™ Þˆî¬ù
«õ¬ôè¬÷»‹ å¼õ˜ ªî£ì˜‰¶
åšªõ£¼ ð£ì½‚°‹ F¼‹ðˆ
F¼‹ð„ ªêŒò«õ‡´ªñ¡ø£™,
Üõ¼‚° âŠ«ð˜Šð†ì
Þ¬ê ë£ù‹, è®ù à¬öŠ¹,
ªî£N™eî£ù Ü‚è¬ø, ð‚F
â™ô£‹ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á
«ò£Cˆ¶‚ªè£œÀƒèœ.
Üîù£™î£¡, Ü¡¬øò ñ¬ôò£÷ˆ

F¬óŠ ð£ì™ õ†ì£óƒèO™
Ý˜. «è. «êè¼‚°„ ªêñ Aó£‚A.
â¡.ªê£‚è¡ 32
ã.Ý˜.óyñ£¡
º‚Aòñ£ù Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èœ
â™«ô£¼‹, îƒèÀ¬ìò ð£ì™è¬÷
’è‡ì‚†’ ªêŒõîŸ° «êè˜î£¡
«õ‡´‹ â¡Á H®õ£î‹
H®ˆî£˜èœ.
«êèK¡ Fø¬ñ‚°, Üõ˜ ªî£ì˜‰¶

ªê£‰îñ£è Þ¬êò¬ñF¼‰î£™
Þ¡Â‹ Hóðôñ£è õ‰F¼Šð£˜,
G¬øòŠ ªðò¼‹ ¹è¿‹ ðíº‹
ê‹ð£FˆF¼Šð£˜, ÜîŸè£ù
õ£ŒŠ¹èœ A¬ì‚è£îî£™,
î¡Â¬ìò ãñ£Ÿøˆ¬î ªñ¡Á
M¿ƒA‚ªè£‡´, ñŸøõ˜èÀ¬ìò
Þ¬ê‚° Üôƒè£ó‹ ªêŒ»‹
ðE¬òˆ ªî£ì˜‰î£˜.
Þ‰î «õ¬ô, «êè˜ MNˆF¼‚°‹

«ïóˆ¬îªò™ô£‹ M¿ƒA‚ªè£‡ì¶.
ªè£…ê‹Ãì æŒ¾, àø‚è‹ Þ™ô£ñ™
å«ó ï£O™ Ü´ˆî´ˆ¶ ï£¡¬è‰¶
â¡.ªê£‚è¡ 33
ã.Ý˜.óyñ£¡
vÇ®«ò£‚èÀ‚° æ®, ªõš«õÁ
Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èO¡ ð£ì™èÀ‚°
ªñ¼«èŸP‚ªè£‡®¼‰î£˜ Üõ˜.
ÜŠ«ð£¶‹, Üõ˜ îù‚°œ

Þ¼‰î ð¬ìŠð£O¬òŠ ð†®Q
«ð£†´MìM™¬ô. e‡´‹
ªê£‰îñ£è Þ¬êò¬ñŠðîŸè£ù
õ£ŒŠ¹è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶
«î®‚ªè£‡®¼‰î£˜.
1971‹ Ý‡´, Ý˜. «è. «êèK¡

Þ¬êò¬ñŠH™ ²ñƒèL, Ýù‰î
C™ðƒèœ, «ò£èºœ÷õœ «ð£¡ø
ðìƒèœ ªõOõ‰îù. Ü´ˆî
õ¼ì‹ «ñ½‹ ä‰¶ ðìƒèÀ‚°
Þ¬êò¬ñˆî£˜ Üõ˜.
ªñ™ô, «èó÷£º¿‚è Ý˜.

«è. «êè¼¬ìò êƒWîˆ¶‚°ˆ
î¬ôò£†ì Ýó‹HˆF¼‰î¶.
â¡.ªê£‚è¡ 34
ã.Ý˜.óyñ£¡
è¬ìCò£è, Üõ¼¬ìò Fø¬ñ‚°ˆ
î°‰î ªè÷óõ‹ A¬ìˆ¶M†ì¶
â¡Á «êèK¡ ï‡ð˜èœ Iè¾‹
ñA›‰î£˜èœ.
«êè˜ Þ¬îŠðŸPŠ ªðKî£è

Üô†®‚ªè£œ÷M™¬ô. Üõ˜
õö‚è‹«ð£™ ó£ˆFK ðèô£è
«õ¬ô ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î£˜. Þ¬ê
å¡Áî£¡ Üõ¼‚°„ ê£Šð£´,
É‚è‹, îõ‹, ªð£¿¶«ð£‚°,
Hó£˜ˆî¬ù âù â™ô£ºñ£è
Þ¼‰î¶.
ðô õ¼ìƒè÷£è æŒM™ô£ñ™
à¬öˆ¶‚ªè£‡®¼‰î «êè˜, Þ‰î
«ïóˆF™î£¡ ºî¡º¬øò£è‚
ªè£…ê‹ îòƒA GŸè Ýó‹Hˆî£˜.
ÜîŸ°‚ è£óí‹, «ê£‹ð™ Þ™¬ô,
õL!
â¡.ªê£‚è¡ 35
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ü¶ â¡ù õL â¡Á «è†ì£™,
ê£î£óí õJŸÁ àð£¬î, Ü™ú˜
â¡Á ªî£ìƒA, «è¡ú˜õ¬ó
Ý÷£À‚° ªõš«õÁ ðF™
ªê£™Aø£˜èœ. «êèK¡ ÜF«õè
õ÷˜„C¬òŠ H®‚è£î âFKèœ
Üõ¼‚°„ ÅQò‹ ¬õˆ¶M†ìî£è„
ªê£™Aøõ˜èÀ‹ à‡´.
Þªî™ô£‹ Gü«ñ£, ªð£Œ«ò£

ªîKò£¶, «êè˜ ÜÂðMˆî
«õî¬ùñ†´‹ G„êò‹
- àìô÷M™ñ†Í™¬ô,
ñùˆî÷M½‹.
è£óí‹, ÞŠ«ð£¶ Üõ˜ îQ ñQî˜

Þ™¬ô. Üõ¬ó ï‹H å¼ °´‹ð‹
Þ¼‰î¶, ñ¬ùM, ï£¡° °ö‰¬îèœ
Þ¼‰î£˜èœ.
’ï£¬÷‚«è âù‚° ãî£õ¶
â¡.ªê£‚è¡ 36
ã.Ý˜.óyñ£¡
ÝAM†ì£™, â¡ ñ¬ùM,
Hœ¬÷èÀ¬ìò èF â¡ù Ý°‹?’
èõ¬ô»ì¡ «ò£Cˆî£˜ Ý˜. «è.
«êè˜. ÜîŸ°œ, Mò£F Üõ¬ó ñ™ôˆ
F¡Áªè£‡®¼‰î¶.
â¡.ªê£‚è¡ 37
ã.Ý˜.óyñ£¡
3
ªîŒõ‹ î‰î Ì«õ
ºŠðˆªî£¼ õòF™, Ý˜. «è.

«êè¼‚°ˆ F¼ñíñ£ù¶. Üõ¼¬ìò
ñ¬ùM ªðò˜ èvÉK.
A†ìˆî†ì Þ«î «ïóˆF™î£¡,

ñ¬ôò£÷ˆ F¬ó»ôA™ «êè˜
æ˜ Þ¬êò¬ñŠð£÷ó£è
ÜPºèñ£ù£˜. Üõ˜ à¼õ£‚Aò
ð£ì™èœ «èó÷£º¿õ¶‹ åL‚è
Ýó‹HˆF¼‰îù.
â¡.ªê£‚è¡ 38
ã.Ý˜.óyñ£¡
Üî¡Hø°‹, «êè¼‚° Þ¬êò¬ñ‚Aø

õ£ŒŠ¹èœ õó£M†ì£™Ãì,
ªõŸPèóñ£ù æ˜ Þ¬ê
ïìˆ¶ùó£èŠ ðóðóŠ¹ì¡î£¡
ÞòƒA‚ªè£‡®¼‰î£˜. Ýè«õ,
õ¼ñ£ùˆ¶‚°‚ °¬ø„ê™ Þ™¬ô.
å«ó Hó„¬ù, Ý˜. «è. «êè˜

õ£ƒ°Aø ê‹ð÷ˆ¬îªò™ô£‹
ÜŠð®«ò i†´‚°‚
ªè£´ˆ¶Mìñ£†ì£˜. ¹¶Š¹¶
Þ¬ê‚ è¼Mèœ, ªî£N™¸†ð
ê£îùƒè¬÷ªò™ô£‹ «î®Š H®ˆ¶
õ£ƒ°õF™ Üõ¼‚° ÜŠð® æ˜
Ý˜õ‹.
ñŸø Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èœ, Þ¬ê

ïìˆ¶ù˜èª÷™ô£‹, Ü«î
ð¬öò õ£ˆFòƒè¬÷ ªõš«õÁ
èô¬õJ™ «ê˜ˆ¶Š ð£†´
â¡.ªê£‚è¡ 39
ã.Ý˜.óyñ£¡
ð‡E‚ªè£‡®¼‚¬èJ™,
«êè˜ñ†´‹ ªî£ì˜‰¶ MˆFò£êñ£è„
C‰Fˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜. F¬óŠ
ð£ì™èO™ ÜîŸ°º¡ù£™ ò£¼‹
«è†®¼‚è£î ¹¶²¹¶ê£ù åLˆ
¶µ‚°è¬÷‚ ªè£‡´õ¼õ¶,
MˆFò£êñ£ù °ó™ ªè£‡ì
ð£ìè˜è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õ¶,
ªõOï£´èO™ ÜPºèñ£°‹
âô‚†ó£Q‚ ê£îùƒèœ, Þ¬ê‚
è¼Mè¬÷ªò™ô£‹ àìÂ‚°ì¡
Þƒ«è ªè£‡´õ¼õ¶ â¡Á
Üõ¼¬ìò àôè«ñ Üô£Fò£ù¶.
Þîù£™, Ü¡¬ø‚°‚ «èó÷£,

îIöèˆF™, ã¡ å†´ªñ£ˆî
Þ‰Fò£M½‹Ãì Ý˜. «è. «êè˜
Ü÷¾‚° «ô†ìv† Þ¬ê
Mûòƒè¬÷ŠðŸPˆ ªîK‰îõ˜èœ,
ÜõŸ¬ø‚ è£² ªè£´ˆ¶
õ£ƒAŠ ðò¡ð´ˆFòõ˜èœ
â¡.ªê£‚è¡ 40
ã.Ý˜.óyñ£¡
«õÁ ò£¼‹ A¬ìò£¶. ô†ê‹
ô†êñ£è„ ê‹ð£Fˆî ªðKò
Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èOì‹Ãì Þ™ô£î
Ü÷¾‚°Š Hó‹ñ£‡ìñ£ù Þ¬ê‚
è¼MèO¡ ’èªôþ¡’ Üõ˜ i†®™
Þ¼‰î¶.
ÞîŸè£è„ ªêôM´‹ ªî£¬è¬òŠðŸP

«êè˜ âŠ«ð£¶‹ èõ¬ôŠð†ì¶
A¬ìò£¶. H¡ù£œèO™,
«êè¬ó Þö‰¶ îMˆî Üõ¼¬ìò
°´‹ðˆ¶‚°, Üõ˜ «ê˜ˆ¶¬õˆî
Þ‰î Þ¬ê‚ è¼Mèœî£¡ «ê£Á
«ð£†ìù.
F¼ŠðFJ™ F¼ñí‹ ªêŒ¶ªè£‡ì

«êè˜ - èvÉK î‹ðFJù˜,
ªê¡¬ùJ™ «ê˜‰¶ õ£›‰î£˜èœ.
Üõ˜èÀ‚° å¼ ñèœ Hø‰î£œ.
ÜõÀ‚°‚ è£…êù£ â¡Á ªðò˜
Å†®ù£˜èœ.
â¡.ªê£‚è¡ 41
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ü‰î «ïóˆF™, «êè˜ îù‚° å¼

ñè¡ HøŠð£¡ â¡Áî£¡ Ýõ½ì¡
âF˜ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜. Ü¶
ñè÷£è ñ£PM†ìF™ Üõ¼‚°‚
ªè£…ê‹ õ¼ˆî‹.
Ýè«õ, è£…êù£ Hø‰îH¡ù˜,

«êè¼‹ èvÉK»‹ Cô «ü£Fì˜è¬÷
ÜµAù£˜èœ, ‘âƒèÀ‚° å¼ ñè¡
HøŠð£ù£?’ â¡Á «è†ì£˜èœ.
ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ ê‰Fˆî â™ô£

«ü£Fì˜èÀ‹, ªê£™L¬õˆî£Ÿ«ð£™
å«ó Mûòˆ¬îî£¡ Ü®ˆ¶„
ªê£¡ù£˜èœ, ‘Y‚AóˆF«ô«ò,
àƒèÀ‚° æ˜ Ý‡ °ö‰¬î Hø‚°‹,
Ü¶¾‹ ê£î£óí‚ °ö‰¬î Þ™¬ô,
àôèŠ ¹è› ªðøŠ«ð£°‹ Þ¬ê‚
°ö‰¬î’
â¡.ªê£‚è¡ 42
ã.Ý˜.óyñ£¡
Üõ˜èœ ªê£¡ù Ü¼œõ£‚°,
1966‹ Ý‡´ üùõK 6‹ «îF
ðLˆî¶. Ü¡Áî£¡, «êè˜ - èvÉK
î‹ðFò¼‚° å¼ ñè¡ Hø‰î£¡.
î¡Â¬ìò ñèÂ‚° ‘FhŠ’ â¡Á

ªðò˜ Å†®ù£˜ «êè˜. Üõ¡
õ÷˜‰¶ å¼ ªðKò Þ¬ê «ñ¬îò£è
õ÷óŠ«ð£Aø£¡ â¡ðF™ Üõ¼‚°
â‰î„ ê‰«îèº‹ Þ™¬ô.
FhŠ Hø‰¶ ÝÁ ñ£îƒèœ èNˆ¶,

ã«î£ å¼ ªðKò Mò£Fò£™
ÜõFŠð†ì£¡. Üõ¬ùŠ
ðK«ê£Fˆî ñ¼ˆ¶õ˜èœ, â¡ù
ïì‚Aø¶ â¡«ø ¹Kò£ñ™ ¬è¬ò
MKˆ¶M†ì£˜èœ.
ñèÂ‚° ÞŠð® å¼ Hó„¬ù, Üõ¡

àJ¼‚«è Ýðˆ¶ â¡ø¶‹ «êè˜
¶®ˆ¶Š«ð£ŒM†ì£˜. Ýù£™,
â¡.ªê£‚è¡ 43
ã.Ý˜.óyñ£¡
‘âŠð®ò£õ¶ â¡ °ö‰¬î¬ò‚
è£Šð£ˆ¶’ â¡Á èì¾Oì‹
Hó£˜ˆFŠð¬îˆîMó, Üõó£™ «õÁ
â¶¾‹ ªêŒòº®ò£î G¬ô¬ñ.
«êè˜ Þ‰î ñù Ü¿ˆîˆ¬îˆ

î£ƒèº®ò£ñ™
îMˆ¶‚ªè£‡®¼‰î«ð£¶î£¡,
ò£«ó£ Üõ¼‚° ÝÁîô£è„
ªê£¡ù£˜èœ, ‘c èõ¬ôŠðì£«î
«êè˜, ï‹ñ FhŠ ë£ù‚ °ö‰¬î,
ÜõÂ‚° å‡µ‹ Ýè£¶’
Üõ˜ ªê£¡ù¶«ð£ô«õ, FhŠ

ñóíˆF¡ H®JL¼‰¶ âŠð®«ò£
îŠHŠ H¬öˆ¶M†ì£¡. Üî¡Hø°,
«êè¼‚° Üõ¡«ñ™ ï‹H‚¬è
ÜFèKˆ¶M†ì¶.
Üîù£™î£¡, ñŸø °ö‰¬îèª÷™ô£‹

å¼ õ£˜ˆ¬î, Þó‡´ õ£˜ˆ¬î
â¡.ªê£‚è¡ 44
ã.Ý˜.óyñ£¡
â¡Á «ðêŠ ðöA‚ªè£‡®¼‰î
«ïóˆF™, «êè˜ î¡ ñèÂ‚°
ý£˜«ñ£Qò‹ èŸÁ‚ªè£´‚è
Ýó‹Hˆî£˜.
ÜŠ«ð£¶ Fh¹‚° å¿ƒè£è

ïì‚è‚Ãìˆ ªîKò£¶. Ýù£™
ÜŠð£ ã«î£ ªê£™Lˆî¼Aø£˜
â¡ðî£™ Ý˜õˆ¶ì¡ à†è£˜‰¶
«è†ð£¡.
CÁõ¡ Fh¹‚° Ü‰î

ý£˜«ñ£Qò‹ å¼ ªðKò
¹F˜Š ªð†®ò£èˆ «î£¡Pò¶.
â‰ªî‰î è†¬ìè¬÷ Ü¿ˆFù£™
â¡ùñ£FKò£ù êˆî‹ õ¼‹
â¡ð¬î å¼ M¬÷ò£†´«ð£ô‚
èŸÁ‚ªè£‡´M†ì£¡ Üõ¡.
ÜšõŠ«ð£¶, FhŠ â™ô£õŸ¬ø»‹

å¿ƒè£èˆ ªîK‰¶ªè£‡®¼‚Aø£ù£
â¡.ªê£‚è¡ 45
ã.Ý˜.óyñ£¡
â¡ð¬î àÁFŠð´ˆ¶õîŸè£è
«êè˜ ÜõÂ‚°Š ðg†¬ê ¬õŠð£˜.
Üõ˜ åšªõ£¼ võóñ£è„ ªê£™ô,
Ü¶ ý£˜«ñ£QòˆF¡ â‰î‚
è†¬ìJL¼‰¶ õ¼Aø¶ â¡Á FhŠ
õ£Cˆ¶‚ è£‡HŠð£¡.
ÞŠð®ˆ ªî£ì˜‰¶ ðô ï£œ

ðJŸC â´ˆîHø°, FhŠ Ü‰î
ý£˜«ñ£Qòˆ¬î ï¡ø£è õ£C‚èŠ
ðöAM†ì£¡. ÜŠ«ð£¶ ÜõÂ‚°
õò¶, ªõÁ‹ ï£¡°!
Þ‰î õò¶Š Hœ¬÷ ý£˜«ñ£Qò‹

õ£C‚Aø¶ â¡Á ªê£¡ù£™, ò£¼‹
ï‹ðñ£†ì£˜èœ. Üõ¡ Güñ£è«õ
õ£Cˆ¶‚ è£‡HˆîHø°î£¡
Ý„ê˜ò‹ î£ƒè£ñ™ õ£¬òŠ
H÷Šð£˜èœ.
à‡¬ñJ™, ÜŠ«ð£¶ Fh¹‚°ˆ
â¡.ªê£‚è¡ 46
ã.Ý˜.óyñ£¡
î£¡ õ£CŠð¶ ý£˜«ñ£Qòñ£,
F™Ïð£õ£, ÜFL¼‰¶ õ¼õ¶
è˜ï£ìè êƒWîñ£, U‰¶vî£Qò£
â¡ðªî™ô£‹Ãì å¿ƒè£èˆ
ªîK‰F¼‚èM™¬ô. ÜŠð£ ã«î£
M¬÷ò£†´ ªê£™Lˆî‰F¼‚Aø£˜,
Üî¡ð® õ£Cˆ¶‚ è£‡Hˆî£™
Üõ˜ ê‰«î£ûŠðÁø£˜, Ü¬îŠ
ð£˜ˆ¶ ÜõÂ‚°‹ ê‰«î£û‹.
Üšõ÷¾î£¡.
å¼ï£œ, Hóðô Þ¬êò¬ñŠð£÷˜

²î˜ú¬ù„ ê‰F‚è„ ªê¡P¼‰î£˜
«êè˜. Ãì«õ î¡Â¬ìò ñè¡
Fh¬ð»‹ Ü¬öˆ¶Š«ð£J¼‰î£˜.
’¬ðò¡ ò£¼? à¡ ñèù£?’

ªê™ôñ£è FhŠ è¡ùˆF™ î†®òð®
Mê£Kˆî£˜ ²î˜ú¡.
’Ýñ£ ñ£vì˜’, «êè˜ °óL™
â¡.ªê£‚è¡ 47
ã.Ý˜.óyñ£¡
G¬øòŠ ªð¼Iî‹, ‘ÞŠð«õ Þõ¡
ý£˜«ñ£Qòªñ™ô£‹ õ£C‚èø£¡,
ªîK»ñ£?’
²î˜ú¡ Fh¬ð‚ Ã˜‰¶ ð£˜ˆî£˜,

‘Þ‰îŠ ªð£®Š ¬ðòù£?
ý£˜«ñ£Qò‹ õ£CŠð£ù£? ²‹ñ£
è¬î Ü÷‚è£«îŠð£’
’Þ™¬ô ñ£vì˜, Güñ£î£¡

ªê£™«ø¡’ â¡ø£˜ «êè˜, ‘cƒè
«õµ‹¡ù£ Üõ¬ù‚ ªè£…ê‹
ªìv† ð‡EŠ ð£¼ƒè«÷¡’
’êK, õ£ ð£˜‚èô£‹’ ²î˜ú¡

ñ£vì˜ ý£˜«ñ£QòˆF¡ º¡ù£™
à†è£˜‰î£˜. ²Á²Áªõ¡Á C‚èô£ù
æ˜ Þ¬ê¬ò õ£Cˆ¶‚ è£‡Hˆî£˜.
FhŠ ÜêóM™¬ô. ê†ªì¡Á Ü«î

«õèˆF™ Üõ˜ õ£Cˆî¬î ñÁð®»‹
â¡.ªê£‚è¡ 48
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ¬êˆ¶‚ è£‡Hˆ¶M†ì£¡.
²î˜ú¡ Üê‰¶«ð£ù£˜, ÜŠ«ð£¶‹

«î£™M¬ò åŠ¹‚ªè£œ÷ Üõ¼‚°
ñù‹ Þ™¬ô, ’¬ðò¡ ²‹ñ£
ý£˜«ñ£Qò‚ è†¬ìè¬÷‚
èí‚°Š ð£˜ˆ¶, ñùŠð£ì‹
ªê…² õ£C‚Aø£¡’ â¡Á
G¬ùˆ¶‚ªè£‡ì£˜.
ê†ªì¡Á å¼ «õ†®¬ò
â´ˆ¶ MKˆ¶ ý£˜«ñ£Qò‚
è†¬ìèO¡e¶ «ð£†´ ñ¬øˆî£˜
²î˜ú¡, ‘ÞŠ«ð£ õ£C, ð£˜‚èô£‹’
ÜŠ«ð£¶‹ FhŠ å¼ GIì‹Ãìˆ

îòƒèM™¬ô. «è†ì Þ¬ê è£F™
Þ¼‚Aø¶, ý£˜«ñ£QòˆF¡ ü£îè‹
Mó™ ¸QJ™ Þ¼‚Aø¶, ÜŠ¹ø‹
â¡ù èõ¬ô? ñ÷ñ÷ªõ¡Á
Ü«î C‚èô£ù Þ¬ê¬ò e‡´‹
â¡.ªê£‚è¡ 49
ã.Ý˜.óyñ£¡
¶™Lòñ£è õ£Cˆ¶ º®ˆ¶M†ì£¡.
ê†ªì¡Á â¿‰¶ Fh¬ð‚

è†®‚ªè£‡ì£˜ ²î˜ú¡, ‘Þ‰î
õòC™ â¡ù å¼ ë£ù‹! â¡ù
å¼ ô£èõ‹! Þ‰îŠ ¬ðò¡ ªó£‹ðŠ
ªðKê£è õ¼õ£¡ «êè˜’ â¡Á
ñùî£ó õ£›ˆFù£˜.
Üî¡Hø°, «êè˜ âƒ«è «ð£ù£½‹

Fh¬ðˆ î¡Âì¡ Ü¬öˆ¶„ ªê™ô
Ýó‹Hˆî£˜. ªóè£˜®ƒ vÇ®«ò£
ªî£ìƒA, Þ¬ê‚ è¼Mè¬÷ õ£ƒ°‹
è¬ìèœõ¬ó â™ô£ ÞìƒèO½‹
«êè˜, FhŠ Þ¼õ¬ó»‹ å¡ø£èŠ
ð£˜‚è º®‰î¶.

Ý˜. «è. «êè˜ e‡´‹ ªê£‰îñ£èŠ
ðìƒèÀ‚° Þ¬ê Ü¬ñ‚èˆ
ªî£ìƒAù£˜. Ü¶õ¬ó Üõ˜
â¡.ªê£‚è¡ 50
ã.Ý˜.óyñ£¡
èŸð¬ùJ™Ãì G¬ùˆF¼‚è£î
Ü÷¾‚°Š ªðò¼‹ ¹è¿‹
õ¼ñ£ùº‹ °M‰î¶.
Þˆî¬ù‚°‹ è£óí‹, ñè¡

FhŠî£¡ â¡Á G¬ùˆî£˜ «êè˜.
°´‹ð«ñ Üõ¬ù æ˜ ÜF˜wì‚
°ö‰¬îò£è‚ ªè£‡ì£®ò¶.
ÜŠ«ð£ªî™ô£‹, Ý˜. «è.

«êè˜ i†´ õó£‡ì£M™
Þ¬ê‚ è¬ôë˜èÀ‹, F¬óŠðì
Þò‚°ù˜èÀ‹ Üõ¬óŠ ð£˜ˆ¶Š
«ð²õîŸè£è‚ è£ˆF¼Šð£˜èœ.
Üõ˜è¬÷ªò™ô£‹ CÁõ¡ FhŠ
Ý„ê˜òˆ¶ì¡ èõQŠð£¡.
H¡ù£œèO™ ÜõÂ‚°œ Hø‰î
Þ¬ê Ý˜õˆ¶‚°, Þ‰î Hó‹IŠ¹‹
å¼ º‚Aòñ£ù è£óí‹.
è£…êù£, Fh¬ðˆ ªî£ì˜‰¶,
â¡.ªê£‚è¡ 51
ã.Ý˜.óyñ£¡
èvÉK‚° Þó‡´ ªð‡ °ö‰¬îèœ
Hø‰î£˜èœ: ð£ô£, ñŸÁ‹ «óè£.
Þ‰î ï£¡° «ðK™, FhŠî£¡

«êè¼¬ìò ªê™ôŠ Hœ¬÷.
Ü«îêñò‹, Üõ˜ îù¶ ñèœè¬÷»‹
å¶‚AMìM™¬ô. â™«ô£¬ó»‹
ï¡ø£èŠ ð®‚è¬õ‚è«õ‡´‹ â¡Á
M¼‹Hù£˜.
¹è› ªðŸø ï£ìè‚ è¬ôëó£ù

ªõ£Œ. T. ð£˜ˆîê£óF, «êèK¡
ï™ô ï‡ð˜. ªõ£Œ.T.H.J¡ «ñ¬ì
ï£ìèƒèœ CôõŸÁ‚°„ «êè˜
Þ¬êò¬ñˆF¼‚Aø£˜.
Ü‰î ï†H¡ Ü®Šð¬ìJ™.

ªõ£Œ.T.H.J¡ °´‹ðˆFù˜
ïìˆFõ¼Aø ðˆñ£«êû£ˆK ð£™ðõ¡
ðœOJ™ è£…êù£, FhŠ Þ¼õ¼‚°‹
Þì‹ A¬ìˆî¶. ÞQ«ñ™ î¡
â¡.ªê£‚è¡ 52
ã.Ý˜.óyñ£¡
Hœ¬÷èO¡ ð®Š¬ðŠðŸP â‰î‚
èõ¬ô»‹ ðì«õ‡®òF™¬ô â¡Á
G‹ñFò¬ì‰î£˜ «êè˜.
Ýù£™, Fh¹‚° Ýó‹ðˆFL¼‰«î

ð®ŠH™ Ý˜õ‹ Þ™¬ô.
âŠ«ð£¶‹ ÜŠð£M¡ Þ¬ê‚
è¼MèO™ â¬îò£õ¶ Fø‰¶
«ð£†´Š ðK«ê£F‚è«õ‡´‹
â¡Áî£¡ ÜõÂ¬ìò ¬èèœ
ðóðóˆ¶‚ªè£‡®¼‰îù.
èõQ»ƒèœ, è¼Mè¬÷ õ£CŠðF™

Ü™ô, ÜõŸ¬øˆ Fø‰¶ ð£˜ˆ¶Š
¹K‰¶ªè£œõ¶î£¡ Fh¹‚° Ý¬ê.
ãªùQ™, ï£½ õòF™ ý£˜«ñ£Qò‹

õ£C‚èŠ ðöAM†ì ÜõÂ‚°,
Þ¡ªù£¼ ¹¶‚ è¼M¬ò Þ¬ê‚èŠ
ðöA‚ªè£œõ¶ å¼ ªðKò Mûò«ñ
Þ™¬ô. Ýù£™, Ü‰î‚ è¼MèÀ‚°œ
â¡.ªê£‚è¡ 53
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ¼‚°‹ Å†²ñ‹ â¡ù? ÜFL¼‰¶
âŠð® Þ¬ê õ¼Aø¶? Ü¬î
ñ£ŸPù£™ â¡ùñ£FKò£ù
êˆî‹ ªõOŠð´‹? Þ¬îªò™ô£‹
ªîK‰¶ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á
¶®ˆî£¡ FhŠ.
°PŠð£è, ÜŠð£ õ£ƒA ¬õˆF¼‰î W

«ð£˜†, C‰î¬êú˜, ñŸø âô‚†ó£Q‚
è¼Mèœ FhH¡ èõùˆ¬î ß˜ˆîù.
MîMîñ£ù êˆîƒè¬÷ â¿Š¹‹
Ü‰î‚ è¼MèO¡ óèCò‹ â¡ù?
Ü¬î âŠð®ˆ ªîK‰¶ªè£œõ¶?
ñèQ¡ ¶®Š¬ð ÜP‰î «êè˜,

Üõ¬ù„ ªê™ôñ£è‚ è‡®ˆî£˜,
‘FhŠ, Þ¬îªò™ô£‹ c
ªî£ì‚Ãì£¶, å¿ƒè£ Ü‚è£«õ£ì
à†è£˜‰¶ ð£ìˆ¬îŠ ð®!’
ð®Šð£? Fhð£? ê£¡«ú Þ™¬ô.
â¡.ªê£‚è¡ 54
ã.Ý˜.óyñ£¡
ÜŠð£ i†®™ àœ÷õ¬ó
ã«î£ å¼ ð£ìŠ ¹ˆîèˆ¬îŠ
¹ó†®‚ªè£‡®¼Šð£¡. Üî¡Hø°,
¶œO‚ °Fˆ¶ æ®M´õ£¡. ®M¬ò„
êˆîñ£è ¬õˆ¶ ãî£õ¶ ð£†´‚
«è†´‚ªè£‡®¼Šð£¡.
‘ãŒ FhŠ, ï£¡ ð®„²A†®¼‚«è¡ô?

Ü‰î ®M¬ò ÝçŠ ð‡µ’ â¡Á
Üî†´õ£˜ è£…êù£.
FhŠ «è†ì£™î£«ù? Ü‚è£¬õ

ªõÁŠ«ðŸø«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õ
ªî£¬ô‚è£†C¬ò Þ¡Â‹ êˆîñ£è
åL‚è„ ªêŒõ£¡ Üõ¡.
ªõÁˆ¶Š«ð£ù è£…êù£,
âŠð®ò£õ¶ Fh¬ð Ü‹ñ£,
ÜŠð£Mì‹ ñ£†®Mì«õ‡´‹
â¡Á è£ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜.
M¬óM™, ÜîŸè£ù õ£ŒŠ¹‚
â¡.ªê£‚è¡ 55
ã.Ý˜.óyñ£¡
A¬ìˆî¶.
Ü¡¬ø‚°, â«î„¬êò£è FhŠ

Ü¬ø‚°œ â†®Šð£˜ˆî£˜ è£…
êù£. Üõ¡ æ˜ âô‚†ó£Q‚
Þ¬ê‚ è¼M¬òŠ HKˆ¶Š «ð£†´
«ñŒ‰¶ªè£‡®¼‰î£¡.
’ðò õêñ£ ñ£†®A†ì£¡’ â¡Á

¶œOù£˜ è£…êù£, «ïó£è‚
èvÉKJì‹ æ®ù£˜, ‘Ü‹ñ£ Ü‹ñ£,
Þ‰î FhŠ â¡ù ð‡ø£¡Â õ‰¶
ð£«ó¡’
Ü‹ñ£ õ‰¶ ð£˜ŠðîŸ°œ Ü‰î

âô‚†ó£Q‚ ê£îùˆ¬îŠ ð¬öòð®
ñ£†®M†ì£¡ FhŠ. Ü¬îˆ
ªî£†´Š ð£˜ˆî£™ Ü¶ â‰îŠ
Hó„¬ù»‹ Þ™ô£ñ™ êñ˜ˆî£è
ÞòƒA‚ªè£‡®¼‰î¶.
â¡.ªê£‚è¡ 56
ã.Ý˜.óyñ£¡
è£…êù£ F¬èˆ¶Š«ð£ù£˜.
ÞŠ«ð£¶î£«ù Þ‰î„ ê£îù‹ ¶‡´
¶‡ì£è‚ W«ö Aì‰î¶. âŠð®
ñÁð®»‹ Ü¬î Þ¬íˆ¶ å¿ƒè£è
Þòƒè¬õˆî£¡ Þõ¡? Ý„ê˜òˆF™
õ£ò¬ìˆ¶ G¡ø£˜ Üõ˜.
Ü‚è£¾‹ î‹H»‹ ÞŠð® Ü®‚è®

ê‡¬ì «ð£†ì£½‹, è£…êù£,
FhŠ Þ¼õ¬ó»‹ å¡ø£è«õ Þ¬ê
õ°Š¹èÀ‚° ÜÂŠH¬õˆî£˜ «êè˜.
Üõ˜ G¬ùˆî¶«ð£ô«õ, FhŠ æ˜
Üê£î£óíñ£ù Þ¬ê ñ£íõù£è
õ÷˜‰¶ªè£‡®¼‰î£¡.
1975‹ Ý‡´, Ý˜. «è.

«êè˜ ‘ªð¡ðì£’ â¡Aø
ñ¬ôò£÷Š ðìˆ¶‚°
Þ¬êò¬ñˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜.
ÜîŸ°Š ð£ì™è¬÷ â¿Fò èMë˜
ªðò˜, ðóE‚è£¾ Cõ‚°ñ£˜.
â¡.ªê£‚è¡ 57
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ü‰îŠ ðìˆ¶‚°, ªñ£ˆî‹ ï£¡°

ð£ì™èœ «î¬õŠð†ìù. ÜõŸP™
Í¡Á îò£ó£AM†ì¶, è¬ìCŠ
ð£ìL¡ ªñ†´‚è£è â™«ô£¼‹
è£ˆF¼‰î£˜èœ.
ÜŠ«ð£¶ Fh¹‚° õò¶

â†«ì£, å¡ð«î£. ÜŠð£¾ì¡
ªóè£˜®ƒ ð£˜‚è õ‰F¼‰î Üõ¡,
ý£˜«ñ£QòˆF™ M¬÷ò£†ì£è
ã«î£ õ£Cˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£¡.
Ü¡¬ø‚° FhŠ õ£Cˆî Ü‰î

Þ¬ê, Üƒ«è Þ¼‰î â™«ô£¬ó»‹
èõ˜‰î¶, ‘î‹H, Ü¬î‚ ªè£…ê‹
ñÁð® õ£C„²‚ è£†´’ â¡Á ò£«ó£
«è†ì£˜èœ.
FhŠ ñÁð®»‹ õ£Cˆî£¡, ‘Þ‰î

†Î¡ ªó£‹ð ï™ô£ Þ¼‚«è’ â¡Á
â¡.ªê£‚è¡ 58
ã.Ý˜.óyñ£¡
ð£ó£†®ù£˜ Üõ˜, ‘«ðê£ñ Þ¬î«ò
ï‹ñ ðìˆ¶‚°Š ð£†ì£ ªõ„²†ì£
â¡ù?’
Ý˜. «è. «êè¼‚° àŸê£è‹.

Ü¶õ¬ó âˆî¬ù«ò£ «ð¼‚° Þ¬ê
ïìˆ¶ùó£è «õ¬ô ð£˜ˆF¼‚°‹
Üõ˜, Ü¡¬ø‚°ˆ î¡Â¬ìò
ªê£‰î ñèQ¡ ªñ†´‚°„ êƒWî
åŠð¬ùèœ ªêŒ¶ ÜôƒèKˆî£˜.
‘ªõœOˆ«î¡ A‡í‹ «ð£™’
â¡Á ªî£ìƒ°‹ Ü‰îŠ ð£ì¬ô H.
ªüò„ê‰Fó¡ ð£®ù£˜.
Þ‰î„ ê‹ðõ‹, âšõ÷¾ Éó‹

à‡¬ñ â¡ð¬î ò£¼‹ G„êòñ£è„
ªê£™ôº®ò£¶. Ýù£™, Ü‰îŠ
ðìˆF™ ð£ì™ â¿Fò ðóE‚è£¾
Cõ‚°ñ£˜, Hóðô ð£ìè˜ «è. «ü.
«ò²î£v Þ¼õ¼‹, ‘ªõœOˆ«î¡
A‡í‹ «ð£™-î£¡ ã. Ý˜.
â¡.ªê£‚è¡ 59
ã.Ý˜.óyñ£¡
óyñ£Q¡ ºî™ ð£†´, å¡ð¶
õòF™ Üõ˜ Ü‰îŠ ð£ì½‚°
Þ¬ê Ü¬ñˆî£˜’ â¡Á Ü®ˆ¶„
ªê£™Aø£˜èœ.
Þ¶ à‡¬ñò£, ªð£Œò£ â¡Aø

ê˜„¬ê‚°œ ï£‹ ¸¬öò«õ‡ì£‹.
Ü‰î„ C¡ù õòF«ô«ò F¬ó
Þ¬ê ªñ†´è¬÷ Ü¬ìò£÷‹
è£í‚Ã®ò õ™ô¬ñ óyñ£Â‚°
Þ¼‰F¼‚èô£‹ â¡Áñ†´‹ å¼
õK °Pˆ¶¬õˆ¶‚ªè£‡´, «ñ«ô
«ð£èô£‹.
Þ‰î‚ è¼ˆ¬î àÁFŠð´ˆ¶õ¶«ð£ô

Þ¡ªù£¼ ê‹ðõ‹. Þ¶¾‹
A†ìˆî†ì Ü«î è£ôè†ìˆF™
ïì‰¶î£¡.
ÜŠ«ð£¶ Ý˜. «è. «êèKì‹

àîM Þ¬êò¬ñŠð£÷ó£èŠ
â¡.ªê£‚è¡ 60
ã.Ý˜.óyñ£¡
ðE¹K‰¶ªè£‡®¼‰îõ˜èO™
å¼õ˜, Ý°ô ÜŠðô ó£ü§. H¡ù˜
ã. ã. ó£ü§ â¡ø ªðòK™ Cô
ðìƒèÀ‚° Þ¬êò¬ñˆîõ˜, îIN™
IèŠ Hóðôñ£ù ‘å¼ î¬ô ó£è‹’
ðìˆF™Ãì Þõ¼¬ìò Þ¬êŠ
ðƒèOŠ¹ Þ¼‰F¼‚Aø¶.
Þ‰î ã. ã. ó£ü§, å¼º¬ø

«êè¬óŠ ð£˜‚è„ ªê¡P¼‰î£˜.
ÜõKì‹ î¡Â¬ìò ªñ†´
å¡¬ø ý£˜«ñ£QòˆF™ õ£Cˆ¶‚
è£‡Hˆî£˜.
Üõ¼¬ìò ªè†ì «ïó‹,

õ£C‚°‹«ð£¶ å¼ C¡ùˆ îõÁ
ªêŒ¶M†ì£˜. Ü¬î «êè˜
è‡´ªè£‡ì£«ó£ Þ™¬ô«ò£,
ð‚èˆF™ à†è£˜‰F¼‰î å¡ð¶ õò¶
FhŠ èõQˆ¶M†ì£¡, ê†ªì¡Á
CKˆ¶M†ì£¡.
â¡.ªê£‚è¡ 61
ã.Ý˜.óyñ£¡
«êè¼‚°Š ªð¼¬ñ î£ƒèM™¬ô,

‘°Á‹¹‚è£óŠ ¬ðò¡, cƒè å¼
C¡ùˆ îŠ¹ ªê…ê¶‹, àì«ù CK„²
ñ£ùˆ¬î õ£ƒèø£¡, ð£¼ƒè«÷¡’
â¡Á M¬÷ò£†ì£è„ ªê£¡ù£˜.
FhH¡ Þ¬êŠ HKò‹ ÜFèK‚è

ÜFèK‚è, Üõ¼‚°Š ð®ŠH™ Ý˜õ‹
°¬ø‰¶ªè£‡«ì «ð£ù¶. ’åšªõ£¼
õ¼ì‚ è¬ìCJ½‹, Fh¹¬ìò ð£ìŠ
¹ˆîèƒè¬÷Š ð£˜ˆî£™, Ü‰î õ¼ì‹
º¿‚è Þ¬î ò£ó£õ¶ ð®ˆî£˜è÷£,
Þ™¬ôò£ â¡Á ê‰«îè«ñ õ¼‹,
Ü‰î Ü÷¾‚°Š ¹ˆî‹¹¶ê£èŠ ð£ìŠ
¹ˆîèƒè¬÷ ¬õˆF¼Šð£˜’ â¡Á
°Á‹ð£è„ CK‚Aø£˜ Üõó¶ Ü‚è£.
Þˆî¬ù‚°‹, õ°ŠH™ FhŠ

âŠ«ð£¶‹ ºî™ õK¬êJ™î£¡
à†è£˜‰F¼Šð£¡. ò£¼ìÂ‹
â¡.ªê£‚è¡ 62
ã.Ý˜.óyñ£¡
Üï£õCòñ£èŠ «ðêñ£†ì£¡,
èô£†ì£, Aô£†ì£ â¶¾‹
A¬ìò£¶, Ýù£™ ð®Š¹ â¡Á
õ‰¶M†ì£™ñ†´‹ Ü¬ó
A«ô£e†ì˜ Éó‹ æ®M´õ£¡.
FhHì‹ ÝCKò˜èœ ê‰Fˆî

Þ¡ªù£¼ Hó„¬ù, ÜõÂ¬ìò
c÷ñ£ù º®. ºèˆ¬î Í´‹
Ü÷¾‚°‚ A†ìˆî†ì Ü¬óò®‚
Ã‰î¬ô«ò õ÷˜ˆ¶¬õˆF¼‰î£¡
Üõ¡.
Ü‰î º®¬ò„ CPòî£è

ªõ†®‚ªè£œÀ‹ð® «è†´‚ «è†´
ÝCKò˜èœ êLˆ¶Š«ð£ù£˜èœ.
‘‹ý¨‹, º®ò«õ º®ò£¶’ â¡Á
ñÁˆ¶M†ì£¡ FhŠ.
êK, º® ªõ†®‚ªè£œ÷î£¡
M¼Šð‹ Þ™¬ô. °¬ø‰îð†ê‹ Ü¬î
â¡.ªê£‚è¡ 63
ã.Ý˜.óyñ£¡
å¿ƒè£è õ£K‚ªè£‡´ ðœO‚°
õóô£‹î£«ù?
FhŠ Ü¬î»‹ ªêŒòñ£†ì£¡. î¬ô

º® º¡ù£™ M¿‰¶ è‡¬í
ñ¬ø‚èŠ ðœO‚° õ¼õ¶î£¡
ÜõÂ‚°Š H®ˆF¼‰î¶.
Þˆî¬ù‚°ŠHø°‹, ðˆñ£«êû£ˆK
ð£™ðõ¡ ðœO ÝCKò˜èœ Fh¬ð„
êAˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ â¡ø£™,
ÜîŸ° å«ó å¼ è£óí‹î£¡,
ÜõÂ¬ìò Þ¬ê ë£ù‹!
ÜŠ«ð£ªî™ô£‹, ðœOJ™
â‰î Mö£ ªè£‡ì£®ù£½‹,
ÝCKò˜èœ ºîL™ Fh¬ðî£¡
«î´õ£˜èœ. è¬ô Gè›„CŠ
ð†®òL™ ºîô£õî£è, FhH¡ Þ¬ê
Gè›„Cî£¡ Þ¼‚°‹.
â¡.ªê£‚è¡ 64
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ýó‹ðˆF™ ý£˜«ñ£Qò‹ õ£CŠð¶,
W«ð£˜† õ£CŠð¶ â¡Á CPò
Ü÷M™ ªî£ìƒAò FhŠ, ªè£…ê‹
ªè£…êñ£è Üõ¡ èŸÁ‚ªè£‡ì
Þ¬ê êñ£ê£óƒè¬÷ªò™ô£‹ ðœO
Mö£‚èO™ Üóƒ«èŸø Ýó‹Hˆî£¡.
î¡ù‰îQ Ý˜‚ªèv†ó£õ£è
«ñ¬ì¬ò Ý‚AóIˆî Üõ¡,
Y‚AóˆF«ô«ò Ü‰îŠ ðœOº¿‚è
å¼ ‘°†® vì£˜’ ÝAM†ì£¡.
Þˆî¬ù‚°‹, FhŠ ÜŠ«ð£¶

°†®Š ¬ðò¡. W«ð£˜¬ìˆ É‚A„
²ñ‚è‚Ãì º®ò£¶. ò£ó£õ¶
ÝCKò˜èœî£¡ àîM ªêŒõ£˜èœ.
Ýù£™ «ñ¬ì ãP õ£C‚èˆ
ªî£ìƒAM†ì£™, ÜõÂ‚° Þ‰î
àôè«ñ ñø‰¶M´‹.
ðœO «ñ¬ìèO™ FhŠ ªõÁñ«ù

Ü´ˆîõ˜èÀ¬ìò Þ¬ê¬ò õ£Cˆ¶‚
â¡.ªê£‚è¡ 65
ã.Ý˜.óyñ£¡
è£†´õ«î£´ GÁˆF‚ªè£œ÷M™¬ô.
ÝCKò˜èœ â¿Fò °†®‚ °†®Š
ð£ì™èœ, è¬îèÀ‚ªè™ô£‹
ªê£‰îñ£è †Î¡ «ð£†´
ÜêˆFù£¡.
Þ‰î Þ¬êˆ Fø¬ñ è£óíñ£è,

Fh¹‚°Š ð®Š¹ õóM™¬ô«ò
â¡Á ò£¼‹ Üšõ÷õ£è‚
èõ¬ôŠðìM™¬ô. ã«î£ ð£v
ªêŒAø Ü÷¾‚°Š ð®ˆî£™
«ð£¶‹ â¡Á è‡´ªè£œ÷£ñ™
Þ¼‰¶M†ì£˜èœ.
Ý˜. «è. «êè¼‚°ˆ î¡Â¬ìò

ñèQ¡ Þ¬ê ë£ùˆ¬îŠðŸP
G¬øòŠ ªð¼¬ñ à‡´. Ýù£™
Ü«îêñò‹, FhŠ î¡¬ùŠ«ð£™ æ˜
Þ¬êò¬ñŠð£÷ó£è õó«õ‡´‹,
êƒWîˆ¬î ï‹HŠ H¬ö‚è«õ‡´‹
â¡ªø™ô£‹ Üõ˜ õŸ¹ÁˆîM™¬ô,
â¡.ªê£‚è¡ 66
ã.Ý˜.óyñ£¡
‘î£ó£÷ñ£ ‹ÎC‚ èˆ¶‚«è£,
Ýù£ vÃ™ô ï™ô£Š ð®‚èµ‹’
â¡Áî£¡ F¼‹ðˆ F¼‹ð„
ªê£™L‚ªè£‡®¼‰î£˜.
Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™î£¡, «êè¼‚°

Ü‰î ñ˜ññ£ù õJŸÁ õL õ‰î¶.
âšõ÷«õ£ ¬õˆFò‹ ð£˜ˆ¶‹
Üî¬ù‚ °íŠð´ˆî º®òM™¬ô.
Ý˜. «è. «êèK¡ àì™G¬ô

ªè´õîŸ° å¼ º‚Aòñ£ù
è£óí‹, Üõ˜ æŒM™ô£ñ™
à¬öˆ¶‚ªè£‡®¼‰î¶î£¡.
«õ÷£«õ¬÷‚° å¿ƒè£è„
ê£ŠHì£ñ™, ªó£†®»‹ ð¡Â‹
M¿ƒA‚ªè£‡´ ¯¬ò‚ °®ˆ¶ àJ˜
õ£›‰î£™, õJÁ õ‹¹ ªêŒò£ñ™
Þ¼‚°ñ£?
«êè˜ Þ‰î Mûòˆ¬î àí˜‰î«ð£¶,
â¡.ªê£‚è¡ 67
ã.Ý˜.óyñ£¡
ªó£‹ðˆ î£ñîñ£AM†ì¶. õJŸÁŠ
Hó„¬ù Iè¾‹ bMóñ£A, åšªõ£¼
ñ¼ˆ¶õñ¬ùò£è ãP Þøƒè
Ýó‹Hˆî£˜.
’ï£¡ CÁõù£è Þ¼‰î ð¼õˆ¬î

G¬ù‚°‹«ð£¶, âù‚°„ ê†ªì¡Á
ë£ðè‹ õ¼õ¶ Ü‰î ÝvðˆFK
õ£ê¬ùèœî£¡’ â¡Aø£˜ ã. Ý˜.
óyñ£¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ,
ªõš«õÁ ì£‚ì˜èœ, MîMîñ£ù
ðK«ê£î¬ùèœ, áK™ å¼ ñ¼‰¶,
CA„¬ê ð£‚AJ™¬ô, Ýù£½‹ Ý˜.
«è. «êèK¡ Hó„¬ù bóM™¬ô.
Ü‰î G¬ô¬ñJ½‹, Ý˜.

«è. «êèó£™ Ü¬ñFò£è
æŒªõ´‚èº®òM™¬ô. Üõ˜
ãŸªèù«õ åŠ¹‚ªè£‡®¼‰î
ðìƒèÀ‚° Þ¬ê‚ «è£˜Š¹
«õ¬ôè¬÷„ ªêŒõîŸè£è, «êèK¡
â¡.ªê£‚è¡ 68
ã.Ý˜.óyñ£¡
àîMò£÷˜èœ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚«è
õ‰¶M´õ£˜èœ, ‘cƒè «ï£†v
ªê£¡ù£î£¡ ê£˜ âƒè ðì‹
Khú£°‹’ â¡Á îò£KŠð£÷˜èœ
ªè…²õ£˜èœ.
«õÁ õNJ™ô£ñ™, ñ¼ˆ¶õñ¬ùŠ

ð´‚¬èJ™ Þ¼‰îð® Þ¬ê‚
°PŠ¹è¬÷ â¿¶õ£˜ «êè˜. õL
ªð£Á‚èº®ò£ñ™ åšªõ£¼
GIìº‹ Üõ¼‚° ïóèñ£è„
ªê¡Áªè£‡®¼‰î¶.
«êè˜ «õî¬ùò£™ ¶®Šð¬îŠ

ð£˜ˆ¶ Üõ¼¬ìò °´‹ð‹
ªñ£ˆîº‹ ªñ÷ùñ£è Ü¿î¶.
ÜîŸ°«ñ™ Üõ˜è÷£™ â¡ù
ªêŒòº®»‹?
å¼è†ìˆF™, ñ¼ˆ¶õ˜èOì‹
Þ¼‰î ï‹H‚¬è «ð£Œ, ªîŒõˆ¬î
â¡.ªê£‚è¡ 69
ã.Ý˜.óyñ£¡
ï‹ð Ýó‹Hˆî£˜èœ. «ü£Fì‹,
Ì¬ü, ðKè£ó‹ â¡Á ã«î«î£
ºòŸC ªêŒ¶ ð£˜ˆî£˜èœ,
APˆ¶õŠ ð£FKò£˜èœ õ‰¶
ªüð‹ ªêŒî£˜èœ, Þvô£IòŠ
ªðKòõ˜è¬÷»‹ Ü¬öˆ¶ õ‰¶
Hó£˜ˆî¬ù ªêŒî£˜èœ, âîŸ°‹
ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô.
1977‹ Ý‡´, ï£Ÿðˆ¶ Þó‡´

õòî£ù Ý˜. «è. «êè˜
ñóíñ¬ì‰î£˜. Üõ¼¬ìò °´‹ð‹,
Ü´ˆ¶ â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á
¹Kò£ñ™ F¬èˆ¶ G¡ø¶.
â¡.ªê£‚è¡ 70
ã.Ý˜.óyñ£¡
4
¹ˆî‹ ¹¶ ÌI «õ‡´‹
Ý˜. «è. «êè˜ ñóíñ¬ì‰î«ð£¶,

Fh¹‚° õò¶ ðFªù£¡Á.
Ü¶õ¬ó, «êèK¡ ñ¬ùM

èvÉK‚«è£, Üõ¼¬ìò
°ö‰¬îèÀ‚«è£ â‰î‚ °¬ø»‹
Þ™¬ô. ªðKî£è„ ªê™õ‹
õ‰¶ °Mò£M†ì£½‹,
Þ¼Šð¬î ¬õˆ¶„ ê‰«î£ûñ£è
õ£›‰¶ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
â¡.ªê£‚è¡ 71
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ýù£™ ÞŠ«ð£¶, «êè˜ Þø‰î¶‹

Üõ˜èÀ‚°‚ A¬ìˆ¶‚ªè£‡®¼‰î
õ¼ñ£ù‹ ÜŠð®«ò G¡Á «ð£ù¶.
«êIŠ¹ â¡Á ¬èJ™ ªðKî£è
â¶¾‹ Þ™¬ô. ï£¡° Hœ¬÷è¬÷
¬õˆ¶‚ªè£‡´ ÞQ«ñ™
°´‹ðˆ¬î âŠð® ïè˜ˆ¶õ¶ â¡Á
¹Kò£ñ™ FíPù£˜ èvÉK.
Ý˜. «è. «êè˜ î¡Â¬ìò

õ£›ï£O™ âˆî¬ù«ò£
CQñ£‚è£ó˜èœ, Þ¬ê‚
è¬ôë˜è¬÷‚ ¬è É‚A
M†®¼‚Aø£˜. Üõ˜èª÷™ô£‹
ÞŠ«ð£¶ «êè˜ °´‹ðˆ¶‚° àîõ
º¡õ‰î£˜èœ. «êè˜, èvÉKJ¡
àøMù˜èœ, ï‡ð˜èÀ‹ îƒè÷£™
º®‰î àîMè¬÷„ ªêŒî£˜èœ.
Ýù£™ Þªî™ô£‹, âˆî¬ù
â¡.ªê£‚è¡ 72
ã.Ý˜.óyñ£¡
ï£¬÷‚°Š «ð£¶‹?
õ£›‚¬èº¿‚è Ü´ˆîõ˜è¬÷
ï‹H‚ªè£‡®¼‚èº®»ñ£?
ÜŠ«ð£¶î£¡, Cô àøMù˜èœ
èvÉK¬ò Ü¬öˆ¶Š «ðCù£˜èœ,
‘à¡ i†´‚è£ó¼ MîMîñ£
â¡ªù¡ù«õ£ Þ¬ê‚ è¼Mªò™ô£‹
õ£ƒAŠ «ð£†®¼‚è£«ó, Ü¶
Üˆî¬ù»‹ ÞQ«ñ ií£ˆî£«ù
Aì‚èŠ«ð£¾¶? «ðê£ñ å¼ ï™ô
Ý÷£Š ð£˜ˆ¶ Þ¬îªò™ô£‹
Mˆ¶´, Ü¶ô A¬ì‚Aø ðíˆ¬î
«ðƒ‚ô «ð£†ì£, õ˜ø õ†®Jô
cƒè â™«ô£¼‹ G‹ñFò£ à†è£˜‰¶
ê£ŠHìô£‹’
âî£˜ˆîñ£ù, ï™ô «ò£ê¬ùî£¡.

Ýù£™ ã«ù£, èvÉK‚° ÞF™
²ˆîñ£è M¼Šð‹ Þ™¬ô.
â¡.ªê£‚è¡ 73
ã.Ý˜.óyñ£¡
ãªùQ™, Üõ¼¬ìò èíõ˜
«êè˜, è£², ðí‹ «êI‚èM™¬ô.
Þ‰î Þ¬ê‚ è¼Mèœñ†´‹î£¡
Üõ¼¬ìò ªê£˜‚èñ£è Þ¼‰îù,
Þ¶ å¡Áî£¡ Üõ˜ Þ‰î àôèˆF™
M†´„ ªê¡P¼‚Aø å«ó ªê£ˆ¶,
Þ¬îŠ«ð£Œ Þ¡ªù£¼õ¼‚°
MŸèº®»ñ£? èvÉK H®õ£îñ£è
ñÁˆ¶M†ì£˜.
‘ã‹ñ£, àù‚ªè¡ù ¬ðˆFòñ£

H®„C¼‚°? ÞQ«ñ Þ‰î Þ¬ê‚
è¼Mè¬÷ªò™ô£‹ ªõ„²A†´ c
â¡ù ªêŒòŠ«ð£«ø?’
èvÉK Üõ˜èÀ‚°Š ðF™ ªê£™L

«ïóˆ¬î ií®‚èM™¬ô. «ïó£èˆ
î¡ ñèQì‹ õ‰î£˜, ‘ÜŠð£«õ£ì
ªî£N¬ô c ªî£ì˜‰¶ ªêŒòµ‹
FhŠ, ªðKò Þ¬êò¬ñŠð£÷ó£,
Fø¬ñê£Lò£Š ªðò˜ õ£ƒèµ‹,
â¡.ªê£‚è¡ 74
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ü¶î£¡ â¡«ù£ì Ý¬ê,
àƒè ÜŠð£ ÞŠ«ð£ àJ«ó£ì
Þ¼‰F¼‰î£, Üõ¼‹ Þ¬î«òî£¡
ªê£™LJ¼Šð£˜’
FhŠ Ü‹ñ£M¡ M¼Šðˆ¬î

ñÁ‚èM™¬ô. Üõ˜
«è†´‚ªè£‡ìð® Þ¬êˆ¶¬øJ™
bMó èõù‹ ªê½ˆî
åŠ¹‚ªè£‡ì£¡.
Ý˜. «è. «êè˜ Þ¼‰îõ¬ó,

Þ¬ê â¡ð¶ Fh¹‚° å¼
²õ£óvòñ£ù M¬÷ò£†´ñ†´«ñ.
Ü¬î å¿ƒè£è M¬÷ò£®ù£™,
ÜŠð£Mì‹, Üõ¼¬ìò
ï‡ð˜èOì‹, ðœO ÝCKò˜èœ, êè
ñ£íõ˜èOìªñ™ô£‹ ¬èî†ì™
õ£ƒèô£‹. Üšõ÷¾î£¡.
Þîù£™, ðœOJ™ Ýù£, Ýõ¡ù£,
â¡.ªê£‚è¡ 75
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ü™pŠó£, Tò£‚óçHªò™ô£‹
ð®Šð¶«ð£ô, Þ¬ê¬ò»‹ å¼
ð£ìñ£è G¬ùˆ¶î£¡ Üõ¡
èŸÁ‚ªè£‡®¼‰î£¡. ñŸøð® ÜF™
ê£î¬ù ªêŒò«õ‡´‹, êKˆFó‹
ð¬ì‚è«õ‡´‹, ê‹ð£F‚è«õ‡´‹
â¡ªø™ô£‹ Üõ¡ èù¾Ãì‚
è‡ì¶ Þ™¬ô.
Ýù£™ ÞŠ«ð£¶, G¬ô¬ñ

ñ£PM†ì¶. Ü¶õ¬ó
ªð£¿¶«ð£‚è£è Þ¬ê¬òˆ
ªî£†´‚ªè£‡®¼‰î FhŠ,
ÞŠ«ð£¶ Üî¬ù å¼ ªî£Nô£è„
ªêŒò«õ‡®ò è†ì£òˆ¶‚°œ
îœ÷Šð†ì£¡.
º‚Aòñ£ù Mûò‹, ÞŠ«ð£¶‹

Fh¹‚° Þ¬êe¶ Ý›‰î
ðŸÁîªô™ô£‹ õóM™¬ô.
°´‹ðˆF¡ G¬ô¬ñ êKJ™¬ô,
â¡.ªê£‚è¡ 76
ã.Ý˜.óyñ£¡
i†´„ ªêô¾è¬÷„ êñ£OŠðîŸè£è,
Üõ¡ «õ¬ô‚°Š «ð£è«õ‡´‹, å¼
è¬ìJ™ ªð£†ìô‹ ñ®Šð¶«ð£ô,
«ý£†ìL™ «î£¬ê, Þ†L
ðKñ£Áõ¶«ð£ô, Þ¬ê»‹ ÜõÂ‚°
å¼ ªî£N™, è£² ê‹ð£FŠðîŸè£ù
å¼ õ£ŒŠ¹. Üšõ÷¾î£¡.
’ð£õ‹ FhŠ, Þ‰î„ C¡ù õòF™

Üõ¡ ÞŠð® «õ¬ô‚°Š «ð£Œ„
ê‹ð£F‚è«õ‡®J¼‚Aø«î’
â¡Á ðô˜ ðKî£Šð†´
à„²‚ªè£†®ù£˜èœ. Ýù£™
FhŠñ†´‹ ÜŠð® G¬ùˆ¶
õ¼ˆîŠðìM™¬ô, «êè¼‚°ŠHø°
i†®™ Üõ¡ñ†´‹î£¡ Ý‡
Hœ¬÷ â¡ðî£™, °´‹ðˆ¶‚è£è„
ê‹ð£FŠð¬î Üõ¡ å¼
èwìñ£è«õ£, ²¬ñò£è«õ£
G¬ù‚èM™¬ô, î¡ õò¶‚° ePò
ºF˜„C»ì¡ Ü‰îŠ ªð£ÁŠ¬ð
â¡.ªê£‚è¡ 77
ã.Ý˜.óyñ£¡
ãŸÁ‚ªè£‡ì£¡.
Ü¶ êK, ªõÁ‹ ðFªù£¼ õòî£ù

å¼ CÁõÂ‚° Þ¬êˆ¶¬øJ™ â¡ù
«õ¬ô A¬ì‚°‹?
Ý˜. «è. «êè˜ î¡ i†®™ å¼ IQ

vÇ®«ò£«õ à¼õ£‚A¬õˆF¼‰î£˜.
ãèŠð†ì Þ¬ê‚ è¼Mèœ, ïiù
âô‚†ó£Q‚ ê£îùƒèœ, ð£ì™
ðF¾‚è£ù àðèóíƒèœ ÜõKì‹
Þ¼‰îù.
Þîù£™, «êèK¡ ñ¬ø¾‚°ŠHø°

ñŸø Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èœ Þ‰î‚
è¼Mè¬÷ õ£ì¬è‚°‚ «è†ì£˜èœ,
èvÉK»‹ ê‹ñFˆî£˜.
Ýù£™, Þî¡Íô‹ Üõ¼‚°‚

A¬ìˆî õ£ì¬èˆ ªî£¬è ªó£‹ð‚
°¬ø¾. Ü¬î ¬õˆ¶‚ªè£‡´
â¡.ªê£‚è¡ 78
ã.Ý˜.óyñ£¡
°´‹ð„ ªêô¾è¬÷ªò™ô£‹
Üõó£™ êñ£O‚èº®òM™¬ô.
Þîù£™, ÜŠð£M¡ Þ¬ê‚

è¼Mèœ, ñŸø ê£îùƒè«÷£´ Fh¹‹
ªóè£˜®ƒ vÇ®«ò£‚èÀ‚°Š
ðòí‹ ªê™ô Ýó‹Hˆî£¡.
Üƒ«è àœ÷ Þ¬ê Ü¬ñŠð£÷˜èœ,
Üõ˜èÀ¬ìò àîMò£÷˜èœ, Þ¬ê
ïìˆ¶ù˜è¬÷ªò™ô£‹ ê‰Fˆ¶
Üõ˜èOì‹ ðEõ£èŠ «ð²õ£¡,
’âù‚° Þ‰î‚ è¼Mè¬÷ ï¡ø£è
õ£C‚èˆ ªîK»‹, îò¾ªêŒ¶ å¼
õ£ŒŠ¹‚ ªè£´ƒèœ’ â¡Á «è†ð£¡.
Ýù£™, ÞŠð® å¼ C¡ùŠ

¬ðò¡ «è†Aø£¡ â¡ðîŸè£è,
â™«ô£¼‹ àìù®ò£è
åŠ¹‚ªè£‡´Mìñ£†ì£˜èœ. Cô
ï£œèœ õ£ŒŠ¹‚ A¬ì‚°‹, «õÁ
ðô ï£œèœ ÜF˜wì‹ Þ¼‚è£¶,
â¡.ªê£‚è¡ 79
ã.Ý˜.óyñ£¡
ãñ£Ÿøˆ¶ì¡ i´ F¼‹¹õ£¡.
Ý˜. «è. «êèK¡ ð¬öò

ï‡ð˜èœ Cô˜, FhŠ ÞŠð®
«õ¬ô «î® Ü¬ôAø Mûòˆ¬î‚
«èœMŠð†ì£˜èœ. Üõ˜èÀ¬ìò
Cð£K² è£óíñ£è, Fh¹‚°ˆ
ªî£ì˜‰¶ ðô õ£ŒŠ¹èœ A¬ì‚è
Ýó‹Hˆîù.
Þ¬ê‚ è¼Mè¬÷
õ£CŠð¶ñ†Í™¬ô, âô‚†ó£Q‚
ê£îùƒè¬÷‚ ¬èò£œõ¶,
åLŠðF¾‚ è¼Mè¬÷ Þò‚°õ¶,
ÜF™ ãî£õ¶ Hó„¬ù õ‰î£™
«î£‡®ˆ ¶¼M KŠ«ð˜ ð£˜ˆ¶„ êK
ªêŒõ¶ â¡Á ðô MûòƒèO™ FhŠ
A™ô£®ò£è Þ¼‰î£¡.
Þ‰î Mûò‹ ªõO«ò ðóMò¶‹, ðô

Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èœ, Üõ˜èÀ¬ìò
â¡.ªê£‚è¡ 80
ã.Ý˜.óyñ£¡
ïìˆ¶ù˜èœ Fh¬ð ÝÀ‚° å¼
ð‚èñ£è Þ¿‚è Ýó‹Hˆî£˜èœ.
å¼è£ôˆF™ Üõ¡ ñŸøõ˜èOì‹
õ£ŒŠ¹‚ «è†´‚ªè£‡®¼‰î
G¬ô¬ñ ñ£P, ÞŠ«ð£¶ ñŸøõ˜èœ
Fh¹‚è£è‚ è£ˆF¼‰¶ ð£ì™è¬÷Š
ðF¾ ªêŒAø Å›G¬ô õ‰¶M†ì¶.
Ýù£™, ÞŠð® Üõ¡ àJ¬ó‚

ªè£´ˆ¶ «õ¬ô ð£˜ˆî£½‹,
è¬ìCJ™ ÜõÂ‚°‚ A¬ì‚Aø
ê‹ð÷‹ â¡ù«õ£ ä‹ð¶
Ïð£Œ, ÜÁð¶ Ïð£Œî£¡.
F¬óŠðìˆ¶¬øJ™ Þ¬ê‚
è¬ôë˜èÀ‚° ÜîŸ°«ñ™
ÜœOˆî¼Aø ðö‚è‹ Þ™¬ô.
Þîù£™, «õÁ õNJ™ô£ñ™ å«ó

«ïóˆF™ ðô Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èÀ‚°
õ£C‚èˆ ªî£ìƒAù£¡ FhŠ. I…
Cò «ïóˆF™ Þ¬ê‚ è„«êKèœ,
â¡.ªê£‚è¡ 81
ã.Ý˜.óyñ£¡
«ñ¬ì Gè›„CèO½‹ ðƒ° ªðŸÁŠ
ðí‹ ê‹ð£Fˆî£¡.
Ýù£™, ÞŠð® ï£œº¿‚è

Þ¬ê¬ò‚ è†®‚ªè£‡´ FK‰î£™,
ðœOŠ ð®Š¹ â¡ù Ýõ¶?
ãŸªèù«õ FhHŸ°Š ð£ìŠ

¹ˆîèƒèœ â¡ø£™ Üô˜T.
ÞŠ«ð£¶ Üõ¡ «õ¬ô‚°Š «ð£è
Ýó‹Hˆ¶M†ìî£™, ð®Š¹ Ý˜õ‹
²ˆîñ£è õŸPŠ«ð£ŒM†ì¶.
âŠð®ò£õ¶ Fh¬ðˆ ªî£ì˜‰¶

ð®‚è¬õ‚è«õ‡´‹ â¡Áî£¡
Ü‹ñ£ èvÉK‚° Ý¬ê. Ýù£™
Ü«îêñò‹, ð¡Qó‡´, ðFù£¡°
õò¶Š ¬ðò¡ å¼õ¡ «õ¬ô‚°‹
«ð£Œ‚ªè£‡´, ðœOŠ ð®Š¬ð»‹
ªî£ì˜õ¶ â¡ø£™, Ü¶ âˆî¬ù
ªðKò Cóñ‹ â¡ð¶‹ Üõ¼‚°Š
â¡.ªê£‚è¡ 82
ã.Ý˜.óyñ£¡
¹K‰F¼‰î¶.
Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™ FhŠ ðœO‚°„

ªê¡ø ï£œè¬÷Mì, ‘è†’ Ü®ˆî
ï£œèœî£¡ ÜFè‹. ï£½ ï£œ
å¿ƒè£è õ¼õ£¡, ÜŠ¹ø‹ ðˆ¶
ï£œ è£í£ñ™ «ð£ŒM´õ£¡,
ðF«ù£¡ø£õ¶ ï£œ ªñ™ôˆ î¬ô
c†´õ£¡, ‘ã‡ì£ vÃ½‚° õó¬ô?’
â¡Á ÝCKò˜èœ Üî†®‚ «è†ì£™,
ðF™ õó£¶.
Ü«ïèñ£è ðˆñ£«êû£ˆK ðœO

ÝCKò˜èœ â™«ô£¼‚°«ñ,
FhH¡ ÜŠð£ Þø‰¶M†ì£˜
â¡Aø Mõó‹ ªîK»‹, ÞŠ«ð£¶
Üõ¡ å¼õÂ¬ìò ê‹ð£ˆFòˆ¬î
ï‹Hî£¡ ªñ£ˆî‚ °´‹ðº‹
Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î»‹ Üõ˜èœ
ï¡ø£èŠ ¹K‰¶ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
â¡.ªê£‚è¡ 83
ã.Ý˜.óyñ£¡
ÜîŸè£è, Üõ˜èœ FhŠe¶
ðKî£Šðìô£‹, ÜÂî£ð‹
è£†ìô£‹. Ýù£™, Üõ¡ Ü®‚è®
õ°Š¹‚° õó£ñ™ «ð£õ¬î âŠð®
ÜÂñF‚èº®»‹? Üîù£™
ÜõÂ¬ìò ð®Š¹ ªè†´Š«ð£è£î£?
ðœO G˜õ£è‹ èvÉKJì‹

è‡®Šð£è„ ªê£™LM†ì¶, ‘àƒè
ñè¡ Ü†ªì‡ì¡v êKJ™¬ô,
cƒèî£¡ Þ¬î àìù®ò£‚
èõQ‚èµ‹’
FhH¡ ðœOŠ ð®Š¬ð‚

è£Šð£ŸÁõîŸè£è, èvÉK å¼ C¡ù
àð£ò‹ ªêŒî£˜. ó£ˆFKº¿‚è
vÇ®«ò£M™ «õ¬ô ð£˜ˆ¶M†´‚
è£¬ôJ™ è¬÷ˆ¶Š«ð£Œˆ F¼‹¹Aø
ñè¬ù, ‘c ÞQ«ñ i†´‚°
õó«õ‡ì£‹, «ïó®ò£ vÃ½‚°Š
«ð£J´’ â¡ø£˜.
â¡.ªê£‚è¡ 84
ã.Ý˜.óyñ£¡
‘â¡ù‹ñ£ ÞŠð®„ ªê£™«ø?’ FhŠ

F¬èˆî£¡, ‘âù‚°„ ê£Šð£´?
ÎQçð£˜‹?’
’Ü¬îªò™ô£‹ ï£¡ ð£˜ˆ¶‚è«ø¡’

â¡ø£˜ èvÉK, ‘ï£¬÷J«ô˜‰¶
ªóè£˜®ƒ º®…ê¶‹ c «ïó£
vÃ½‚° õ‰¶ìµ‹, êKò£?’
ñÁï£œ è£¬ô, FhŠ ðˆñ£«êû£ˆK

ðœO‚° õ‰¶ G¡ø«ð£¶, «è†
ð‚èˆF«ô«ò èvÉK è£ˆF¼‰î£˜.
Üƒ«è«ò ÜõÂ‚° à¬ì
ñ£ŸPM†´, è£¬ô àí¾ ªè£´ˆ¶,
ðœO‚°œ ÜÂŠH¬õˆ¶ ‘ì£ì£’
è£†®M†´î£¡ Üõ˜ i´
F¼‹Hù£˜.
ÞŠð®Š ðô ï£œèœ
vÇ®«ò£ML¼‰¶ «ïó®ò£èŠ
â¡.ªê£‚è¡ 85
ã.Ý˜.óyñ£¡
ðœO‚°„ ªê¡P¼‚Aø£¡ FhŠ.
ÜõÂ¬ìò ªð£ÁŠ¹ àí˜¬õ
ÝCKò˜èœ â™«ô£¼‹ ñùñ£óŠ
ð£ó£†®ù£˜èœ.
à‡¬ñJ™, Ü‹ñ£
è†ì£òŠð´ˆ¶Aø£˜ â¡Aø å«ó
è£óíˆî£™î£¡ FhŠ ðœO‚°„
ªê¡Áªè£‡®¼‰î£¡. ñŸøð®
ÜõÂ‚°Š ð£ìƒèO«ô£, ð®ŠH«ô£
²ˆîñ£è M¼Šð‹ Þ™¬ô.
Þîù£™, õ£ŒŠ¹‚
A¬ìˆî«ð£ªî™ô£‹ õ°Š¹‚°
ñ†ì‹ «ð£†´M†´ Þ¬ê
Gè›„CèÀ‚«è£, åLŠðF¾‚«è£
æ®M´õ£¡ FhŠ. ðœOJ™
ÜõÂ¬ìò õ¼¬èŠ ðF«õ´
’ÝŠú¡†’ CõŠ¹‚ «è£´è÷£™
Gó‹H‚ªè£‡®¼‰î¶.
â¡.ªê£‚è¡ 86
ã.Ý˜.óyñ£¡
å¼è†ìˆF™, ðˆñ£«êû£ˆK ðœO
G˜õ£è‹ ªð£Á¬ñ Þö‰¶M†ì¶,
‘ÞQ«ñ™ Þ‰îŠ ¬ðò¬ù
âƒè÷£™ êAˆ¶‚ªè£œ÷º®ò£¶’
â¡Á Y†¬ì‚ ANˆ¶‚ ¬èJ™
ªè£´ˆ¶M†ì£˜èœ.
Üî¡Hø°, Ü‹ñ£M¡ õŸ¹Áˆî™

è£óíñ£è Þ¡ªù£¼ ðœOJ™
«ê˜‰¶ ð®ˆî£¡ FhŠ.
Üƒ«è»‹, ð¬öò è¬îî£¡
ªî£ì˜‰¶ªè£‡®¼‰î¶.
ðœO ï£œèO™ FhŠ ÜÂðMˆî

å«ó ê‰«î£û‹, ÜõÂ‚°‚
A¬ìˆî ï‡ð˜èœ. Üõ˜èÀ‹
Üõ¬ùŠ«ð£ô«õ I°‰î Þ¬ê
Ý˜õ‹ ªè£‡ìõ˜è÷£è
Þ¼‰î£˜èœ.
Ýù£™, ÜŠ«ð£¶ Fh¹‚°ˆ
â¡.ªê£‚è¡ 87
ã.Ý˜.óyñ£¡
ªîK‰îªî™ô£‹, F¬óŠðì
Þ¬ê å¡Áî£¡. Ü¬îˆî£‡®
«õÁMîñ£ù Þ¬ê õ®õƒèœ
Þ¼‚A¡øù â¡ð¬î‚Ãì Üõ¡
ÜP‰F¼‚èM™¬ô.
FhH¡ ï‡ð˜èœ ÜõÂ‚° ‘ó£‚’

Þ¬ê¬ò ÜPºèŠð´ˆF¬õˆî£˜èœ.
Ü¶õ¬ó Üõ¡ èŸÁ‚ªè£‡ì
êƒWî ¸µ‚èƒè¬÷ªò™ô£‹ ²‹ñ£
üv† ¬ô‚ î† É‚A i²õ¶«ð£™
Üô†Còñ£è ÜF˜‰î Ü‰îŠ ¹¶
Þ¬ê, Üõ¬ù Iè¾‹ èõ˜‰¶M†ì¶.
Üî¡Hø°î£¡, Deep Purple, Pink

Floyd «ð£¡ø ó£‚ Þ¬ê‚ °¿‚èO¡
ð£ì™è¬÷ˆ «î®Š H®ˆ¶‚
«è†è Ýó‹Hˆî£¡ FhŠ. ÜõŸ¬ø
«ñ¬ìJ™ Þ¬ê‚è«õ‡´‹,
ð£ì«õ‡´‹ â¡ªø™ô£‹
ÜõÂ‚°œ Ý˜õ‹ Hø‰î¶.
â¡.ªê£‚è¡ 88
ã.Ý˜.óyñ£¡
ÜŠ«ð£¶, FhH¡ ï‡ð˜èÀ‚° å¼

«ò£ê¬ù, ‘ï£ªñ™ô£‹ «ê˜‰¶ æ˜
Þ¬ê‚ °¿ Ü¬ñˆî£™ â¡ù?’
‘Hóñ£îñ£ù ä®ò£’, â™«ô£¼‹

àŸê£èñ£è «õ¬ôJ™ ÞøƒAù£˜èœ.
Ü´ˆî Cô ï£œèO™, Üõ˜èÀ¬ìò

èˆ¶‚°†® Þ¬ê‚ °¿
à¼õ£AM†ì¶. Þ‰î‚ °¿M¡
HóFGFò£è, ðô ðœOèO™
ï¬ìªðŸø Þ¬ê Gè›„Cèœ,
«ð£†®èO™ èô‰¶ªè£œ÷
Ýó‹Hˆî£¡ FhŠ.
Ýù£™ ÞŠ«ð£¶‹, Üõ¡

ñŸøõ˜èÀ¬ìò Þ¬êˆ
¶µ‚°è¬÷î£¡
õ£Cˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£¡. ªê£‰îñ£è
â¬î»‹ à¼õ£‚èM™¬ô.
â¡.ªê£‚è¡ 89
ã.Ý˜.óyñ£¡
FhŠ ÜŠ«ð£¶ Ü¬îŠðŸP‚

èõ¬ôŠðìM™¬ô. õ¼ñ£ùˆ¶‚°„
CQñ£ Þ¬ê, «ñ¬ì Gè›„Cèœ,
Ý˜‚ªèv†ó£ êƒWî‹, ªê£‰îˆ
F¼ŠF‚° ï‡ð˜èÀì¡ Þ¬ê‚
°¿ â¡Á î¡Â¬ìò õ£›‚¬è¬ò
Ü¬ñˆ¶‚ªè£‡´M†ì£¡.
Þˆî¬ù‚°‹ ï´«õ, ð£ìƒè¬÷‚

èõQŠðîŸ° ã¶ «ïó‹?
ê‰«î£ûñ£èŠ ðœOJL¼‰¶
G¡ÁM†ì£¡ FhŠ.
ð®Š¬ðŠ ð£FJ™ GÁˆ¶õ¶

å¼MîˆF™ ü£Lî£¡. Ýù£™
Ü«îêñò‹, ÞQ«ñ™ î¡Â¬ìò
âF˜è£ô‹ â¡ù Ý°«ñ£ â¡Á
«ò£C‚°‹«ð£¶ Fh¹‚° Iè¾‹
èõ¬ôò£è Þ¼‰î¶.
â¡.ªê£‚è¡ 90
ã.Ý˜.óyñ£¡
’Ü‰î‚ è£ôˆF™, åšªõ£¼õ¼‹
îƒèÀ¬ìò Hœ¬÷ ï¡ø£èŠ
ð®ˆ¶ ì£‚ìó£è«õ£, â…
CQòó£è«õ£, õö‚èPëó£è«õ£,
«ðƒ‚ «ñ«ùüó£è«õ£ õó«õ‡´‹
â¡Áî£¡ âF˜ð£˜ˆî£˜èœ’ â¡Aø£˜
ã. Ý˜. óyñ£¡, ‘Þîù£™, ï£¡ å¼
ªðKò Þ¬ê‚ è¬ôëù£è õ¼«õ¡,
ó£‚ ð£ìèù£«õ¡, CQñ£¾‚°
Þ¬ê Ü¬ñŠ«ð¡ â¡Á ªê£¡ù£™,
â™«ô£¼‹ â¡¬ù å¼ñ£FKò£èŠ
ð£˜ˆî£˜èœ’
Ýù£™, FhH¡ î£Œ èvÉK‚°

Þ‰î MûòˆF™ â‰î‚ °öŠðº‹
Þ™¬ô. ÜŠð£ «êèK¡ «õ¬ô¬ò
Üõ¡ ªî£ì˜‰¶ ªêŒõ¬î G¬ùˆ¶
Üõ˜ ªð¼¬ñŠð†ì£˜, FhH¡ Þ¬ê
ºòŸCèœ â™ô£õŸÁ‚°‹ Üõ¼¬ìò
º¿ ÝC˜õ£î‹ Þ¼‰î¶.
â¡.ªê£‚è¡ 91
ã.Ý˜.óyñ£¡
Üõ˜ î‰î àŸê£èˆF«ô«ò, FhŠ
Þ¡Â‹ º¬ùŠ¹ì¡ à¬ö‚è
Ýó‹Hˆî£˜. ¹¶Š¹¶ õ£ˆFòƒè¬÷,
âô‚†ó£Q‚ ê£îùƒè¬÷ Þ¬ê‚èŠ
ðö°õ¶, ñE‚èí‚è£è õ£Cˆ¶Š
ðJŸC â´Šð¶ â¡Á ðôMîƒèO™
î¡Â¬ìò Fø¬ñ¬ò‚ Ã˜
b†®‚ªè£‡ì£˜.
Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™î£¡,
FhHì‹ å¼ º‚Aòñ£ù
ñ£Ÿø‹, Ü¶õ¬ó Þ¬ê¬ò å¼
ê‹ð£F‚°‹ ê£îùñ£èñ†´«ñ
ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î Üõ˜,
ºî¡º¬øò£è Üî¬ù å¼
è¬ô õ®õñ£èŠ ¹K‰¶ªè£œ÷
Ýó‹Hˆî£˜.
Üî£õ¶, Ü´ˆîõ˜èœ ªê£™½‹

Þ¬êˆ ¶µ‚°è¬÷ ÜŠð®«ò
F¼‹ð õ£Cˆ¶‚ è£†´õF™ â‰îŠ
â¡.ªê£‚è¡ 92
ã.Ý˜.óyñ£¡
ªð¼¬ñ»‹ Þ™¬ô. Üîù£™ ðí‹
A¬ì‚èô£‹, Ýù£™ ï‹º¬ìò
Ü¬ìò£÷‹ â¡Á ÜF™ â¶¾‹
A¬ìò£¶ â¡Á Üõ¼‚°Š ¹K‰î¶.
Güñ£ù Fø¬ñ â¡ð¶, õ£CŠðF™

Þ™¬ô, à¼õ£‚°õF™î£¡
Þ¼‚Aø¶. Ü‰î G¬ô‚° ï£¡
«ð£è«õ‡´ªñ¡ø£™, ÜîŸ°
â¡ùªõ™ô£‹ «î¬õ? Ü‰îˆ
«î¬õè¬÷ ï£¡ Ü¬ìõ¶ âŠð®?
å¼ð‚è‹ Ý˜Šð£†ìñ£ù Þ÷¬ñ

Þ¬ê¬ò‚ «è†ìð®, Þ¡ªù£¼ð‚è‹
îù‚°œ Í›AŠ«ð£è Ýó‹Hˆî£˜
FhŠ. î¡¬ù å¼ ð¬ìŠð£Oò£è
à¼õ£‚A‚ªè£œõîŸè£ù ðJŸCèO™
Ý˜õ‹ è£†ìˆ ªî£ìƒAù£˜.
ðô õ¼ìƒèÀ‚°º¡ù£™,
FhH¡ î‰¬î Ý˜. «è. «êè¼‚°‹
â¡.ªê£‚è¡ 93
ã.Ý˜.óyñ£¡
A†ìˆî†ì Þ«îñ£FKò£ù å¼
G¬ô¬ñ õ‰î¶. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜
Hóðô Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èOì‹
àîMò£÷ó£è„ «ê˜‰¶ îù¶
ÜÂðõˆ¬î õ÷˜ˆ¶‚ªè£œ÷
º®ªõ´ˆî£˜.
Ýù£™, Ü«î Å›G¬ôJ™

FhŠ ªè£…ê‹ MˆFò£êñ£è„
ªêò™ð†ì£˜. CQñ£¾‚°
Þ¬êò¬ñ‚è«õ‡´‹ â¡Á º†®
«ñ£î£ñ™, ªè£…ê‹ ²î‰îóñ£è„
ªêò™ðì‚Ã®ò, î¡ ñùˆ¶‚°Š
H®ˆî¬î àìù®ò£èŠ ðK«ê£î¬ù
ªêŒ¶ ð£˜‚°‹ð®ò£ù å¼ °¿
õ®õˆ¬î Üõ˜ «î˜‰ªî´ˆî£˜.
Þ‰î Mûò‹, ï‹ á¼‚°‚ ªè£…ê‹

¹¶². Ýù£™ «ñŸèˆFò ï£´èO™
IèŠ Hóðô‹. ÝƒAôˆF™ ‘Band’
â¡Á ªê£™õ£˜èœ.
â¡.ªê£‚è¡ 94
ã.Ý˜.óyñ£¡
‘Band’ â¡ø£™, Cô ï‡ð˜èœ,

Üî£õ¶ Þ¬ê‚ è¬ôë˜èœ,
ð£ìè˜èœ, ð£ì™ â¿¶Aø èMë˜èœ
â™«ô£¼‹ å¼ƒA¬í‰î å¼ °¿.
Þ‰î‚ °¿M™ Þì‹ªðŸP¼‚°‹

â™«ô£¼‚°‹, å«ó å¼ «ï£‚è‹î£¡
- îƒèÀ¬ìò ð¬ìŠ¹ ÝŸø¬ô
ªõO‚è£†ì«õ‡´‹, ÜîŸè£ù
å¼ è¼Mò£èˆ îƒèÀ¬ìò
Þ¬ê‚ °¿¬õ, Gè›„Cè¬÷
G¬ùˆ¶‚ªè£œõ£˜èœ.
àî£óíñ£è, æ˜ Þ¬ê‚ °¿M™

Þì‹ ªðŸP¼‚Aø ¬ðò¡ ð£†´
â¿¶Aø£¡, Þ¡ªù£¼õ¡ ÜîŸ°
†Î¡ «ð£Áø£¡, å¼ ªð‡
ÜîŸ°Š ªð£¼ˆîñ£è Þ¬ê «è£˜ˆ¶
å¿ƒ°ð´ˆ¶Aø£œ, ñŸøõ˜èœ
ªõš«õÁ Þ¬ê‚ è¼Mè¬÷Š
â¡.ªê£‚è¡ 95
ã.Ý˜.óyñ£¡
ðò¡ð´ˆF Üî¬ù õ£C‚Aø£˜èœ.
ÞŠð® å¼ °¿õ£è Þ¬í‰¶

à¼õ£‚Aò ð£ì¬ô, Üõ˜èœ ñ‚èœ
ñˆFJ™ Þ¬êˆ¶‚ è£‡HŠð£˜èœ.
óCè˜èœ Ü¬î‚ «è†´‚ ¬è î†ì,
Üõ˜èœ Þ¡Â‹ àŸê£èˆ¶ì¡
Ü´ˆî ð£ì¬ôˆ îò£K‚è
Ýó‹HŠð£˜èœ.
å¡Pó‡´ õ¼ìƒèœ èNˆ¶,

Ü‰î‚ °¿Mù˜ à¼õ£‚Aò Cô
ð£ì™è¬÷„ «ê˜ˆ¶ æ˜ Ý™ð‹
(Þ¬êˆ ªî£°F) ªõOò£°‹. Ü¬î
Þ¡Â‹ ÜFè ñ‚èœ óCˆî£™,
Ü‰î‚ °¿ Hóðôñ¬ì»‹, ÜF™
àœ÷õ˜èÀ‚° «ñ¬ì Gè›„C,
CQñ£ õ£ŒŠ¹èœ A¬ì‚°‹.
ÜªñK‚è£, ÞƒAô£‰F¡ Hóðôñ£ù

ðô ð£ìè˜èœ, Þ¬ê Ü¬ñŠð£÷˜èœ,
â¡.ªê£‚è¡ 96
ã.Ý˜.óyñ£¡
èMë˜èœ ÞŠð®‚ °†®‚ °†®
BandèO™ Þ¼‰¶ à¼õ£ùõ˜èœî£¡.
«ñŸèˆFò ï£´èO™ Þ¡¬ø‚°‹
ÝJó‚èí‚è£ù BandèO™
ô†ê‚èí‚è£ù Þ¬÷ë˜èœ
è‡ G¬øò‚ èù«õ£´
à¬öˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
Þ‰Fò£M™ FhŠ à¼õ£‚Aò,

ðƒ° ªðŸø Bandè¬÷ŠðŸPŠ
«ð²õîŸ°º¡ù£™, Þ‰î ºòŸCèO™
FhHŸ°ˆ ¶¬í G¡ø º‚Aòñ£ù
ï‡ð˜ å¼õ¬ó ÜPºè‹
ªêŒ¶ªè£œõ¶ ï™ô¶.
Üõ˜, ’†ó‹v’ CõñE!
Þ¡¬ø‚° àôA¡ IèŠ Hóðôñ£ù

‘†ó‹v’ è¬ôëó£èŠ ¹è›
ªðŸP¼‚°‹ CõñEJ¡ î‰¬î»‹
æ˜ Þ¬ê‚ è¬ôë˜î£¡. Üõ˜
â¡.ªê£‚è¡ 97
ã.Ý˜.óyñ£¡
ªðò˜, âv. â‹. Ýù‰î¡. FhH¡
ÜŠð£ Ý˜. «è. «êè¼‹ Þõ¼‹ ï™ô
ï‡ð˜èœ.
Þîù£™, C¡ù õòFL¼‰«î Fh¹‹

CõñE»‹ ªï¼ƒAŠ ðöAù£˜èœ.
Þ¼õ¼‚°‹ ï´«õ ã¿ õò¶
MˆFò£ê‹ Þ¼‰î£½‹, Þ¬ê Ý˜õ‹
ªð£¶õ£è Þ¼‰îî£™, Hó„¬ù
õóM™¬ô.
H¡ù˜, FhŠ æ˜ Þ¬ê‚ è¬ôëó£è

«õ¬ô ªêŒò Ýó‹Hˆî «ïó‹.
â‹. «è. Ü˜ü§ù¡ ñ£vì˜ â¡ø
Þ¬êò¬ñŠð£÷Kì‹ Þõ¼‹
CõñE»‹ å¡ø£è «õ¬ô
ð£˜ˆî£˜èœ.
ÜŠ«ð£¶î£¡, Üõ˜èœ Þ¼õ¼‚°«ñ

’Þ¬êˆ¶¬øJ™ ªê£‰îñ£è
ãî£õ¶ ªêŒò«õ‡´‹’ â¡Aø
â¡.ªê£‚è¡ 98
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ý˜õ‹ Hø‰F¼‰î¶. Ýè«õ, æŒ¾
«ïóƒèO™ ãî£õ¶ ¹Fî£è õ£Cˆ¶Š
ð£˜Šð¶, å¼õ¬ó å¼õ˜ Mñ˜êù‹
ªêŒ¶ ªñ¼«èŸP‚ªè£œõ¶ â¡Á
ªñù‚ªè†ì£˜èœ.
Þ‰î Ý˜õ‹î£¡, H¡ù˜ æ˜ Þ¬ê‚

°¿õ£è à¼ªõ´ˆî¶. ÜîŸ°
Üõ˜èœ Å†®ò ªðò˜, ‘Ï†v’
(Roots).
’Ï†v’ Þ¬ê‚°¿M™ FhŠ,

CõñE»ì¡ Þì‹ ªðŸø ñŸø
ï‡ð˜èœ: ªè£„C¬ù„ «ê˜‰î
Aì£˜ Þ¬ê‚ è¬ôë˜ ü£¡
Ý¡ìQ ñŸÁ‹ ªè¡ò£¬õ„ «ê˜‰î
Þ¬êò¬ñŠð£÷˜ «ü£«ü£.
Þ‰î ï£¡° ï‡ð˜èÀ‹ «ê˜‰¶,

ó£‚, ð£Š õ®õƒè¬÷„ «ê˜‰î
ð£ì™è¬÷ ÜôCŠ HN‰¶
â¡.ªê£‚è¡ 99
ã.Ý˜.óyñ£¡
è£òŠ«ð£†ì£˜èœ, Hø°, Þ«î
Ü®Šð¬ì¬ò‚ ªè£‡ì, Ýù£™
º¿‚è º¿‚è Þ‰FòŠ H¡ùEJ™
Ü¬ñ‰î ¹Fò ð£ì™è¬÷ˆ îƒè÷£™
à¼õ£‚èº®»‹ â¡Á Üõ˜èÀ‚°
ï‹H‚¬è Hø‰î¶.
Ü¶õ¬ó, ñŸøõ˜èÀ¬ìò
ªñ†´è¬÷ õ£CŠðîŸ°ñ†´‹
î¡Â¬ìò C‰î¬úú¬óŠ
ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡®¼‰î FhŠ,
ºî¡º¬øò£è ÜF™ ªê£‰îñ£è„
Cô Mûòƒè¬÷ ºòŸC ªêŒò
Ýó‹Hˆî£˜. Ãì«õ ï‡ð˜èO¡
ðƒèOŠ¹‹ «ê˜‰¶ªè£œ÷, ’Ï†v’
°¿M¡ ð¬ìŠ¹èœ õK¬êò£è
Üóƒ«èø Ýó‹Hˆîù.
Ýù£™, Þ¬õªò™ô£‹ º¿Š

ð£ì™èœ Þ™¬ô. C¡ù„ C¡ù
Þ¬êˆ ¶µ‚°èœñ†´«ñ.
â¡.ªê£‚è¡ 100
ã.Ý˜.óyñ£¡
ÞõŸÁ‚° Þ¬ê Ü¬ñˆî¶ FhŠî£¡
â¡ð¶Ãì, ÜŠ«ð£¶ ò£¼‚°‹
ªîK‰F¼‚è£¶, Ü¬îŠðŸP Üõ˜
ªðKî£è‚ èõ¬ôŠðì¾‹ Þ™¬ô.
Þƒ«è °PŠH†´„ ªê£™ô«õ‡®ò

Mûò‹, FhŠ î¡Â¬ìò
ð¬ìŠ¹èÀ‚° «ñŸèˆFò Þ¬ê
õ®õƒè¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆî£½‹,
ÜõŸP™ Þ‰Fòˆî¡¬ñ
°¬øòM™¬ô. Ü«îêñò‹, ó£‚ / ð£Š
Þ¬ê õ®õˆF¡ Ýî£ó‚ ÃÁè¬÷»‹
Üõ˜ M†´‚ªè£´‚èM™¬ô. Þ‰î
Þó‡¬ì»‹ «ê˜ˆ¶ Þ¬öˆ¶„
ªêŒ»‹ ‘çŠÎû¡’ õ®õ‹ Üõ¼‚°
Iè¾‹ H®ˆF¼‰î¶.
’Ï†v’ Þ¬ê‚ °¿¾‚è£è FhŠ

à¼õ£‚Aò ð¬ìŠ¹è¬÷ ñ‚èœ
óCˆî£˜è«÷£ Þ™¬ô«ò£,
ñŸø Þ¬ê‚ è¬ôë˜èœ Iè¾‹
â¡.ªê£‚è¡ 101
ã.Ý˜.óyñ£¡
à¡QŠð£è‚ èõQˆî£˜èœ, ‘Þ‰îŠ
¹¶Š ¬ðò¡A†«ì â¡ù«õ£
Mûò‹ Þ¼‚°!’ â¡Á Þ¬ê
õ†ì£óƒèO™ êôêôŠ¹ â¿‰î¶.
Ü‰î ÜPºè‹î£¡, Fh¹‚°Š

ðô ¹Fò õ£ŒŠ¹è¬÷
ãŸð´ˆF‚ªè£´ˆî¶!
â¡.ªê£‚è¡ 102
ã.Ý˜.óyñ£¡
5
M´è¬îò£, Þ‰î õ£›‚¬è?
å¼ ð‚è‹, Hóðô õòL¡ Þ¬ê‚

è¬ôë˜ â™. ûƒè˜, Þ¡ªù£¼
ð‚è‹, ’îðô£ ¹ò™’ àvî£ˆ
ü£W˜ à«ê¡, èì‹ Mˆõ£¡ M‚°
Mï£ò‚ ó£‹, Üõ˜è«÷£´, Ü«î
«ñ¬ìJ™ Fh¹‹ W«ð£˜† êAî‹
à†è£˜‰F¼‚Aø£˜.
ÞŠð® æ˜ ÜÌ˜õñ£ù õ£ŒŠ¹

â™ô£ Þ¬÷ë˜èÀ‚°‹
â¡.ªê£‚è¡ 103
ã.Ý˜.óyñ£¡
A¬ìˆ¶Mì£¶. Ü¶õ¬ó °®¬êˆ
ªî£N™«ð£ôˆ îù¶ ï‡ð˜èÀì¡
C¡ù„ C¡ù Gè›„Cè¬÷
ïìˆF‚ªè£‡®¼‰î FhŠ, ÞŠ«ð£¶
Þ‰Fò£ º¿‚è„ ²ŸPõ¼Aø£˜,
IèŠ ªðKò è¬ôë˜èÀì¡
«ñ¬ì«òÁAø£˜, Üõ¼¬ìò
õ£CŠ¬ð óCè˜èœ èõQˆ¶‚ ¬è
î†Áø è£ô‹ õ‰¶M†ì¶.
Þ‰î ÜƒWè£ó‹, ²‹ñ£

ÜF˜wìˆî£™ õ‰î¶ Þ™¬ô.
ªî£ì˜‰î ðJŸC, è®ù à¬öŠ¹,
â¬î„ ªêŒî£½‹ ÜF™ â¡Â¬ìò
îQ ºˆF¬ó Þ¼‚è«õ‡´‹
â¡Aø º¬ùŠ¹, Þªî™ô£‹î£¡
Ü¡¬ø‚°Š ðô¬ó‚ èõ˜‰F¿ˆî¶.
îƒèÀ¬ìò Gè›„CèÀ‚° FhŠî£¡
õ£C‚è«õ‡´‹ â¡Á M¼‹H
Ü¬ö‚è Ýó‹Hˆî£˜èœ.
â¡.ªê£‚è¡ 104
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ü«îêñò‹, è„«êKèœ, ð£ì™
ðF¾èœ, «ñ¬ì Gè›„Cèœ â¡Á
á˜ áó£è„ ²ŸP Ü¬ô‰î£½‹,
FhŠ î¡Â¬ìò ªê£‰î
Þ¬ê‚°¿¬õ‚ ¬èMìM™¬ô.
àœÙK™ Þ¼‚°‹ ï£œèOªô™ô£‹,
îù¶ ï‡ð˜èÀì¡ «ê˜‰¶
ñE‚èí‚è£èŠ ðJŸC
ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î£˜.
ªñ™L¬ê ñ¡ù˜ â‹. âv.

Mvõï£î¬ùŠðŸP, èMë˜
è‡íî£ê¡ å¼ ²õ£óvòñ£ù
ê‹ðõˆ¬î‚ °PŠHÁø£˜:
è´¬ñò£ù à¬öŠð£O. Éƒ°Aø

«ïó‹ Iè¾‹ °¬ø¾. ï£œº¿õ¶‹
à¬öŠ¹. à¬öŠ¹. à¬öŠ¹. Þ¬ê¬òˆ
îMó «õÁ àôè‹ ªîKò£¶.
Ì«è£÷‹, êKˆFó‹, Þ¡¬øò
â¡.ªê£‚è¡ 105
ã.Ý˜.óyñ£¡
ÜóCò™ðŸP Üõ¡ «è†°‹
«èœMè¬÷ G¬ùˆî£™ CKŠ¹
õ¼‹, ‘á¬ñˆ¶¬óJ™ ‘¶¬ó’
â¡Á õ¼Aø«î Ü‡«í, Üõ¡
ªõœ¬÷‚è£óù£?’ â¡Á å¼º¬ø
«è†ì£¡.
è‡íî£ê¡ ªê£™½‹ Þ‰î

õ˜í¬ù, ÜŠð®«ò Fh¹‚°‹
ªð£¼‰¶‹. ðFªù£¼ õò¶Š
¬ðòù£è Þ¬ê õ£CŠH™ ÞøƒAò
è£ô‹ºî™, Ü¬îˆîMó Üõ¼‚°
«õÁ àôè‹ Þ™¬ô. ªî£ì˜‰¶
ðJŸC ªêŒõî¡Íô‹ñ†´«ñ
î¡ù£™ å¼ Cø‰î Þ¬ê‚
è¬ôëù£è õóº®»‹ â¡Á
àÁFò£è ï‹Hù£˜ Üõ˜.
FhŠñ†Í™¬ô, Üõ¼‚°‚ A¬ìˆî

ï‡ð˜èœ â™«ô£¼«ñ è®ù
à¬öŠð£Oè÷£è Þ¼‰î£˜èœ. Þ¬ê‚
â¡.ªê£‚è¡ 106
ã.Ý˜.óyñ£¡
è¼Mè¬÷ˆ É‚A‚ªè£‡´ ñ£®Šð®
ãPM†ì£™, Üî¡Hø° ðô ñE
«ïóˆ¶‚° «õÁ â¶¾‹ Üõ˜èœ
è£F™ Mö£¶, õ£ù«ñ Þ®‰¶
M¿‰î£½‹ W«ö õóñ£†ì£˜èœ.
èvÉKî£¡ ð£õ‹, Hœ¬÷èœ

ÞŠð® ñE‚èí‚è£èŠ
ðJŸC ªêŒAø£˜è«÷ â¡Á
èõ¬ôŠð†´‚ªè£‡´ è£ˆF¼Šð£˜,
‘ê£Šð£´ ªó®ò£J´„², ªè£…ê‹
õ‰¶ å¼ õ£Œ ê£Š´†´Š «ð£Œ
õ£CƒèŠð£’ â¡Á ªè…²õ£˜.
Ýù£™, Üõ˜ âšõ÷¾ º¬ø

ÃŠH†ì£½‹ FhHì‹ å¼ C¡ù„
êôù‹Ãì Þ¼‚è£¶. ¬è¬òŠ H®ˆ¶
Þ¿ˆî£™Ãì, õ£CŠð¬îŠ ð£FJ™
GÁˆFM†´‚ W«ö õóñ£†ì£˜.
Þˆî¬ù‚°‹, èvÉK Hóñ£îñ£è„
â¡.ªê£‚è¡ 107
ã.Ý˜.óyñ£¡
ê¬ñŠð£˜. ’Üõ˜ ªêŒAø ²¬õò£ù
e¡ èP¬ò ÞŠ«ð£¶ G¬ùˆî£½‹
ï£‚A™ â„C™ áÁAø¶’ â¡Aø£˜
CõñE.
Ýù£™, Þ¬êŠ ðJŸC â¡Á

õ‰¶M†ì£™, Ü‹ñ£M¡
Ü¼¬ñò£ù ê£Šð£´Ãì
Fh¹‚° æ˜ Þ¬ìÎø£èî£¡
«î£¡Pò¶. ñŸø ï‡ð˜èœ W«ö
ÞøƒA„ ªê¡ø£½‹Ãì, ’ÜŠ¹ø‹
ê£ŠH†´‚ªè£œ÷ô£‹, â¡ù
Üõêó‹?’ â¡Á îQò£èˆ ªî£ì˜‰¶
õ£Cˆ¶‚ªè£‡®¼Šð£˜.
’è£¬ô, ñFò‹, ó£ˆFK â¡Á

âŠ«ð£¶‹ óyñ£¡ å¿ƒè£è„
ê£ŠH†ì«î A¬ìò£¶’
â¡Aø£˜ Üõ¼¬ìò ê«è£îK
çð£ˆFñ£, ‘â‰«ïóº‹ Üõ¼‚°Š
Šó£‚¯vî£¡ º‚Aò‹, Ü¶
â¡.ªê£‚è¡ 108
ã.Ý˜.óyñ£¡
êKò£è„ ê£ŠHìñ£†«ìƒ°«î¡Â
âƒè‹ñ£ âŠð¾‹ èõ¬ôŠð†´Š
¹ô‹HA†®¼‚°‹’
FhH¡ ï‡ð˜èœ â™«ô£¼‚°«ñ

Þ¬ê Ý˜õ‹ ÜFè‹î£¡.
Ýù£™ ÜîŸè£èŠ ðC, É‚èˆ¬î
ñø‰¶ ðJŸC ªêŒAø Ü÷¾‚°ˆ
bMóñ£ùõ˜èœ Þ™¬ô,
èwìŠð†´ õ£CŠð£˜èœ,
ï¡ø£è„ ê£ŠH´õ£˜èœ, Üê‰¶
ÉƒAM´õ£˜èœ.
Üõ˜èœ ÉƒAòHø°‹Ãì,
FhŠñ†´‹ W«ð£˜¬ì
Í®¬õ‚èñ£†ì£˜. Þ‰î å¼
MûòˆF™ Üõ¼‚° º¿ˆ
F¼ŠF â¡ð«î A¬ìò£¶.
ó£ˆFKº¿‚è õ£Cˆ¶Š ðJŸC
â´ˆ¶M†´, ÜFè£¬ôJ™ ªè£…ê
«ïó‹ Éƒ°õ£˜, Üî¡Hø°
â¡.ªê£‚è¡ 109
ã.Ý˜.óyñ£¡
â¿‰¶ °Oˆ¶M†´ «õ¬ô‚°„
ªê¡ÁM´õ£˜.
«õ¬ô â¡ø£™, ÝçdC™ ç¬ð™

ïè˜ˆ¶Aø àˆ«ò£èñ£? Üƒ«è»‹
Þ¬êŠ ðJŸCî£¡.
å«ó MˆFò£ê‹, i†®™ FhŠ î¡

Þwì‹«ð£™ õ£C‚èô£‹, ¹¶Š¹¶
Mûòƒè¬÷ à¼õ£‚èô£‹. Ýù£™
Þƒ«è, ñŸøõ˜èœ â¿Fˆ î¼Aø
Þ¬ê¬ò ÜŠð®«ò õ£Cˆ¶‚
è£‡H‚è«õ‡´‹, Üšõ÷¾î£¡.
Þ‰î ‘óŠð˜ vì£‹Š’ àˆ«ò£è‹

Fh¹‚°„ ²ˆîñ£èŠ H®‚èM™¬ô.
Ýù£™, Þ¬êˆ¶¬øJ™ îù‚ªè¡Á
å¼ ï™ô ªðò˜, Ü¬ìò£÷‹
Ü¬ñ»‹õ¬ó, ñ£î õ¼ñ£ùˆ¶‚è£è
Þ¶«ð£¡ø êLŠÌ†´‹
«õ¬ôè¬÷ Üõ˜ ªî£ì˜‰¶
â¡.ªê£‚è¡ 110
ã.Ý˜.óyñ£¡
ªêŒò«õ‡®J¼‰î¶.
Þîù£™î£¡, FhŠ îù¶ ªê£‰î

Þ¬ê‚°¿ ºòŸCèO™ «ñ½‹
ÜFè Ý˜õ‹ è£†ì Ýó‹Hˆî£˜.
ðè™ «ïóƒèO™ ²õ£óvòI™ô£î
«õ¬ôè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ªêŒõî£™
ãŸðÁø ñù„ «ê£˜¾‚ªè™ô£‹,
ó£ˆFK «ïó Þ¬êŠ ðJŸCJ¡Íô‹
ñ¼‰¶ «ð£†´‚ªè£‡ì£˜ Üõ˜.
Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™ ‘Ï†v’«ð£ô«õ,

FhŠ ðƒ«èŸø ñŸø Cô Þ¬ê‚
°¿‚èœ: «ñT‚ (FhŠ, bù£, CõñE,
ü£¡ Ý‡ìQ, «ü£«ü£) ñŸÁ‹
ªïIRv Üªõ¡» (FhŠ, ²«ów
d†ì˜v, ²F¡ Hóð£è˜, àîŒ
ð£ô²‰îó‹, ð£™ «üèŠv, ê‰Fó¡
APv®ò¡).
Þ¬õîMó, õòL¡ «ñ¬î â™.
â¡.ªê£‚è¡ 111
ã.Ý˜.óyñ£¡
ûƒèK¡ ‘âHªìI‚v’ «ð£¡ø ªõO
Þ¬ê‚°¿‚èO½‹, °¡ù‚°®
¬õˆFòï£î¡ àœO†ì ðô
è¬ôë˜èO¡ «ñ¬ì Gè›„CèO½‹
õ£Cˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜ FhŠ.
Þ‰Fò£º¿õ¶‹ ðô º‚Aòñ£ù
ÜóƒèƒèO™ Üõ˜ ðƒ«èŸø Þ¬ê
Gè›„Cèœ ïì‰F¼‚A¡øù.

FhH¡ èõù‹ «ñŸèˆFòŠ
ð£ó‹ðKò (ªõvì˜¡ ‚÷£R‚è™)
Þ¬êJ¡ð‚è‹ F¼‹Hò¶. ÜîŸ°‚
è£óíñ£è Ü¬ñ‰îõ˜, Fh¹¬ìò
Þ¬ê ÝCKò˜èO™ å¼õó£ù ü£¡
«ü‚èŠ.
‘FhŠ, c ªõvì˜¡ ‚÷£R‚è™

Þ¬ê¬ò º¬øŠð® èˆ¶‚èµ‹, Ü¶
àù‚° ªó£‹ð àîMò£ Þ¼‚°‹’
â¡Á ÜP¾¬ó ªê£¡ù£˜ ü£¡
â¡.ªê£‚è¡ 112
ã.Ý˜.óyñ£¡
«ü‚èŠ, ‘ô‡ì¡ †KQ® è£«ôxô
å¼ ï™ô ‹ÎC‚ «è£˜v Þ¼‚°, c
Ü¶ô «ê˜‰¶ ð®’
‘Ýù£, Ü¶‚° ªó£‹ð ªêôõ£°«ñ

ñ£vì˜’
‘Üªî™ô£‹ â‰îŠ Hó„¬ù»‹

Þ™¬ô FhŠ, à¡¬ùñ£FK
Fø¬ñò£ù vÇì¡†v‚° Üõƒè«÷
vè£ô˜SŠ ªè£´ˆ¶ àîM
ªêŒõ£ƒè’
ü£¡ «ü‚èŠ Ý«ô£ê¬ùŠð®,

†KQ® è™ÖKJ™ «ê˜‰¶ ð®‚è¾‹,
ÜîŸè£ù è™M àîMˆªî£¬è
«è†´‹ M‡íŠðƒè¬÷
ÜÂŠH¬õˆî£˜ FhŠ.
Þó‡´‹ Üõ¼‚° àìù®ò£è‚
A¬ìˆ¶M†ì¶.
â¡.ªê£‚è¡ 113
ã.Ý˜.óyñ£¡
ÞîŸè£è, FhŠ ô‡ì¡ «ð£èM™¬ô.
Þƒ«è«ò ªê¡¬ùJ™î£¡
ð®ˆî£˜. Í¡Á ªõš«õÁ
ÝCKò˜èœ Üõ¼‚°Š ð£ì‹
ªê£™L‚ªè£´ˆî£˜èœ, ÜšõŠ«ð£¶
ðg†¬ê ïìˆF ê˜†®çH«è†
ªè£´ŠðîŸ°ñ†´‹ ÞƒAô£‰F™
Þ¼‰¶ ò£ó£õ¶ õ¼õ£˜èœ.
†KQ® è™ÖKJ¡ ð£ìƒèœ

Iè‚ è®ùñ£ù¬õ. Ü«îêñò‹,
ÜõŸ¬ø å¿ƒè£èŠ ð®ˆî£™
«ñŸèˆFòŠ ð£ó‹ðKò Þ¬êJ¡
Ü®Šð¬ì ¸µ‚èƒè¬÷ ï¡ø£èŠ
¹K‰¶ªè£‡´Mìº®»‹.
Þ‰î ÜÂðõ‹, Fh¹‚°Š ðô

¹Fò èî¾è¬÷ˆ Fø‰¶M†ì¶.
Ü¶õ¬ó Üõ˜ «è†ì Ü«î
CQñ£ Þ¬ê¬ò, ÞŠ«ð£¶
«õÁ å¼ ¹¶‚ «è£íˆFL¼‰¶
â¡.ªê£‚è¡ 114
ã.Ý˜.óyñ£¡
¹K‰¶ªè£œ÷º®‰î¶.
’†KQ®’J¡ ªõvì˜¡ ‚÷£R‚è™

Þ¬êŠ ð£ìƒèœ ðô Ü´‚°è÷£èŠ
HKˆ¶¬õ‚èŠð†®¼‰îù. ðœOJ™
å¡ø£‹ õ°Š¹, Þó‡ì£‹ õ°Š¹
â¡Á ªê£™A«ø£I™¬ôò£?
Ü¶«ð£ô, Þ‰î Ü´‚°è¬÷ ‘Grades’
â¡Á °PŠH´õ£˜èœ.
Üî£õ¶, ºî™ A«ó† â¡ð¶

Ü®Šð¬ìŠ ð£ìƒèœ, Ü¬î‚
èŸÁ‚ªè£‡´ ðg†¬ê â¿F ð£v
ªêŒ¶M†ì£™, Ü´ˆî A«ó†‚°„
ªê¡Á Þ¡Â‹ ÜFè Mûòƒè¬÷‚
èŸÁ‚ªè£œ÷ô£‹. ÞŠð®«ò
åšªõ£¼ A«óì£è º¡«ùP„
ªê™ô„ ªê™ô, «ñŸèˆFò Þ¬êðŸPò
FhH¡ ë£ù‹ MKõ¬ìòˆ
ªî£ìƒAò¶.
â¡.ªê£‚è¡ 115
ã.Ý˜.óyñ£¡
FhŠ ã¿ A«ó†è¬÷ º®ˆ¶,
â†ì£õ¶ A«ó† õ°Š¹èÀ‚°Š
«ð£è Ýó‹HˆF¼‰î «ïó‹. Üõ¼‚°
Þ¬÷òó£ü£MìI¼‰¶ Ü¬öŠ¹
õ‰î¶.
â‡ð¶èO™, ªî¡Q‰Fò„
CQñ£ Þ¬ê ªñ£ˆîˆ¬î»‹
Þ¬÷òó£ü£î£¡ Ý†C
ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î£˜. â™ô£
ªñ£NèO½‹ ªðKò ï®è˜èœ,
Þò‚°ù˜èœ, îò£KŠð£÷˜èœ
îƒèœ ðìˆ¶‚° Üõ˜î£¡
Þ¬êò¬ñ‚è«õ‡´‹ â¡Á
è£ˆF¼‰î£˜èœ. F¬óŠðì
«ð£vì˜èO™, F«ò†ì˜
õ£ê™èOªô™ô£‹ èî£ï£òèÂ‚°
Þ¬íò£è æ˜ Þ¬êò¬ñŠð£÷K¡
è†-Ü¾† ¬õ‚èŠð†ì¶ â¡ø£™,
Ü‰îŠ ªð¼¬ñ ó£ü£¾‚°ñ†´«ñ
à‡´.
â¡.ªê£‚è¡ 116
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ýè«õ, Þ¬÷òó£ü£ î¡¬ù

Ü¬ö‚Aø£˜ â¡ø¶‹, Fh¹‚°ˆ
î¬ô, è£™ ¹KòM™¬ô. ñŸø
«õ¬ôè¬÷ªò™ô£‹ æóƒè†®M†´
Üõ¬óŠ ð£˜‚è æ®ù£˜.
FhŠ ÜŠ«ð£¶î£¡ ºî¡º¬øò£è

Þ¬÷òó£ü£¬õ„ ê‰F‚Aø£˜.
Ýù£™ ó£ü£¾‚° Fh¬ð ãŸªèù«õ
ï¡ø£èˆ ªîK‰F¼‰î¶.
è£óí‹, ðô õ¼ìƒèÀ‚°º¡ù£™,
Ý˜. «è. «êè˜ ñ¬ôò£÷ˆF¡
¹è› ªðŸø Þ¬ê ïìˆ¶ùó£è
Þ¼‰î «ïóˆF™, Þ¬÷òó£ü£
ÜõKì‹ õ£ˆFò‚ è¬ôëó£èŠ
ðE¹K‰F¼‚Aø£˜. ÞŠ«ð£¶, Ü‰î
«êè˜ ñ£vìK¡ ¬ðò¡ ÜõKì‹
«õ¬ô ªêŒò õ‰F¼‚Aø£˜.
â¡.ªê£‚è¡ 117
ã.Ý˜.óyñ£¡
º‚Aòñ£ù Mûò‹, «êè˜ ñ£vìK¡
ñè¡ â¡Aø è£óíˆ¶‚è£è ó£ü£
Fh¬ð Ü¬ö‚èM™¬ô. FhH¡
õ£CŠ¹ˆ Fø¬ñ¬òŠðŸPŠ ðô
Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èœ, õ£ˆFò‚
è¬ôë˜èœ ÜõKì‹ ð£ó£†®„
ªê£™LJ¼‰î£˜èœ, Üî¡Hø°î£¡,
‘Þ‰îŠ ¬ðò¡ ï‹ñ ‚ÏŠô Þ¼‰î£
ï™ô£J¼‚°«ñ’ â¡Á «ò£Cˆî£˜
Þ¬÷òó£ü£.
Ýù£™, ó£ü£ ªó£‹ðŠ HRò£ù

Þ¬êò¬ñŠð£÷˜. Üõ¼¬ìò
°¿M™ FhŠ «êó«õ‡´‹
â¡ø£™, ñŸø è„«êKèœ, «ñ¬ì
Gè›„CèÀ‚ªè™ô£‹ «ð£èº®ò£¶,
«õÁ Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èÀ‚°
õ£C‚èº®ò£¶, †KQ® è™ÖK
õ°Š¹èÀ‚°Š «ð£õ¶Ãì
èwì‹î£¡, âîŸ°‹ «ïó‹ Þ¼‚è£¶.
â¡.ªê£‚è¡ 118
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ü«îêñò‹, Þ‰î ÜÌ˜õñ£ù
õ£ŒŠ¬ð FhŠ îõøMì
M¼‹ðM™¬ô. Þ¬÷òó£ü£M¡
°¿M™ «êó„ ê‹ñFˆ¶M†ì£˜.
Þ¬÷òó£ü£Mì‹ «ê˜õîŸ°
º¡ð£è¾‹, H¡ð£è¾‹ FhŠ
âˆî¬ù«ò£ Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èOì‹
«õ¬ô ð£˜ˆF¼‚Aø£˜. â‹. âv.
Mvõï£î¡, â‹. «è. Ü˜ü§¡, ®.
ó£«ü‰î˜, wò£‹ «ü£êçŠ, ó£x -
«è£†®, ó«ñw ï£»´, Ü¾êŠð„ê¡
â¡Á Ü‰îŠ ð†®ò™ Iè c÷ñ£ù¶.
Þ‰î Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èœ
åšªõ£¼õ¼‹, ªõš«õÁ
MûòƒèO™ Fø¬ñê£Lèœ,
Üõ˜èÀ‚°‚ W«ö «õ¬ô ªêŒî
FhŠ, àîMò£÷˜èœ ªê£™Lˆî¼Aø
Þ¬êˆ ¶µ‚°è¬÷ ÜŠð®«ò
õ£CŠð¶ì¡ GÁˆF‚ªè£œ÷£ñ™,
â¡.ªê£‚è¡ 119
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ü‰î‚ °PŠH†ì Þ¬êò¬ñŠð£÷K¡
îQˆFø¬ñ â¡ù, Üõ˜èÀ¬ìò
«õ¬ô ªêŒ»‹ ð£E âŠð®Šð†ì¶,
ÜFL¼‰¶ ï£‹ â¡ù
èŸÁ‚ªè£œ÷º®»‹ â¡ªø™ô£‹
«ò£C‚è Ýó‹Hˆî£˜.
ÜŠ«ð£¶‹, CQñ£¾‚°„ ªê£‰îñ£è

Þ¬êò¬ñ‚è«õ‡´‹ â¡Aø
Ý¬êªò™ô£‹ Fh¹‚° Þ™¬ô.
ð®Š¹, ðJŸCJ¡Íô‹ èŸÁ‚ªè£‡ì
êƒWî ¸µ‚èƒè¬÷Mì, ÞŠð®Š
‘Šó£‚®è’ô£èŠ ðô Mûòƒè¬÷ˆ
ªîK‰¶ªè£œõ¶ Üõ¼‚° Iè¾‹
H®ˆF¼‰î¶. H¡ù£œèO™
Þ‰î ÜÂðõˆ¬î Üõ˜ îù¶
Þ¬êò¬ñŠ¹Š ðEèÀ‚°Š
Hóñ£îñ£èŠ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì£˜.
àî£óíñ£è, ªî½ƒA¡
IèŠ Hóðôñ£ù Þó†¬ì
â¡.ªê£‚è¡ 120
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èœ, ó£x -
«è£†®. Üõ˜èOì‹ FhŠ «õ¬ô
ð£˜ˆî«ð£¶, åšªõ£¼ ï£À‹
MîMîñ£ù °ˆ¶Š ð£ì™èÀ‚°
õ£C‚è«õ‡®J¼‰î¶.
ï‹ á˜‚ °ˆ¶ «õÁ, Ý‰Fó£‚

°ˆ¶ «õÁ, Üƒ«è F´‹ F´‹
vªìŠ¹½èÀ‚° ñ¾² ü£vF.
â‰î‚ èî£ï£òè¡ ï®ˆî£½‹ êK,
âŠ«ð˜Šð†ì Þò‚°ù¼¬ìò
ðìñ£è Þ¼‰î£½‹ êK, åšªõ£¼
ð£†´‹ ²‹ñ£ ÜFó«õ‡´‹,
ªñô®Š ð£†®™Ãìˆ î£÷‚è†´ˆ
¶œO‚ °Fˆ¶ Ýì¬õ‚è«õ‡´‹.
Þ™ô£M†ì£™, ñùõ£´èœ
«è£ðŠð†´‚ «èú†¬ì iC âP‰¶
à¬ìˆ¶M´õ£˜èœ.
Þîù£™, ó£x - «è£†®Jì‹

FhŠ õ£Cˆî åšªõ£¼ ð£ì½‹,
â¡.ªê£‚è¡ 121
ã.Ý˜.óyñ£¡
MˆFò£êñ£ù î£÷ Ü¬ñŠ¹è¬÷‚
ªè£‡®¼‰î¶. ªêñ ì™ô®‚°‹
å¼ †Î¬ù‚Ãì, êKò£ù d†
«ê˜ˆ¶„ ²õ£óvòñ£‚èº®»‹
â¡Aø Å†²ñˆ¬î FhŠ Üƒ«èî£¡
ðöA‚ªè£‡ì£˜.
Ü¶«ð£ô, Þ¬÷òó£ü£Mì‹ FhŠ

èŸÁ‚ªè£‡ì Cô º‚Aòñ£ù
ð£ìƒèœ, «ñŸèˆFò Þ¬ê¬ò
ï‹º¬ìò ñ‡ õ£ê¬ù«ò£´
«ê˜ˆ¶‚ ªè£´Šð¶, C‚èô£ù
Þ¬ê‚ «è£˜Š¹è¬÷‚Ãì â™«ô£¼‹
óC‚°‹ð® üùó…êèñ£èˆ î¼õ¶,
ÜŠ¹ø‹, îQ ñQî å¿‚è‹!
Ü‰î‚ è£ôˆF™, ªð¼‹ð£ô£ù

Þ¬ê‚ è¬ôë˜èÀ‚° ãî£õ¶ å¼
ªè†ì ðö‚è‹ Þ¼‚°‹. Cèªó†,
î‡E, «ð£¬î ñ¼‰¶ ªôõ½‚°Š
«ð£è£M†ì£½‹ ªõŸP¬ôŠ ð£‚°,
â¡.ªê£‚è¡ 122
ã.Ý˜.óyñ£¡
¹¬èJ¬ô â¡Á ãî£õ¶ å¡Á‚°
Ü®¬ñŠð†´‚ AìŠð£˜èœ, ‘Þ¶
Þ™ô£†® â¡ù£ô õ£C‚è«õ
º®ò£¶’ â¡Á ªð¼¬ñò£è„
ªê£™L‚ªè£œAøõ˜èœÃì à‡´.
õ£ˆFò‚ è¬ôë˜è«÷
ÞŠð® â¡ø£™,
Þ¬êò¬ñŠð£÷˜è¬÷ŠðŸPˆ îQ«ò
ªê£™ô«õ‡®òF™¬ô. â¬îò£õ¶
áŸP‚ªè£‡ì£™î£¡ Þõ˜èÀ‚°‚
‘‚K«ò†®M†®’ ªð£ƒA õ¼‹ â¡ð¶
CQñ£ˆ¶¬øJ™ â¿îŠðì£î å¼
MFº¬øò£è«õ ñ£PM†ì¶.
Þ‰î„ Å›G¬ôJ™, Þ¬÷òó£ü£

å¼ MˆFò£êñ£ù ñQîó£è
Þ¼‰î£˜. ÜõKì‹ Ý¡Iè
º¬ùŠ¹ ÜFè‹, Ýè«õ Üõ˜
â‰î‚ ªè†ì ðö‚èƒèÀ‚°‹
Ü®¬ñŠðìM™¬ô, ‘Þ¬î„
â¡.ªê£‚è¡ 123
ã.Ý˜.óyñ£¡
ªêŒî£™î£¡ âù‚° Þ¬êò¬ñ‚è
õ¼‹’ â¡Aø H®õ£î«ñ£,
Üô†ì«ô£ ÜõKì‹ A¬ìò£¶,
â‰îŠ «ð£¬î êñ£ê£óˆF¡ ¶¬í»‹
Þ™ô£ñ«ô«ò, â‰«ïóº‹ Þ¬ê
ÜõKìI¼‰¶ å¼ cÏŸ¬øŠ«ð£™
ªð£ƒA õ‰¶ªè£‡®¼‰î¶.
Þ¬î‚ èõQˆî Fh¹‚°, å¼

Mûò‹ ªîOõ£èŠ ¹K‰î¶. Þ¬ê
â¡ð¶‹, ð¬ìŠ¹ á‚èº‹ ïñ‚°œ
Þ¼‰¶î£¡ õ¼Aø¶, ÜîŸ° â‰î
ªõOˆ É‡´î½‹ «î¬õ Þ™¬ô.
Þ¬÷òó£ü£Mì‹ èŸÁ‚ªè£‡ì
Þ‰îŠ ð£ì‹, Fh¹‚° å¼
º‚Aòñ£ù õNè£†®ò£è
Þ¼‰î¶. Üî¡Hø° â‰î„
Å›G¬ôJ½‹, ªè†ì ðö‚èƒèœ
î¡¬ù Ü®¬ñŠð´ˆî Üõ˜
ÜÂñF‚èM™¬ô.
â¡.ªê£‚è¡ 124
ã.Ý˜.óyñ£¡
ó£ü£Mì‹ «õ¬ô ªêŒî

Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™î£¡, FhŠ
è‹ŠÎ†ì˜Íô‹ Þ¬ê‚ «è£˜Š¹
ªêŒ»‹ ®T†ì™ è¬ô¬ò‚
èŸÁ‚ªè£‡ì£˜. ÜŠ«ð£¶
ªõOò£ù ‘¹¡ù¬è ñ¡ù¡’ «ð£¡ø
F¬óŠðìƒèO¡ åLŠðFM™ FhH¡
èEêñ£ù ðƒèOŠ¹ Þ¼‰î¶.
Ýù£™ ÜŠ«ð£¶‹, Fh¹‚°ˆ

î¡Â¬ìò Fø¬ñJ¡e¶ º¿
ï‹H‚¬è ãŸð†®¼‚èM™¬ô.
F¯ªó¡Á å¼ï£œ îù‚°
ò£¼‹ «õ¬ô îóñ£†ì£˜è«÷£,
°´‹ðˆ«î£´ ï´ˆªî¼M™ GŸ°‹
G¬ô ãŸð†´M´«ñ£ â¡ªø™ô£‹
Ü˜ˆîI™ô£î ðòƒèœ Üõ¼‚°œ
Ü¬ô«ñ£F‚ªè£‡®¼‰îù.
Þîù£™, º¿‚è º¿‚è
â¡.ªê£‚è¡ 125
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ¬êˆ¶¬ø¬òñ†´‹ ï‹HJ¼Šð¶
êKJ™¬ô â¡Á º®¾ è†®ù£˜
FhŠ. âîŸ°‹ ¬èõê‹ Þ¡ªù£¼
ªî£N™ Ü™ô¶ Fø¬ñ Þ¼‰î£™î£¡
ï™ô¶ â¡Á Üõ¼‚°ˆ
«î£¡P‚ªè£‡«ì Þ¼‰î¶.
ÜîŸè£è, FhŠ è£˜ æ†ì‚

èŸÁ‚ªè£‡ì£˜. å¼«õ¬÷
CQñ£M™ ãî£õ¶ Hó„¬ù
õ‰¶M†ì£™Ãì, ®¬óõó£è «õ¬ô
ªêŒ¶ H¬öˆ¶‚ªè£œ÷ô£«ñ!
Þ¡¬ø‚° Þ¬î‚ «è†°‹«ð£¶

ïñ‚°„ CKŠ¹ õ¼Aø¶. Ýù£™
Ü¡¬ø‚° FhŠ Þ¼‰î G¬ô¬ñ¬òŠ
H¡ùEò£è ¬õˆ¶ «ò£Cˆî£™,
Üõ¼¬ìò èõ¬ôJ™ ªè£…ê‹
Gò£ò‹ Þ¼Šð¶ ¹K»‹.
Fh¬ð ï‹H å¼ ªðKò °´‹ð‹
â¡.ªê£‚è¡ 126
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ¼‚Aø¶. ñ£î£‰Fó àŠ¹, ¹O
ªêô¾èO™ Ýó‹Hˆ¶, ê«è£îKèO¡
F¼ñí‹õ¬ó ãèŠð†ì èì¬ñèœ.
Üˆî¬ù¬ò»‹ å¿ƒè£è„ ªêŒ¶
º®ŠðîŸ°, Þ‰î„ ê‹ð÷‹ «ð£¶ñ£?
å¼«õ¬÷, FhŠ ªê£‰îñ£è

Þ¬êò¬ñ‚è Ýó‹Hˆî£™, æó÷¾
ï™ô õ¼ñ£ùˆ¬î âF˜ð£˜‚èô£‹.
Ýù£™ ÜîŸ° Þ¡Â‹
âˆî¬ù ï£œ Ý°«ñ£, âšõ÷¾
«ðKì‹ º†® «ñ£F õ£ŒŠ¹
õ£ƒè«õ‡®J¼‚°«ñ£, ò£¼‚°ˆ
ªîK»‹?
FhŠ î¡Â¬ìò î‰¬î Ý˜. «è.

«êè¬ó G¬ùˆ¶‚ªè£‡ì£˜.
Üð£óñ£ù Þ¬ê ë£ù‹ ªè£‡ì
Üõ¼‚«è å¿ƒè£èŠ ðìƒèœ
A¬ì‚èM™¬ô, Üõ¼¬ìò
Fø¬ñ‚° º¡ù£™ ï£ªù™ô£‹
â¡.ªê£‚è¡ 127
ã.Ý˜.óyñ£¡
â‰î Í¬ô? âù‚° ò£˜ õ£ŒŠ¹ˆ
î¼õ£˜èœ? ÞQ«ñ½‹ Þ‰î„
CQñ£ Þ¬ê¬òñ†´‹ ï‹HJ¼Šð¶
¹ˆFê£Lˆîù‹î£ù£?
ðœOJ™ Fh¹ì¡ ð®ˆîõ˜èœ,

ÞŠ«ð£¶ ï™ô, ªðKò
«õ¬ôèO™ ¬è G¬øò„
ê‹ð£Fˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
Üõ˜è«÷£´ åŠH´‹«ð£¶,
ð®Š¬ðŠ ð£FJ™ GÁˆFò FhH¡
õ¼ñ£ù‹, êÍè Ü‰îv¶ â™ô£«ñ
Iè Iè‚ °¬ø¾. Þ¬îªò™ô£‹
G¬ù‚°‹«ð£¶, Fh¹‚°ˆ î£›¾
ñùŠð£¡¬ñ ÜFèKˆî¶.
Þ¡ªù£¼ð‚è‹, CQñ£
Þ¬êˆ¶¬øJ½‹ Üõ˜ ªðKî£è
â¬î»‹ ê£Fˆ¶MìM™¬ô.
Þ¡Áõ¬ó, Üõ¼¬ìò ªðò˜ CQñ£
¬ì†®™ è£˜†èO™Ãì õóM™¬ô.
â¡.ªê£‚è¡ 128
ã.Ý˜.óyñ£¡
âˆî¬ù ï£¬÷‚°î£¡ Ü´ˆîõ˜èœ
à¼õ£‚Aò¬î õ£Cˆ¶‚ è£‡Hˆ¶Š
H¬öŠ¹ ïìˆ¶õ¶? ªê£‰îñ£è
ãî£õ¶ ªêŒò«õ‡ì£ñ£?
ÝƒAôˆF™ ‘Catch22’ â¡Á å¼

õ£˜ˆ¬î ªê£™õ£˜èœ. Þ‰îŠ
ð‚èº‹ «ð£èº®ò£ñ™, Ü‰îŠ
ð‚èº‹ õóº®ò£ñ™ îM‚°‹ î˜ñ
êƒèì‹ Ü¶.
A†ìˆî†ì Ü«î
G¬ô¬ñJ™î£¡ ÜŠ«ð£¶
FhŠ ñ£†®‚ªè£‡®¼‰î£˜.
å¼ð‚è‹ ï£¡ â¬î»‹
ê£F‚èM™¬ô â¡Aø õ¼ˆî‹,
Þ¡ªù£¼ð‚è‹ ê£F‚è«õ‡´‹
â¡Aø ¶®Š¹, ÜîŸ° ò£˜
õ£ŒŠ¹ˆ î¼õ£˜èœ â¡Aø ã‚è‹.
â™ô£ñ£è„ «ê˜‰¶ Üõ¬ó‚
°öŠHò®ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î¶.
â¡.ªê£‚è¡ 129
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ü‰î «ïóˆF™î£¡, FhŠ

õ£›‚¬èJ™ Þó‡´ º‚Aòñ£ù
Mûòƒèœ ïì‰îù. Þó‡´«ñ,
Üõ¼¬ìò âF˜è£ôˆ¬îˆ
î¬ôWö£èŠ ¹ó†®Š«ð£†´M†ì
F¼Š¹º¬ù„ ê‹ðõƒèœ.
å¡Á, FhŠ â¡Aø Þ‰¶, ã.

Ý˜. óyñ£¡ â¡Aø ºvLñ£è
ñ£ÁõîŸ°‚ è£óíñ£è Ü¬ñ‰î¶.
Þ¡ªù£¡Á, F¬óŠðì Þ¬êJL¼‰¶
Üõ¬ó «õªø£¼ ð£¬î‚° Ü¬öˆ¶„
ªê¡ø¶.
Ü‰î ºî™ Mûòˆ¬îŠðŸPŠ

H¡ù£™ MKõ£èŠ «ðêŠ«ð£A«ø£‹.
ÜîŸ°º¡ð£è, Ü‰î Þó‡ì£õ¶
Mûò‹, Üî£õ¶ FhŠ âŠð®„
CQñ£ˆ¶¬øJL¼‰¶ ªõO«òPù£˜
â¡ð¬îŠ ð£˜ˆ¶Mìô£‹.
â¡.ªê£‚è¡ 130
ã.Ý˜.óyñ£¡
FhŠ Þ¬÷òó£ü£M¡
°¿M™ Þ¬í‰¶
ðEò£ŸP‚ªè£‡®¼‰î«ð£¶, Üƒ«è
Þ¼‰î YQò˜ W«ð£˜† è¬ôë˜, MT
«ñÂõ™. Þõ˜ CQñ£ Þ¬êîMó,
M÷‹ðóŠ ðìƒè¬÷ à¼õ£‚°‹
ðEJ½‹ ß´ð†®¼‰î£˜.
MT «ñÂõ½‚°, FhH¡ «õè‹,

²Á²ÁŠ¹, «õ¬ô ªêŒ»‹ ð£E
â™ô£«ñ ªó£‹ðŠ H®ˆF¼‰î¶.
Üõ¬óˆ î¡Â¬ìò àîMò£÷ó£è„
«ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷ M¼‹Hù£˜.
Ü‰î «ïóˆF™ Fh¹‹ CQñ£

Þ¬êJL¼‰¶ ªõO«ò
õó«õ‡´‹, ãî£õ¶ ¹Fî£è„
ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á bMóñ£è
«ò£Cˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜. Ýè«õ,
MT «ñÂõ™ ÞŠð®‚ «è†ì¶‹
â¡.ªê£‚è¡ 131
ã.Ý˜.óyñ£¡
àìù®ò£è„ ê‹ñî‹ ªê£™LM†ì£˜.
«ñ«ô£†ìñ£èŠ ð£˜ˆî£™,
CQñ£¾‹, ’TƒAœv’ â¡Á
ªê™ôñ£è Ü¬ö‚èŠðÁø
M÷‹ðóŠ ðìƒèÀ‹ º¿‚è º¿‚è
«õÁð†ì¬õ. Ýù£™ Þ¬ê
à¼õ£‚è‹ â¡Aø Ü®Šð¬ìJ™,
Þ‰î Þó‡´‚°‹ ªðKò MˆFò£ê‹
â¶¾‹ Þ™¬ô.
Ýè«õ, º¡H¡ ªîKò£î å¼

¹Fò ¶¬ø‚°œ ¸¬öA«ø£«ñ
â¡Á FhŠ ªè£…ê‹Ãì‚
èõ¬ôŠðìM™¬ô. CQñ£M™ ä‰¶
GIìŠ ð£†´‚° õ£C‚A«ø£‹,
è‹ŠÎ†ì˜ Šªó£‚ó£Iƒ ªêŒA«ø£‹,
Þƒ«è Ü«î «õ¬ô¬ò ºŠð¶
Mï£®Š ðìƒèÀ‚°„ ªêŒA«ø£‹,
Üšõ÷¾î£«ù? î£ó£÷ñ£è„
êñ£Oˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹!
â¡.ªê£‚è¡ 132
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ýù£™, FhŠ ÜŠ«ð£¶ àíó£î

å¼ Mûò‹, CQñ£ˆ ¶¬ø»ì¡
åŠH´¬èJ™, M÷‹ðóˆ
¶¬øJ™ õ£ŒŠ¹èÀ‚è£è ÜFè‹
º†® «ñ£î«õ‡®òF™¬ô,
Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èÀ‚°„ ²î‰îóº‹
ÜFè‹.
Ýè«õ, FhŠ «õ¬ô ªêŒî M÷‹ðóŠ

ðìƒèO™, Üõó£™ ðô Mûòƒè¬÷Š
¹Fî£è„ ªêŒ¶ ð£˜‚èº®‰î¶,
Üî¡ ðô¡è¬÷‚ è‡ªíF«ó
ð£˜ˆ¶Š ðóõêŠðìº®‰î¶,
Üõ¼¬ìò ð¬ìŠÌ‚èˆ¶‚° ï™ô
bQ»‹ A¬ìˆî¶!
Þ‰î„ ê‰«î£û‹î£¡, ªõÁ‹

õ£ˆFò‚ è¬ôëó£è Þ¼‰î Fh¬ð,
å¼ º¿ «ïó Þ¬êò¬ñŠð£÷ó£è
ñ£ŸPò¶!
â¡.ªê£‚è¡ 133
ã.Ý˜.óyñ£¡
6
M‡¬íˆ î£‡® õ¼õ£ò£?
ðõ¡ ç«ð£†«ì£ vÇ®«ò£.
â˜í£°÷ˆF™ Þ¼‚°‹ Þ‰îŠ

¹¬èŠðì GÁõù‹, ÜŠð®ªò£¡Á‹
Hóðôñ£ù¶ Ü™ô. Ýù£™,
ðô¼‚°ˆ ªîKò£î Mûò‹,
Þ‰î ç«ð£†«ì£ vÇ®«ò£î£¡
FhŠ â¡Aø ã. Ý˜. óyñ£¬ù
M÷‹ðóˆ¶¬ø‚°œ Ü¬öˆ¶õ‰î¶.
â¡.ªê£‚è¡ 134
ã.Ý˜.óyñ£¡
õ¼ì‹ 1987. ðõ¡ ç«ð£†«ì£
vÇ®«ò£¾‚è£ù å¼ M÷‹ðóŠ
ðì‹ îò£ó£AJ¼‰î¶. ªõÁ‹
60 Mï£®èœñ†´‹ æì‚Ã®ò
Ü‰î M÷‹ðóˆ¬î â¿F, Þò‚Aˆ
îò£Kˆîõ˜ ªðò˜, äê‚ î£ñv.
ðìŠH®Š¹ º®‰î¶‹,
äê‚ î£ñv î¡Â¬ìò
M÷‹ðóˆ¶‚°Š ªð£¼ˆîñ£è
Þ¬ê Ü¬ñ‚è‚Ã®ò å¼õ¬óˆ
«îì Ýó‹Hˆî£˜. Ü¶Mûòñ£è„
ªê¡¬ù Hóê£ˆ vÇ®«ò£M™
Ü¬ô‰¶ªè£‡®¼‰î«ð£¶î£¡
ò£«ó£ ÜõKì‹ Fh¬ðŠðŸP„
ªê£¡ù£˜èœ.
Ü¡¬ø‚«è, FhŠ à¼õ£‚Aò

Cô Þ¬êˆ ¶µ‚°è¬÷»‹
«è†´Šð£˜ˆî£˜ äê‚ î£ñv.
àìù®ò£è, ’Þ‰îŠ ¬ðòQì‹
â¡.ªê£‚è¡ 135
ã.Ý˜.óyñ£¡
ã«î£ M«êûñ£è Þ¼‚Aø¶’ â¡Á
Üõ¼‚°ˆ «î£¡PM†ì¶.
äê‚ î£ñv, ªõÁ‹ M÷‹ðóŠ ðìˆ

îò£KŠð£÷˜ñ†Í™¬ô. ï®è˜,
Þò‚°ù˜, èî£CKò˜, ¹¬èŠðì‚è£ó˜,
Þ¬êò¬ñŠð£÷˜ â¡Á Üõ¼‚°Š
ðô ºèƒèœ à‡´. Þîù£™, FhH¡
îQˆFø¬ñ¬ò Üõó£™ àìù®ò£è
Ü¬ìò£÷‹ è£í º®‰î¶.
FhH¡ Þ¬êñ†Í™¬ô, Üî¬ù

Üõ˜ ¶™Lòñ£èŠ ðF¾ ªêŒF¼‰î
Mîº‹ äê‚ î£ñ¬ú ªõ°õ£è‚
èõ˜‰î¶, Þ‰î Þ¬÷ë¡î£¡
î¡Â¬ìò M÷‹ðóŠ ðìˆ¶‚°
Þ¬êò¬ñ‚è«õ‡´‹ â¡Á º®¾
ªêŒ¶M†ì£˜.
àìù®ò£è Hóê£î vÇ®«ò£¾‚°

æ®ò äê‚ î£ñv, FhH¡ ºèõK¬ò‚
â¡.ªê£‚è¡ 136
ã.Ý˜.óyñ£¡
«è†´ õ£ƒA‚ªè£‡ì£˜. ñÁï£«÷
Üõ¬ó «ïK™ ê‰Fˆ¶Š «ðCù£˜,
‘ï£ƒè å¼ M÷‹ðóŠ ðì‹
îò£K„C¼‚«è£‹, Ü¶‚° cƒèî£¡
‹ÎC‚ ð‡íÂ‹’
FhŠ ãŸªèù«õ MT «ñÂõ½‚°

àîMò£÷ó£è„ Cô M÷‹ðóƒèO™
«õ¬ô ªêŒF¼‚Aø£˜. Ýù£™,
ªê£‰îñ£è å¼ M÷‹ðóˆ¶‚°
Þ¬êò¬ñŠð¶ â¡ø£™, ²‹ñ£õ£?
â¡ù£™ º®»ñ£?
’G„êòñ£è º®»‹’ â¡Á Fh¹‚°

àŸê£è‹ ªè£´ˆî£˜ äê‚ î£ñv,
‘àƒè Þ¬êJô ã«î£ ¹¶ê£
Þ¼‚°, Ü¬î Þ¡Â‹ ªñ¼«èˆF‚
ªè£´ˆbƒè¡ù£ cƒè ªó£‹ðŠ
ªðKê£ õ¼iƒè’
ÜŠ«ð£¶‹, Fh¹‚° º¿ ï‹H‚¬è
â¡.ªê£‚è¡ 137
ã.Ý˜.óyñ£¡
õóM™¬ô, Ü¬ó ñùñ£è„
ê‹ñFˆî£˜.
ñÁï£œ, äê‚ î£ñv Fh¬ð

Müò£ è£˜ì¡ vÇ®«ò£¾‚°
Ü¬öˆ¶„ªê¡ø£˜. î¡Â¬ìò
M÷‹ðóŠ ðìˆ¬î Üõ¼‚°ˆ
F¬óJ†´‚ è£‡Hˆî£˜.
îò‚èˆ«î£´ «õ¬ô¬òˆ ªî£ìƒAò

Fh¹‚°‚ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è
ï‹H‚¬è ÜFèKˆî¶. î¡Â¬ìò
C‰î¬êúK«ô«ò ªñ£ˆî M÷‹ðó
Þ¬ê¬ò»‹ à¼õ£‚AŠ ðF¾
ªêŒ¶M†ì£˜.
FhŠ à¼õ£‚Aò Ü‰î ºî™

‘TƒAœv’ Þ¬ê, ªó£‹ðŠ ¹¶ê£è
åLˆî¶, Ü«îêñò‹ ò£˜ «è†ì£½‹
àì«ù H®ˆ¶Š«ð£è‚Ã®òî£è,
âOF™ ë£ðè‹
â¡.ªê£‚è¡ 138
ã.Ý˜.óyñ£¡
¬õˆ¶‚ªè£œ÷‚Ã®ò ªñ†ì£è¾‹
Þ¼‰î¶. äê‚ î£ñú§‚° º¿ˆ
F¼ŠF.
Üõ˜ ªê£¡ù¶«ð£ô«õ, Ü‰î

M÷‹ðóŠ ðì‹ «èó÷£M™ ÅŠð˜
U†. ‘Ü´ˆî ðô ñ£îƒèœ, â™ô£
ñ¬ôò£OèÀ‹ ðõ¡ ç«ð£†«ì£
vÇ®«ò£M¡ M÷‹ðóŠ ð£ì¬ôî£¡
ºµºµˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ’
â¡Aø£˜ äê‚ î£ñv.
Ü‰î ºî™ M÷‹ðó‹

ªõOò£õîŸ°œ÷£è«õ, Fh¹‚°
Ü´ˆî´ˆî M÷‹ðó õ£ŒŠ¹èœ °Mò
Ýó‹Hˆîù. ÜîŸ°‚ è£óí‹, äê‚
î£ñR¡ î£ó£÷ ñù²î£¡!
Fh¬ðŠ ð£ó£†´õF™ äê‚

î£ñv è…êˆîù«ñ è£†ìM™¬ô,
‘â¿Fªõ„²‚«è£ƒè, Þ‰îŠ
â¡.ªê£‚è¡ 139
ã.Ý˜.óyñ£¡
¬ðò¡ ªó£‹ðŠ ªðKê£ õ¼õ£¡,
Þ¬÷òó£ü£¬õªò™ô£‹ É‚A„
ê£ŠH†Áõ£¡’ â¡Á ¹è›‰¶
îœOù£˜, ‘Fh¬ð àƒè M÷‹ðóˆFô
ðò¡ð´ˆF‚«è£ƒè’ â¡Á î¡Â¬ìò
ï‡ð˜èœ, õ£®‚¬èò£÷˜èOì‹
Cð£K² ªêŒî£˜.
Ü‰î ºî™ M÷‹ðóŠ ðìˆF¡

ªõŸP, Fh¹‚°‹ ãèŠð†ì
î¡ù‹H‚¬è¬ò‚ ªè£´ˆF¼‰î¶.
Ü¶õ¬ó, ‘â¡ù£™ º®»ñ£’ â¡Á
G¬ùˆ¶ˆ îòƒA‚ªè£‡®¼‰îõ˜,
ÞŠ«ð£¶ ¬îKòñ£è M÷‹ðóŠ
ðìƒè¬÷ ãŸÁ‚ªè£œ÷
Ýó‹Hˆî£˜.
Cô ï£œèÀ‚°œ, Þ‰î M÷‹ðóˆ¶¬ø

Fh¹‚° Iè¾‹ H®ˆ¶Š«ð£ŒM†ì¶.
ÜîŸ°Š ðô è£óíƒèœ Þ¼‰îù.
â¡.ªê£‚è¡ 140
ã.Ý˜.óyñ£¡
ºîô£õ¶, Þ‰îˆ ¶¬øJ™ ªðKò
Þ¬êò¬ñŠð£÷˜, ðö‹ F¡Á
ªè£†¬ì «ð£†ìõ˜ â¡ªø™ô£‹
ò£¼‹ A¬ìò£¶. M÷‹ðóƒè¬÷ˆ
îò£KŠðõ˜èœ Fh¬ð ï‹H õ£ŒŠ¹‚
ªè£´ˆî£˜èœ.
Ü´ˆîð®ò£è, Þ‰î M÷‹ðóˆ¶‚°

ÞŠð®î£¡ Þ¬êò¬ñ‚è«õ‡´‹
â¡Á FhH¡ ð¬ìŠ¹„ ²î‰îóˆF™
ò£¼‹ î¬ôJìM™¬ô. Ýè«õ, ðô
¹¶¬ñò£ù ðK«ê£î¬ù ºòŸCè¬÷
Üõó£™ ªêŒ¶ ð£˜‚èº®‰î¶.
Þ¬îªò™ô£‹Mì º‚Aò‹, Ü¬ó

GIì‹ æì‚Ã®ò å¼ M÷‹ðóŠ
ðìˆ¶‚è£ù Þ¬ê¬ò à¼õ£‚è, I…
CŠ«ð£ù£™ Ü¬ó ï£œ, å¼ ï£œ
Ý°‹, ÜîŸ°œ ªñ†´Š «ð£†´,
ð£†´ â¿F, Þ¬ê «è£˜ˆ¶, ðF¾
ªêŒ¶ º®ˆ¶Mìô£‹.
â¡.ªê£‚è¡ 141
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þîù£™, M÷‹ðóŠ ðìƒèO™ «õ¬ô

ªêŒõ¶ Fh¹‚° æ˜ Þ¬ìÎø£è
Þ™¬ô. ðè™ «ïóˆF™ ñŸø
«õ¬ôè¬÷‚ èõQˆ¶‚ªè£‡«ì,
ó£ˆFK «õ¬÷J™ ¹¶Š¹¶ M÷‹ðó
Þ¬êè¬÷ à¼õ£‚è Ýó‹Hˆî£˜.
FhH¡ M÷‹ðóƒèœ Hóðôñ¬ìòˆ

ªî£ìƒè¾‹, ðô ¹Fò
îò£KŠð£÷˜èœ Üõ¬óˆ «î®
õ‰î£˜èœ. å¼ ï£œ, Þó‡´
ï£œ «õ¬ô‚°Š ðˆî£Jó‹,
ðF¬ù‰î£Jó‹ â¡Á ê‹ð÷‹
°M‰î¶.
ÞŠð® â‰îMîˆF™ «ò£Cˆî£½‹,

M÷‹ðóˆ¶¬ø Fh¹‚°‚ è„Cîñ£èŠ
ªð£¼‰FM†ì¶. õ£›‚¬èJ™
ºî¡º¬øò£è, ¬è G¬øòŠ ðí‹,
ªï…² G¬øò G‹ñF¬ò å¼«êó
â¡.ªê£‚è¡ 142
ã.Ý˜.óyñ£¡
ÜÂðMˆî£˜ Üõ˜.
M÷‹ðóˆ¶¬øJ™ Þ¼‰î
â™«ô£¼‚°‹, ªî£ì˜‰¶ ¹¶ê£è
â¬îò£õ¶ ªêŒ¶ªè£‡«ì
Þ¼‚è«õ‡®ò è†ì£ò‹. Cô
Mï£®èÀ‚°œ óCè˜è¬÷‚
è†®Š«ð£ì«õ‡´‹ â¡ðî£™,
åšªõ£¼ M÷‹ðóˆ¬î»‹
«ð£ó®‚è£îð® MˆFò£êñ£è„
ªêŒò«õ‡´‹, å¡Á«ð£™
Þ¡ªù£¡Á Þ¼‚è‚Ãì£¶,
Ü«îêñò‹ ï£‹ â‰îŠ ªð£¼¬÷
M÷‹ðóŠð´ˆ¶A«ø£«ñ£ Üî¡
ªðò˜, ðô¡ â™ô£‹ ñ‚èœ ñùˆF™
Ü¿‰îŠ ðFò«õ‡´‹.
ÞŠð® å¼ êõ£ô£ù Å›G¬ôJ™

õ¬÷òõ¼Aø M÷‹ðóˆ¶¬øŠ
¹œOèÀ‚°, Þò™ð£è«õ
‚K«ò†®M†® ÜFèñ£è Þ¼‚°‹,
â¡.ªê£‚è¡ 143
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ¼‰î£è«õ‡´‹, Þ™¬ôªò¡ø£™
Þƒ«è Üõ˜èœ H¬ö‚èº®ò£¶.
Fh¹‚° M÷‹ðó„ Åö™ Iè¾‹

H®ˆF¼‰î¶. åšªõ£¼ ï£À‹
î£¡ ê‰F‚Aø MˆFò£êñ£ù
ñQî˜èOìI¼‰¶ ðô ï™ô
ï‡ð˜è¬÷Š ªðŸÁ‚«è£‡ì£˜
Üõ˜.
àî£óíñ£è, ó£pš «ñù¡.

Þ¡¬ø‚° Þ‰Fò£M¡ ’ì£Š’
M÷‹ðóŠðì Þò‚°ùó£ù ó£pš,
ÜŠ«ð£¶ Ýó‹ð G¬ôJ™ Þ¼‰î£˜.
Fh¹‹ Üõ¼‹ «ê˜‰¶ ðô
Hóñ£îñ£ù M÷‹ðóŠ ðìƒè¬÷
à¼õ£‚AJ¼‚Aø£˜èœ.
Þ«î«ð£™, M÷‹ðóˆ ¶¬øJ™

Fh¹‚°‚ A¬ìˆî Þ¡ªù£¼ ï™ô
ï‡ð˜, FK«ô£‚ ï£ò˜!
â¡.ªê£‚è¡ 144
ã.Ý˜.óyñ£¡
ÜŠ«ð£¶ ªê¡¬ùJ™ FK«ô£‚,

Üõ¼¬ìò ñ¬ùM ê£óî£ Þ¼õ¼‹
Þ¬í‰¶ ‘FKw Šªó£ìþ¡v’
â¡Aø ªðòK™ å¼ M÷‹ðó
GÁõùˆ¬îˆ ªî£ìƒAJ¼‰î£˜èœ.
Üõ˜èÀ‚°Š «ð£¬î ñ¼‰¶Š
ðö‚èˆ¬î‚ è‡®‚°‹õ¬èJ™ å¼
M÷‹ðóŠ ðì‹ îò£KŠðîŸè£ù
õ£ŒŠ¹‚ A¬ìˆF¼‰î¶.
èñ˜Sò™ M÷‹ðó‹ â¡ø£™,

G¬øò ðí‹ «ð£†´
Hó‹ñ£‡ìñ£è â´‚èô£‹. Þ¶
ô£ð «ï£‚è‹ Þ™ô£î ªð£¶
«ê¬õ M÷‹ðó‹î£«ù? FKw
Šªó£ìþ¡ú§‚°ˆ îóŠð†®¼‰î
ð†ªü† Iè Iè‚ °¬ø¾.
ÜîŸ°œ ªêô¾è¬÷ Þ¿ˆ¶Š
H®ˆ¶ å¼ ï™ô M÷‹ðóˆ¬î‚
ªè£´ˆî£è«õ‡´‹.
â¡.ªê£‚è¡ 145
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ¶«ð£¡ø M÷‹ðóƒèœ
ñ‚èœ ñˆFJ™ Ü¿‰îŠ
ðFò«õ‡´ªñ¡ø£™, ï™ô
Þ¬ê «î¬õ. FK«ô£‚, ê£óî£
Þ¼õ¼‹ îƒèÀ¬ìò ðìˆ¶‚°
å¼ ï™ô, Ýù£™ ÜFè‹ ªêô¾
H®‚è£î Þ¬êò¬ñŠð£÷¬óˆ
«î®‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
ÜŠ«ð£¶î£¡ Üõ˜èÀ¬ìò
ï‡ð˜èœ Fh¬ðŠðŸP„
ªê£¡ù£˜èœ, ‘Þ‰îŠ ¬ðò¡ ªó£‹ð
ï™ô£Š ð‡ø£¡, cƒè «õµ‹¡ù£
Üõ¡A†«ì «ðCŠ ð£¼ƒè«÷¡’
«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ º®‰îù, Iè‚

°¬ø‰î ê‹ð÷ˆ¶‚° Üõ˜èÀ¬ìò
M÷‹ðóŠ ðìˆF™ Þ¬êò¬ñ‚è
åŠ¹‚ªè£‡ì£˜ FhŠ.
â¡.ªê£‚è¡ 146
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ýù£™, Fh¬ð ºî¡º¬øò£è„
ê‰Fˆî«ð£¶ FK«ô£‚, ê£óî£
Þ¼õ¼‚°«ñ ÜF˜„C, ‘Þ‰î„ C¡ùŠ
¬ðòù£ Þ¬êò¬ñ‚èŠ«ð£Aø£¡?
W«ð£˜† àòó‹Ãì Þ™¬ô«ò,
Þõ¬ù ï‹H ÞŠð® å¼ º‚Aòñ£ù
Šó£ªü‚¬ì åŠð¬ì‚èô£ñ£?’
ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èÀ‚° «õÁ

õNJ™¬ô. I°‰î îò‚èˆ¶ì¡
FhHì‹ îƒèÀ¬ìò
M÷‹ðóˆ¬îŠðŸPŠ «ðê
Ýó‹Hˆî£˜èœ. Fh¹‹
àŸê£èñ£èˆ îù¶ «ò£ê¬ùè¬÷Š
ðA˜‰¶ªè£‡ì£˜.
Ü´ˆî Cô ñE «ïóƒèÀ‚°œ,
Üõ˜èÀ‚° FhŠe¶ Þ¼‰î
ê‰«îèƒèœ, îò‚èƒèœ
â™ô£«ñ MôAM†ìù. ’Þ‰îŠ
¬ðòÂ‚° G„êòñ£è Mûò‹
â¡.ªê£‚è¡ 147
ã.Ý˜.óyñ£¡
ªîK»‹, â™ô£õŸ¬ø»‹ Üõ«ù
ð£˜ˆ¶‚ªè£œõ£¡’ â¡Á
ï‹H, Þ¬ê‚è£ù ªð£ÁŠ¬ð
º¿‚è º¿‚è FhŠ ¬èJ«ô«ò
åŠð¬ìˆ¶M†ì£˜èœ.
FK«ô£‚, ê£óî£ Þ¼õ¼‹ FhŠe¶

¬õˆî ï‹H‚¬è‚°Š Hóñ£îñ£ù
ðô¡ A¬ìˆî¶. Ü‰î «ð£¬î åNŠ¹
M÷‹ðó‹ Iè¾‹ Hóðôñ£ù¶, Ü¬î
à¼õ£‚Aò FKw Šªó£ìþ¡ú§‚°‹
ï™ô ªðò˜.
Üî¡Hø°, FhŠ - FK«ô£‚ - ê£óî£

Íõ˜ Ã†ìEJ™ ï£Ÿð¶‚°‹
«ñŸð†ì M÷‹ðóŠ ðìƒèœ
à¼õ£Aù. Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™î£¡
FhH¡ M÷‹ðóƒèœ
îIöèˆF™ñ†Í¡P, Þ‰Fò£º¿‚èŠ
Hóðôñ£è Ýó‹Hˆîù.
â¡.ªê£‚è¡ 148
ã.Ý˜.óyñ£¡
cƒèÀ‹ ï£Â‹ è‡®Šð£è Ü‰î
M÷‹ðóƒè¬÷Š ð£˜ˆF¼Š«ð£‹.
Ýù£™ ÜõŸ¬ø à¼õ£‚Aò¶ FhŠ
â¡Aø ã. Ý˜. óyñ£¡î£¡ â¡ð¶
ªîK‰F¼‚è£¶, Üšõ÷¾î£¡.
àî£óíñ£è, ê„C¡ ªì‡´™è¼‹

èH™ «î¾‹ õ‰¶ ‘Ìv† ßv F
Y‚ªó† ÝçŠ ¬ñ âù˜T’ â¡Á
¹¡ºÁõ™ ªêŒõ£˜è«÷, Ü‰î
M÷‹ðó‹ ë£ðèI¼‚Aøî£? Ü¶
FhH¡ ¬èõ‡í‹î£¡.
Þ«î«ð£™, ¬ìì¡ è®è£óƒèÀ‚è£è

FhŠ à¼õ£‚Aò õòL¡ Þ¬ê,
ãSò¡ ªðJ¡†v M÷‹ðóˆ¶‚è£è„
ªêŒî ªî‹ñ£ƒ°Š ð£†´, ’è£˜ì¡
ê£gv’ ¹ì¬õèÀ‚è£è à¼õ£‚Aò
‘v¬ìLw’ «ñŸèˆFò Þ¬ê ªñ†´
â¡Á ªê£™L‚ªè£‡«ì «ð£èô£‹.
â¡.ªê£‚è¡ 149
ã.Ý˜.óyñ£¡
²ñ£˜ ä‰¶ Ý‡´èœ
M÷‹ðóˆ¶¬øJ™ bMóñ£è
ÞòƒAò FhŠ, A†ìˆî†ì
º¡ÛÁ M÷‹ðóŠ ðìƒèÀ‚°
Þ¬êò¬ñˆF¼‚Aø£˜. ÞõŸP™
ªð¼‹ð£ô£ù¬õ, ñŸø õ£ˆFò‚
è¬ôë˜èœ ò£¼¬ìò ¶¬í»‹
Þ™ô£ñ™ Ü¬ùˆ¶ Þ¬ê‚
è¼MèO¡ åL¬ò»‹ Üõ«ó
®T†ì™ º¬øJ™ õ£Cˆ¶
à¼õ£‚Aò¬õ.
Þ¬ê‚ è¼Mèœñ†Í™¬ô,
M÷‹ðóˆ¶‚°ˆ «î¬õò£ù
MˆFò£êñ£ù ‘êŠî’ƒè¬÷»‹
«è£˜ˆ¶ˆ î¼õF™ FhŠ A™ô£®.
àî£óíñ£è, å¼ M÷‹ðóˆF™
è£Aî‹ ANAø êˆî‹
«î¬õŠð´‹, Þ¡ªù£¼
M÷‹ðóˆ¶‚° è®è£óˆF¡ ®‚®‚
â¡.ªê£‚è¡ 150
ã.Ý˜.óyñ£¡
êˆîˆ¬îˆ ¶™Lòñ£èŠ ðF¾
ªêŒò«õ‡®J¼‚°‹. ÝƒAôˆF™
‘ê¾‡† âçªð‚†v’ â¡Á
ªê£™ôŠð´‹ Þ‰î„ êñ£ê£óƒè¬÷
FhŠ G¬øò„ «ê˜ˆ¶¬õˆF¼‰î£˜.
«î¬õò£ù ÞìˆF™ ÜõŸ¬øŠ
ªð£¼ˆîñ£èŠ ðò¡ð´ˆF
ÜêˆFù£˜.
FhH¡ Þ¡ªù£¼ CøŠ¹ Ü‹ê‹,

å¼ M÷‹ðóˆ¬î â´ˆ¶ ÜõKì‹
«ð£†´‚ è£‡Hˆ¶M†ì£™
«ð£¶‹. Üî¡Hø° Þ¬ê Ü¬ñŠð¶,
õ£CŠð¶, åLŠðF¾ ªêŒõ¶, â®†
ªêŒõ¶ âù â™ô£õŸ¬ø»‹ Üõ«ó
ð£˜ˆ¶‚ªè£‡´M´õ£˜. àîMò£÷˜,
ê¾‡† â…CQò˜, â®†ì˜ âù
ò£¼‹ Üõ¼‚°ˆ «î¬õJ™¬ô,
îQ‚è£†´ ó£ü£õ£è «õ¬ô¬ò
º®ˆ¶ˆ îò£KŠð£÷˜ ¬èJ™
åŠð¬ìˆ¶M´õ£˜.
â¡.ªê£‚è¡ 151
ã.Ý˜.óyñ£¡
«õèñ£è «õ¬ô ªêŒî£½‹, FhHì‹

Üõêó‹ Þ¼‚è£¶. Ü¬ó Mï£®
åL‚Aø å¼ êŠîˆ¬î, ñE‚èí‚è£è
à†è£˜‰¶ Þ¬öˆ¶‚ªè£‡®¼Šð£˜,
Üõ˜ ¬è ¬õ‚Aø M÷‹ðó‹ Ièˆ
¶™Lòñ£ù êˆî‹, ªð£¼ˆîñ£ù
Þ¬ê»ì¡î£¡ ªõO«ò õ¼‹, Þ‰î
MûòˆF™ â‰îMîñ£ù êñóêƒèÀ‹
ªêŒ¶ªè£œ÷ñ£†ì£˜.
à‡¬ñJ™, M÷‹ðóˆ¶¬ø¬òˆ îù¶

õ÷˜„C‚è£ù ‘ªï† Šó£‚¯v’«ð£ôŠ
ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡®¼‰î£˜ FhŠ.
ðô Þ÷‹ ð£ìè˜èœ, Þ¬ê‚
è¬ôë˜èœ, ïiù ªî£N™¸†ðƒèœ
â¡Á ¹¶²¹¶ê£è ºòŸC ªêŒ¶
U† ªè£´‚°‹ Å†²ñ‹ Üõ¼‚°Š
¹Kò Ýó‹HˆF¼‰î¶.
Ü¡¬øò Å›G¬ôJ™,
â¡.ªê£‚è¡ 152
ã.Ý˜.óyñ£¡
îIöèˆF™ñ†Í¡P,
Þ‰Fò£º¿õ¶«ñ FhŠ Ü÷¾‚°ˆ
Fø¬ñò£ù, ï™ô ÜÂðõ‹ ªè£‡ì,
êeðˆFò ªî£N™¸†ðƒè¬÷Š
ðò¡ð´ˆF, Þ‰Fò õ£ê¬ù ªè£‡ì
æ˜ Þ¬ê¬òˆ îó‚Ã®ò M÷‹ðó
Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èœ Þ™¬ô.
Üîù£™î£¡, ñŸø ñ£GôƒèO™,
«îCò Ü÷M™ åOðóŠð£°‹
M÷‹ðóƒèÀ‚°‚Ãì Þ¬êò¬ñ‚Aø
ªð£ÁŠ¹ Fh¬ðˆ «î® õ‰î¶. å¼
M÷‹ðó‹ º®‰î£™ Þ¡ªù£¡Á
âù„ êƒALˆ ªî£ì˜«ð£ô
«õ¬ôèœ ïì‰¶ªè£‡®¼‰îù.
FhŠ ÞŠð®‚ èwìŠð†´

à¬öŠðîŸ°Š ðKê£è, Ü‰î
M÷‹ðóƒè¬÷ˆ F¬ó Üóƒ°èO™,
ªî£¬ô‚è£†CèO™ ð£˜ˆ¶,
õ£ªù£LJ™ «è†´ ñA¿‹
óCè˜èœ, ‘Þ‰î TƒAÀ‚° cƒèî£¡
â¡.ªê£‚è¡ 153
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ¬êò¬ñ‚èµ‹’ â¡Á è£ˆF¼‚°‹
îò£KŠð£÷˜èœ, ÜšõŠ«ð£¶ Cø‰î
M÷‹ðó Þ¬ê‚è£ù M¼¶èÀ‹ FhŠ
i†´‚ èî¬õˆ î†®‚ªè£‡®¼‰îù.
ÜŠð® å¼ M¼¶ õöƒ°‹

Mö£M™î£¡, FhŠ ñE
óˆùˆ¬î„ ê‰Fˆî£˜. FhH¡
ï‡ð˜, ñE óˆùˆF¡ àøMùó£ù
ê£óî£ Üõ˜èœ Þ¼õ¬ó»‹
ÜPºèŠð´ˆF¬õˆî£˜.
Üî¡Hø°‹, Ü®‚è® ñE
óˆùˆFì‹ Fh¬ðŠðŸPŠ
«ðC‚ªè£‡®¼‰î£˜ ê£óî£,
‘ªó£‹ðˆ Fø¬ñò£ù ¬ðò¡, C¡ù
õòF™ G¬øò ºF˜„C«ò£´ «õ¬ô
ªêŒAø£¡, ÜõÂ¬ìò Þ¬ê¬ò
cƒèœ «è†è«õ‡´‹, º®‰î£™
Üõ¬ù àƒèÀ¬ìò ðìƒèÀ‚°Š
ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷«õ‡´‹’
â¡.ªê£‚è¡ 154
ã.Ý˜.óyñ£¡
FhH¡ Fø¬ñ‚° àî£óíñ£è,

ÜŠ«ð£¶ IèŠ Hóðôñ£è Þ¼‰î
‘L«ò£ è£çH’ M÷‹ðóˆ¬î„
²†®‚è£†Áø£˜ FK«ô£‚ ï£ò˜,
’i¬í åL¬ò ÜŠð® ïiùñ£èŠ
ðò¡ð´ˆîº®»‹ â¡Á «õÁ ò£¼‹
«ò£CˆF¼‚èñ£†ì£˜èœ’
Ü‰î ‘L«ò£ è£çH’ M÷‹ðóˆF™î£¡,

ï®è˜ Ü˜M‰ˆ ê£I ÜPºèñ£ù£˜.
Üõ¼¬ìò õYèóñ£ù ºèº‹,
‘ð£ó‹ðKòˆ¬î ªõ™½‹ óê¬ù’
â¡Aø M÷‹ðó õK»‹, ÜîŸ°Š
ªð£¼ˆîñ£ù FhH¡ Þ¬ê»‹ Ü‰î
M÷‹ðóˆ¬î Þ¡Áõ¬ó ‘‚÷£C‚’
õK¬êJ™ ¬õˆF¼‚A¡øù.
Cø‰î Þ¬ê óCèó£ù ñE

óˆùˆ¶‚°, G„êòñ£è FhH¡ Þ¬ê
H®ˆF¼‚°‹. ê£óî£ å¼õ¼‚°
â¡.ªê£‚è¡ 155
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ‰î Ü÷¾ Cð£K² ªêŒAø£˜
â¡ø£™, Üõ˜ G„êòñ£è ï™ô
Fø¬ñê£Lò£èî£¡ Þ¼‚è«õ‡´‹
â¡Á Üõ˜ ï‹Hù£˜.
Ü«îêñò‹, ñE óˆù‹ ÜŠ«ð£¶

î¡Â¬ìò ðìƒèÀ‚° Þ¡«ù£˜
Þ¬êò¬ñŠð£÷¬óˆ «î´‹
«ò£ê¬ùJ™ Þ™¬ô. Þîò‚ «è£M™,
ï£òè¡, ªñ÷ù ó£è‹, Ü…êL, Ü‚Q
ï†êˆFó‹, Wî£…êL (ªî½ƒ°) â¡Á
Þ¬÷òó£ü£¾ì¡ Üõ˜ Þ¬í‰¶
ðEò£ŸPò â™ô£Š ðìƒèÀ‹
’‹ÎC‚è™ U†’èœ.
Þîù£™, î¡Â¬ìò ºî™ ðìñ£ù

‘ðè™ Gô’M™ ªî£ìƒA ñE óˆù‹
«õÁ â‰î Þ¬êò¬ñŠð£÷¼ìÂ‹
ðEò£ŸøM™¬ô. ÞŠ«ð£¶‹
ÜîŸè£ù ÜõCò‹ ãŸðìM™¬ô.
â¡.ªê£‚è¡ 156
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ýè«õ, ê£óî£ Fh¬ðŠðŸP„
ªê£¡ù«ð£¶, ñE óˆù‹
ªñ÷ùñ£è‚ «è†´‚ªè£‡ì£˜,
àìù®ò£è â‰î ðF½‹
ªê£™ôM™¬ô, â‰î º®¾‹
â´‚èM™¬ô, Ü¬îŠðŸPˆ bMóñ£è
«ò£C‚è‚Ãì Þ™¬ô.
ÜŠ«ð£¶ ñE óˆùˆF¡ Ü´ˆî

ðì‹ ‘î÷ðF’ à¼õ£A‚ªè£‡®¼‰î
«ïó‹. îI› ÅŠð˜ vì£˜ óTQè£‰ˆ,
ñ¬ôò£÷ ªñè£ vì£˜ ñ‹º†®
âù Þó‡´ ªð¼‰î¬ôè¬÷
q«ó£‚è÷£è ¬õˆ¶ ñè£ð£óî‚
è˜í¡ è¬î¬ò ¹¶ õ®õˆF™
ªê¶‚A‚ªè£‡®¼‰î£˜ Üõ˜.
õö‚è‹«ð£™, Þ‰îŠ ðìˆ¶‚°‹

Þ¬÷òó£ü£î£¡ Þ¬ê. ð£ì™èœ
ªõOò£Aˆ îI›ï£´º¿‚èŠ
ð†¬ì¬ò‚ A÷ŠH‚ªè£‡®¼‰îù.
â¡.ªê£‚è¡ 157
ã.Ý˜.óyñ£¡
1991‹ Ý‡´ ÞÁFJ™, ’î÷ðF’

ðìˆF¡ ºî™ HóF îò£ó£AM†ì¶.
îù¶ ï‡ð˜èœ, F¬óˆ¶¬ø¬ò„
«ê˜‰î HóðôƒèÀ‚è£è å¼ CøŠ¹‚
è£†C‚° ãŸð£´ ªêŒF¼‰î£˜ ñE
óˆù‹. ÞF™ èô‰¶ªè£œõîŸè£ù
Ü¬öŠ¹ FK«ô£‚, ê£óî£¾‚°‹
õ‰F¼‰î¶.
‘î÷ðF’ CøŠ¹‚ è£†C ï¬ìªðŸø

Fùˆî¡Á, Üõ˜èœ Fh¹ì¡
å¼ M÷‹ðóˆ¶‚è£ù åLŠðFM™
Í›AJ¼‰î£˜èœ. Ü‰î «õ¬ô
º®‰î¶‹, FK«ô£‚, ê£óî£ Þ¼õ¼‹
Üõêóñ£èŠ ¹øŠð†ì£˜èœ.
ªð£¶õ£è, FhŠ î¡Â¬ìò «õ¬ô

º®‰îHø°‹, vÇ®«ò£ML¼‰¶
A÷‹ðñ£†ì£˜. «õÁ â¬îò£õ¶
Þ¬êˆ¶Š ð£˜ˆ¶Š ðJŸC â´Šð£˜,
â¡.ªê£‚è¡ 158
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ü™ô¶ ¹Fò Þ¬êˆ ¶µ‚°
å¡¬øŠ ðF¾ ªêŒ¶ªè£‡®¼Šð£˜.
Ü¡¬ø‚° FK«ô£‚, ê£óî£

ðóðóŠð£è‚ A÷‹¹õ¬îŠ ð£˜ˆî¶‹,
âî£˜ˆîñ£è Mê£Kˆî£˜ FhŠ, ‘âƒ«è
ªó£‹ð Üõêóñ£Š ¹øŠð†´†¯ƒè?’
’Þ¡Q‚°ˆ î÷ðF ŠKšÎ «û£’

â¡ø£˜ FK«ô£‚ ï£ò˜, ‘c»‹
õ˜Pò£?’
Ü¡¬øò «îF‚°ˆ îI›ï£´ º¿‚èˆ

‘î÷ðF’ Khv «îF‚è£èî£¡
Ýõ½ì¡ è£ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î¶.
óTQ, ñ‹º†® óCè˜èœ å¼ð‚è‹,
ñE óˆù‹, Þ¬÷òó£ü£Š HKò˜èœ
Þ¡ªù£¼ð‚è‹ â¡Á Ü‰îŠ
ðìˆ¶‚° ãèŠð†ì âF˜ð£˜Š¹.
FhŠ CQñ£ˆ¶¬øJ«ô«ò «õ¬ô
â¡.ªê£‚è¡ 159
ã.Ý˜.óyñ£¡
ð£˜ˆF¼‰î£½‹Ãì, Üõ¼‚°Š ðì‹
ð£˜‚Aø Ý¬êªò™ô£‹ ÜFè‹
Þ™¬ô. Üõ¼¬ìò Ý˜õ‹ º¿‚è
Þ¬êJ™ñ†´‹î£¡.
Ýù£™ Ü¡¬ø‚° ã«ù£,

Üõ¼‚°ˆ ‘î÷ðF’ ð£˜‚è«õ‡´‹
â¡Á «î£¡PJ¼‚Aø¶. FK«ô£‚,
ê£óî£¾ì¡ ¹øŠð†´M†ì£˜.
Ü‰î„ CøŠ¹‚ è£†C º®‰î¶‹,

ñE óˆùˆ¬î e‡´‹ ê‰Fˆ¶Š
«ð²Aø õ£ŒŠ¹ Fh¹‚°‚
A¬ìˆî¶. Ýù£™ Þ‰îº¬ø, ñE
óˆùˆFì‹ ã«î£ å¼ ñ£Ÿø‹.
ñŸøõ˜èOì‹ ê‹Hóî£òñ£èŠ
«ðC‚ ¬è °½‚A‚ªè£‡®¼‰îõ˜,
FhHì‹ñ†´‹ ªè£…ê‹ ÜFè «ïó‹
ªêôM†ì¶«ð£™ «î£¡Pò¶.
ñÁï£œ, ñE óˆù‹ ê£óî£¬õ
â¡.ªê£‚è¡ 160
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ü¬öˆî£˜, ‘cƒè å¼ ‹ÎC‚
¬ìó‚ì¬óŠðˆF Ü®‚è®
ªê£™iƒè«÷, «ïˆF‚°‚Ãì
àƒè«÷£ì ŠKšÎ¾‚° õ‰F¼‰î£«ó’
‘Ýñ£, ã. âv. FhŠ °ñ£˜’
’Üõ«óî£¡’ â¡ø£˜ ñE óˆù‹,

‘ï£¡ ªè£…ê‹ Üõ«ó£ì Þ¬ê
ê£‹Hœv™ô£‹ «è†èµ«ñ, ãŸð£´
ªêŒòº®»ñ£?’
ñE óˆù«ñ ÞŠð® õLò õ‰¶

«è†Aø«ð£¶, ñÁ‚èº®»ñ£?
àìù®ò£è Üõ¬óˆ î¡Â¬ìò
vÇ®«ò£¾‚° Ü¬öˆ¶õ‰¶, FhŠ
Þ¬êò¬ñˆî M÷‹ðóƒèœ, ñŸø
Þ¬êˆ ¶µ‚°è¬÷Š «ð£†´‚
è£‡Hˆî£˜ FK«ô£‚ ï£ò˜.
õö‚è‹«ð£™, ñE óˆù‹
â¡.ªê£‚è¡ 161
ã.Ý˜.óyñ£¡
ÜFè‹ «ðêM™¬ô. Þ‰îŠ ¹Fò
Þ¬÷ëQ¡ Þ¬ê à‡¬ñJ«ô«ò
MˆFò£êñ£ù¶î£ù£ â¡ð¬î
ñùˆ¶‚°œ â¬ì «ð£†ìð®
ªñ÷ùñ£è‚ «è†´‚ªè£‡®¼‰î£˜.
Üî¡Hø°, A÷‹H„ ªê¡ÁM†ì£˜.
M¬óM™, ñE óˆù‹
Ü½õôèˆFL¼‰¶ Fh¹‚° Ü¬öŠ¹
õ‰î¶, ‘¬ìó‚ì˜ àƒè¬÷„ ê‰F‚è
M¼‹ðø£˜, õóº®»ñ£?’
Þó‡´ õ¼ìˆ¶‚° å¼ ðì‹

ð‡Eù£½‹, îI›ˆ F¬óŠðì
Þò‚°ù˜èœ ñˆFJ™ ñE
óˆù‹ å¼ ÅŠð˜ vì£˜.
Üõ¼¬ìò ðìˆF™ îƒèÀ‚° å¼
õ£ŒŠ¹‚ A¬ìˆ¶Mì£î£ â¡Á
ï®è˜, ï®¬èèœ, èî£CKò˜èœ,
Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èœ, èMë˜èœ,
åOŠðFõ£÷˜èœ âù â™«ô£¼‹
â¡.ªê£‚è¡ 162
ã.Ý˜.óyñ£¡
ã‚èˆ«î£´ è£ˆF¼Šð¶î£¡ õö‚è‹.
Ýù£™, Ü¡¬ø‚° FhŠ

Þ¼‰î ñ«ù£G¬ôJ™,
Üõ˜ F¬óŠðìƒèÀ‚°
Þ¬êò¬ñŠð¬îŠðŸP‚ èù¾Ãì‚
è£íM™¬ô. å¼«õ¬÷ õ£ŒŠ¹‚
A¬ìˆî£½‹, ÜF™ ß´ðì«õ‡´‹
â¡Aø Ý˜õ‹ Üõ¼‚° Þ™¬ô.
è£óí‹, M÷‹ðóˆ ¶¬øJ™ Üõ¼‚°

ï™ô õ¼ñ£ù‹ õ‰¶ªè£‡®¼‰î¶.
°´‹ð„ ªêô¾èœ, «êIŠ¹‚°Š
Hó„¬ùJ™¬ô, M÷‹ðó
â™«ô£¼‹ Üõ¬ó ï¡ø£è
ñF‚Aø£˜èœ, Fø¬ñê£LèÀì¡
ªî£ì˜‰¶ «õ¬ô ªêŒ»‹ õ£ŒŠ¹‚
A¬ì‚Aø¶. Hø° âîŸ° CQñ£?
ðô õ¼ìƒèœ F¬óŠðì Þ¬ê
â¡.ªê£‚è¡ 163
ã.Ý˜.óyñ£¡
õ£Cˆîî£«ô£ â¡ù«õ£, Fh¹‚°
Üî¡e¶ å¼ êLŠ¹ ãŸð†®¼‰î¶.
ñ£î‚èí‚è£è‚ èwìŠð†´ ä‰¶
ð£ì™è¬÷ à¼õ£‚Aù£½‹, Ü¬õ
êKò£èŠ ðìñ£‚èŠðì£M†ì£™,
óCè˜èœ áFˆ îœOM†´Š
«ð£ŒM´õ£˜èœ, Üˆî¬ù à¬öŠ¹‹
ií£AM´‹.
ÜîŸ°Š ðFô£è, Fù‹ Fù‹ ¹¶Š¹¶

M÷‹ðóƒèO™ «õ¬ô ªêŒAø êõ£™
Üõ¼‚°Š H®ˆF¼‰î¶. åN‰î
«ïóˆF™ ï‡ð˜èÀì¡ Þ¬êŠ ðJŸC
ªêŒòô£‹, «ñ¬ì Gè›„CèO™
ðƒ«èŸèô£‹, «ð£î£î£?
ÞŠð® «ò£Cˆî FhŠ, F¬óŠðì

õ£ŒŠ¹è¬÷ G¬ùˆ¶ ãƒèM™¬ô,
vÇ®«ò£ vÇ®«ò£õ£è ãP,
ÞøƒèM™¬ô, âŠ«ð£î£õ¶ õ£ŒŠ¹
õ‰î£™ ð£˜ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹ â¡Á
â¡.ªê£‚è¡ 164
ã.Ý˜.óyñ£¡
Üô†Còñ£è Þ¼‰¶M†ì£˜.
å¼«õ¬÷, ñE óˆùˆ¶‚°Š
ðF™ «õªø£¼ îò£KŠð£÷«ó£,
Þò‚°ù«ó£ Fh¬ð Ü¬öˆF¼‰î£™,
Üõ˜ CQñ£¾‚°œ ¸¬ö‰F¼‚è
õ£ŒŠ¹èœ Iè‚ °¬ø¾. Ü‰î
Ü÷¾‚° M÷‹ðó àôè‹ Üõ¬ó
ß˜ˆF¼‰î¶.
ñE óˆùˆF¡ è¬î ªê£™½‹

ð£E, ðìñ£‚è àˆFèœ â™ô£«ñ
Fh¹‚° Iè¾‹ H®ˆîñ£ù¬õ.
å¼ ï™ô ð£ì¬ô, Üõ˜ îù¶
è£†CèO¡Íô‹ ðôñìƒ°
CøŠð£‚A‚ è£‡Hˆ¶M´õ£˜
â¡ð¬î FhŠ ÜÂðõŠÌ˜õñ£è
àí˜‰F¼‰î£˜.
Ýè«õ, ÞŠ«ð£¶ ñE óˆù‹

î¡¬ù Ü¬ö‚Aø£˜ â¡ø¶‹,
â¡.ªê£‚è¡ 165
ã.Ý˜.óyñ£¡
Fh¹‚°œ å¼ ¹¶ Ý˜õ‹. «ð£ŒŠ
ð£˜ˆî£™î£¡ â¡ù?
FhŠ ñE óˆùˆ¬î„ ê‰Fˆî£˜,

‘â¡Â¬ìò Ü´ˆî ðìˆ¶‚°
å¼ ¹Fò Þ¬êò¬ñŠð£÷¬óˆ
«î®‚ªè£‡®¼‚A«ø¡. àƒèÀ¬ìò
Þ¬êJ™ Þ¼‚°‹ ¹Fò °EîíZ
âù‚°Š H®ˆF¼‚Aø¶, ï£‹ «ê˜‰¶
«õ¬ô ªêŒ«õ£ñ£?’ â¡Á «è†ì£˜
ñE óˆù‹.
Þ¬÷òó£ü£Š HKòó£ù ñE
óˆù‹, ÞŠ«ð£¶ Þ¡ªù£¼
¹¶ Þ¬êò¬ñŠð£÷¬óˆ
«îìˆ ªî£ìƒAòîŸ°Š ðô
è£óíƒèœ ªê£™Aø£˜èœ. Ü‰î
õî‰Fèœ, áèƒèÀ‚°œ ï£‹
«ð£è«õ‡®òF™¬ô. ÞŠ«ð£¬î‚°,
ñE óˆù‹ Fh¬ðˆ îù¶
ðìˆF™ ðò¡ð´ˆî M¼‹Hù£˜
â¡.ªê£‚è¡ 166
ã.Ý˜.óyñ£¡
â¡ð¶ñ†´‹î£¡ ïñ‚° º‚Aò‹.
Þ‰îŠ ðì‹, ‘«ó£ü£’ Ü™ô.

ÜîŸ°º¡ù£™ ñE
óˆù‹ Þ¡ªù£¼ ðìˆ¬î
à¼õ£‚èˆ F†ìI†®¼‰î£˜.
Ü¶Mûòñ£èî£¡ ÞŠ«ð£¶ FhHì‹
«ðC‚ªè£‡®¼‰î£˜.
Fh¹‚°‹, ñE óˆù‹ ðìˆF™

«õ¬ô ªêŒõ¶ ê‰«î£û‹î£¡.
Ýù£™, ºŠð¶ ªêè‡† M÷‹ðóŠ
ðìˆ¶‚° Þ¬êò¬ñŠð¶‹, º¿
c÷ CQñ£¾‚° Þ¬êò¬ñŠð¶‹
å¡P™¬ô«ò?
ñE óˆù‹ Ü¬îŠðŸP‚
èõ¬ôŠð†ìî£èˆ ªîKòM™¬ô.
FhH¡ Þ¬êJ™ Þ¼‰î ¹¶¬ñ
Üõ¼‚°Š H®ˆF¼‰î¶.
Þ«î åL, Þ«î ¶™Lòˆ¬îŠ
â¡.ªê£‚è¡ 167
ã.Ý˜.óyñ£¡
ð£ì™èO™, H¡ùE Þ¬êJ™
ªè£‡´õ‰¶M†ì£™ Þ‰î Þ¬÷ë¡
IèŠ ªðKò Ü÷M™ õóº®»‹ â¡Á
Üõ¼‚° ï‹H‚¬è.
ÞŠð® ñE óˆùº‹ Fh¹‹ ñ£P

ñ£PŠ «ðC‚ªè£‡®¼‰î£˜è«÷îMó,
Ü‰îŠ ðì‹ ªî£ìƒ°õî£èˆ
ªîKòM™¬ô. è¬ìCJ™,
«è. ð£ô„ê‰î˜ îò£KŠH™
‘èMî£ôò£’¾‚è£è ’«ó£ü£’ â¡Aø
¹Fò ðìˆFŸè£ù «õ¬ôèO™
ÞøƒAù£˜ ñE óˆù‹.
ÞQ«ñ™, FhŠ î¡Â¬ìò º®¬õˆ

îœOŠ«ð£ì º®ò£¶, CQñ£õ£,
Ü™ô¶ M÷‹ðóŠ ðìƒè÷£
â¡Á Üõ˜ àìù®ò£è å¼
º®ªõ´ˆî£è«õ‡´‹.
Þˆî¬ù õ¼ìƒèO™, FhŠ
â¡.ªê£‚è¡ 168
ã.Ý˜.óyñ£¡
âˆî¬ù«ò£ M÷‹ðóŠ ðìƒèÀ‚°
Þ¬êò¬ñˆF¼‚Aø£˜. Þ‰Fò£º¿‚èŠ
ðô ô†ê‹ °ö‰¬îèœ, Þ¬÷ë˜èœ,
ºFòõ˜èœ Üõ˜ ªñ†´Š «ð£†ì
ð£ì™è¬÷ Ýù‰îñ£èŠ ð£®
ñA›‰F¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™,
Þ¬îªò™ô£‹ ªêŒî¶ FhŠî£¡
â¡Á Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîKò£¶.
Ü‰î ÜƒWè£ó‹, CQñ£M™

àìù®ò£è‚ A¬ì‚°‹. «èú†®™,
ðìˆF¡ ¬ì†®™ è£˜®™
ªðò˜ «ð£´õ£˜èœ, ð£ì™èœ
Hóðôñ£ù£™, Ãì«õ FhH¡
ªðò¼‹ Hóðôñ¬ì»‹.
Ýù£™, FhŠ ‘«ó£ü£’¾‚°

Þ¬êò¬ñ‚è åŠ¹‚ªè£‡´M†ì£™,
Üî¡Hø° Üõó£™ M÷‹ðóŠ
ðìƒèO™ «õ¬ô ªêŒòº®ò£¶,
ñŸø Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èÀ‚°
â¡.ªê£‚è¡ 169
ã.Ý˜.óyñ£¡
õ£C‚èº®ò£¶, ðô ñ£îƒèœ Þ‰î
å¼ «õ¬ôJ™ñ†´«ñ º¿ èõù‹
ªê½ˆF à¬ö‚è«õ‡®J¼‚°‹.
Þˆî¬ù èwìŠð†ìHø°, å¼«õ¬÷

Ü‰îŠ ðì‹ êKò£è õó£M†ì£™?
ð£ì™èœ ‘U†’ Ýè£ñ™ óCè˜èœ
Fh¬ð Gó£èKˆ¶M†ì£™?
Hó„¬ù«ò Þ™¬ô, FhŠ ð¬öòð®

M÷‹ðóŠ ðìƒèÀ‚° Þ¬êò¬ñ‚è„
ªê¡ÁMìô£‹. Üƒ«è Üõ¼¬ìò
Þìˆ¬î ò£ó£½‹ H´ƒèº®ò£¶.
Ýù£½‹, CQñ£ õ£ŒŠ¬ð

ãŸÁ‚ªè£œõî£, «õ‡ì£ñ£ â¡Aø
FhH¡ °öŠð‹ bóM™¬ô. ÜîŸ°
å¼ º‚Aòñ£ù è£óí‹, ê‹ð÷
Mõè£ó‹!
’«ó£ü£’ ðìˆ¶‚°
â¡.ªê£‚è¡ 170
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ¬êò¬ñŠðîŸè£è, Üõ¼‚°
Þ¼ðˆ¬î‰î£Jó‹ Ïð£Œ ê‹ð÷‹
«ðêŠð†®¼‰î¶. FhH¡ M÷‹ðó
õ¼ñ£ùˆ«î£´ åŠH´‹«ð£¶, Þ¶
Iè Iè‚ °¬ø¾.
ÜŠ«ð£¶ FhŠ åšªõ£¼

M÷‹ðóˆFŸ°‹ °ˆ¶ñFŠð£èŠ
ðF¬ù‰î£Jó‹ Ïð£Œ
ê‹ð£Fˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜. Ü‰î‚
èí‚A¡ð® ð£˜ˆî£™, Þó‡´,
Í¡Á ï£œ à¬öŠH™, Þ‰î
Þ¼ðˆ¬î‰î£Jó‹ Ïð£¬ò Üõ˜
ê‹ð£Fˆ¶M´õ£˜.
Ýè, CQñ£¾‚°Š «ð£ù£™,

Fh¹‚°Š ðí õóªõ™ô£‹ Þ™¬ô,
ïwì‹î£¡.
â¡ø£½‹, ñE óˆùˆ¶ì¡
Þ¬í‰¶ «õ¬ô ªêŒAø
â¡.ªê£‚è¡ 171
ã.Ý˜.óyñ£¡
õ£ŒŠ¹‚è£è, Þ‰î„ CPò ÞöŠ¬ðŠ
ªð£¼†ð´ˆî«õ‡ì£‹ â¡Á
b˜ñ£Qˆî£˜ FhŠ. ‘«ó£ü£’¾‚°
Þ¬êò¬ñ‚è åŠ¹‚ªè£‡´M†ì£˜.
Þ‰î Mûò‹ «èœMŠð†ì FhH¡

Þ¬ê ï‡ð˜èœ Üõ¼‚° õ£›ˆ¶„
ªê£¡ù£˜èœ, ‘â¡ùŠð£? ÞQ«ñ
CQñ£î£ù£?’ â¡Á Mê£Kˆî£˜èœ
‘G„êòñ£ Þ™¬ô’ â¡ø£˜ FhŠ,

‘ªè£…ê ï£œ Üƒ«è Þ¼Š«ð¡,
ï™ô£„ ê‹ð£F„²A†´, ÜŠ¹ø‹
Þƒ«è«ò F¼‹H õ‰¶´«õ¡’
Güñ£è«õ, FhŠ ÜŠ«ð£¶ ÜŠð®

å¼ ñ«ù£G¬ôJ™î£¡ Þ¼‰î£˜.
î¡Â¬ìò Þ¬ê ð£E‚°„
CQñ£ åˆ¶õ¼‹ â¡Á Üõ¼‚°ˆ
«î£¡øM™¬ô. å¼ ðì«ñ£,
Þó‡´ ðì«ñ£ ºòŸC ªêŒ¶
â¡.ªê£‚è¡ 172
ã.Ý˜.óyñ£¡
ð£˜Šð¶, åˆ¶õó£M†ì£™ ñÁð®
M÷‹ðóŠ ðìƒèœ, ï‡ð˜è«÷£´
Þ¬ê Gè›„Cèœ â¡Á F¼‹H
õ‰¶Mìô£‹ â¡ð¶î£¡ Üõ¼¬ìò
F†ì‹.
è£ô‹, Üõ¼‚° «õÁ F†ìƒè¬÷ˆ

îò£Kˆ¶¬õˆF¼‰î¶!
â¡.ªê£‚è¡ 173
ã.Ý˜.óyñ£¡
7
C¡ù„ C¡ù Ý¬ê
ñE óˆù‹ Fh¬ðˆ î¡Â¬ìò

ðìˆF™ «õ¬ô ªêŒò Ü¬öˆî«ð£¶,
Üõ˜ ¬õˆî å«ó Gð‰î¬ù,
‘à¡Â¬ìò Þ¬ê, ñŸø â™«ô£¼‹
î¼õ¬îŠ«ð£™ Þ¼‚è‚Ãì£¶, ÜF™
ãî£õ¶ ¹¶ê£è Þ¼‚è«õ‡´‹’
Üõ¼¬ìò âF˜ð£˜Š¹
Gò£òñ£ù¶î£¡ â¡Á
Fh¹‚°Š ¹K‰î¶. õö‚èñ£ù
â¡.ªê£‚è¡ 174
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ¬ê¬òˆ î¼õîŸ°Š ð¬öò
Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èœ «ð£¶«ñ.
Üõ˜è÷£™ îóº®ò£î å¼ ¹¶
åL¬ò‚ ªè£´ˆî£™î£«ù ï£¡
Þ‰îŠ ðìˆF™ Þ¼ŠðîŸ° æ˜
Ü˜ˆî‹ A¬ì‚°‹?
ñŸø Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èO¡ î£‚è‹

Þ™ô£î, ¹¶ñ£FKò£ù æ˜ Þ¬ê¬òˆ
î¡ù£™ õöƒèº®»‹ â¡Á
Fh¹‚° º¿ ï‹H‚¬è Þ¼‰î¶.
Ýù£™, ÜŠð®Šð†ì å¼ ¹Fò
Þ¬ê¬ò ñ‚èœ ãŸÁ‚ªè£œõ£˜è÷£?
å¼«õ¬÷, FhŠ ºòŸC ªêŒ»‹ ¹Fò
ð£E Þ¬ê Üõ˜èÀ‚°Š H®‚è£ñ™
«ð£ŒM†ì£™?
Ü‰îŠ ðòˆFù£™î£¡, FhŠ

î¡Â¬ìò Þó‡ì£õ¶
ðìˆ¬îŠðŸP‚ èŸð¬ùÃì„
ªêŒòM™¬ô, ‘â¡Â¬ìò
â¡.ªê£‚è¡ 175
ã.Ý˜.óyñ£¡
õ£›ï£O™ Þ‰î å¼ ðìˆ¶‚°î£¡
ï£¡ Þ¬êò¬ñ‚èŠ«ð£A«ø¡’
â¡Á G¬ùˆ¶‚ªè£‡´, â‰î
ñùˆî¬ì‚°‹ Þì‹ ªè£´‚è£ñ™
«õ¬ô ªêŒò Ýó‹Hˆî£˜.
Ýó‹ðˆF«ô«ò ñE óˆù‹
î¡Â¬ìò âF˜ð£˜Š¹è¬÷ˆ
ªîOõ£è„ ªê£™LM†ìî£™,
Fh¹‚°ˆ ¬îKòº‹ î¡ù‹H‚¬è»‹
Ã®J¼‰î¶. «î˜‰ªî Þ¬ê óCèó£ù
ñE óˆùˆ¶‚°Š H®‚°‹ð®ò£ù
ð£ì™è¬÷ à¼õ£‚è«õ‡´‹ â¡Aø
êõ£™ Üõ¼‚° Iè¾‹ H®ˆF¼‰î¶.
‘«ó£ü£’M¡ è¬î Iè¾‹

àí˜„CÌ˜õñ£ù¶. å¼
Aó£ñˆ¶Š ªð‡, bMóõ£FèOì‹
C‚A‚ªè£‡ì î¡Â¬ìò èíõ¬ù
e†´õ¼Aø£œ. Þ‰î„ YKòú£ù
è¬î‚°œ, å¼ ªñ¡¬ñò£ù è£î¬ô
â¡.ªê£‚è¡ 176
ã.Ý˜.óyñ£¡
åOˆ¶¬õˆF¼‰î£˜ ñE óˆù‹.
FhH¡ ‘L«ò£ è£çH’ q«ó£ Ü˜M‰ˆ

ê£Iî£¡ Þ‰îŠ ðìˆF¡ èî£ï£òè¡.
Üõ˜ ãŸªèù«õ ñE óˆùˆF¡
‘î÷ðF’ ðìˆF™ å¼ C¡ù «õìˆF™
õ‰¶ ï™ô ªðò˜ õ£ƒAJ¼‰î£˜.
Ýè«õ, óCè˜èœ ñˆFJ™ Üõ˜
èî£ï£òèù£è ÜPºèñ£°‹ Þ‰îŠ
ðìˆ¶‚°Š ªð¼‹ âF˜ð£˜Š¹
Þ¼‰î¶.
’«ó£ü£’ ðìˆF¡ H¡ð°F, º¿‚è

º¿‚è YKòú£è„ ªê™ô‚Ã®ò¶.
Ýè«õ, º¡ð°F¬òˆ î¡Â¬ìò
ð£EJ™ èôèôŠð£è¾‹
²õ£óvòñ£è¾‹ à¼õ£‚AJ¼‰î£˜
ñE óˆù‹.
Þ‰î‚ è¬î¬òŠ «ð£ó®‚è£ñ™

ïè˜ˆF„ ªê™õîŸè£è, Ýƒè£ƒ«è
â¡.ªê£‚è¡ 177
ã.Ý˜.óyñ£¡
ð£ì™èœ «õ‡´‹. Ü¬õ ²‹ñ£
ã«ù£î£«ù£ â¡Á Þ¼‰¶Mì£ñ™,
â™«ô£¼‹ óC‚è‚Ã®òõ¬èJ™
Ü¬ñò«õ‡´‹. Þƒ«èî£¡, FhHì‹
ñE óˆù‹ G¬øò âF˜ð£˜ˆî£˜.
Þ¬êò¬ñŠ¬ðŠ ªð£Áˆîõ¬ó,
FhŠ ê‰Fˆî å¼ IèŠ ªðKò êõ£™,
ñE óˆùˆF¡ º‰¬îò ðìñ£ù
‘î÷ðF’J™ ð£ì™èœ, H¡ùE
Þ¬ê â™ô£«ñ ºî™ îóñ£è
Ü¬ñ‰F¼‰îù. Þ¬÷òó£ü£M¡
Þ¬ê Þ™ô£ñ™ Ü‰îŠ ðìˆ¬î
ò£ó£½‹ èŸð¬ù ªêŒ¶ÃìŠ
ð£˜‚èº®ò£¶.
Ýù£™, ‘î÷ðF’ Khú§‚°ŠHø°,

ñE óˆùº‹ Þ¬÷òó£ü£¾‹
HK‰¶M†ì£˜èœ. Þ‰î„ ªêŒF¬òŠ
ðóðóŠð£è ªõOJ†ì ðˆFK¬èèœ,
’Þ¬÷òó£ü£M¡ Þìˆ¬î ò£ó£™
â¡.ªê£‚è¡ 178
ã.Ý˜.óyñ£¡
GóŠðº®»‹?’ â¡Á «èœM
â¿ŠHù. ’ÞQ«ñ™ ñE óˆùˆF¡
ðìƒèO™ ð£ì™èO¡ îó‹
°¬ø‰¶M´‹’ â¡Á óCè˜èÀ‹
ªõOŠð¬ìò£è«õ «ðCù£˜èœ.
Þîù£™, FhŠ M¼‹Hù£½‹

M¼‹ð£M†ì£½‹, ºî™
ðìˆF«ô«ò Üõ˜ Þ¬÷òó£ü£¾ì¡
«ïó®ò£è åŠHìŠð´‹ G¬ô¬ñ
ãŸð†´M†ì¶. Üõ¼¬ìò ð£ì™èœ
åšªõ£¡¬ø»‹, ñ‚èœ ‘î÷ðF’»ì¡
åŠH†´Š «ð²õ£˜èœ, å¼ C¡ù‚
°¬ø ªîK‰î£½‹, Ìî£èóñ£èŠ
ªðK¶ð´ˆ¶õ£˜èœ.
Þ‰îŠ Hó„¬ù¬òˆ îM˜ŠðîŸè£è«õ,

õö‚èñ£ù ð£EJL¼‰¶ MôA,
«õÁMîñ£ù æ˜ Þ¬ê¬ò à¼õ£‚è
º®ªõ´ˆî£˜ FhŠ. ñE óˆù‹
ÜõKì‹ âF˜ð£˜ˆî¶‹ Ü¬îˆî£¡.
â¡.ªê£‚è¡ 179
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ü¶õ¬ó, ñE óˆùˆF¡
ªð¼‹ð£ô£ù ðìƒèÀ‚°‚
èMë˜ õ£Lî£¡ ð£ì™
â¿F‚ªè£‡®¼‰î£˜. Þ‰îº¬ø
ÜF½‹ å¼ ñ£Ÿøˆ¬î‚
ªè£‡´õ‰î£˜ ñE óˆù‹,
Ü¬ùˆ¶Š ð£ì™è¬÷»‹
â¿¶õîŸ° ¬õóºˆ¶ åŠð‰î‹
ªêŒòŠð†ì£˜.
àìù®ò£è, îò£KŠð£÷˜
ð£ô„ê‰î˜ Ü½õôèˆF™ Þ¼‰¶
¬õóºˆ¶¾‚°ˆ ªî£¬ô«ðC
Ü¬öŠ¹ ðø‰î¶, ‘ñE óˆùˆF¡
Ü´ˆî ðìˆF™ cƒèœî£¡ â™ô£Š
ð£ì™è¬÷»‹ â¿î«õ‡´‹’
’êK, Ýù£™, Þ‰îŠ ðìˆ¶‚° ò£˜

Þ¬ê?’
â¡.ªê£‚è¡ 180
ã.Ý˜.óyñ£¡
’¹Fî£è æ˜ Þ¬êò¬ñŠð£÷¬ó
ÜPºèŠð´ˆ¶A«ø£‹, cƒèœ
àì«ù ¹øŠð†´ õ‰î£™, Üõ¬ó„
ê‰F‚èô£‹’
ðô Ý‡´èœ º¡ð£è,
¬õóºˆ¶¾‹ Þ¬÷òó£ü£¾‹
Þ¬í‰¶ ËŸÁ‚èí‚è£ù ÜŸ¹îŠ
ð£ì™è¬÷ˆ î‰F¼‚Aø£˜èœ.
Üî¡Hø°, Cô è¼ˆ¶
«õÁð£´èœ è£óíñ£è Þ¼õ¼‹
HK‰¶M†ì£˜èœ.
Ýè«õ, ñE óˆùˆF¡ «è£†¬ìJ™

Þ¬÷òó£ü£¾¬ìò Þìˆ¬îŠ
H®ˆF¼‚°‹ Ü‰îŠ ¹¶ Þ¬÷ë˜
ò£˜ â¡Á ªîK‰¶ªè£œ÷
¬õóºˆ¶¾‚° Ýõ™. àìù®ò£è
ð£ô„ê‰î˜ Ü½õôèˆ¶‚°Š
¹øŠð†´„ ªê¡ø£˜.
â¡.ªê£‚è¡ 181
ã.Ý˜.óyñ£¡
¬õóºˆ¶ Ü‰î Ü½õôèˆFÂœ
¸¬ö‰î«ð£¶, º¡ Ü¬øJ«ô«ò
æ˜ Þ¬÷ë˜ Þ¬ê‚ è¼MèÀ‚°
ñˆFJ™ à†è£˜‰F¼‰î£˜. Üõ¬óŠ
ð£˜ˆî¶‹ ¬õóºˆ¶¾‚° Ý„ê˜ò‹
î£ƒèM™¬ô, ‘FhŠ?’ â¡Á
MòŠ«ð£´ Ü¬öˆî£˜.
ãŸªèù«õ, ‘¹¡ù¬è ñ¡ù¡’

F¬óŠðìˆ¶‚è£ù åLŠðF¾
ï¬ìªðŸø«ð£¶ ¬õóºˆ¶¾‚°
FhŠ ÜPºèñ£AJ¼‰î£˜. ÜŠ«ð£«î
FhH¡ Þ¬êˆ Fø¬ñ, ªî£N™¸†ð
Ý˜õˆ¬îªò™ô£‹ ð£˜ˆ¶
Üê‰¶«ð£J¼‰î£˜ ¬õóºˆ¶.
Ü¡¬ø‚° Þ¬÷òó£ü£M¡
àîMò£÷ó£è Þ¼‰î Ü«î
FhŠî£¡, Þ¡¬ø‚° ‘«ó£ü£’M¡
Þ¬êò¬ñŠð£÷˜ â¡Á
ªîK‰¶ªè£‡ì¶‹, ¬õóºˆ¶¾‚°
â¡.ªê£‚è¡ 182
ã.Ý˜.óyñ£¡
Iè¾‹ àŸê£èñ£è Þ¼‰î¶.
’«ó£ü£’¾‚è£è â¿î«õ‡®ò
ð£ì™è¬÷ŠðŸP MKõ£èŠ «ðê
Ýó‹Hˆî£˜.
å«ó Hó„¬ù, FhH¡

ªñ†´è¬÷ Þ¡Â‹ ñE óˆù‹
ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô. FhŠ
â¬î õ£Cˆ¶‚ è£‡Hˆî£½‹,
Üõ˜ ºèˆF™ å¼ C¡ù„
êôù‹Ãì Þ™¬ô. ªñ÷ùñ£è‚
«è†´‚ªè£‡®¼Šð£˜. Hø°,
‘êK Ü´ˆî¶?’ â¡Á «õªø£¼
ªñ†´‚°ˆ î£M„ ªê¡ÁM´õ£˜.
ð¬öò ªñ†´ ãŸèŠð†ìî£,
Ü™ô¶ Gó£èK‚èŠð†ìî£ â¡Á
ªê£™ô«õñ£†ì£˜.
Þîù£™, ñE óˆùˆ¶‚°Š ðô
ªñ†´è¬÷ FhŠ Þ¬êˆ¶‚
è£‡HˆîHø°‹, ÞF™ â¬î
â¡.ªê£‚è¡ 183
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ü®Šð¬ìò£è ¬õˆ¶Š
ð£ì™è¬÷ à¼õ£‚°õ¶ â¡Aø
Mûò‹ Þ¡Â‹ º®õ£èM™¬ô.
ªõÁˆ¶Š«ð£ù FhŠ, å¼«õ¬÷
ñE óˆùˆ¶‚°ˆ î¡Â¬ìò Þ¬ê
H®‚èM™¬ô«ò£ â¡ÁÃì «ò£C‚è
Ýó‹Hˆ¶M†ì£˜.
å¼ õ£ó‹, Þó‡´ õ£ó‹, ñE

óˆùˆFìI¼‰¶ â‰îŠ ðF½‹
õóM™¬ô. ‘êK, Þ‰îŠ ðì‹
Üšõ÷¾î£¡’ â¡Á º®¾
è†®M†ì£˜ FhŠ.
è¬ìCò£è, ñE óˆù‹ Fh¬ðˆ

ªî£ì˜¹ ªè£‡ì£˜, ‘«ó£ü£
ð£ì™è¬÷ŠðŸP Þ¡¬ø‚° ÞÁF
º®¾ â´ˆ¶Mìô£‹, àì«ù
¹øŠð†´ õ£¼ƒèœ’
Ü‰î„ ê‰FŠH¡«ð£¶î£¡,
â¡.ªê£‚è¡ 184
ã.Ý˜.óyñ£¡
ñE óˆù‹ âŠ«ð˜Šð†ì
Þ¬ê óCè˜ â¡ð¶ Fh¹‚°Š
¹K‰î¶. Ü¶õ¬ó FhŠ õ£Cˆ¶‚
è£‡Hˆî ªñ†´èO«ô«ò, ð¬öò
ð£EJ™ Þ¼‰î Ü¬ùˆ¬î»‹
É‚A iCM†´, ¹¶¬ñò£è,
Ü¶õ¬ó ò£¼‹ «è†è£îMîñ£è
Þ¼‰î ªñ†´è¬÷ñ†´‹
«î˜‰ªî´ˆ¶¬õˆF¼‰î£˜ ñE
óˆù‹.
Þî¡Íô‹, Fh¹‚° Þ¼‰î å¼

IèŠ ªðKò °öŠð‹ b˜‰î¶:
ñŸøõ˜èœ ªê£™Aø£˜è«÷
â¡ðîŸè£è, ï£¡ ð¬öò
ð£¬î¬ò«ò H¡ðŸø«õ‡®òF™¬ô,
Þ¬÷òó£ü£ Ü™ô¶ Hø
Þ¬êò¬ñŠð£÷˜è¬÷Š«ð£™
â¡Â¬ìò ð£ì™èœ
åL‚è«õ‡®òF™¬ô, Þ‰îŠ
ðìˆ¶‚° ï£¡ à¼õ£‚°‹ ¹Fò
â¡.ªê£‚è¡ 185
ã.Ý˜.óyñ£¡
ð£E Þ¬êî£¡ «î¬õ, Ü¬î
ñ‚èœ ãŸÁ‚ªè£œõ£˜è÷£,
Þ™¬ôò£ â¡ð¬îŠðŸP ÜŠ¹ø‹
ð£˜ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹!
ñE óˆù‹ «î˜‰ªî´ˆî FhH¡

ºî™ ªñ†´, èî£ï£òA «ó£ü£
îù¶ Aó£ñˆF™ àŸê£èñ£èˆ
¶œOŠ ð£´‹ îQŠ ð£ì™.
‘C¡ù„ C¡ù Ý¬ê, Cøè®‚è
Ý¬ê’ â¡Á ªî£ìƒA, ¸µ‚èñ£ù
ÞòŸ¬è õ˜í¬ù«ò£´, æ˜ Þ÷‹
ªð‡E¡ ñ«ù£G¬ô¬ò Üöè£èŠ
HóFðL‚°‹õ¬èJ™ Ü‰îŠ
ð£ì½‚è£ù õKè¬÷ â¿F º®ˆî£˜
¬õóºˆ¶.
Þ¡ªù£¼ð‚è‹, FhŠ Ü‰îŠ

ð£ì½‚è£ù Þ¬ê‚ «è£˜Š¹è¬÷‚
è„Cîñ£è à¼õ£‚AM†ì£˜.
ÞQ«ñ™, å¼ ð£ìA¬ò
â¡.ªê£‚è¡ 186
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ü¬öˆ¶Š ð£ì ¬õˆ¶Š ðF¾
ªêŒò«õ‡®ò¶ñ†´‹î£¡ ð£‚A.
Þƒ«è»‹, FhŠ å¼ ¹¶¬ñ ªêŒî£˜.

Þ‰îŠ ð£ì½‚°Š Hóðôñ£ù ªð‡
ð£ìAè¬÷Š ðò¡ð´ˆî£ñ™, ñ‚èœ
ÜFè‹ «è†®¼‚è£î æ˜ ÞQ¬ñò£ù
°ó¬ôˆ «î˜‰ªî´ˆî£˜. Ü‰îŠ
ð£ìAJ¡ ªðò˜, I¡IQ!
«èó÷£M™ Hø‰¶ õ÷˜‰î I¡IQ,

ÜîŸ°º¡ Þ¬÷òó£ü£ Þ¬êJ™
å¼ Cô ð£ì™è¬÷Š ð£®J¼‰î£˜.
Ýù£™, Üõ¼¬ìò ªðò«ó£, °ó«ô£
óCè˜èœ ñˆFJ™ Üšõ÷õ£èŠ
Hóðôñ¬ìòM™¬ô.
Þîù£™, FhŠ î¡Â¬ìò ºî™

ð£ì½‚° I¡IQJ¡ °ó¬ôˆ
«î˜‰ªî´ˆî«ð£¶, ðô¼‚° Ý„ê˜ò‹.
Ýù£™, Ü‰îŠ ð£†´‚° Üõ˜
â¡.ªê£‚è¡ 187
ã.Ý˜.óyñ£¡
°ó™î£¡ ªð£¼‰¶‹ â¡ðF™ FhŠ
àÁFò£è Þ¼‰î£˜.
Ü´ˆî Hó„¬ù, Þ‰îŠ ð£ì¬ô

âƒ«è ªóè£˜† ªêŒõ¶?
ÜŠ«ð£ªî™ô£‹, CQñ£Š ð£ì™

ðF¾ â¡ø£™ Ü¶ å¼ °†®ˆ
F¼Mö£«ð£ô ï¬ìªðÁ‹.
ªðKò vÇ®«ò£, ãèŠð†ì
Þ¬ê‚ è¬ôë˜èœ â¡Á
Üñ˜‚è÷Šð´ˆ¶õ£˜èœ.
CP¶ è£ôˆ¶‚°º¡ù£™, Ü‰î

Þ¬ê‚ è¬ôë˜èO™ å¼õó£è‚
W«ð£˜† õ£Cˆ¶‚ªè£‡®¼‰îõ˜
FhŠ. ÞŠ«ð£¶, Üõ«ó
Þ¬êò¬ñŠð£÷ó£AM†ì
Å›G¬ôJ™, ªóè£˜®ƒ F«ò†ì˜
F¼Mö£ îù‚° «õ‡ì£‹ â¡Á
º®¾ ªêŒî£˜ Üõ˜.
â¡.ªê£‚è¡ 188
ã.Ý˜.óyñ£¡
‘ªðKò vÇ®«ò£, G¬øò è¬ôë˜èœ

â¡Á õ¼Aø«ð£¶, Þ¬êò¬ñŠð£÷˜
Üõ˜èOì‹ ªï¼‚èñ£èŠ «ðCŠ ðöA
«õ¬ô ªêŒòº®ò£¶, õ£ˆFò‚
è¬ôë˜èÀ‚°‹ «ð£¶ñ£ù ²î‰îó‹,
F¼ŠF A¬ì‚è£¶’ â¡ø£˜ FhŠ,
‘ÜîŸ°Š ðFô£è, â¡ i†®«ô«ò
å¼ C¡ù vÇ®«ò£ Þ¼‚Aø¶,
Üƒ«è«ò â™ô£Š ð£ì™ ðF¬õ»‹
º®ˆ¶Mìô£‹’
Ýù£™, FhŠ i†®™ Þ¼‚°‹

’ð…êî¡’ vÇ®«ò£, M÷‹ðóŠ
ðìƒèÀ‚è£ù Þ¬ê¬òŠ ðF¾
ªêŒõîŸè£è à¼õ£‚èŠð†ì¶.
Üƒ«è «ð£Œ„ CQñ£ ð£ì™è¬÷Š
ðF¾ ªêŒòº®»ñ£? ÜŠð®„
ªêŒî£™, Ü‰îŠ ð£ì™è¬÷ˆ F¬ó
Üóƒ°èO™ óCè˜èœ ñˆFJ™
«è†Aø«ð£¶ «î¬õò£ù åL,
â¡.ªê£‚è¡ 189
ã.Ý˜.óyñ£¡
¶™Lò‹ Þ¼‚°ñ£?
‘Ü¬îŠðŸP c èõ¬ôŠðì£«î FhŠ,

â™ô£‹ ï£¡ ð£˜ˆ¶‚ªè£œA«ø¡’
â¡ø£˜ ªý„. ÿî˜. FhH¡
c‡ì ï£œ ï‡ðó£ù Üõ˜î£¡,
‘«ó£ü£’M¡ ê¾‡† â…CQò˜.
ÿî˜ ªè£´ˆî á‚èˆF™, îù¶

ºî™ CQñ£Š ð£ì¬ôˆ î¡Â¬ìò
i†®«ô«ò àœ÷ ‘ð…êî¡’
vÇ®«ò£M«ô«ò ðF¾ ªêŒõî£è
º®ªõ´ˆ¶M†ì£˜ FhŠ. Ü‰îŠ
ð£ìL™ â¡ªù¡ù Þ¬ê‚ è¼Mèœ
«î¬õ â¡Á èõQˆ¶, ÜõŸ¬ø
õ£C‚è‚Ã®ò è¬ôë˜èÀ‚°ˆ
îèõ™ ðø‰î¶. åLŠðF¾‚è£ù
ñŸø ãŸð£´èœ ñ÷ñ÷ªõ¡Á
ïì‰¶ªè£‡®¼‰îù.
Ýù£™, ñÁï£œ è£¬ô, ð£ì™
â¡.ªê£‚è¡ 190
ã.Ý˜.óyñ£¡
ðF¾‚° õ¼õî£è åŠ¹‚ªè£‡®¼‰î
Þ¬ê‚ è¬ôë˜èœ ò£¼‹ Ü‰îŠ
ð‚è«ñ â†®Šð£˜‚èM™¬ô.
Üõ˜èÀ‚è£è‚ è£ˆF¼‰¶ è£ˆF¼‰¶
ªõÁˆ¶Š«ð£ù£˜ FhŠ.
â¡ù Ý„²? ã¡ ò£¼‹ õóM™¬ô?
FhŠ îù¶ ºî™ ð£ì¬ôŠ ðF¾

ªêŒòˆ F†ìI†®¼‰î Ü«î ï£O™,
«õªø£¼ ¹Fò ðìˆ¶‚°‹ ð£ì™
ðF¾ ªî£ìƒAò¶. Üƒ«è ªñ£ˆî‹
ï£¡° ð£ì™è¬÷Š ðF¾ ªêŒõî£è
ÜPMˆF¼‰î£˜èœ.
Ýè«õ, FhH¡ ð£ì™ ðF¾‚°

õ¼õî£è åŠ¹‚ªè£‡®¼‰î Þ¬ê‚
è¬ôë˜èœ «ò£Cˆî£˜èœ, Þƒ«è
å¼ ð£†´‚° õ£CŠðîŸ°Š ðFô£è,
Üƒ«è «ð£Œ ï£¡° ð£ì™èÀ‚°
õ£C‚èô£‹, G¬øò„ ê‹ð£F‚èô£‹
â¡.ªê£‚è¡ 191
ã.Ý˜.óyñ£¡
â¡Á º®ªõ´ˆ¶M†ì£˜èœ.
Fhð£™ Üõ˜èÀ¬ìò ñ«ù£G¬ô¬ò

ï¡ø£èŠ ¹K‰¶ªè£œ÷º®‰î¶.
Ýù£™, ÞŠð® å¼õ¬ó ï‹ð¬õˆ¶‚
è¿ˆîÁŠð¶ îŠH™¬ôò£?
ÞŠ«ð£¶ â¡ù ªêŒõ¶? ð£ì™

ðF¬õ Þ¡ªù£¼ ï£¬÷‚°ˆ
îœO ¬õŠðî£? Ü¡¬ø‚°‹
Þ‰î Þ¬ê‚ è¬ôë˜è¬÷ «õÁ
ò£ó£õ¶ ªè£ˆF‚ªè£‡´
«ð£ŒMìñ£†ì£˜èœ â¡ð¶ â¡ù
G„êò‹?
°öŠðˆF™ Þ¼‰î FhŠ, î¡Â¬ìò

î£Jì‹ ªê¡ø£˜, Hó„¬ù¬ò
M÷‚A„ ªê£™L Üõ¼¬ìò
ÜP¾¬ó¬ò‚ «è†ì£˜.
FhH¡ Ü‹ñ£¾‚°, Þ¬ê¬òŠðŸP
â¡.ªê£‚è¡ 192
ã.Ý˜.óyñ£¡
ÜFè‹ ªîKò£¶. Ýù£™, FhŠ
Þ‰îˆ ¶¬øJ™ ß´ðì«õ‡´‹ â¡Á
b˜ñ£Qˆî¶ Üõ˜î£¡. Ýè«õ, Þ‰î
MûòˆF™ Üõ˜ å¼ º®ªõ´ˆî£™
Ü¶ êKò£è Þ¼‚°‹ â¡Á FhŠ
ï‹Hù£˜.
Mûòˆ¬îˆ ªîK‰¶ªè£‡ì Üõ˜,

‘c å‡µ‹ èõ¬ôŠðì£«îŠð£,
â™ô£‹ ï™ôð®ò£ ïì‚°‹’ â¡ø£˜,
‘àù‚° â¡«ù£ì ÝC˜õ£î‹
âŠð¾‹ à‡´, Ü¶‚°«ñô èì¾œ
Ü¼œ Þ¼‚°, Üõ˜«ñô ð£óˆ¬îŠ
«ð£†´†´ ªóè£˜®ƒ¬è ïìˆ¶’
‘Ýù£, Þ¬ê‚ è¬ôë˜èœ ò£¼‹

õó¬ô«ò‹ñ£’
’âŠð¾‹ Þ¡ªù£¼ˆî¬ó ï‹H c

Þ¼‚è‚Ãì£¶Šð£, à¡ù£ô îQò£
â¡ù ªêŒòº®»‹¡Â «ò£C,
â¡.ªê£‚è¡ 193
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ü¶î£¡ à¡«ù£ì Þ¬ê’
Iè âOò õ£‚AòƒèO™ Üõ˜

ªê£¡ù Þ‰î Mûòˆ¬î, FhŠ
âŠ«ð£¶‹ ñø‚èM™¬ô. Þ¡Áõ¬ó,
î¡Â¬ìò Þ¬ê ªî£ì˜ð£ù
MûòƒèO™ Üõ˜ ñŸøõ˜èO¡
Ý«ô£ê¬ùè¬÷ î£ó£÷ñ£è‚
«è†´‚ªè£œõ£˜, ÜF™ àœ÷
ï™ô Mûòƒè¬÷ ãŸÁ‚ªè£‡´
ªêò™ð´ˆ¶õ£˜. Ýù£™
Ü«îêñò‹, Üõ˜è¬÷ ï‹Hˆ î£¡
Þ¼‚°‹ð®ò£ù å¼ G¬ô¬ñ
ãŸð†´Mì£îð® èõùñ£èŠ
ð£˜ˆ¶‚ªè£œõ£˜.
Ü¡¬ø‚°, FhH¡ ºî™ ð£ì¬ô

Þ¬êò¬ñ‚è õ£ˆFò‚ è¬ôë˜èœ
ò£¼‹ õóM™¬ô. Ýè«õ,
Üõ˜èÀ¬ìò ¶¬í Þ™ô£ñ™,
Ü‰îŠ ð£ì½‚°ˆ «î¬õò£ù â™ô£
â¡.ªê£‚è¡ 194
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ¬êˆ ¶µ‚°è¬÷»‹ W«ð£˜†,
C‰î¬êú˜, èEQ àîM»ì¡ Üõ«ó
õ£Cˆ¶ à¼õ£‚èˆ ªî£ìƒAù£˜.
ï´M™ «î¬õŠð†ì æ˜ ‘ã«ô«ô£’
ý‹Iƒ¬è‚Ãì, Fh«ð ªê£‰î‚
°óL™ ð£®M†ì£˜.
è¬ìCò£è, ÞŠð®„ «ê˜ˆî Þ¬ê

º¿õ¬î»‹, I¡IQJ¡ °óL™
ðF¾ ªêŒòŠð†ì ð£ì™ õKè«÷£´
Þ¬íˆ¶Š ð£˜ˆî«ð£¶, Iè
Iè MˆFò£êñ£ù æ˜ ÜÂðõ‹
A¬ìˆî¶. Ü¶õ¬ó îIN™ ÜŠð®
æ˜ åL¬ò ò£¼‹ «è†®¼‚èº®ò£¶
â¡Aø Ü÷¾‚°Š ¹¶¬ñò£ù å¼
ð£ì¬ô à¼õ£‚Aº®ˆF¼‰î£˜ FhŠ.
Þ¶ ã«î£ ã. Ý˜. óyñ£¬ùŠ

¹è›õîŸè£è„ ªê£™ôŠðÁø
õ£êè‹ Þ™¬ô. Güñ£è«õ, Üˆî¬ù
Ý‡´ è£ôˆ îI›ˆ F¬óŠðìŠ
â¡.ªê£‚è¡ 195
ã.Ý˜.óyñ£¡
ð£ì™ ðF¾ õNº¬øè¬÷ªò™ô£‹,
óyñ£Q¡ Ü‰î ºî™ ð£ì™
à¬ìˆ¶Š«ð£†´M†ì¶. ÜîŸ°º¡
ðô ðìƒèO™ ‘®T†ì™’ Þ¬ê ðF¾
ªêŒòŠð†®¼‰î£½‹Ãì, Üî¡
º¿Š ðKñ£íˆ¬î ªõOŠð´ˆFò¶,
CøŠð£èŠ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì¶
óyñ£¡î£¡.
H¡ù£œèO™, ã. Ý˜.
óyñ£Q¡ Þ¬ê¬ò ªõÁ‹
‘è‹ŠÎ†ì˜ à¼õ£‚è‹’ â¡Á
Mñ˜êù‹ ªêŒîõ˜èœ à‡´.
Üõ˜èœ èõQ‚èˆ îõPò å¼
Mûò‹, â¡ùî£¡ ®T†ì™
ªî£N™¸†ðˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆFù£½‹,
óyñ£Q¡ ð£ì™èœ âŠ«ð£¶‹
‘ªõOï£†´ Þ¬ê’ò£è / Ü‰Gòñ£è
åL‚èM™¬ô. ÜŠð® åLˆF¼‰î£™,
ñ‚èœ Üî¬ù àìù®ò£è
Gó£èKˆF¼Šð£˜èœ.
â¡.ªê£‚è¡ 196
ã.Ý˜.óyñ£¡
ªè£…ê‹ ¹K»‹ð®ò£ù
àî£óíˆ«î£´ ªê£™õªî¡ø£™,
ñŸøõ˜èœ ¬èJ™ «ðù£ H®ˆ¶‚
èM¬î â¿F‚ªè£‡®¼‰î«ð£¶,
óyñ£¡ Üî¬ù‚ è‹ŠÎ†ìK™
î†® Üöè£è Ü„C†´‚ ªè£´ˆî£˜.
’è‡E™ åˆF‚Aøñ£FK Þ¼‚«è’
â¡Á ñ‚èœ M¼‹HŠ ð®ˆ¶
óCˆî£˜èœ.
Ü¶«ð£ô, óyñ£¡ îI›ˆ

F¬óŠð£ì™èO¡ õ®õˆF™ G¬øòŠ
¹¶¬ñè¬÷‚ ªè£‡´õ‰î£˜.
Ü«îêñò‹, Ü‰î Þ¬ê âŠ«ð˜Šð†ì
àí˜¾è¬÷ à¼õ£‚è«õ‡´‹
â¡ðîŸè£ù àœ÷ì‚èˆ¬î Üõ˜
C¬îˆ¶MìM™¬ô.
Þ¬îŠðŸPŠ H¡ù£™ MKõ£èŠ

«ðêô£‹. ÞŠ«ð£¶, e‡´‹ FhH¡
â¡.ªê£‚è¡ 197
ã.Ý˜.óyñ£¡
ºî™ ð£ì½‚°ˆ F¼‹¹«õ£‹.
FhŠ ðF¾ ªêŒ¶ «ð£†´‚

è£‡Hˆî Ü‰îŠ ð£ì™, ñE
óˆùˆ¶‚° Iè¾‹ H®ˆF¼‰î¶.
Þ«î ð£EJ™ ñŸø ð£ì™è¬÷»‹
ðF¾ ªêŒòô£‹ â¡Á ð„¬ê‚ ªè£®
è£‡Hˆ¶M†ì£˜.
àŸê£èñ£ù FhŠ, åšªõ£¼

ð£ì¬ô»‹ ñE‚èí‚è£è Þ¬öˆ¶
Þ¬öˆ¶ à¼õ£‚è Ýó‹Hˆî£˜.
â‰îŠ ð£ì½‹ óCè˜èœ å¶‚Aˆ
îœOM´‹ð® Ü¬ñ‰¶Mì‚Ãì£¶
â¡ðF™ Üõ˜ Iè‚ èõùñ£è
Þ¼‰î£˜.
‘C¡ù„ C¡ù Ý¬ê’¬òŠ ð£ì

I¡IQ¬òˆ «î˜‰ªî´ˆî¶«ð£ô«õ,
ñŸø ð£ì™èO½‹ FhŠ G¬øò
Ý„ê˜òƒè¬÷ ¬õˆF¼‰î£˜.
â¡.ªê£‚è¡ 198
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ¡Â‹ êKò£è„ ªê£™õªî¡ø£™,
âv. H. ð£ô²ŠóñEò‹, Cˆó£îMó,
’«ó£ü£’M™ ð£®ò ñŸø ð£ìè˜èœ
ò£¼«ñ Hóðôñ£ùõ˜èœ Þ™¬ô.
‘¹¶ ªõœ¬÷ ñ¬ö Þƒ°

ªð£NA¡ø¶’ â¡Aø ‘«îGô¾’Š
ð£ì¬ô à¡Q «ñù¡, ²ü£î£
Þ¬í‰¶ ð£®ù£˜èœ. Þõ˜èœ
Þ¼õ¼«ñ, º¡¹ Þ¬÷òó£ü£
Þ¬êJ™ Cô ð£ì™è¬÷Š
ð£®òõ˜èœ, ªó£‹ð ï£¬÷‚°ŠHø°
FhŠ Þ¬êJ™î£¡ Þõ˜èÀ¬ìò
°ó™è¬÷ e‡´‹ «è†è º®‰î¶.
Þ«î«ð£™, ‘îIö£ îIö£’ â¡Aø

å¼ ð£ì½‚è£è, Hóðô èü™
ð£ìè˜ ýKýó¬ùˆ îI¿‚°
Ü¬öˆ¶õ‰î£˜ FhŠ. ðìˆF¡ å«ó
¶œ÷£†ìŠ ð£ìô£ù ‘¼‚°ñE’¬ò
âv. H. ð£ô²ŠóñEò‹, «è. âv.
â¡.ªê£‚è¡ 199
ã.Ý˜.óyñ£¡
Cˆó£ Þ¬í‰¶ ð£®ù£˜èœ,
Ü‰î‚ °ó½‚°‚ ªè£…êº‹
ê‹ð‰îI™ô£ñ™, ‘è£î™ «ó£ü£«õ’
âÂ‹ à¼‚èñ£ù HK¾ˆ ¶òóŠ
ð£ì¬ô âv. H. ð£ô²ŠóñEò‹
ð£®J¼‰î£˜.
’ÜŠ«ð£ªî™ô£‹, â‰îˆ îI›Š

ðìˆF¡ «èú†¬ì õ£ƒAù£½‹,
F¼‹ðˆ F¼‹ð å«óñ£FKò£ù
°ó™è¬÷ˆî£¡ F¼‹ðˆ
F¼‹ð‚ «è†è«õ‡®J¼‚°‹’
â¡Aø£˜ ã. Ý˜. óyñ£¡, ’ï£¡
Þ¬êò¬ñ‚è Ýó‹Hˆî«ð£¶‹,
Ü«î °ó™è¬÷î£¡ ï£¡
ðò¡ð´ˆî«õ‡´‹ â¡Á
ï‡ð˜èœ ÜP¾¬ó ªê£¡ù£˜èœ,
¹¶ Ýœè¬÷Š ð£ì¬õˆ¶ Kv‚
â´‚è£«î â¡Á ðòºÁˆFù£˜èœ’
Ýù£™, Þ‰î MûòˆF™ FhŠ
â¡.ªê£‚è¡ 200
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ièˆ ªîOõ£è Þ¼‰î£˜: å¼õ˜
Hóðôñ£ù ð£ìè˜ â¡ðî£™ñ†´‹
ÜõKì‹ å¼ ð£†¬ìˆ
É‚A‚ ªè£´ˆ¶Mìº®ò£¶,
Ü‰îŠ ð£ì½‚° ò£¼¬ìò
°ó™ ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‚°«ñ£
Üõ˜è¬÷î£¡ ð£ì¬õ‚è«õ‡´‹,
Üõ˜èœ ¹è› ªðŸø ð£ìè˜è÷£,
¹Fòõ˜è÷£ â¡Á ð£˜‚è‚Ãì£¶.
ãŸªèù«õ, M÷‹ðóˆ¶¬øJ™
«õ¬ô ð£˜ˆî è£ôè†ìˆF™ Þ‰î
Mûòˆ¬î ÜÂðõŠÌ˜õñ£èŠ
¹K‰¶ªè£‡®¼‰î£˜ FhŠ.
Üõ¼¬ìò M÷‹ðóƒèO™ ð£®ò
ðô ð£ìè˜èO¡ ªðò˜Ãì ò£¼‚°‹
ªîK‰F¼‚è£¶, Ýù£™ Ü‰î‚
°ó™, Ü¬î â™«ô£¼‹ ë£ðèˆF™
¬õˆF¼Šð£˜èœ.
Ü¶ñ†Í™¬ô. â™ô£
â¡.ªê£‚è¡ 201
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èÀ‹ F¼‹ðˆ
F¼‹ð å«ó °ó™è¬÷Š
ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡®¼‰î£™, ÜŠ¹ø‹
¹Fò ð£ìè˜èÀ‚° ò£˜ õ£ŒŠ¹‚
ªè£´Šð£˜èœ? ñE óˆù‹ M¼‹Hò
‘¹Fò åL’‚°, ‘¹Fò °ó™’èÀ‹
«î¬õŠðÍ™¬ôò£?
ÞŠð®Š ðô «è£íƒèO™ «ò£Cˆ¶Š

ð£˜ˆîHø°î£¡, ‘«ó£ü£’¾‚°Š ¹Fò
ð£ìè˜èœ ðô¬óŠ ðò¡ð´ˆF
‘Kv‚’ â´‚èˆ b˜ñ£Qˆî£˜ FhŠ.
Ü‰îŠ ðìˆF™ Üõ˜ ªêŒî ð™«õÁ
«ê£î¬ù ºòŸCèO™, Þ¶¾‹ å¡Á!
’«ó£ü£’M¡ ð£ì™ ðF¾èœ

Ü¬ùˆ¶‹ º®‰¶M†ìù. Ü´ˆ¶,
Þ¬ê ªõOf´î£¡.
ÜîŸ°º¡ù£™, ñE óˆù‹ Üõ¬ó

Ü¬öˆî£˜, ‘FhŠ, «èú†®™ à¡
â¡.ªê£‚è¡ 202
ã.Ý˜.óyñ£¡
ªðò˜ âŠð® õó«õ‡´‹?’
ñE óˆù‹ ÞŠð® å¼ «èœM¬ò‚

«è†è‚ è£óí‹ à‡´. ’«ó£ü£’ ðì‹
à¼õ£ù Ü«î è£ôè†ìˆF™î£¡,
FhŠ º¿¬ñò£è Þvô£Iò
ñîˆ¶‚° ñ£PJ¼‰î£˜.
Ýè«õ, ÞQ«ñ™ FhŠ

î¡Â¬ìò ªê£‰îŠ ªðò¬óŠ
ðò¡ð´ˆîŠ«ð£õF™¬ô â¡ð¶
àÁFò£AM†ì¶. ÜîŸ°Š ðFô£è,
«õÁ â‰îŠ ªðòK™ Üõ˜
óCè˜èÀ‚° ÜPºèñ£è M¼‹¹Aø£˜?
FhŠ «ïó£èˆ î¡Â¬ìò

°¼ï£îKì‹ ªê¡ø£˜. îù‚°Š
ªð£¼ˆîñ£ù å¼ ªðò¬óˆ
«î˜‰ªî´ˆ¶ˆ î¼‹ð®
«è†´‚ªè£‡ì£˜.
â¡.ªê£‚è¡ 203
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ü¶ êK, ò£˜ Ü‰î °¼ï£î˜?
Üõ¼‚°‹ Fh¹‚°‹ Þ¬ì«ò ðö‚è‹
Ÿð†ì¶ âŠð®?
â¡.ªê£‚è¡ 204
ã.Ý˜.óyñ£¡
8
«ïŸÁ Þ™ô£î ñ£Ÿø‹
ðFªù£¼ õòF™ î‰¬î¬òŠ

ðPªè£´ˆî«ð£¶, Fh¹‚°„ ²ˆîñ£è‚
èì¾œ ï‹H‚¬è«ò «ð£ŒM†ì¶.
Üî¡Hø°, Üõ˜èÀ¬ìò °´‹ð‹

ð†ì èwìƒèœ, Üõñ£ùƒèœ
G¬øò, ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ â‰î‚
èì¾À‹ Üõ˜èÀ‚°‚ ¬è
ªè£´‚èM™¬ô.
â¡.ªê£‚è¡ 205
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þîù£™, ªè£…ê ï£¬÷‚°
ï£ˆFèó£è«õ ²ŸP
Ü¬ô‰¶ªè£‡®¼‰î£˜ FhŠ.
ÜŠ«ð£¶‹, Üõ¼‚°œ å¼
G„êòI™ô£î «èœM, °öŠð‹
²ŸP‚ªè£‡«ì Þ¼‰î¶.
Þ‰î «ïóˆF™î£¡, CÁõ¡ FhŠ

â«î„¬êò£è æ˜ Þvô£IòŠ
ªðKòõ¬ó„ ê‰Fˆî£˜. Üõ¼¬ìò
ªðò˜, èKº™ô£ û£ èFK.
Fh¬ð àŸÁ‚ èõQˆî èKº™ô£,

Üõ¼¬ìò âF˜è£ôˆ¬îŠðŸPŠ ðô
Mûòƒè¬÷„ ªê£™L ÝC˜õFˆî£˜,
‘Þ¡Â‹ ðˆ¶ õ¼ìˆF™ c â¡¬ùˆ
«î® õ¼õ£Œ’ â¡Á ªê£™LM†´,
ÜŠð®«ò F¼‹H„ ªê¡ÁM†ì£˜.
’Ü‰î„ ê‹ðõ‹î£¡, â¡Â¬ìò

õ£›‚¬èJ¡ IèŠ ªðKò F¼Š¹
â¡.ªê£‚è¡ 206
ã.Ý˜.óyñ£¡
º¬ù’ â¡Á å¼ «ð†®J™
°PŠH†®¼‚Aø£˜ ã. Ý˜. óyñ£¡,
‘èKº™ô£ û£ ªê£¡ù¶ Ü¬ùˆ¶‹
ÜŠð®«ò ïì‰î¶, Üî¡Hø°,
âù‚° Þvô£‹ ñîˆF¡e¶‹,
ÅçHJúˆF¡e¶‹ Ý˜õ‹ Hø‚è
Ýó‹Hˆî¶’
ÜŠ«ð£¶‹, FhŠ °´‹ð‹

º¿õ¶‹ àìù®ò£è Þvô£º‚°
ñ£PMìM™¬ô. ÜîŸ°‚ A†ìˆî†ì
ðˆ¶ õ¼ìƒèœ Ýù¶.
Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™, Fh¹‹

Üõ¼¬ìò î£»‹ ðô î˜è£‚èœ,
ñÅFèÀ‚°„ ªê¡ø£˜èœ. Fùº‹
Í¡Á ñE «ïó‹ ªêôM†´ ÜóH
ªñ£N èŸÁ‚ªè£‡´, Þvô£Iò,
ÅçH Þô‚Aòƒè¬÷, ë£QèO¡
õ£›‚¬è õóô£Áè¬÷, Üõ˜èœ
ªê£¡ù îˆ¶õƒè¬÷ªò™ô£‹
â¡.ªê£‚è¡ 207
ã.Ý˜.óyñ£¡
«î®Š H®ˆ¶Š ð®‚è Ýó‹Hˆî£˜
FhŠ.
Üî¡Hø°î£¡, FhŠ ñùˆ¶‚°œ

æ˜ Ü¬ñF õ‰î¶. â¬î»‹
«ñ«ô£†ìñ£èŠ ð£˜‚è£ñ™
Ý›‰¶ «ò£C‚è‚ èŸÁ‚ªè£‡ì£˜,
ªüJˆî«ð£¶ è˜õ‹ ªè£œ÷£ñ½‹,
«î£Ÿø«ð£¶ ºìƒAŠ«ð£è£ñ½‹
Þ¼‚èŠ ðöA‚ªè£‡ì£˜,
ê£î£óíñ£è«õ ÜFè‹ «ðê£îõ˜,
ÞŠ«ð£¶ ªð¼‹ð£ô£ù «ïóƒèO™
ªñ÷ùˆ¬î«ò îù¶ ªñ£Nò£è
ãŸÁ‚ªè£œ÷ Ýó‹Hˆî£˜, ÜõKì‹
âŠ«ð£î£õ¶ â†®Šð£˜ˆî ªè†ì
ðö‚èƒèœÃì, Þ¼‰î Þì‹
ªîKò£ñ™ ñ¬ø‰¶«ð£Jù.
Ü¶õ¬ó, î£›¾ ñùŠð£¡¬ñJ™

îMˆ¶‚ªè£‡®¼‰î FhŠ,
Üî¡Hø°î£¡ Güñ£è«õ
â¡.ªê£‚è¡ 208
ã.Ý˜.óyñ£¡
º¡«ùÁõî£è G¬ùˆî£˜.
Üõ¼¬ìò õ£˜ˆ¬îèO«ô«ò
ªê£™õªî¡ø£™, ’e‡´‹ ¹Fî£èŠ
Hø‰î¶«ð£™ àí˜‰«î¡’
èKº™ô£ û£ èFK ªê£¡ù â™ô£

MûòƒèÀ‹ FhŠ õ£›‚¬èJ™
ÜŠð®«ò ïì‰îù. Þ¬ê‚ è¼Mè¬÷
õ£ì¬è‚° MÁøõó£è¾‹ W«ð£˜†
õ£CŠðõó£è¾‹ F¬óˆ¶¬øJ™
¸¬ö‰î FhŠ, Ü´ˆî ðˆ¶
õ¼ìƒèO™ Fø¬ñò£ù Þ¬ê‚
è¬ôëó£è¾‹, M÷‹ðóˆ¶¬øJ™
¬è «î˜‰î Þ¬êò¬ñŠð£÷ó£è¾‹
õ÷˜‰î£˜, ï¡ø£è„ ê‹ð£Fˆî£˜.
ÞŠð®„ ê‹ð£Fˆî ðíˆ¬î ¬õˆ¶,

î¡Â¬ìò i†®«ô«ò ’ð…êî¡’
â¡Aø ªðòK™ å¼ CPò åLŠðF¾‚
Ãìˆ¬î Ü¬ñˆî£˜ FhŠ. Þî¬ù
Ü®‚è™ ï£†®ˆ ªî£ìƒA¬õˆîõ˜,
â¡.ªê£‚è¡ 209
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ü«î èKº™ô£ û£ èFKî£¡!
å¼è†ìˆF™, Fh¹‹ Üõ¼¬ìò

°´‹ðº‹ Þvô£‹ ñîˆ¶‚°
ñ£Áõî£è º®ªõ´ˆ¶M†ì£˜èœ.
Fh¹‚° ‘ÜŠ¶™ óyñ£¡’ â¡Aø
¹Fò ªðò˜ Å†ìŠð†ì¶.
Üõ¼¬ìò î£Œ èvÉK, ‘ègñ£
«ðè‹’ Ýù£˜, îƒ¬èèœ ð£ô£, «óè£
Þ¼õ¼‹, îô£ˆ, Þvóˆ âùŠ ªðò˜
ñ£Pù£˜èœ.
CP¶ è£ôˆ¶‚°ŠHø°, FhH¡ Ü‚è£

è£…êù£¾‹ ‘ªóý£ù£’ â¡Á ªðò˜
ñ£ŸP‚ªè£‡´ Þvô£‹ ñîˆ¬îˆ
î¿Mù£˜. H¡ù£œèO™ ã. Ý˜.
óyñ£¬ùŠ«ð£ô«õ ªóý£ù£¾‹,
Üõ¼¬ìò ñè¡ T. M.
Hóè£w°ñ£¼‹ F¬óJ¬êˆ¶¬øJ™
¸¬ö‰¶ ¹è› ªðŸP¼‚Aø£˜èœ.
â¡.ªê£‚è¡ 210
ã.Ý˜.óyñ£¡
1980èO¡ ÞÁFJ™,
îQŠð†ìº¬øJ™ FhŠ î¡Â¬ìò
ªðò¬ó ñ£ŸP‚ªè£‡´M†ì£˜.
Ýù£™, ªõO«ò ñŸøõ˜èÀ‚°
Üõ¼¬ìò ¹Fò (Þvô£IòŠ) ªðò˜
Þ¡Â‹ ÜPºèñ£AJ¼‚èM™¬ô.
°PŠð£è, CQñ£, M÷‹ðóˆ¶¬ø

õ†ì£óƒèO™ ðô˜ Üõ¬ó
Þ¡Â‹ ‘FhŠ’ â¡Áî£¡
Ü¬öˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Þ‰î‚
è£ôè†ìˆF™ ªõOò£ù æ˜
Þ¬ê åLï£ì£M™Ãì, ’W«ð£˜†:
ã. âv. FhŠ °ñ£˜’ â¡Áî£¡
°PŠHìŠð†®¼‚Aø¶.
’«ó£ü£’ ðìˆF¡ Þ¬ê

ªõOò£°‹«ð£¶, î¡Â¬ìò
¹Fò ªðò¬ó àôèˆFŸ°ˆ
ªîO¾ð´ˆFMì«õ‡´‹ â¡Á
G¬ùˆî£˜ FhŠ. ÜîŸè£èî£¡ Üõ˜
â¡.ªê£‚è¡ 211
ã.Ý˜.óyñ£¡
î¡Â¬ìò ë£ù °¼õ£ù èKº™ô£
û£ èFK¬òˆ «î®„ ªê¡ø£˜.
Fh¹‚è£è, ªñ£ˆî‹ ã¿ ªðò˜è¬÷ˆ

«î˜‰ªî´ˆî£˜ èKº™ô£ û£
èFK, ‘ÞF™ ãî£õ¶ å¡¬ø c«ò
«î˜‰ªî´ˆ¶‚ªè£œ!’
ã¿ ªðò˜è¬÷»‹ ð®ˆ¶Š
ð£˜ˆî FhŠ, è¬ìCò£è å¡¬øˆ
«î˜‰ªî´ˆî£˜: Ü™ô£ ó‚è£
óyñ£¡!
Ü‰îŠ ªðò˜, ñE óˆùˆ¶‚°‹

H®ˆF¼‰î¶. óCè˜èœ ñùˆF™
ê†ªì¡Á ðFò«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è,
‘Ü™ô£ ó‚è£’¬õ Þ¡Sò™è÷£è„
²¼‚Aù£˜, ‘ã. Ý˜. óyñ£¡’ â¡Á
ñ£ŸPù£˜. Ü‰îŠ ªðòK™î£¡,
‘«ó£ü£’M¡ Þ¬ê åLï£ì£‚èœ
Ü„CìŠð†ìù.
â¡.ªê£‚è¡ 212
ã.Ý˜.óyñ£¡
óèCòŠ HKòó£ù ñE óˆù‹,

î¡Â¬ìò ðìˆF¡ îò£KŠ¹
G¬ôJ™ Þ¼‚°‹«ð£¶,
Ü¶ðŸP â‰î‚ è£†Cè«÷£,
¹¬èŠðìƒè«÷£, Mõóƒè«÷£
ªõOõó£îð® ð£˜ˆ¶‚ªè£œõ£˜.
ðì‹ º¿‚è º®õ¬ì‰¶
ªõOf†´‚°ˆ îò£ó£°‹«ð£¶î£¡,
ðˆFK¬èò£÷˜è¬÷„ ê‰Fˆ¶Š
«ð²õ£˜.
Þîù£™, ñE óˆù‹ ðìƒèO¡

ð£ì™èœ ªõOò£°‹«ð£¶, Ü¶«õ
å¼ îQŠ ðóðóŠ¬ð‚ A÷ŠHM´‹.
ð£ì™ õKè¬÷‚ «è†´, Üî¡Íô‹
è¬î¬ò áA‚èô£«ñ â¡Á å¼
ªðKò «è£w®«ò A÷‹¹‹.
’«ó£ü£’ ð£ì™è¬÷»‹, ñ‚èœ

Ü«îñ£FKò£ù ðóŠðóŠ¹ì¡î£¡
â¡.ªê£‚è¡ 213
ã.Ý˜.óyñ£¡
ÜµAù£˜èœ. Þ‰îº¬ø
Üõ˜èÀ¬ìò õ£Œ‚° Üõ™
«ð£´õ¶«ð£ô, å¼ ¹Fò
Þ¬êò¬ñŠð£÷˜, ‘Þ¬÷òó£ü£¬õ«ò
ªõO«ò ÜÂŠ¹ø Ü÷¾‚°
Þ‰îŠ ¬ðò¡ ÜŠð® â¡ùî£¡
ªê…C¼‚è£¡, ð£˜ˆ¶ìô£«ñ’
â¡Aø °Á°ÁŠH™, ðô˜ «èú†
õ£ƒAù£˜èœ.
Ü‰î Ýó‹ðŠ ðóðóŠ¹‚°ŠHø°,

‘«ó£ü£’ åLï£ì£‚èœ Ü¬ùˆ¶‹
óyñ£Q¡ Þ¬ê‚è£èñ†´«ñ
MŸøù. «è†ìõ˜èª÷™ô£‹ ‘¹¶ê£
Þ¼‚°Šð£, ï™ô£¾‹ Þ¼‚°’ â¡Á
å«óñ£FKò£èŠ ð£ó£†ì, Ü¶õ¬ó
«èú† õ£ƒè£îõ˜èœÃì‚ è¬ì‚°
æ®ù£˜èœ.
ÜŠ«ð£¶ îIöèˆF™ åKTù™

Ý®«ò£ «èú†è¬÷ õ£ƒ°Aø
â¡.ªê£‚è¡ 214
ã.Ý˜.óyñ£¡
ðö‚è‹ °¬ø¾. ªð¼‹ð£ô£«ù£˜,
å«ó «èú†®™ Þ‰îŠ ðìˆFL¼‰¶
Þó‡´ ð£†´, Ü‰îŠ
ðìˆFL¼‰¶ Í¡Á ð£†´ â¡Á
å¼ñ£FKò£è‚ èô‰¶è†®Š ðF¾
ªêŒ¶ªè£œõ¶î£¡ õö‚è‹.
ÞŠð® ‘«ó£ü£’M¡ å¡Pó‡´

ð£ì™è¬÷‚ «è†ìõ˜èœÃì,
AøƒAŠ«ð£ù£˜èœ. ’ÞîŸ°º¡
ÞŠð® å¼ ¹¶ê£ù Þ¬ê¬ò,
ÞQ¬ñ èô‰î ¶™Lòˆ¬î‚ «è†ì«î
Þ™¬ô«ò’ â¡Á Mò‰î£˜èœ,
Üî¡Íô‹ ðìˆF¡ ð£ì™ «èú†
MŸð¬ù «ñ½‹ ÜFèKˆî¶.
Ü‰î õ¼ì‹ Ýèv† 15 ²î‰îó

Fùˆ¶‚°, ‘«ó£ü£’ F¬óŠðì‹
ªõOò£ù¶. Ü¡Á è£¬ô É˜î˜û¡
¹¶Šð£ì™ Gè›„CJ™ ‘C¡ù„ C¡ù
Ý¬ê’ åOðóŠðŠð†ì«ð£¶, Ü‰î
â¡.ªê£‚è¡ 215
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ¬ê»‹, ªñ†´‹, îQˆ¶õñ£ù
õ£ˆFò Ü¬ñŠ¹‹, ñE óˆùˆF¡
ÜŸ¹îñ£ù ðìñ£‚èº‹ ñ‚è¬÷
ÜŠð®«ò è†®Š«ð£†´M†ì¶.
óyñ£¡ G¬ùˆî¶«ð£ô«õ,
Üõ¼¬ìò åšªõ£¼ ð£ì¬ô»‹
ñE óˆù‹ ðôñìƒ° àòóˆ¶‚°‚
ªè£‡´ªê¡P¼‰î£˜. °‚Aó£ñˆ¶
óCè˜èœÃì, ¬õóºˆ¶M¡
õKè¬÷‚ èõQˆ¶‚ ¬èî†®ù£˜èœ.
Ü‰î ºî™ ðìˆF«ô«ò,

ÜîŸ°º¡ îIN™ õ‰î â™ô£Š
ð£ì™è¬÷»‹ ‘ð¬öò Þ¬ê’ò£èˆ
«î£¡ø„ ªêŒ¶M†ì£˜ ã. Ý˜.
óyñ£¡. Üî¡Hø°, åš«õ£˜
Þ¬êò¬ñŠð£÷¼‹ Þ«îñ£FKò£ù
ïiù åL¬ò‚ ªè£´ˆî£è«õ‡®ò
è†ì£ò‹ ãŸð†´M†ì¶.
â¡.ªê£‚è¡ 216
ã.Ý˜.óyñ£¡
º‚Aòñ£è, Þ¬÷òó£ü£ - ã.
Ý˜. óyñ£¡ Þõ˜èO™ ò£˜
ªðKòõ˜ â¡Aø ê˜„¬ê ÜŠ«ð£«î
ªî£ìƒAM†ì¶. Þ¡Áõ¬ó,
óyñ£¡ âšõ÷¾î£¡ ºò¡ø£½‹,
óCè˜èœ Üõ¬ó Þ¬÷òó£ü£¾ì¡
åŠH†´Š «ð²õ¬î Üõó£™
îM˜‚èº®òM™¬ô.
à‡¬ñJ™, ‘«ó£ü£’ ªõOò£ù

¹FF™, Ü‰îŠ ðìˆ¶ì¡ â‰î„
ê‹ð‰îº‹ Þ™ô£î Þ¬÷òó£ü£M¡
ªðò˜î£¡ e®ò£‚èO™ ÜFè‹
Ü®ð†ì¶. Üõ¬óŠ«ð£ô
Þ¬êò¬ñ‚è Þ¡ªù£¼õ˜
õó«õ º®ò£¶ â¡Á èŸÌó‹
Ü¬íˆ¶„ êˆFò‹ ªêŒîõ˜èœÃì,
ÞŠ«ð£¶ óyñ£¬ùˆ F¬èŠ«ð£´
ð£˜‚è«õ‡®òî£JŸÁ.
«õ®‚¬èò£ù Mûò‹, óyñ£¡
â¡.ªê£‚è¡ 217
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ¬÷òó£ü£¬õŠ’«ð£ô’
Þ¬êò¬ñ‚è«õ Þ™¬ô. Üõ¼¬ìò
ð£EJL¼‰¶ ºŸP½‹ ñ£Áð†´
å¼ ¹¶Mîñ£ù Þ¬ê¬ò‚
ªè£´ˆî£˜, Ü¶î£¡ Üõ¼¬ìò
ªõŸP‚° º‚Aòñ£ù è£óí‹.
å¼«õ¬÷, Þ‰î Þ¬ê å¼

¹¶ºè Þò‚°ùK¡ ðìˆF™
ªõOò£AJ¼‰î£™, ò£¼‹ ÜFè‹
àí˜„CõòŠð†®¼‚èñ£†ì£˜èœ.
Ü¶õ¬ó Þ¬÷òó£ü£¾ì¡ñ†´‹
«õ¬ô ªêŒî ñE óˆù‹,
ÞŠ«ð£¶ å¼ ¹¶ Þ¬÷ë¬ó
ÜPºèŠð´ˆ¶Aø£˜ âÂ‹«ð£¶,
Üõ¼¬ìò Þ¬ê Þ¬÷òó£ü£¾‚°
Þ¬íò£è, Ü™ô¶ Üî¬ù
I…²‹ Ü÷¾‚° Þ¼‚Aøî£ â¡Á
ªîK‰¶ªè£œ÷ â™«ô£¼‚°‹
Ýõô£è Þ¼‰î¶.
â¡.ªê£‚è¡ 218
ã.Ý˜.óyñ£¡
ó£ü£ óCè˜èO™ Côó£õ¶,
G„êòñ£è óyñ£Q¡ Þ¬ê¬ò
óCˆF¼Šð£˜èœ. Ýù£™, îƒèÀ¬ìò
HKòˆ¶‚°Kò Þ¬êò¬ñŠð£÷¬ó
Þ¡ªù£¼õ˜ I…êº®»‹ â¡Aø
â‡íˆ¬î‚Ãì Üõ˜è÷£™
ªð£Áˆ¶‚ªè£œ÷º®òM™¬ô.
Ýù£™ ÜîŸè£è, ‘óyñ£Q¡ Þ¬ê

²ñ£ó£ù¶î£¡’ â¡Á‹ Üõ˜è÷£™
ªê£™ôº®òM™¬ô. °‚Aó£ñƒèœ
ªî£ìƒA ªð¼ïèóƒèœõ¬ó â™ô£
ÞìƒèO½‹ ’C¡ù„ C¡ù Ý¬ê’
åLˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶.
Ýè«õ, ó£ü£ óCè˜èœ óyñ£¬ù

Üô†CòŠð´ˆî º®¾ ªêŒî£˜èœ,
‘Þªî™ô£‹ H÷£v®‚ êƒWî‹,
ªó‡´ ñ£êˆFô ÜN…²«ð£J´‹,
Ýˆñ£˜ˆîñ£ù (Üî£õ¶
Þ¬÷òó£ü£¾¬ìò) Þ¬êî£¡
â¡.ªê£‚è¡ 219
ã.Ý˜.óyñ£¡
G¬ôˆ¶ GŸ°‹’ â¡ø£˜èœ.
’«ó£ü£’ ð£ì™è¬÷‚ «è†ì

â™«ô£¼‚°«ñ, ñùˆF¡ å¼
Í¬ôJ™ Þ‰î‚ «èœM Þ¼‰î¶,
‘Þšõ÷¾ ¹¶ê£è æ˜ Þ¬êò£’ â¡Á
Ý„ê˜òŠðÁø Ü«î «ïóˆF™,
Þ‰î Þ¬÷ëó£™ ªî£ì˜‰¶
Þ«îñ£FKò£ù ïiù Þ¬ê¬ò‚
ªè£´ˆ¶‚ªè£‡®¼‚èº®»ñ£,
Ü™ô¶ ªè£…ê ï£œ Hóè£êñ£è
âK‰¶M†´ Ü¬í‰¶ è£í£ñ™
«ð£ŒM´õ£ó£ â¡Á Üõ˜èÀ‚°„
ê‰«îè‹.
ÞîŸ°‹, Þ¬÷òó£ü£M¡
Hó‹ñ£‡ìñ£ù ÝÀ¬ñî£¡
è£óí‹. â‡ð¶èO™
îI› CQñ£M¡ Güñ£ù
ó£ü£õ£è‚ ªè£® ï£†®J¼‰î
Üõ¼‚°Š «ð£†®ò£èŠ ðô
â¡.ªê£‚è¡ 220
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èœ õ‰î£˜èœ,
«ð£ù£˜èœ, ò£ó£½‹ ó£ü£M¡
«è£†¬ìJ™ å¼ C¡ù MKê¬ô‚Ãì
à‡ì£‚èº®òM™¬ô.
Üîù£™î£¡, óyñ£¡e¶
óCè˜èÀ¬ìò âF˜ð£˜Š¹
ÜFèñ£AM†ì¶. ÞQ õ¼‹
åšªõ£¼ ðìˆFŸ°‹ ‘«ó£ü£’¾‚°
Þ¬íò£è, Ü™ô¶ Ü¬îMì å¼ ð®
«ñô£è Üõ˜ Þ¬êò¬ñ‚è£M†ì£™
«ð£„², ‘ï£¡ ÜŠð«õ ªê£¡«ù¡ô?
Þªî™ô£‹ ²‹ñ£ «ïˆF‚°Š ªð…ê
ñ¬öJô º¬÷„ê è£÷£¡, ï£¬÷‚«è
ÜN…C´‹’ â¡Á Mñ˜êù‹ ªêŒò
Ýó‹Hˆ¶M´õ£˜èœ.
à‡¬ñJ™, Þ¶«ð£¡ø åŠd´èœ,

Mñ˜êùƒè¬÷ŠðŸP óyñ£¡
Üšõ÷õ£è‚ èõ¬ôŠðìM™¬ô.
Üõ˜ î¡Â¬ìò Þ¬êJ™ñ†´«ñ
â¡.ªê£‚è¡ 221
ã.Ý˜.óyñ£¡
º¿ èõù‹ ªê½ˆî M¼‹Hù£˜.
’«ó£ü£’M¡ ñè£ ªõŸP¬òˆ

ªî£ì˜‰¶, ã. Ý˜. óyñ£¡ ‘ý£†’
Þ¬êò¬ñŠð£÷˜ ÝAM†ì£˜.
Üõ¬óˆ îƒèÀ¬ìò ðìˆFŸ°
åŠð‰î‹ ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á
îò£KŠð£÷˜èÀ‹ Þò‚°ù˜èÀ‹
Ü¬ô«ñ£Fù£˜èœ. Üõ˜ âšõ÷¾
ê‹ð÷‹ «è†ì£½‹ ÜœOˆ
î¼õîŸ° Üõ˜èœ îò£ó£è
Þ¼‰î£˜èœ.
ÜŠ«ð£¶ óyñ£¡ G¬ùˆF¼‰î£™,

Þwì‹«ð£™ Ü†õ£¡¬ú õ£ƒAŠ
«ð£†´‚ªè£‡´ ï¡ø£è‚ è™ô£
è†®J¼‚èô£‹. õ¼ìˆ¶‚°Š
ðˆ¶ ðì‹, ðF¬ù‰¶ ðì‹ â¡Á
àòóˆ¶‚°Š «ð£J¼‚èô£‹.
Ýù£™, ÞŠð® å«ó
â¡.ªê£‚è¡ 222
ã.Ý˜.óyñ£¡
«ïóˆF™ G¬øòŠ ðìƒè¬÷
åŠ¹‚ªè£œAø«ð£¶, åšªõ£¼
ð£ì½‚°‹ CøŠ¹‚ èõù‹ ªê½ˆî
º®ò£¶. Þƒ«è å¼ è£î™ ð£†´,
Üƒ«è å¼ ®v«è£ ì£¡v â¡Á
Þò‰Fóˆîùñ£èŠ ð£ì™è¬÷
ªõO«ò îœ÷«õ‡®J¼‚°‹.
ÜîŸ°Š ðFô£è, ï™ô è¬î, ï™ô

Þò‚°ù˜ â¡Á Cô ðìƒè¬÷ñ†´‹
«î˜‰ªî´ˆ¶ åŠ¹‚ªè£‡ì£™,
óyñ£Q¡ à¬öŠ¹‚° å¼ ñKò£¬î
Þ¼‚°‹. Üõ˜ èwìŠð†´
à¼õ£‚°Aø ð£ì™è¬÷ Þ¡Â‹
CøŠð£è ñ‚èOì‹ ªê¡Á
«ê˜‚èº®»‹.
’à‡¬ñJ™, ï£¡ CQñ£M™

â¡ùªõ™ô£‹ ê£F‚è«õ‡´‹
â¡Á G¬ùˆ«î«ù£, Üªî™ô£‹
â¡Â¬ìò ºî™ ðìˆF«ô«ò
â¡.ªê£‚è¡ 223
ã.Ý˜.óyñ£¡
A¬ìˆ¶M†ì¶’ â¡Aø£˜ ã. Ý˜.
óyñ£¡.
ÜŠð® â¡ù A¬ìˆî¶?
óyñ£¡ «ñ¬ì Gè›„Cèœ, M÷‹ðóŠ

ðìƒèO™ HRò£è Þ¼‰î«ð£¶,
îù¶ ï‡ð˜èOì‹ Ü®‚è®
ªê£™Aø Mûò‹, ‘ï£¡ à¼õ£‚°Aø
Þ¬ê, â™«ô£¼‚°‹ H®‚è«õ‡´‹,
â™ô£Mîñ£ù â™¬ôè¬÷»‹
î£‡®Š «ð£è«õ‡´‹, Ü¶î£¡
â¡Â¬ìò IèŠ ªðKò èù¾,
ô†Cò‹, â™ô£«ñ!’
’«ó£ü£’¾‹, ‘C¡ù„ C¡ù

Ý¬ê’»‹ óyñ£Q¡ Ü‰îŠ ’ªðKò
Ý¬ê’¬òˆ b˜ˆ¶¬õˆîù. Ü‰îŠ
ðìº‹ ð£ì™èÀ‹ ðô ªñ£NèO™
ªõOò£A, Þ‰Fò£º¿‚è ’ÅŠð˜
U†’ Ýù¶. °PŠð£è, ‘«ó£ü£’M¡
â¡.ªê£‚è¡ 224
ã.Ý˜.óyñ£¡
U‰FŠ ð£ì™èœ ðô ô†ê‹ HóFèœ
MŸð¬ùò£A ê£î¬ù ð¬ìˆîù.
Þ¡¬ø‚°‹ ‘F™ ¬ý «ê£ì£ ú£,

«ê£†¯ n Ýû£’ â¡Á ªî£ìƒAø
‘C¡ù„ C¡ù Ý¬ê’J¡ U‰F
õ®õ‹ IèŠ Hóðôñ£ù¶. Ü¶ å¼
îI›Š ð£ìL¡ ìŠHƒ Üõî£ó‹
â¡Á ªê£¡ù£™, ªð¼‹ð£ô£«ù£˜
ï‹¹õF™¬ô.
’«ó£ü£’ F¬óŠðì‹, ã. Ý˜.

óyñ£Â‚°ñ†Í™¬ô, ñE óˆù‹,
¬õóºˆ¶ Þ¼õ¼‚°«ñ IèŠ ªðKò
F¼Š¹ º¬ùò£è Ü¬ñ‰î¶.
Ü¶õ¬ó, ñE óˆùˆF¡ ðìƒèœ

îI›, ªî½ƒ° ÝAò ªñ£NèO™î£¡
Hóðôñ£è Þ¼‰îù. M‰Fò ñ¬ô
î£‡®M†ì£™ Üõ¬ó ÜFèŠ
«ð¼‚°ˆ ªîK‰F¼‚èM™¬ô.
â¡.ªê£‚è¡ 225
ã.Ý˜.óyñ£¡
ÜîŸè£èî£¡, Iè‚ èõùñ£è

‘«ó£ü£’ â¡Aø æ˜ Þ‰FòŠ
ðìˆ¬îˆ F†ìI†´ â´ˆî£˜
ñE óˆù‹. è£wI˜ ªî£ìƒA‚
è¡Qò£‚°ñKõ¬ó ò£˜ Ü‰îŠ
ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆî£½‹, Üî¡
àí˜¾è«÷£´ å¡PŠ«ð£èº®»‹.
Þ‰îŠ ªð£¶ˆî¡¬ñ, ñE óˆùˆ¬î
å¼ ªî¡Q‰Fò Þò‚°ù˜ â¡Aø
G¬ô¬ñJL¼‰¶ àò˜ˆF, «îCò
Ü÷M™ èõù‹ ªðÁ‹ å¼õó£è
ñ£ŸPò¶.
ÞîŸ° Ü¬ìò£÷ñ£è, ‘«ó£ü£’M¡

ªõŸP¬òˆ ªî£ì˜‰¶, ñE
óˆùˆF¡ º‰¬îò ðìƒèO™
ªð¼‹ð£ô£ù¬õ U‰FJ™ ìŠ
ªêŒòŠð†ìù. ï£òè¡, Ü…
êL, î÷ðF «ð£¡ø ðìƒèœ
U‰F «ðCò«ð£¶ ªðKò ªõŸP
â¡.ªê£‚è¡ 226
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ü¬ìò£M†ì£½‹, ñE óˆùˆF¡
Ü´ˆî´ˆî ðìƒèœ Þ‰Fò£º¿õ¶‹
Ýõ½ì¡ âF˜ð£˜‚èŠð†ìù.
U‰F «ð²‹ ñ‚èO¬ì«ò ñE

óˆùˆ¬î‚ ªè£‡´ªê¡ø¶,
‘«ó£ü£’M¡ è¬î ñŸÁ‹ óyñ£Q¡
Þ¬ê. Üî¡Hø°, Üõ¼¬ìò
Ü´ˆî´ˆî ðìƒèÀ‹ ‘Þ‰Fò’ˆ
î¡¬ñ«ò£´ à¼õ£è Ýó‹Hˆîù.
å¼è†ìˆF™, ñE óˆù‹ º¿‚è
º¿‚è U‰FŠ ðìƒèO«ô«ò èõù‹
ªê½ˆî Ýó‹Hˆ¶M†ì£˜.
Ü«î«ð£™, Þ¬÷òó£ü£MìI¼‰¶
HK‰îH¡ù˜ ¬õóºˆ¶M¡
õ÷˜„CJ™ å¼ C¡ù ²í‚è‹
ãŸð†®¼‰î¶. Üõ¼¬ìò
èM¬î õKèÀ‚° ñKò£¬î î‰¶
óCè˜èOì‹ ªè£‡´ªê™ô‚Ã®ò
Þ¡ªù£¼ Fø¬ñò£ù
â¡.ªê£‚è¡ 227
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ¬êò¬ñŠð£÷˜ Üõ¼‚°‚
A¬ì‚è«õ Þ™¬ô.
‘«ó£ü£’M¡ ªõŸP¬òˆ ªî£ì˜‰¶,

ã. Ý˜. óyñ£¡ - ¬õóºˆ¶
Þ¼õ¼‹ îIN¡ º‚Aòñ£ù Þ¬ê‚
Ã†ìEò£AM†ì£˜èœ. ñŸø
Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èÀ‹ ¬õóºˆ¶¬õ
ÜFè‹ ðò¡ð´ˆîˆ ªî£ìƒAù£˜èœ.
Þî¡Íô‹, Üõ¼¬ìò ð£ì™
õ£›‚¬èJ™ Þó‡ì£õ¶ ÜˆFò£ò‹
ªî£ìƒAò¶.
Þ¡¬ø‚°‹, óyñ£¡ Þ¬êJ™

ÜFèŠ ð£ì™è¬÷ â¿FJ¼Šðõ˜
¬õóºˆ¶î£¡. õ£L, ð£. MüŒ
«ð£¡ø ñŸø èMë˜èÀì¡ Üõ˜
Þ¬í‰¶ ðEò£ŸPJ¼‰î£½‹,
¬õóºˆ¶M¡ Ã†ìEJ™î£¡
Üõ¼¬ìò ‘ªðv†’ ð£ì™èœ
ªõOò£AJ¼‚A¡øù.
â¡.ªê£‚è¡ 228
ã.Ý˜.óyñ£¡
‘«ó£ü£’ F¬óŠðìˆ¶‚° óCè˜èœ

ªè£´ˆî Ýîó«õ£´ Þó†®Š¹
ê‰«î£ûñ£è, Ü‰î Ý‡´ Cø‰î
Þ¬ê‚è£ù «îCò M¼¶‹ ã. Ý˜.
óyñ£Â‚°‚ A¬ìˆî¶. î¡Â¬ìò
ÜPºèŠ ðìˆ¶‚è£è«õ «îCò
M¼¶ ªðŸø ºî™ Þ¬êò¬ñŠð£÷˜
óyñ£¡î£¡.
Üî¡Hø°, ðô õ¼ìƒèœ èNˆ¶,

2005‹ Ý‡®™ Þ¬îMìŠ ªðKò
å¼ ªè÷óõ‹ ‘«ó£ü£’¾‚°‹
óyñ£Â‚°‹ A¬ìˆî¶. Üî¬ù
õöƒAò¶, àôèŠ ¹è› ªðŸø ‘¬ì‹’
ðˆFK¬è.
1923™ ªî£ìƒèŠð†ì ‘¬ì‹’

ðˆFK¬è, Üî¡Hø° ªõOò£ù
F¬óŠðìƒèO™ Iè„ Cø‰î
ËÁ ðìƒè¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶‚
â¡.ªê£‚è¡ 229
ã.Ý˜.óyñ£¡
ªè÷óõŠð´ˆFò¶. Ãì«õ, ðˆ¶
ÜŸ¹îñ£ù Þ¬êˆ ªî£°Š¹è¬÷»‹
°PŠH†´Š ð£ó£†®ù£˜èœ.
ªð¼¬ñ‚°Kò Þ‰îŠ ð†®òL™

Þì‹ ªðŸø å«ó Þ‰Fò Þ¬ê, ã.
Ý˜. óyñ£Q¡ ‘«ó£ü£’!
ÞŠð® ºî™ ðìˆF«ô«ò

ãèŠð†ì e®ò£ ªõO„ê‹,
óCè˜èO¡ ð£ó£†´èœ,
M¼¶è¬÷ªò™ô£‹ õ£ƒA‚
°Mˆ¶M†ìHø°, óyñ£Qì‹ æ˜
Ü¬ñF õ‰¶M†ì¶. Ü´ˆî´ˆî
ðìƒè¬÷ˆ «î˜‰ªî´ŠðîŸ°ˆ
îù‚°ˆ î£«ù Cô å¿ƒ° MFè¬÷
ãŸð´ˆF‚ªè£‡ì£˜ Üõ˜.
ºîô£õî£è, å¼ ðìˆF¡ è¬î,

âù‚°Š H®‚è«õ‡´‹, Ü¶
ªê£™Aø ªè£œ¬èèÀì¡ ï£¡
â¡.ªê£‚è¡ 230
ã.Ý˜.óyñ£¡
åˆ¶Š«ð£è«õ‡´‹ â¡ðªî™ô£‹
º‚Aò‹ Þ™¬ô. Ýù£™, Ü‰îŠ
ðìˆFŸ° â¡Â¬ìò Þ¬ê
«î¬õŠðì«õ‡´‹. ï£¡ î¼‹
ð£ì™èO¡Íô‹ ðìˆF¡ îó‹
CPî÷õ£õ¶ àòó«õ‡´‹.
Ü´ˆîð®ò£è, Ü‰î Þò‚°ù˜, Üõ˜

âŠð®‚ è¬î ªê£™Aø£˜, âŠð®Š
ð£ì™è¬÷Š ðìñ£‚°õ£˜ â¡ð¬îŠ
ð£˜‚è«õ‡´‹, ï£œèí‚è£è
à†è£˜‰¶ ªê¶‚A„ ªê¶‚A
à¼õ£‚Aò å¼ ð£ì¬ô Üõ˜èœ
è‡ø£Mò£èŠ ðìñ£‚A‚ °Š¬ðˆ
ªî£†®‚° ÜÂŠHù£™, ií£õ¶
â¡Â¬ìò à¬öŠ¹î£«ù?
Ü«îêñò‹, ï£¡ ‘à¡ùî’ñ£ù

ðìƒè¬÷ñ†´‹î£¡
åŠ¹‚ªè£œ«õ¡ â¡Á óyñ£¡
H®õ£î‹ H®‚èM™¬ô. ‘«ó£ü£’
â¡.ªê£‚è¡ 231
ã.Ý˜.óyñ£¡
ñ£FKò£ù YKòv ðìƒèÀ‹
«õ‡´‹, óCè˜èœ ñù‹ M†´„
CKˆ¶ ñA›„Cò£èŠ ð£˜‚è‚Ã®ò
‘ñê£ô£’ ðìƒèÀ‹ «î¬õ,
â¶õ£ù£½‹ â¡Â¬ìò Þ¬ê
Ü‰îŠ ðìˆ¶‚°Š ªð£¼ˆîñ£è,
ñ‚èÀ‚°Š H®‚°‹Mîñ£è
Þ¼‚è«õ‡´‹, Üšõ÷¾î£¡.
ÞŠð® «ò£Cˆî ã. Ý˜.

óyñ£¡, «î˜‰ªî´ˆî å¼ Cô
ðìƒè¬÷ñ†´«ñ ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜.
Üõ¼¬ìò Þó‡ì£õ¶ ðì‹, ï®¬è
«óõFJ¡ èíõ˜ ²«ów «ñù¡
Þò‚A ï®ˆî ‘¹Fò ºè‹’.
‘C¡ù„ C¡ù Ý¬ê’«ð£ô«õ, Þ‰îŠ

ðìˆF½‹ æ˜ Üöè£ù ‘ð†®ò™’
ð£†¬ì â¿Fù£˜ ¬õóºˆ¶,
‘è‡µ‚° ¬ñ Üö°’ â¡Aø Ü‰îŠ
ð£ì¬ôŠ ð£®òõ˜èœ à¡Q «ñù¡
â¡.ªê£‚è¡ 232
ã.Ý˜.óyñ£¡
ñŸÁ‹ H. ²Yô£.
’«ó£ü£’M™ M«êûñ£èˆ ªîK‰î

óyñ£Q¡ îQˆ¶õñ£ù Þ¬ê,
‘¹Fò ºè‹’ ð£ì™èO½‹ CøŠð£è
ªõOŠð†®¼‰î¶. ’«ïŸÁ Þ™ô£î
ñ£Ÿø‹’, ‘ü¨¬ô ñ£î‹ õ‰î£™’
«ð£¡ø ð£ì™èœ Þ¬÷ë˜èO¡
Þîòˆ¬î‚ èõ˜‰îù.
Ýù£™ ÞŠ«ð£¶‹, ã. Ý˜. óyñ£¡

å¼ ‘‚÷£v’ Þ¬êò¬ñŠð£÷ó£è«õ
ªðò˜ õ£ƒAJ¼‰î£˜, ‘¼‚°ñE,
¼‚°ñE’, ‘ð‚FŠ ð£ì™ ð£ì†´ñ£’
«ð£¡ø ¶œ÷£†ìŠ ð£ì™èÀ‚°
Þ¬ê Ü¬ñˆF¼‰î£½‹, å¼
º¿¬ñò£ù ‘ñ£v ÜŠd™’
Üõ¼¬ìò ð£ì™èÀ‚° Þ¡Â‹
A¬ìˆF¼‚èM™¬ô.
Ü‰î‚ °¬ø¬òˆ b˜ŠðîŸè£è«õ,
â¡.ªê£‚è¡ 233
ã.Ý˜.óyñ£¡
Üõ¼¬ìò Í¡ø£õ¶ ðì‹ õ‰î¶:
«è. ®. °…²«ñ£¡ îò£KŠH™,
’ûƒè˜’ â¡Aø ¹Fòõ˜ Þò‚Aò
’ªü¡®™«ñ¡’.
Þ‰îŠ ðìˆF¡ è¬îJ™,

ÜŠð®ªò£¡Á‹ ¹¶¬ñ Þ™¬ô.
õö‚èñ£è â™«ô£¼‹ Ü¬óˆî Ü«î
ñ£¾î£¡, ðí‚è£ó˜èOì‹ F¼®
ã¬öèÀ‚°‚ ªè£´‚°‹ èî£ï£òè¡,
ðèL™ ï™ôõù£è¾‹, ó£ˆFKJ™
ªè†ìõù£è¾‹ Þó†¬ì ºè‹
ªè£‡ì ÅŠð˜ q«ó£.
ê£î£óíñ£ù Þ‰î‚ è¬î¬ò, ûƒè˜

è£†CŠð´ˆFJ¼‰î Mî‹ Iè„
²õ£óvòñ£è Þ¼‰î¶. MÁMÁŠð£ù
F¬ó‚è¬î, ÜF™ ªî£Œ¾
ãŸðì‚Ã®ò ÞìƒèOªô™ô£‹,
Ü†ìè£êñ£ù ð£ì™è¬÷ ¬õˆ¶
å†´Š«ð£†®¼‰î£˜, Ãì«õ
â¡.ªê£‚è¡ 234
ã.Ý˜.óyñ£¡
«ð£¶ñ£ù Ü÷¾‚°‚ èõ˜„Cˆ
Éõ™, è¾‡ìñE - ªê‰F™
ï¬è„²¬õ, çŠ÷£w«ð‚A™
ªïAö¬õ‚°‹ ªê¡®ªñ¡†,
ð£ô°ñ£óQ¡ õêù‹ â¡Á ê˜õ
G„êòñ£ù ªõŸP çð£˜ºô£.
ûƒè˜ è¬î ªê£¡ù Mî‹,

óyñ£Â‚°Š H®ˆF¼‰î¶. Þ‰îŠ
ðì‹ G„êòñ£èˆ î¡¬ù «õªø£¼
î÷ˆ¶‚°‚ ªè£‡´ªê™½‹ â¡Á
ï‹Hù£˜.
Ýù£™, å«ó Hó„¬ù, ðìˆF™

‘ªñô®’èÀ‚° Þì«ñ Þ™¬ô. ûƒè˜
«ò£Cˆ¶¬õˆF¼‰î ð£ì™èO™
å¡¬øˆîMó ð£‚A â™ô£«ñ, î¬ó
®‚ªè† óCè˜èO¡ Ý˜õˆ¶‚°ˆ
bQ «ð£Áø Ü†ìè£êñ£ù
Ý˜Šð£†ìƒèœî£¡.
â¡.ªê£‚è¡ 235
ã.Ý˜.óyñ£¡
î¡Â¬ìò ºî™ Þ¼
ðìƒèO™ ïiùñ£ù ªñ¡¬ñ
‘ªñô®’èÀ‚è£è«õ ªðò˜
õ£ƒAJ¼‰îõ˜ ã. Ý˜. óyñ£¡.
Ýè«õ, ÞŠð® º¿‚è º¿‚è
èñ˜Sòô£ù ñê£ô£Š ðì‹ å¡P™
î¡Â¬ìò Þ¬ê â´ð´ñ£ â¡Á
«ò£Cˆ¶ˆ îòƒAù£˜.
ûƒè¼‹ î¡Â¬ìò º®M™

àÁFò£è Þ¼‰î£˜, ‘Þ¶ YKòv
ðì‹, ÞFô ð£†ªì™ô£‹ ü£Lò£
Þ¼‰î£ñ†´‹î£¡ â´ð´‹’
è¬ìCò£è, ûƒèK¡ Fø¬ñJ™

ï‹H‚¬è ¬õˆ¶, å¼ ªðKò Kv‚
â´‚èˆ b˜ñ£Qˆ¶M†ì£˜ óyñ£¡.
’ªü¡®™ «ñ¡’ ð£ì™ ðF¾èœ º¿
«õèˆF™ ªî£ìƒAù.
Þ‰îŠ ðìˆF™, å¼ ê£î£óíñ£ù
â¡.ªê£‚è¡ 236
ã.Ý˜.óyñ£¡
ð£ì™ Å›G¬ô, ã. Ý˜. óyñ£¬ù„
ªêñˆFò£è «õ¬ô õ£ƒAM†ì¶.
Mûò‹ Þ¶î£¡ - óJ™

G¬ôòˆF™ å¼ ¬ðòÂ‹
ªð‡µ‹ °¿Mù¼ì¡ ïìù‹
ÝÁø£˜èœ, Ü‰îŠ ð£ìL¡
ÞÁFJ™ èî£ï£òèÂ‹ èî£ï£òA»‹
â«î„¬êò£è å¼õ¬ó å¼õ˜
ð£˜ˆ¶‚ªè£œAø£˜èœ. Ü‰î Þ¼ð¶
Mï£®‚ è£†C‚è£è, ï£¡° GIìƒèœ
óCè˜è¬÷‚ èõ˜‰¶ Þ¿ˆ¶
à†è£ó¬õ‚è«õ‡´‹.
Þ‰îŠ ð£ìL™ óyñ£¡ ê‰Fˆî

º‚Aòñ£ù êõ£™, ÞîŸ° ïìù‹
Ü¬ñˆ¶ ÝìŠ«ð£Aøõ˜, Hó¹
«îõ£. ãŸªèù«õ ðô ðìƒèÀ‚°
ïìù Þò‚°ùó£èŠ ¹è› ªðŸP¼‰î
Üõ˜, Cô ‘åŸ¬ø’Š ð£ì™èÀ‚°ˆ
F¬óJ™ «î£¡P ïìù‹ Ý®»‹
â¡.ªê£‚è¡ 237
ã.Ý˜.óyñ£¡
Hóðôñ£AJ¼‰î£˜.
Ýù£™, ÜîŸ°º¡ù£™ Hó¹

«îõ£ Ý®ò ð£ì™èª÷™ô£‹,
Aó£Iòˆ ªî‹ñ£ƒ°è¬÷Š«ð£ô«õ£,
è£ù£Š ð£ì™è¬÷Š«ð£ô«õ£î£¡
Ü¬ñ‰F¼‰îù. â¬î»‹
MˆFò£êñ£è„ ªêŒò«õ‡´‹
â¡Á M¼‹¹‹ ûƒè˜, ÜFL¼‰¶
ñ£Áð†´, «ñŸèˆFò Þ¬ê‚°Š Hó¹
«îõ£¬õ Ý†´M‚èˆ b˜ñ£Qˆî£˜.
Þ¡ªù£¼ MˆFò£ê‹, Ü¶õ¬ó

óyñ£¡ Þ¬êJ™ â™ô£Š
ð£ì™è¬÷»‹ ¬õóºˆ¶î£¡
â¿Fõ‰î£˜, Þ‰îº¬ø èMë˜
õ£L»ì¡ Þ¬í‰¶ ðEò£ŸPù£˜
óyñ£¡.
ÞŠð®Š ðôMîƒèO™ ðóðóŠ¬ð‚

A÷ŠHò Ü‰îŠ ð£ì½‚°, óyñ£¡
â¡.ªê£‚è¡ 238
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ü¬ñˆî ªñ†´ Iè„ ê£î£óíñ£è
Ü¬ñ‰¶M†ì¶. ã«î£ ‘ï˜úK
¬ó‹v’«ð£ô åLˆî Ü‰î ªñ†´‚°,
õ£LJ¡ ü£Lò£ù ð£ì™
õKè¬÷„ «ê˜ˆ¶Š ð£˜ˆîHø°‹Ãì,
à¬óï¬ìñ£FKî£¡ «î£¡Pò¶.
Üî¡Hø°î£¡, ã. Ý˜. óyñ£¡

«ñT‚ Ýó‹ð‹. ªñ¡¬ñò£ù
î£÷‚ è†®™ ªî£ìƒA, ð®Šð®ò£è
«õè‹ Ã†®, C‚èô£ù ðô åLˆ
¶µ‚°è¬÷„ «ê˜ˆ¶ Ü‰îŠ
ð£ì½‚° å¼ ¹¶ õ‡í‹
ÌCM†ì¶ Þ¬ê.
Ü¶ñ†Í™¬ô, Þ‰îŠ ð£ì½‚°

óyñ£¡ «î˜‰ªî´ˆî °ó™èÀ‹
IèŠ ¹¶¬ñò£è Þ¼‰îù. ’C‚°¹‚°
C‚°¹‚° óJ«ô’ â¡Á óyñ£Q¡
ê«è£îK ñè¡ T. M. Hóè£w
ñö¬ô ªñ£NJ™ â´ˆ¶‚ ªè£´‚è,
â¡.ªê£‚è¡ 239
ã.Ý˜.óyñ£¡
Üõ¼¬ìò Þ÷‹ õò¶ ï‡ð˜ ²«ów
d†ì˜R¡ MˆFò£êñ£ù °óL™
ð£ì™ ªî£ì˜‰î¶.
Þˆî¬ù‚°ŠHø°‹, Þ‰îŠ
ð£ì¬ô‚ «è†ìõ˜èœ Cô˜ àî´
H¶‚Aù£˜èœ. ‘‹ý¨‹, «îø£¶’ â¡Á
àìù®ò£è Gó£èKˆ¶M†ì£˜èœ.
Üõ˜èª÷™ô£‹ Ý„ê˜òŠð´‹
Ü÷¾‚°, ûƒèK¡ ðìñ£‚è‹ Ièˆ
Fø¬ñ»ì¡ ªõOŠð†ì¶. Hó¹
«îõ£, ªè÷îI, ó£ü¨ ²‰îó‹ Íõ¼‹
Þ¬í‰¶ Ý®ò Ü‰îŠ ð£ìL™,
è‹ŠÎ†ì˜ Aó£çH‚¬ú»‹ CøŠð£èŠ
ðò¡ð´ˆF ÜêˆFJ¼‰î£˜ ûƒè˜.
Þ‰îŠ ð£ì™ ªõOò£AŠ

Hóðôñ¬ì‰îHø°, îI› CQñ£M™
‘Hó¹ «îõ£ - ã. Ý˜. óyñ£¡’
â¡Aø M«ï£îñ£ù ªõŸP‚
â¡.ªê£‚è¡ 240
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ã†ìE à¼õ£ù¶. ÜîŸ°º¡
âŠ«ð£¶‹, Þ‰î ï®è¼‚° Ü‰î
Þ¬êò¬ñŠð£÷˜î£¡ ð£†´Š
«ð£ì«õ‡´‹ â¡Á óCè˜èœ
âF˜ð£˜ˆ¶‚ è£ˆF¼‰î¶ A¬ìò£¶.
‘ªü¡®™ «ñ¡’ ðìˆF™

ñŸø ð£ì™èÀ‹, óyñ£Q¡
¬èõ‡íˆF™ Iè„ CøŠð£è
Ü¬ñ‰F¼‰îù. ’â¡ i†´ˆ
«î£†ìˆF™, Ìªõ™ô£‹
«è†´Šð£˜’ â¡Aø ªñô®¬ò
âv. H. ð£ô²ŠóñEò‹, ²ü£î£
ð£®ù£˜èœ, ’àCô‹ð†®Š
ªð‡°†®, ºˆ¶Š«ð„C’ âÂ‹
Þ¡ªù£¼ ð£ìL™ û£°™ ýe¶
â¡Aø MˆFò£êñ£ù å¼ °ó¬ô
ÜPºèŠð´ˆFù£˜ óyñ£¡.
Ýù£™, Ü‰îŠ ðìˆF¡ IèŠ ªðKò

U† â¡Á ð£˜ˆî£™, ‘å†ìèˆ¬î‚
â¡.ªê£‚è¡ 241
ã.Ý˜.óyñ£¡
è†®‚«è£’î£¡. óyñ£Q¡
Þ¬êJ™ ¬õóºˆ¶ â¿Fò Ü‰îŠ
ð£ì¬ô, âv. H. ð£ô²ŠóñEò‹,
âv. ü£ùA Þ¼õ¼‹ ÜŸ¹îñ£èŠ
ð£®J¼‰î£˜èœ.
‘ªü¡®™ «ñ¡’ ðìˆF¡

Hó‹ñ£‡ìñ£ù ªõŸP‚°
º‚Aòñ£ù è£óí‹, «è†ì¾ì¡
Ýì¬õ‚Aø Þ‰îŠ ð£ì™èœî£¡.
ÜõŸ¬ø‚ è¬î«ò£†ìˆ¶ì¡
CøŠð£èŠ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì¶
ûƒèK¡ ê£ñ˜ˆFò‹.
H¡ù˜, ‘ªü¡®™ «ñ¡’ U‰FJ½‹

îò£K‚èŠð†ì¶. Có…YM
èî£ï£òèù£è ï®ˆî Ü‰îŠ ðìˆ¶‚°
Þ¬êò¬ñˆîõ˜, ÜÂ ñ£L‚. Ýù£™
ÜF™ Þì‹ªðŸø ð£ì™èO™
ªð¼‹ð£ô£ù¬õ, óyñ£Q¡ îI›
ªñ†´èœî£¡.
â¡.ªê£‚è¡ 242
ã.Ý˜.óyñ£¡
‘ªü¡®™ «ñ¡’ ð£ì™èO¡

ªõŸP, óyñ£¬ù å¼ èñ˜Sò™
Þ¬êò¬ñŠð£÷ó£è¾‹
G¬ôGÁˆFò¶. Þî¡Íô‹,
å¼ ðìˆF¡ ªõŸP‚°
Üõ¼¬ìò ð£ì™èœ â‰î
Ü÷¾ ¶¬í¹Kòº®»‹
â¡ð¶ ê‰«îèˆ¶‚° ÞìI¡P
GÏðíñ£AM†ì¶.
Ýù£™, Ü«î ‘ªü¡®™

«ñ¡’î£¡ óyñ£Â‚° å¼ ªðKò
Hó„¬ù¬ò»‹ ªè£‡´õ‰î£¡.
Üî¡Hø° óyñ£¬ùˆ «î® õ‰î
îò£KŠð£÷˜èœ, Þò‚°ù˜èœ
â™«ô£¼‹ ‘C‚° ¹‚° C‚°
¹‚° óJ«ôñ£FK, å†ìèˆ¬î‚
è†®‚«è£ñ£FK å¼ ÅŠð˜ ì£¡v
ð£†´Š «ð£´ƒè ê£˜’ â¡Á ï„êK‚è
Ýó‹Hˆî£˜èœ.
â¡.ªê£‚è¡ 243
ã.Ý˜.óyñ£¡
óyñ£¡ ðîPŠ«ð£ù£˜. Þ‰î

G¬ô¬ñ ªî£ì˜‰î£™, Þõ˜èœ
ï‹¬ñ ªõÁ‹ ‘ì£¡v ð£†´
ªñS¡’Ýè ñ£ŸPM´õ£˜èœ, àì«ù
ãî£õ¶ ªêŒò«õ‡´‹.
A†ìˆî†ì Þ«î «ïóˆF™,

óyñ£¡e¶ Þ¡ªù£¼ Mñ˜êùº‹
â¿‰î¶, ‘Í¡«ø ðìƒèÀ‚°œ,
óyñ£Q¡ Þ¬ê å«óñ£FK
åL‚è Ýó‹Hˆ¶M†ì¶, Üõ˜
ªî£ì˜‰¶ Þ«î«ð£™ Þ¬ê
Ü¬ñˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£™, ðˆ¶
ðìƒèO™ è£í£ñ™ «ð£ŒM´õ£˜’
Þ¡Â‹ Cô˜, ‘Üõ¼¬ìò

Þ¬ê º¿‚è º¿‚è «ñŸèˆFò
ð£EJ™ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶’ â¡Á
°¬øð†´‚ªè£‡ì£˜èœ, ‘²‹ñ£
ªð£¿¶«ð£‚°Š ð£ì™èÀ‚°î£¡
â¡.ªê£‚è¡ 244
ã.Ý˜.óyñ£¡
Üõó£™ Þ¬êò¬ñ‚èº®»‹,
ï‹º¬ìò ñ‡E¡ èô£ê£óˆ¬îŠ
HóFðL‚°‹ð®ò£ù Aó£IòŠ
ðìƒèÀ‚° óyñ£¡
êKŠðìñ£†ì£˜’
Þ‰î Mñ˜êùƒèÀ‚ªè™ô£‹
óyñ£¡ â‰îŠ ðF«ô£, M÷‚è«ñ£
ªê£™ôM™¬ô. Ýù£™, Üõ¼¬ìò
Ü´ˆî´ˆî ðìƒèœ, ð£ì™èœ,
Üõ˜e¶ ê‰«îèŠð†ì â™«ô£¬ó»‹
õ£ò¬ì‚è„ ªêŒ¶M†ìù!
â¡.ªê£‚è¡ 245
ã.Ý˜.óyñ£¡
9
æ˜ Üö¬è‚ è‡«ì«ù
îI› CQñ£M™ ºî¡º¬øò£è

Güñ£ù Aó£ñˆ¬î âî£˜ˆîñ£è‚
è£†CŠð´ˆFòõ˜ â¡Aø ªð¼¬ñ,
Þò‚°ù˜ ð£óFó£ü£¾‚°„
ªê£‰îñ£ù¶.
Üõ¼¬ìò ‘ðFù£Á õòFQ«ô’

ªõOò£°‹õ¬ó, îI›ˆ
F¬óŠðìƒèO™ Aó£ñƒèœ å¼
è£†CŠ H¡ùE‚è£èñ†´«ñ
â¡.ªê£‚è¡ 246
ã.Ý˜.óyñ£¡
ðò¡ð´ˆîŠð†´õ‰îù.
õò¬ô‚ è£†´õ£˜èœ, Gôˆ¬î‚
è£†´õ£˜èœ, Ýù£™ Üƒ°œ÷
ñQî˜èO¡ õ£›‚¬è¬ò
óˆîº‹ ê¬î»ñ£è‚ è£‡Hˆîõ˜
ð£óFó£ü£î£¡.
Ü‰î ºî™ ðìˆF™ ªî£ìƒA,

ð£óFó£ü£M¡ åšªõ£¼
ðìˆ¶‚°‹ Üõ¼¬ìò Þ÷õò¶ˆ
«î£ö˜ Þ¬÷òó£ü£î£¡ Þ¬ê
Ü¬ñˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜. Þ‰î‚
Ã†ìE»ì¡ ¬õóºˆ¶¾‹
Þ¬í‰îHø° Üõ˜èœ
ªè£´ˆî ð£ì™èœ â¡ªø¡Á‹
ñø‚èº®ò£î¬õ.
Üî¡Hø°, ð£óFó£ü£¾‚°‹
Þ¬÷òó£ü£¾‚°‹ Þ¬ì«ò
ã«î£ Hó„¬ù. Üõ˜ «õÁ
Þ¬êò¬ñŠð£÷˜è¬÷Š ðò¡ð´ˆî
â¡.ªê£‚è¡ 247
ã.Ý˜.óyñ£¡
ºò¡ø£˜, ªðKî£è ªõŸP â¶¾‹
A¬ì‚èM™¬ô.
’«ó£ü£’M¡ ªõŸP¬òˆ ªî£ì˜‰¶,

îI› CQñ£M¡ º‚Aòñ£ù
Þò‚°ù˜èœ â™«ô£¼‹ ã. Ý˜.
óyñ£Âì¡ Þ¬í‰¶ ðEò£Ÿø
M¼‹Hù£˜èœ. Ü‰î õK¬êJ™
ð£óFó£ü£¾‹ «ê˜‰¶ªè£‡ì¶
ðô¼‚° Ý„ê˜ò‹.
ãªùQ™, ‘ïiù Þ¬ê’ â¡Aø

å«ó è£óíˆ¶‚è£èŠ ¹è›
ªðŸP¼‚Aøõ˜ óyñ£¡. Üõ¼¬ìò
ð£ì™èœ, ð£óFó£ü£ ðìƒèÀ‚°
åˆ¶Š«ð£°ñ£?
ñŸøõ˜èœ ÞŠð®„ ê‰«îè‹

â¿ŠHù£½‹, ð£óFó£ü£¾‚°
óyñ£¡e¶ ï‹H‚¬è Þ¼‰î¶.
î¡Â¬ìò Ü´ˆî ðìñ£ù ‘Aö‚°„
â¡.ªê£‚è¡ 248
ã.Ý˜.óyñ£¡
Y¬ñJ«ô’¾‚° Üõ¬ó åŠð‰î‹
ªêŒ¶M†ì£˜.
‘Aö‚°„ Y¬ñJ«ô’ æ˜
àí˜„Cñòñ£ù ðì‹. HNòŠ HNò
Üö¬õ‚Aø Ü‡í¡ - îƒ¬è‚ è¬î.
Ü¬î âî£˜ˆîñ£è‚ è£‡Hˆ¶ ªõŸP
ªðŸP¼‰î£˜ ð£óFó£ü£.
ð£ì™è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó, Þ‰îŠ

ðì‹ ã. Ý˜. óyñ£Q¡ Þ¡ªù£¼
ðKñ£íˆ¬î óCè˜èÀ‚°‚
è£‡Hˆî¶. Üõ¼¬ìò ‘¹Fò
Þ¬ê’¬ò‚ Aó£Iò ªñ†´è«÷£´‹
èô‰¶ îóº®»‹ â¡Á
GÏHˆF¼‰î£˜ Üõ˜.
óyñ£Q¡ ïiù Wîƒèœ,

å¼ ð‚è£ Aó£ñˆ¶‚ è¬îJ™
àÁˆF‚ªè£‡´ îQ«ò ªîKò£ñ™
è„Cîñ£èŠ ªð£¼‰Fò¶î£¡ ªðKò
â¡.ªê£‚è¡ 249
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ý„ê˜ò‹. MˆFò£êñ£ù Þ‰î
ºòŸC¬ò óCè˜èœ àìù®ò£è
ãŸÁ‚ªè£‡ì¶ Ü¬îMìŠ ªðKò
ÜFêò‹!
Þ‰îŠ ðìˆF™ °PŠH†´„

ªê£™ô«õ‡®ò ð£ì™èœ:
‘ªî¡Aö‚°„ Y¬ñJ«ô’ (ñ«ôCò£
õ£²«îõ¡, Cˆó£), ‘èˆî£öƒè£†´
õN’ (ªüò„ê‰Fó¡, âv. ü£ùA),
‘Ýˆîƒè¬ó ñó«ñ’ (ñ«ù£, ²ü£î£)
ñŸÁ‹ ‘ñ£Ûˆ¶ ñ‰¬îJ«ô’ (âv. H.
ð£ô²ŠóñEò‹).
’Aö‚°„ Y¬ñJ«ô’ ð£ì™èœ,

è£ô‹ èì‰¶ Þ¡¬ø‚°‹ óCè˜èœ
ñùˆF™ GŸA¡øù. ’ªü¡®™
«ñ¡’ «ð£¡ø ªð£¿¶«ð£‚°
ñê£ô£‚èÀ‚°ñ†Í¡P,
‘Aö‚°„ Y¬ñJ«ô’ ñ£FKò£ù
àí˜¾Ì˜õñ£ù F¬óŠðìƒèÀ‚°‹
â¡.ªê£‚è¡ 250
ã.Ý˜.óyñ£¡
î¡ù£™ Þ¬êò¬ñ‚èº®»‹ â¡Á
óyñ£¡ GÏHˆ¶M†ì£˜.
A†ìˆî†ì Þ«î è£ôè†ìˆF™, ã.

Ý˜. óyñ£¡ Þ¡ªù£¼ Aó£ñˆ¶Š
ðìˆ¶‚°‹ Þ¬êò¬ñˆî£˜:
Þò‚°ù˜ èFK¡ ‘àöõ¡’.
óyñ£Q¡ ñŸø ðìƒè«÷£´

åŠH´¬èJ™, ‘àöõ¡’ ð£ì™èÀ‹
êK, ðìº‹ êK, Üšõ÷õ£è
ªõŸP ªðøM™¬ô. â¡ø£½‹,
’ªð‡í™ô ªð‡í™ô áî£ŠÌ’
(âv. H. ð£ô²ŠóñEò‹), ‘ñ£K
ñ¬ö ªðŒò£«î£’ (û£°™ ýe¶),
‘è‡èO™ â¡ù ßó«ñ£?’ (âv. H.
ð£ô²ŠóñEò‹, Cˆó£), ‘ó£‚«è£N
ªó‡´’ («è. «ü. «ò²î£v,
võ˜íôî£) ÝAò ð£ì™èœ ï¡°
Hóðôñ¬ì‰îù.
â¡.ªê£‚è¡ 251
ã.Ý˜.óyñ£¡
‘«ó£ü£’¬õˆ ªî£ì˜‰¶ ñE
óˆù‹ ªî£ìƒAò Ü´ˆî ðì‹,
‘F¼ì£ F¼ì£’. Þ‰îº¬ø YKòú£ù
Mûò‹ â¬î»‹ ªî£ì£ñ™, Þó‡´
F¼ì˜èO¡ è¬î¬ò ªó£‹ð
v¬ìô£è, ý£L¾† ð£EJ™
â´ˆF¼‰î£˜ ñE óˆù‹.
Þ‰îŠ ðìˆF™, e‡´‹ ñE

óˆù‹ - ã. Ý˜. ó°ñ£¡ - ¬õóºˆ¶
Ã†ìE ÜêˆFò¶. ’è‡µ‹
è‡µ‹ ªè£œ¬÷ò®ˆî£™’ (ñ«ù£),
‘¹ˆî‹ ¹¶ ÌI «õ‡´‹’ (ñ«ù£,
Cˆó£), ’ióð£‡®‚ «è£†¬ìJ«ô’
(ñ«ù£, à¡Q «ñù¡, Cˆó£) ÝAò
ð£ì™èœ IèŠ ªðKò U†.
Ýù£™, Ü‰îŠ ðìˆF¡ ‘U†’

õK¬ê¬òMì, ñŸø Í¡Á
ð£ì™èO™ óyñ£¡ ªêŒî
ðK«ê£î¬ù ºòŸCèœî£¡
â¡.ªê£‚è¡ 252
ã.Ý˜.óyñ£¡
Iè º‚Aòñ£ù¬õ. ñŸø
Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èO™ Þ¼‰¶ Üõ˜
âŠð® MˆFò£êŠðÁø£˜ â¡ð¬î
Þ‰îŠ ð£ì™èœ ¹Kò¬õˆîù.
àî£óíñ£è, ‘ó£ê£ˆF â¡Â²¼

â¡ÂF™ô’ â¡Aø «ê£èŠ ð£ì¬ô
û£°™ ýe¶ ð£ì, «õÁ â‰î
Þ¬ê‚ è¼MèÀ‹ Þ™ô£ñ™ º¿‚è
º¿‚è‚ «è£óv °ó™è¬÷ñ†´‹
ðò¡ð´ˆFJ¼‰î£˜ óyñ£¡.
Ýù£™, Ü‰îŠ ð£†¬ì‚
«è†Aøõ˜èÀ‚° â¶¾‹ àÁˆîô£èˆ
ªîKò£¶.
Þ«î«ð£™, ÜÂðñ£ ð£®ò ‘ªè£…ê‹

Gô¾, ªè£…ê‹ ªï¼Š¹’, è«ó£L¡
ð£®ò, ‘b b FˆF‚°‹ b’ ÝAò
ð£ì™èO¡ î£÷‚ è†´, ªñ†´
Ü¬ñŠ¹, õ£ˆFò‚ «è£˜Š¹ â™ô£«ñ
îI¿‚°Š ¹ˆî‹ ¹¶². ÜõŸP™ îI›
â¡.ªê£‚è¡ 253
ã.Ý˜.óyñ£¡
õ£˜ˆ¬îè¬÷ à†è£ó¬õŠðîŸ°
óyñ£Â‹ ¬õóºˆ¶¾‹ ð†ì ð£´
ªè£…êï…êI™¬ô.
’Ýù£™, Þ‰î‚ èwìªñ™ô£‹,

Ü‰îŠ ð£†¬ì‚ «è†´
óCè˜èœ ð£ó£†´‹«ð£¶
è£í£ñ™ «ð£ŒM´‹’ â¡Aø£˜
ã. Ý˜. óyñ£¡, ‘Þ‰î å¼
è£óíˆ¶‚è£èî£¡, ï£¡ õö‚èñ£ù
ð£ì™è¬÷ˆ î¼õ¶ Þ™¬ô,
ªî£ì˜‰¶ ¹¶ê£ù Mûòƒè¬÷«ò
«î®‚ªè£‡®¼‚A«ø¡’
‘âù‚° â™ô£‹ ªîK»‹ â¡Aø

ñ«ù£G¬ô«ò£´ å¼ ð£ì¬ô
à¼õ£‚è à†è£˜‰î£™, Ü«î
ð¬öò Mûòƒè¬÷î£¡ F¼‹ðˆ
F¼‹ð„ ªêŒ¶ªè£‡®¼Š«ð£‹’
â¡ð¶ ã. Ý˜. óyñ£Q¡
ªè£œ¬è, ‘ÜîŸ°Š ðFô£è, ï£¡
â¡.ªê£‚è¡ 254
ã.Ý˜.óyñ£¡
âù‚° â¶¾«ñ ªîKò£¶ â¡Á
G¬ùˆ¶‚ªè£œA«ø¡, Üîù£™, ¹Fò
Mûòƒè¬÷‚ èŸÁ‚ªè£‡´ ºòŸC
ªêŒ¶ ð£˜‚Aø º¬ùŠ¹ õ¼Aø¶’
’F¼ì£ F¼ì£’ «ð£¡ø ðìƒèO™,

ÜîŸ°º¡ ò£¼‹ «è†®¼‚è£î
¹¶¬ñ ºòŸCè¬÷‚Ãì, â™«ô£¼‹
óC‚°‹ð® üùó…êèñ£è‚ ªè£´‚Aø
Mî‹ óyñ£Q¡ Fø¬ñ‚°„
ê£†Cò‹ ªê£¡ù¶. Ü´ˆî´ˆî
ðìƒèO™ Üõ˜ â¡ùªõ™ô£‹
¹¶ê£è„ ªêŒòŠ«ð£Aø£˜ â¡Aø
ðóðóŠ«ð Üõ¼‚°Š ðô ¹Fò
óCè˜è¬÷ˆ «î®‚ ªè£´ˆî¶.
ºî™ Þó‡´ Ý‡´èœ

(1992, 1993) «î˜‰ªî´ˆî Cô
ðìƒèÀ‚°ñ†´‹ Þ¬êò¬ñˆî
óyñ£¡, 1994™ ãèŠð†ì
ðìƒè¬÷ åŠ¹‚ªè£‡´M†ì£˜.
â¡.ªê£‚è¡ 255
ã.Ý˜.óyñ£¡
ÞŠð® õK¬êò£èŠ ð£ì™èœ
ªõOò£A‚ªè£‡®¼‰îî£™î£«ù£
â¡ù«õ£, Ü‰î Ý‡´ óyñ£Q¡
«î£™MŠ ðìƒèœ ÜFè‹.
óyñ£Q¡ ‘F¼ì£ F¼ì£’

à‡ì£‚Aò ðóðóŠ«ð£´
åŠH´‹«ð£¶, Üõ¼¬ìò Ü´ˆî
ðìñ£ù ‘õ‡®„«ê£¬ô C¡ó£²’
ð´«ñ£êñ£ù «î£™M¬ò„ ê‰Fˆî¶.
Þˆî¬ù‚°‹ Ü‰îŠ ðìˆF™
‘â¶ ²è‹ ²è‹ Ü¶’ (âv. H.
ð£ô²ŠóñEò‹, õ£E ªüòó£‹),
‘CˆF¬ó Gô¾ «ê¬ôJ™ õ‰î¶
ªð‡«í’ (ªüò„ê‰Fó¡, I¡IQ)
â¡Aø Þó‡´ Ü¼¬ñò£ù ªñô®
ð£ì™èœ Þ¼‰îù.
óCè˜èœ ‘õ‡®„«ê£¬ô C¡ó£²’¬õ

å†´ªñ£ˆîñ£è Gó£èKˆî£½‹Ãì,
Ü‰îŠ ðìˆF™ å«ó å¼
â¡.ªê£‚è¡ 256
ã.Ý˜.óyñ£¡
ð£†´ñ†´‹ ï‹ áK™ Gó‰îóŠ
Hóðô‹: û£°™ ýe¶ ð£®ò
‘ªê‰îI› ï£†´ˆ îIö„C«ò!’
Þ«î õ¼ì‹, ñE óˆùˆF¡

Ü‡í¡ T. M. îò£Kˆî ‘«ñ
ñ£î‹’ ðìˆFŸè£è æ˜ Ü¼¬ñò£ù
Þ¬êˆ ªî£°Š¬ðˆ î‰F¼‰î£˜
óyñ£¡. ’ñ£˜èNŠ Ì«õ’ (ÜPºèŠ
ð£ìA «û£ð£ ûƒè˜), ’â¡ «ñ™
M¿‰î ñ¬öˆ¶O«ò’ (ªüò„ê‰Fó¡,
Cˆó£), ’I¡ù«ô’ (âv. H.
ð£ô²ŠóñEò‹) àœO†ì ðô
ï™ô ð£ì™èœ Þ¼‰¶‹Ãì, è¬î,
ðìñ£‚è‹ êKJ™ô£ñ™ Ü‰îŠ ðì‹
«î£™M¬òˆ î¿Mò¶.
’ðMˆó£’ â¡Aø Þ¡ªù£¼

ðìˆF¡ è¬î»‹ Þ«îî£¡. âv. H.
ð£ô²ŠóñEòˆF¡ ñèœ ð™ôM
ð£ìAò£è ÜPºèñ£A, ñ«ù£¾ì¡
â¡.ªê£‚è¡ 257
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ¬í‰¶ ð£®ò ‘ªêšõ£ù‹’ ð£ì™
àœðì, Þ‰îŠ ðìˆF½‹ óyñ£Q¡
à¬öŠ¹ ií£èŠ «ð£ù¶.
î¡Â¬ìò ðìƒèO™ ãèŠð†ì

ªñô®Š ð£ì™è¬÷ ¬õˆ¶Š
¹è› ªðŸø Þò‚°ù˜ ‘¹¶
õê‰î‹’ M‚óñ¡. Üõ˜ îù¶
Ývî£ù Þ¬êò¬ñŠð£÷ó£ù
âv. ã. ó£x°ñ£¬ó M†´ ã. Ý˜.
óyñ£Qì‹ õ‰î£˜.
’¹Fò ñ¡ù˜èœ’ â¡Aø Ü‰îŠ ðì‹,

Þ¬÷ë˜èO¡ è¬î. óyñ£Â‹ ¹¶‚
èMë˜ ðöGð£óF»ì¡ Þ¬í‰¶
àŸê£èñ£èŠ ðô ï™ô ð£ì™è¬÷
Ü¬ñˆ¶‚ ªè£´ˆî£˜: ’õ£Q™ ãE
«ð£†´’ (ñ«ù£), ’c è†´‹ «ê¬ô
ñ®ŠH«ô’ (®. â™. ñè£ó£ü¡,
²ü£î£), ’â´ì£ Ü‰î„ ÅKò «ñ÷‹’
(âv. H. ð£ô²ŠóñEò‹).
â¡.ªê£‚è¡ 258
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ýù£™, Þ‰îŠ ðìº‹ óCè˜èœ

ñˆFJ™ ªõŸPò¬ìòM™¬ô.
âî£˜ˆîˆ¶‚°Š ªð£¼‰î£î è¬î
â¡Á ñ‚èœ Gó£èKˆ¶M†ì£˜èœ,
ð£ì™èÀ‹ Üšõ÷õ£èŠ
Hóðôñ¬ìòM™¬ô.
Þ¶«ð£¡ø «î£™Mèœ, óyñ£Â‚°„

êLŠÌ†®ù. èwìŠð†´ å¼
ð£ì¬ô à¼õ£‚A, Ü¶ ñ‚èœ
ñùˆF™ ðFò£ñ™ ñ¬ø‰¶ «ð£õ¶
âˆî¬ù ªðKò «ê£è‹!
Þ‰îŠ Hó„¬ù¬òˆ îM˜ŠðîŸè£è«õ,

Ü´ˆî õ¼ì‹ºî™ Üõ˜ Iè„
Cô ðìƒè¬÷ñ†´‹ åŠ¹‚ªè£œ÷
Ýó‹Hˆî£˜. Þîù£™ Üõ˜
Þ¬êò¬ñ‚Aø ðìƒèO¡
â‡E‚¬è °¬ø‰î£½‹, ªõŸP
êîMAî‹ ÜFèKˆî¶, å¼«õ¬÷
â¡.ªê£‚è¡ 259
ã.Ý˜.óyñ£¡
ðì‹ «î£™Mò¬ì‰î£½‹,
óyñ£Q¡ Þ¬êñ†´‹ îQˆ¶Š
«ðêŠðÁø G¬ô¬ñ ãŸð†ì¶.
1994‹ Ý‡´ ªõOõ‰î óyñ£Q¡

ªõŸPŠ ðìƒèœ â¡Á ð£˜ˆî£™,
ÜF™ º‚Aòñ£ù¶ ûƒèK¡
Þó‡ì£õ¶ ðì‹, ‘è£îô¡’.
îù¶ ºî™ ðìˆF™ Hó¹ «îõ£¬õ

å¼ ð£ìL™ñ†´‹ Ýì ¬õˆ¶
ÜêˆFJ¼‰î ûƒè˜, Þ‰îº¬ø
Üõ¬ó«ò îù¶ èî£ï£òèù£èˆ
«î˜‰ªî´ˆî£˜. å™L‚°„C ïìùŠ
¹òô£ù Üõ¼‚° ãŸø è¬î, Þ¬êŠ
¹òL¡ ð£ì™èœ, Hó‹ñ£‡ìñ£ù
ðìñ£‚è‹ â¡Á â™ô£«ñ
Üñ˜‚è÷ñ£è Ü¬ñ‰¶«ð£ù ðì‹
Ü¶.
Þ‰îŠ ðìˆF™î£¡, è˜ï£ìè
â¡.ªê£‚è¡ 260
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ¬êŠ ð£ìè˜ à¡Q A¼wí¬ùˆ
F¬ó»ôAŸ° ÜPºèŠð´ˆFù£˜
ã. Ý˜. óyñ£¡. ‘â¡ùõ«÷ Ü®
â¡ùõ«÷’ â¡Á æ˜ Üöè£ù
îQŠ ð£ì¬ôŠ ð£®ˆ «îCò M¼¶
ªðŸø£˜ Üõ˜.
à¡Q A¼wí¬ùˆ
ªî£ì˜‰¶, ã. Ý˜. óyñ£¡
1998™ ‘p¡v’ ðìˆF¡Íô‹
Gˆòÿ¬ò»‹ H¡ùEŠ
ð£ìAò£è ÜPºèŠð´ˆFù£˜.
Üõ˜ à‡ì£‚Aò Þ‰îŠ
ðö‚è‹ Þ¡¬ø‚°‹
ªî£ì˜‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶. æ. âv.
Ü¼‡, ²î£ ó°ï£î¡, ªê÷‹ò£
àœO†ì ðô è˜ï£ìè Þ¬êŠ
ð£ìè˜, ð£ìAèœ CQñ£M™
ªî£ì˜‰¶ ð£®õ¼Aø£˜èœ.
è£îôQ™ óyñ£¡ î‰î ñŸø
â¡.ªê£‚è¡ 261
ã.Ý˜.óyñ£¡
º‚Aòñ£ù ð£ì™èœ: ’è£îL‚°‹
ªð‡E¡ ¬èèœ’ (âv. H.
ð£ô²ŠóñEò‹, àFˆ ï£ó£ò‡),
’º‚è£ô£ º‚è£¹ô£’ (ñ«ù£,
võ˜íôî£), ’«è£N‚°…² «î® õ‰î
«è£ð£ô£’ (âv. H. ð£ô²ŠóñEò‹,
âv. ü£ùA). â™ô£Š ð£ì™èÀ‚°‹
ïìù‹, ðìñ£‚è‹ ÜŸ¹îñ£è
Ü¬ñ‰F¼‰î¶, ðìº‹ ÅŠð˜ U†.
Þ«î õ¼ì‹, ð£óFó£ü£¾ì¡

e‡´‹ Þ¬í‰î£˜ ã. Ý˜.
óyñ£¡. ‘Aö‚°„ Y¬ñJ«ô’ «ñT‚
‘è¼ˆî‹ñ£’M½‹ ªî£ì˜‰î¶.
‘«ð£ø£«÷ ªð£¡Âˆî£J’ «ê£èŠ
ð£ì½‚è£è võ˜íôî£¾‚° «îCò
M¼¶ A¬ìˆî¶, ‘è£´, ªð£†ì‚è£´’
ð£ìL™ ð£óFó£ü£ ð£ìè˜
Üõî£ó‹ â´ˆF¼‰î£˜, Ü‰îŠ
ð£ìL™ è£†CŠðÁø õø†C¬ò‚
«èL ªêŒõ¶«ð£™, ‘ªî¡«ñŸ°Š
â¡.ªê£‚è¡ 262
ã.Ý˜.óyñ£¡
ð¼õ‚è£ŸÁ «îQŠð‚è‹ i²‹
å¼ ê£ó™’ â¡Aø ñ¬öŠ ð£ì¬ô
à¡Q A¼wí¡, Cˆó£ Þ¬í‰¶
ð£®J¼‰î£˜èœ.
îIN™ °PŠHìˆî‚è
Þ¬êò¬ñŠð£÷ó£èŠ ªðò˜
õ£ƒAM†ì óyñ£¡, Þ‰î õ¼ì‹
ªî½ƒA½‹ ÜPºèñ£ù£˜. Ü‰îŠ
ðì‹, ªõƒè«ìw ï®ˆî ‘ÅŠð˜
«ð£hv’.
ªî½ƒ° ñê£ô£¾‚° Þ¬êò¬ñˆ¶‚

¬èî†ì™ õ£ƒ°Aø Ü«î «ïóˆF™,
îIN™ óyñ£¡ «õªø£¼ î÷ˆ¶‚°
ïè˜‰¶ªè£‡®¼‰î£˜. Þ¬î àÁF
ªêŒõ¶«ð£™, Hóðô Þò‚°ù˜ «è.
ð£ô„ê‰î˜ îù¶ Ü´ˆî ðìˆ¶‚°
ã. Ý˜. óyñ£¬ù åŠð‰î‹ ªêŒî£˜.
ñE óˆù‹, ð£óFó£ü£¬õŠ«ð£ô«õ,
â¡.ªê£‚è¡ 263
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ¬÷òó£ü£¾ì¡ Þ¬í‰¶ G¬øò
ï™ô ð£ì™è¬÷ˆ î‰F¼Šðõ˜
«è. ð£ô„ê‰î˜. Üõ¼‹ óyñ£Â‹
ºî¡º¬øò£è Þ¬íAø£˜èœ
â¡ø¶‹, óCè˜èO¡ âF˜ð£˜Š¹
ÜFèKˆî¶.
‘Çò†’ â¡Aø Ü‰îŠ ðìˆF¡

èî£ï£òè¡, ê£‚úç«ð£¡ Þ¬ê‚
è¬ôë¡. õö‚èñ£ù º‚«è£í‚
è£î™ è¬îî£¡. Ýù£™,
ð£ì™èÀ‚°‹ H¡ùE Þ¬ê‚°‹
ï™ô º‚Aòˆ¶õ‹ îóŠð†®¼‰î¶.
Þ‰îŠ ðìˆ¶‚è£è, Hóðô ê£‚v

Þ¬ê‚ è¬ôë˜ èˆK «è£ð£™ï£ˆ¬î„
CQñ£¾‚° Ü¬öˆ¶õ‰î£˜ ã. Ý˜.
óyñ£¡. ’Ü…êL Ü…êL ¹wð£…
êL’ (âv. H. ð£ô²ŠóñEò‹,
Cˆó£), ’â¡ è£î«ô â¡ è£îL’
(âv. H. ð£ô²ŠóñEò‹),
â¡.ªê£‚è¡ 264
ã.Ý˜.óyñ£¡
’ªñ†´Š«ð£´, ªñ†´Š«ð£´’ (âv.
H. ð£ô²ŠóñEò‹, H. ²Yô£) ÝAò
ð£ì™èO™ Üõ¼¬ìò Þ¬ê»‹,
¬õóºˆ¶M¡ îI¿‹ Ýù‰î
ï˜ˆîù‹ Ý®ò¶.
H¡ùE Þ¬êJ½‹, èˆK

«è£ð£™ï£ˆF¡ ê£‚v ó£xTò‹î£¡.
Þ¬ê óCè˜èÀ‚° º¿¬ñò£ù
F¼ŠF¬ò‚ ªè£´ˆî å¼ ðìñ£è Þ¶
Ü¬ñ‰î¶.
Ü¶õ¬ó îIN™ Þ¬êŠ

H¡ùEJô£ù å¼ ðì‹ â¡ø£«ô
ÜîŸ° Þ¬÷òó£ü£õ£™ñ†´‹î£¡
Þ¬êò¬ñ‚èº®»‹ â¡Aø
ªð£¶õ£ù æ˜ â‡í‹
Þ¼‰¶õ‰î¶. ÞŠ«ð£¶ Üƒ«è»‹
óyñ£¡ Ü¿ˆîñ£ù å¼ î£‚èˆ¬î
ãŸð´ˆFM†ìî£™, e‡´‹
Þ¬÷òó£ü£ - ã. Ý˜. óyñ£¡
â¡.ªê£‚è¡ 265
ã.Ý˜.óyñ£¡
åŠd´èÀ‹ ê˜„¬êèÀ‹ Å´
H®ˆîù.
å¼è£ôˆF™ Þ¬÷òó£ü£¾ì¡
Þ¬í‰¶ ðEò£ŸPò
ªð¼‹ð£ô£ù ï™ô Þò‚°ù˜èœ
ÞŠ«ð£¶ ã. Ý˜. óyñ£Âì¡
Þ¬í‰F¼‰î£˜èœ, Ü™ô¶ Üõ¬óˆ
«î® õ‰¶ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Þ‰î„
Å›G¬ôJ™ îI›ˆ F¬óJ¬êJ™
Þ¬÷òó£ü£M¡ Þìˆ¬î óyñ£¡
H®ˆ¶M†ì£ó£ â¡Á ðô˜ «èœM
â¿ŠHù£˜èœ.
ó£ü£¬õŠ«ð£ô«õ, óyñ£Â‚°‹
ªõPˆîùñ£ù óCè˜ Ã†ì‹
à¼õ£è Ýó‹HˆF¼‰î è£ôè†ì‹
Þ¶. Þõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜
Þ¬÷ë˜èœ, ã. Ý˜. óyñ£¬ù
ªõÁ‹ Þ¬êò¬ñŠð£÷ó£è
Ü¡P, å¼ «ó£™ ñ£ì™ / ô†Cò
â¡.ªê£‚è¡ 266
ã.Ý˜.óyñ£¡
H‹ðñ£è«õ ãŸÁ‚ªè£‡ìõ˜èœ.
Þ¬ê óCè˜èœñ†Í¡P,
ªð£¶ñ‚èœ â™«ô£¬ó»‹
óyñ£Q¡ Þ¬ê õYèKˆî¶.
Üõ¼¬ìò åšªõ£¼ åL
ï£ì£¾‹ º‰¬îò ðìƒèO¡
MŸð¬ù„ ê£î¬ùè¬÷
ºPò®ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î¶.
îò£KŠð£÷˜èœ, Þò‚°ù˜èœ,
ï®è˜èœ â™«ô£˜ ñˆFJ½‹,
óyñ£Â‚° ãèŠð†ì ®ñ£‡†.
ªðKò ð†ªü† ðì‹ â¬îˆ
ªî£ìƒAù£½‹, ‘‹ÎC‚
óyñ£¡î£«ù?’ â¡Aø «èœM
îõø£ñ™ «è†èŠð†ì¶. ‘Þ™¬ô’
â¡ø£™ àì«ù Ü‰îŠ ðìˆF¡
ñFŠ¹ å¼ ð® ÞøƒAM†ì¶«ð£¡ø
å¼ Hó‹¬ñ.
â¡.ªê£‚è¡ 267
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ¬îªò™ô£‹ ¬õˆ¶Š
ð£˜‚°‹«ð£¶, Ü¡¬øò îI›ˆ
F¬óJ¬êJ¡ Güñ£ù ‘ó£ü£’, ã.
Ý˜. óyñ£¡î£¡. ñŸø â™ô£
Þ¬êò¬ñŠð£÷˜è¬÷»‹Mì Üõ˜
Cô ð® «ñ«ôP„ ªê¡ÁM†ìî£è¾‹,
Þ¡Â‹ «õèñ£è
º¡«ùP‚ªè£‡®¼Šðî£è¾‹
«î£¡Pò¶.
Þ‰î„ êñòˆF™î£¡, îù¶ °¼ï£î˜

ÜP¾¬óŠð® óyñ£¡ F¼ñí‹
ªêŒ¶ªè£œ÷ º®ªõ´ˆî£˜.
Ü‹ñ£ ègñ£ «ðè‹ óyñ£Â‚°Š
ªð£¼ˆîñ£ù å¼ ªð‡¬íˆ «î´‹
ºòŸCJ™ ÞøƒAù£˜.
õö‚èñ£è óyñ£¡ °´‹ðˆî£˜

Hó£˜ˆî¬ù‚°„ ªê™Aø Ü«î
ÅçH ÝôòˆF™, ê£Œó£ â¡Aø
ªð‡¬í„ ê‰Fˆî£˜ ègñ£ «ðè‹.
â¡.ªê£‚è¡ 268
ã.Ý˜.óyñ£¡
ð£˜ˆî¾ì¡ Üõ¼‚°Š H®ˆ¶Š
«ð£ŒM†ì¶.
ê£Œó£M¡ ªðŸ«ø£˜, °üó£ˆ¬î„

«ê˜‰îõ˜èœ, ’è†„C’ â¡Aø ªñ£N
«ðê‚Ã®òõ˜èœ.
’ï£Â‹ ê£Œó£¾‹ ºî¡º¬ø

ê‰Fˆî«ð£¶, Üõ˜ ÜFè‹ «ðê«õ
Þ™¬ô, ªó£‹ð Ü¬ñFò£è Þ¼‰î£˜’
â¡Aø£˜ ã. Ý˜. óyñ£¡, ‘Ýù£™
âŠð®«ò£, ï£ƒèœ A†ìˆî†ì
Í¡Á ñE «ïóˆ¶‚°ˆ ªî£ì˜‰¶
«ðC‚ªè£‡®¼‰«î£‹!’
1995 ñ£˜„ 12‹ «îF, óyñ£¡ -

ê£Œó£ F¼ñí‹ ï¬ìªðŸø¶. Þ‰îˆ
î‹ðF‚° ÞŠ«ð£¶ èbü£, óqñ£
â¡ø Þó‡´ ñèœèÀ‹, ÏI â¡Aø
ñèÂ‹ Þ¼‚Aø£˜èœ.
â¡.ªê£‚è¡ 269
ã.Ý˜.óyñ£¡
î¡Â¬ìò HóðôˆF¡ ªõO„ê‹
Üï£õCòñ£èˆ îù¶ °´‹ðˆFù˜e¶
M¿õ¬î óyñ£¡ M¼‹¹õF™¬ô.
Üîù£™î£¡ î¡Â¬ìò ñ¬ùM,
°ö‰¬îè¬÷ŠðŸPò îèõ™è«÷£,
¹¬èŠðìƒè«÷£ ðˆFK¬èèO™,
ªî£¬ô‚è£†CèO™ ªõOò£è£îð®
ð£˜ˆ¶‚ªè£œAø£˜.
óyñ£Q¡ F¼ñí‹
ï¬ìªðÁõîŸ°„ Cô Fùƒèœ
º¡ùî£è, ñE óˆùˆ¶ì¡
Üõ˜ Þ¬í‰î Í¡ø£õ¶ ðì‹,
‘ð‹ð£Œ’ ªõOò£ù¶. ’«ó£ü£’M™
bMóõ£î åNŠ¬ðˆ ªî£†®¼‰î
ñE óˆù‹, Þ‰îº¬ø Þ‰¶ -
ºvL‹ ñî åŸÁ¬ñ¬ò‚ ¬èJ™
â´ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜.
Þ‰îŠ ðì‹, ð‹ð£Œ ïèóŠ

H¡ùEJ™ ïè˜õî£™,
â¡.ªê£‚è¡ 270
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ¬êJ™ ªõ°õ£è MˆFò£ê‹
è£‡HˆF¼‰î£˜ ã. Ý˜. óyñ£¡.
Üîù£«ô«ò, ‘ð‹ð£Œ’ ð£ì™èœ
îIN™ñ†Í¡P U‰FJ½‹ IèŠ
ªðKò ªõŸP ªðŸøù.
ÜîŸ°º¡ Cô ðìƒèO™ óyñ£¡

å¡Pó‡´ õKèœ H¡ùE
ð£®J¼‰î£½‹, ‘ð‹ð£Œ’™î£¡ Üõ˜
º¿Š ð£ìèó£è ÜPºèñ£ù£˜.
Ü‰îŠ ð£ì™, ‘Ü‰î ÜóH‚
èì«ô£ó‹, æ˜ Üö¬è‚ è‡«ì«ù’.
Þ‰îŠ ðìˆF¡ °PŠHìˆî‚è ñŸø

ð£ì™èœ: ‘è‡í£÷«ù, âù¶
è‡¬í «ïŸ«ø£´ è£íM™¬ô’
(Cˆó£), ‘àJ«ó, àJ«ó’ (ýKýó¡,
Cˆó£), ‘°„C‚ °„C ó£‚è‹ñ£’
(ýKýó¡, võ˜íôî£). Þ‰î ‘U†’
ð£ì™è¬÷ªò™ô£‹Mì, ‘ñô«ó£´
ñô˜ Þƒ° ñA›‰î£´‹«ð£¶’
â¡.ªê£‚è¡ 271
ã.Ý˜.óyñ£¡
â¡Aø ªñ¡¬ñò£ù H¡ùEŠ
ð£ì½‚°î£¡ óCè˜èœ ñA›‰¶ ¬è
î†®ù£˜èœ.
’ð‹ð£Œ’ ðìˆF¡ H¡ùE Þ¬ê»‹

Iè„ CøŠð£è Ü¬ñ‰F¼‰î¶.
èî£ð£ˆFóƒèO¡ àJ«ó£†ìñ£ù
àí˜¾è¬÷ ÜŠð®«ò Þ¬êÍô‹
ªõO‚ªè£‡´õ‰¶ è£†Cè¬÷
«ñ‹ð´ˆ¶õF™ ªõŸP ªðŸP¼‰î£˜
ã. Ý˜. óyñ£¡.
î¡Â¬ìò F¬ó õ£›‚¬èJ¡ IèŠ

ªðKò F¼Š¹ º¬ùŠ ðìƒèO™
å¡ø£è, ’ð‹ð£Œ’ä‚ °PŠHÁø£˜
ã. Ý˜. óyñ£¡. ãŸªèù«õ
‘«ó£ü£’Íô‹ Üõ˜ Þ‰FòŠ ¹è›
ªðŸP¼‰î£½‹, Þ‰îŠ ðì‹
óyñ£¬ù U‰F óCè˜èÀ‚° «ñ½‹
ªï¼‚èñ£è‚ ªè£‡´ªê¡ø¶.
â¡.ªê£‚è¡ 272
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ýù£™, õì‚èˆF Þ¬êŠ
HKò˜èœ, óyñ£¬ù Þ¡Â‹
å¼ îI› Þ¬êò¬ñŠð£÷ó£è«õ
ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
è£óí‹, Ü¶õ¬ó Üõ˜èÀ‚°‚
«è†è‚ A¬ìˆî óyñ£¡ ð£ì™èœ
Ü¬ùˆ¶«ñ, îINL¼‰¶ ‘ìŠ’
ªêŒòŠð†ì¬õî£¡.
óyñ£Â‚°º¡ð£è, U‰F
óCè˜èÀ‚° ÜPºèñ£ù
îI› Þ¬êò¬ñŠð£÷˜ â¡Á
ð£˜ˆî£™, Þ¬÷òó£ü£ñ†´‹î£¡.
Üõ˜Ãì, U‰FJ™ Mó™ M†´
â‡µ‹ð®ò£ù Iè„ Cô
ðìƒèÀ‚°î£¡ Þ¬êò¬ñˆF¼‰î£˜.
Ü¬õ»‹ ªðKò Ü÷M™
ªõŸPò¬ì‰îî£è„ ªê£™ôº®ò£¶.
ó£ü£ñ†Í™¬ô, ªî¡Q‰Fò£¬õ„
«ê˜‰î Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èœ
â¡.ªê£‚è¡ 273
ã.Ý˜.óyñ£¡
ò£¼«ñ M‰Fò ñ¬ô¬òˆ î£‡®
Ü‰îŠ ð‚è‹ ªüJˆî¶ A¬ìò£¶
â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ. ÞîŸ°
º‚Aòñ£ù è£óí‹, U‰FŠ
ð£ì™èO¡ î¡¬ñ, Üƒ°œ÷
óCè˜èO¡ âF˜ð£˜Š¹èœ â™ô£«ñ
ªè£…ê‹ MˆFò£êñ£ù¬õ,
ï‹ñõ˜èœ ÜõŸ¬øŠ ¹K‰¶ªè£‡´
Üõ˜èœ óC‚°‹ð®ò£ù
ð£ì™è¬÷‚ ªè£´Šð¶ Cóñ‹.
’«ó£ü£’, ‘ð‹ð£Œ’ «ð£¡ø ðìƒèO™,

óyñ£¡ Ü‰î Þ¬ìªõO¬ò„
²ôðñ£è‚ èì‰¶ ªê¡P¼‰î£˜.
Þ‰îŠ ðìƒèO¡ ð£ì™èœ U‰F
õ®õˆF™ IèŠ ªðKò MŸð¬ù
ê£î¬ùè¬÷ Gè›ˆFJ¼‰îù.
Þ¬õñ†´ñ™ô, óyñ£¡
Þ¬êò¬ñˆî ñŸø ðìƒèO¡
ð£ì™èœÃì, U‰FJ™ °PŠHìˆî‚è
â¡.ªê£‚è¡ 274
ã.Ý˜.óyñ£¡
ªõŸP¬ò Ü¬ì‰F¼‰îù. ðô
õì‚èˆF Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èœ
óyñ£¬ù ßò®„ê£¡ è£ŠH Ü®ˆ¶
U† ªè£´ˆî M«ï£îº‹ ïì‰î¶.
Ýù£™, Þˆî¬ù‚°ŠHø°‹, ã. Ý˜.

óyñ£¬ù «ïó® U‰FŠ ðìƒèÀ‚°
Þ¬êò¬ñ‚è ò£¼‹ Ü¬ö‚èM™¬ô.
â¡ù è£óí‹?
Ü¶ å¼ M«ï£îñ£ù ÜóCò™.
‘ï™ô Þ¬êò¬ñŠð£÷˜’ â¡Á
ï£´º¿‚èŠ ªðò˜ õ£ƒAòHø°‹Ãì,
Þ‰îŠ ªðKò «õèˆî¬ì¬ò
óyñ£¡ Iè¾‹ CóñŠð†´î£¡
î£‡ì«õ‡®J¼‰î¶.
Ýù£™, ÜŠð®ˆ î£‡®òHø°,

Üõ¼¬ìò õ÷˜„C «õèˆ¬î
ò£ó£½‹ è†´Šð´ˆîº®òM™¬ô!
â¡.ªê£‚è¡ 275
ã.Ý˜.óyñ£¡
10
óƒWô£ «ó
óyñ£¡ ‘«ó£ü£’M™
ÜPºèñ£õîŸ°‚ ªè£…êè£ô‹
º¡ð£è Gè›‰î ê‹ðõ‹ Þ¶.
Ý‰Fó£M™ ‘ûí£ ûí‹’

â¡Aø F¬óŠðìˆF¡ ð£ì™
ðF¾ ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡®¼‰î¶.
ªõƒè«ìw, ÿ«îM Þ¬í‰¶ ï®ˆî
Þ‰îŠ ðìˆF¡ Þò‚°ù˜, ó£‹
«è£ð£™ õ˜ñ£.
â¡.ªê£‚è¡ 276
ã.Ý˜.óyñ£¡
º‰Fù õ¼ì‹î£¡, ó£‹ «è£ð£™

õ˜ñ£ ‘Sõ£’ â¡Aø ªñè£
U† ðìˆ¬î‚ ªè£´ˆF¼‰î£˜.
îIN™Ãì ‘àîò‹’ â¡ø ªðòK™ ìŠ
ªêŒòŠð†´ èªôþ¬ù ÜœOò¶
Ü‰îŠ ðì‹.
õEè gFJô£ù ªõŸP¬òMì,

F¬óŠðì‹ â¡Aø è£†C áìèˆ¬î
ó£‹ «è£ð£™ õ˜ñ£ Ü¼¬ñò£èŠ
ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì Mî‹
óCè˜è¬÷ ªõ°õ£è‚ èõ˜‰î¶.
Þîù£™, Üõ¼¬ìò Ü´ˆî´ˆî
ðìƒèÀ‚è£ù âF˜ð£˜Š¹ ªðKò
Ü÷M™ âAPJ¼‰î¶.
ó£‹ «è£ð£™ õ˜ñ£M¡ ‘Cõ£’¾‚°

Þ¬÷òó£ü£ Þ¬êò¬ñˆF¼‰î£˜.
Ü´ˆ¶ õ‰î ‘ûí£ ûí‹’
ðìˆF™ Wóõ£E â¡Aø æ˜
â¡.ªê£‚è¡ 277
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ÷‹ Þ¬êò¬ñŠð£÷¬ó åŠð‰î‹
ªêŒF¼‰î£˜ Üõ˜.
Þ‰î‚ Wóõ£E, H¡ù£œèO™

ªî½ƒA¡ º¡ùE
Þ¬êò¬ñŠð£÷ó£è àò˜‰î£˜,
îIN½‹ ‘ñóèîñE’ â¡ø ªðòK™
ðô ðìƒèÀ‚° Þ¬êò¬ñˆ¶Š
Hóðôñ£ù£˜.
‘ûí£ ûí‹’ ðìˆF¡«ð£¶,

Wóõ£EJì‹ ðEò£ŸPò
àîMò£÷˜èO™ å¼õ˜, K‚A.
Þõ˜ ã. Ý˜. óyñ£¡ (Üî£õ¶,
ÜŠ«ð£¬îò FhŠ) Þ¬êò¬ñˆî
Cô M÷‹ðóŠ ðìƒè¬÷Š
ð£˜ˆF¼‚Aø£˜, Üõ¬óŠðŸP‚
«èœMŠð†®¼‚Aø£˜.
å¼ï£œ, Þò‚°ù˜ ó£‹ «è£ð£™

õ˜ñ£¾‹ K‚A»‹ å¡ø£è„
â¡.ªê£‚è¡ 278
ã.Ý˜.óyñ£¡
ê£ŠH†´‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
ÜŠ«ð£¶ ÜõKì‹ Fh¬ðŠðŸP‚
°PŠH†ì£˜ K‚A.
’ò£˜ Þ‰î FhŠ °ñ£˜?’
‘ªó£‹ðˆ Fø¬ñò£ù W«ð£˜†

Š«÷ò˜, G¬øò M÷‹ðóŠ
ðìƒèÀ‚° Þ¬êò¬ñˆF¼‚Aø£˜’
â¡ø£˜ K‚A, ‘cƒèœ Üõ¬ó
àƒèÀ¬ìò ðìƒèO™
ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷«õ‡´‹’
ÜŠ«ð£¶ ó£‹ «è£ð£™

õ˜ñ£ Þ¬îŠðŸPŠ ªðKî£è
G¬ù‚èM™¬ô. ‘êK, ð£˜‚èô£‹’
â¡Á ªê£™LM†´„ ²‹ñ£
Þ¼‰¶M†ì£˜.
Cô õ£óƒèœ èNˆ¶, ó£‹ «è£ð£™

õ˜ñ£ ñE óˆùˆ¬î Üõ¼¬ìò
â¡.ªê£‚è¡ 279
ã.Ý˜.óyñ£¡
i†®™ ê‰Fˆ¶Š «ðê «ï˜‰î¶.
ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹
îƒèÀ¬ìò Ü´ˆî ðìƒè¬÷ŠðŸPŠ
«ðC‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
‘ï£¡ ÞŠ«ð£ «ó£ü£-¡Â å¼

ðì‹ ð‡EA†®¼‚«è¡, Ü¶ô
FhŠ °ñ£˜¡Â å¼ˆî¬ó ‹ÎC‚
¬ìó‚ìó£ ÜPºèŠð´ˆî«ø£‹’
â¡ø£˜ ñE óˆù‹, ’C¡ù
õò²î£¡, Ýù£, ªó£‹ðŠ Hóñ£îñ£
ªõ£˜‚ ð‡EJ¼‚è£˜’
àìù®ò£è, ó£‹ «è£ð£™ õ˜ñ£

K‚A¬ò G¬ùˆ¶‚ªè£‡ì£˜, ‘Ü‰î
FhŠ °ñ£˜ è‹«ð£v ð‡Eù
ð£†´è¬÷ ï£¡ «è†èô£ñ£?’
‘æ, î£ó£÷ñ£’ â¡ø£˜ ñE óˆù‹.

’«ó£ü£’¾‚è£è Ü¶õ¬ó ðF¾
ªêŒòŠð†®¼‰î ð£ì™è¬÷ ó£‹
â¡.ªê£‚è¡ 280
ã.Ý˜.óyñ£¡
«è£ð£™ õ˜ñ£¾‚°Š «ð£†´‚
è£‡Hˆî£˜.
Ü´ˆî Cô GIìƒèÀ‚°œ,
óyñ£Q¡ Þ¬ê ó£‹ «è£ð£™
õ˜ñ£¬õ ß˜ˆ¶M†ì¶. ªñ†´èœ,
õ£ˆFò Ü¬ñŠ¹, åLˆ ¶™Lò‹
âù â™ô£õŸP½‹ Üõ˜
è£‡HˆF¼‰î îQˆ¶õ‹ Üõ¼‚°Š
Hó‹IŠÌ†®ò¶.
ÜŠ«ð£«î, î¡Â¬ìò ðìƒèO™

Þ‰î Þ¬÷ëK¡ Fø¬ñ¬òŠ
ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á
º®¾ ªêŒ¶M†ì£˜ ó£‹ «è£ð£™
õ˜ñ£. Ýù£™, ÜîŸè£ù ê‰î˜Šð‹
àìù®ò£è Ü¬ñòM™¬ô.
ÞîŸ°œ, ‘«ó£ü£’ Khú£AM†ì¶.

ð£ì™èœ, ðì‹ Þó‡´«ñ îI›
ï£†®½‹, ÜîŸ° ªõOJ½‹ ÅŠð˜
â¡.ªê£‚è¡ 281
ã.Ý˜.óyñ£¡
U†. ã. Ý˜. óyñ£Q¡ Þ¬ê
«ñ¬î¬ñ ê‰«îèˆ¶‚° ÞìI¡P
GÏH‚èŠð†´M†ì¶.
ÜŠ«ð£¶ ó£‹ «è£ð£™ õ˜ñ£

ªî½ƒAL¼‰¶ U‰F‚°ˆ î£¾‹
ºòŸCJ™ Þ¼‰î£˜. å«ó «ïóˆF™
Þó‡´ U‰FŠ ðìƒè¬÷ Þò‚è
åŠ¹‚ªè£‡®¼‰î£˜ Üõ˜: ï£ò‚
ñŸÁ‹ óƒWô£.
ÞF™, ‘ï£ò‚’ ðìˆF¡ èî£ï£òè¡

ê…êŒ îˆ. ‘óƒWô£’M¡ èî£ï£òè¡
ÝI˜ è£¡.
Þƒ«è ‘ï£ò‚’A¡ ªðò¬ó ºîL™

°PŠH†´, Üî¡Hø° ‘óƒWô£’¬õ„
ªê£™ô‚ è£óí‹ Þ¼‚Aø¶.
Ü¡¬øò ð£L¾† GôõóŠð®, ê…
êŒ îˆ å¼ ÅŠð˜ vì£˜ «ó…C™
Þ¼‰î£˜, Üõ«ó£´ åŠH´‹«ð£¶
â¡.ªê£‚è¡ 282
ã.Ý˜.óyñ£¡
ÝI˜ è£¡ õ÷˜‰¶ õ¼Aø Þ÷‹
q«ó£, Üšõ÷¾î£¡.
Þîù£™, ó£‹ «è£ð£™ õ˜ñ£M¡

ðìƒèÀ‚° ºîh´ ªêŒAøõ˜èœ
â™«ô£¼‹, Üõ˜ ‘ï£ò‚’A™î£¡
º¿ èõù‹ ªê½ˆî«õ‡´‹ â¡Á
õŸ¹ÁˆFù£˜èœ. ‘óƒWô£’¬õ
ÜŠ¹øñ£èŠ ð£˜ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹
â¡Á å¶‚A¬õˆî£˜èœ.
Ü¶ êK, Þ‰îŠ ðìƒèÀ‚° ò£˜

Þ¬êò¬ñŠð¶?
‘ã. Ý˜. óyñ£¡’ â¡ø£˜

ó£‹ «è£ð£™ õ˜ñ£, ‘Þó‡´
ðìƒèÀ‚°‹ ï£¡ Üõ¬óî£¡
Þ¬êò¬ñŠð£÷ó£è åŠð‰î‹
ªêŒòŠ«ð£A«ø¡, àƒèÀ‚° æ«èò£?’
’ä«ò£ «õ‡ì£‹’, ºîh†ì£÷˜èœ
â¡.ªê£‚è¡ 283
ã.Ý˜.óyñ£¡
ÜôPM†ì£˜èœ, ‘óyñ£ªù™ô£‹
«îøñ£†ì£˜, cƒèœ ÜÂ
ñ£L‚¬èŠ H®»ƒèœ, Üõ¬ó
Þ¬êò¬ñŠð£÷ó£èŠ «ð£†ì£™î£¡
ïñ‚° ï™ô¶’
ó£‹ «è£ð£™ õ˜ñ£¾‚° Ý„ê˜ò‹,

óyñ£Â‚° â¡ù °¬ø„ê™? «ó£ü£
ð£ì™èœ ÅŠð˜ U† ÝùHø°ñ£
ÞŠð®Š «ð²Aø£˜èœ?
Üõ˜ âšõ÷«õ£ ªê£™L»‹,

U‰F ºîh†ì£÷˜èœ
ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô,
‘«ó£ü£ªõ™ô£‹ ²‹ñ£ °¼†´
ÜF˜wì‹, Þ‰î óyñ£¡ ð£„ê£
U‰FJô ðL‚è£¶’ â¡ø£˜èœ.
ÜŠ«ð£¶î£¡, ó£‹ «è£ð£™

õ˜ñ£¾‚°Š ðô Mûòƒèœ ¹Kò
Ýó‹Hˆîù. ªî¡Q‰Fò£ML¼‰¶
â¡.ªê£‚è¡ 284
ã.Ý˜.óyñ£¡
å¼õ˜ Þƒ«è õ‰¶ Hóðôñ¬ìõ¶
Þõ˜èÀ‚°Š H®‚èM™¬ô,
Üõ˜ Güñ£è«õ Fø¬ñê£Lò£è
Þ¼‰î£™Ãì, ÜF˜wì‹ â¡Á
ªê£™L ºì‚AMìŠ ð£˜‚Aø£˜èœ.
Üîù£™î£™, óyñ£¬ù â‰î U‰Fˆ
îò£KŠð£÷«ó£, Þò‚°ù«ó£ îƒèœ
ðìˆF™ åŠð‰î‹ ªêŒò«õ Þ™¬ô.
Üõ˜èœ â‚«è«ì£ ªèì†´‹,

ó£‹ «è£ð£™ õ˜ñ£ óyñ£¬ù
M†´‚ªè£´‚è M¼‹ðM™¬ô.
î¡Â¬ìò ðìƒèÀ‚° Üõ˜î£¡
H®õ£î‹ H®ˆî£˜.
Ýù£™, ºîh†ì£÷˜èœ à„ê£E‚

ªè£‹HL¼‰¶ ÞøƒA õó
ñÁˆî£˜èœ, ‘ÜÂ ñ£L‚¬èî£¡
Þ¬êò¬ñŠð£÷ó£èŠ «ð£ì«õ‡´‹’
â¡Á õŸ¹ÁˆFù£˜èœ.
â¡.ªê£‚è¡ 285
ã.Ý˜.óyñ£¡
ÞŠ«ð£¶, ó£‹ «è£ð£™ õ˜ñ£M¡

G¬ô¬ñ î˜ñ êƒèìñ£AM†ì¶.
Þ‰î MûòˆF™ ªó£‹ð„ ê‡¬ì
«ð£†´Š Hó„¬ùò£AM†ì£™,
‘ï£ò‚’ ñŸÁ‹ ‘óƒWô£’¾‚°ˆ
«î¬õò£ù ºîh´èœ
A¬ì‚è£ñ«ô«ò «ð£ŒMÁø
Üð£ò‹ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™
ÜîŸè£è, óyñ£¬ù U‰FJ™
ÜPºèŠð´ˆ¶Aø õ£ŒŠ¬ð»‹ Üõ˜
îõøMì M¼‹ðM™¬ô.
êK, àù‚°‹ «õ‡ì£‹, âù‚°‹

«õ‡ì£‹, å¼ ðìˆ¶‚° ÜÂ
ñ£L‚, Þ¡ªù£¼ ðìˆ¶‚° ã. Ý˜.
óyñ£¡, æ«èò£?
ºîh†ì£÷˜èœ àìù®ò£è„
ê‹ñFˆî£˜èœ, ‘êK, Ýù£™
ï£ò‚AŸ° ÜÂ ñ£L‚î£¡
â¡.ªê£‚è¡ 286
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ¬êò¬ñ‚è«õ‡´‹’
ÜŠ«ð£¶î£¡, Üõ˜èÀ¬ìò
F†ì‹ ó£‹ «è£ð£™ õ˜ñ£¾‚°Š
¹K‰î¶. ÝI˜ è£¡ ï®‚°‹
‘óƒWô£’M™ Üõ˜èÀ‚°„ ²ˆîñ£è
Ý˜õ‹ Þ™¬ô. Ü‰îŠ ðì‹
â‚«è´ ªè†ì£™ â¡ù â¡Aø
â‡íˆF™î£¡, ÜîŸ° ã. Ý˜.
óyñ£¬ù Þ¬êò¬ñŠð£÷ó£èŠ
«ð£ì åŠ¹‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
Ýù£™, Ü¬îŠðŸP‚
èõ¬ôŠð†´‚ªè£‡®¼‚è
ó£‹ «è£ð£™ õ˜ñ£¾‚° «ïó‹
Þ™¬ô. Üõ˜ àìù®ò£è
‘ï£ò‚’A¡ îò£KŠ¹ «õ¬ôè¬÷ˆ
ªî£ìƒè«õ‡®J¼‰î¶.
Ü´ˆî Cô ï£œèO™, ‘ï£ò‚’AŸ°

Ì¬ü «ð£†´Š ðìŠH®Š¹
â¡.ªê£‚è¡ 287
ã.Ý˜.óyñ£¡
ªî£ìƒAò¶. ºîh†ì£÷˜èO¡
M¼ŠðŠð®, Þ‰îŠ ðìˆ¶‚° ÜÂ
ñ£L‚î£¡ Þ¬êò¬ñˆî£˜.
Ýù£™, ðìŠH®Š¹ Ýó‹Hˆ¶

Þ¼ð¶ ï£œ èNˆ¶, F¯ªó¡Á ê…
êŒ îˆ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜. º‹¬ð
ªî£ì˜ °‡´ªõ®Š¹„ ê‹ðõˆF™
Üõ¼‚°ˆ ªî£ì˜¹ Þ¼Šðî£è‚
°Ÿø‹ ê£†ìŠð†´, õö‚°
cFñ¡øˆ¶‚°„ ªê¡ø¶.
Üšõ÷¾î£¡. ‘ï£ò‚’ ðì‹ ÜŠð®«ò

ªð†®‚°œ ºìƒAM†ì¶.
«õÁõNJ™ô£ñ™, ‘óƒWô£’¬õ‚
¬èJ™ â´ˆî£˜ ó£‹ «è£ð£™ õ˜ñ£.
Ü¶õ¬ó îI›, ªî½ƒ°,

ñ¬ôò£÷‹ âùˆ ªî¡ù£†´
ªñ£NèO™ñ†´‹ Þ¬êò¬ñˆ¶Š
¹è› ªðŸP¼‰î ã. Ý˜. óyñ£Â‚°,
â¡.ªê£‚è¡ 288
ã.Ý˜.óyñ£¡
óƒWô£î£¡ ºî™ U‰FŠ
ðì‹. Þ‰î õ£ŒŠ¬ð ï¡ø£èŠ
ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á
º®ªõ´ˆî£˜ Üõ˜.
Þˆî¬ù‚°‹, óyñ£Â‚° U‰F

å¿ƒè£èŠ «ðê‚Ãìˆ ªîKò£¶.
Ýù£™, â™¬ôè¬÷‚ èì‰î
æ˜ Þ¬ê¬ò à¼õ£‚è«õ‡´‹
â¡Á èù¾ è‡ì Üõ¼‚°, Þ‰î
ªñ£NŠ Hó„¬ù¬òˆ î£‡´õ¶
ÜŠð®ªò£¡Á‹ ªðKò Mûòñ£è
Þ¼‚è£¶.
’óƒWô£’ å¼ ð‚è£ ñê£ô£Š ðì‹.

Ýù£™, ÜîŸ°º¡ U‰F CQñ£M™
ò£¼‹ ºòŸC ªêŒF¼‚è£îð®
Üî¬ù å¼ Hóñ£îñ£ù ‘Mû§õ™
†g†’ì£è «ò£Cˆ¶¬õˆF¼‰î£˜ ó£‹
«è£ð£™ õ˜ñ£.
â¡.ªê£‚è¡ 289
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ‰î ‘†g†’®¡ º‚Aòñ£ù Ü‹ê‹,
á˜I÷£ ñ«ì£¡è˜. Üõ¼¬ìò
Þ÷¬ñ ÝÀ¬ñ‚°º¡ù£™,
èî£ï£òè¡ ÝI˜ è£¡, Þ¡ªù£¼
èî£ï£òè¡ ü£‚A ªûó£çŠ
â™«ô£¼‹ Þó‡ì£‹ð†ê‹î£¡!
’óƒWô£’¾‚è£è ó£‹ «è£ð£™

õ˜ñ£ «î˜¾ ªêŒF¼‰î ð£ì™
Å›G¬ôèœ, ÜŠð®ªò£¡Á‹
êõ£ô£ù¬õ Ü™ô. Ýù£™, Ü‰îŠ
ð£ì™èœ åšªõ£¡¬ø»‹ âŠð®Š
ðìñ£‚è«õ‡´‹ â¡Aø î¡Â¬ìò
èŸð¬ù¬ò ÜŠð®«ò MõKˆ¶,
ÜîŸ°Š ªð£¼ˆîñ£ù æ˜ Þ¬ê¬ò
óyñ£Qì‹ âF˜ð£˜ˆî£˜ Üõ˜.
óyñ£Q¡ ÜF˜wì‹, ºî™

ðìˆF™ ªî£ìƒA Üõ¼‚°‚
A¬ìˆ¬î Þò‚°ù˜èœ
â™«ô£¼«ñ, è£†CŠÌ˜õñ£ù
â¡.ªê£‚è¡ 290
ã.Ý˜.óyñ£¡
Üö¬è ï‹¹Aøõ˜èœ. ‘óƒWô£’M½‹
î¡Â¬ìò à¬öŠ¹‚° º¿¬ñò£ù
ñKò£¬î A¬ì‚°‹ â¡Aø
àÁFò£ù â‡í‹ Üõ¼‚°ˆ
«î£¡Pò¶.
õö‚èñ£ù óyñ£¡ v¬ìL™,

ªñ†´èÀ‹ êK, Þ¬ê‚ «è£˜Š¹èÀ‹
êK, ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è à¼õ£A
ªñ¼«èŸøŠð†ìù. ð£ì™èO™
²õ£óvò‹, îó‹ Þó‡´«ñ
°¬ø‰¶Mì£îð® èõùñ£èŠ
ð£˜ˆ¶‚ªè£‡ì£˜ óyñ£¡.
â™ô£Š ð£ì™è¬÷»‹ ªñyÌŠ
â¿FJ¼‰î£˜.
’óƒWô£’¾‚° º¡ð£è«õ, A†ìˆî†ì

ðF¬ù‰¶ îI›Š ðìƒèÀ‚°
Þ¬êò¬ñˆ¶M†ì£˜ óyñ£¡.
Üõ˜ G¬ùˆF¼‰î£™, ÜõŸPL¼‰¶
ï™ô U† ð£ì™èœ ä‰î£¬øˆ
â¡.ªê£‚è¡ 291
ã.Ý˜.óyñ£¡
«î˜‰ªî´ˆ¶ U‰F ê£ò‹ ÌC
‘óƒWô£’M™ Þ¬íˆF¼‚èô£‹.
Ýù£™, «õ‡´ªñ¡«ø
óyñ£¡ Ü¬î„ ªêŒò£ñ™
îM˜ˆ¶M†ì£˜. â‰îMîˆF½‹
ð£ì™èO™ ªî¡ù£†´ õ£ê¬ù
Ü®ˆ¶Mì‚Ãì£¶ â¡ðF™ Üõ˜
Iè‚ èõùñ£è Þ¼‰î£˜.
‘ÅŠð˜ «ð£hv’ ðìˆF™ Þì‹ ªðŸø

å«ó å¼ ªî½ƒ°Š ð£ì™ñ†´‹
’óƒWô£’M™ U‰F Üõî£ó‹
â´ˆî¶. ñŸø ð£ì™èœ Ü¬ùˆ¶‹
Ü‰îŠ ðìˆ¶‚è£èŠ ¹Fî£è
à¼õ£‚èŠð†ì¬õî£¡.
’óƒWô£’M¡ Iè º‚Aòñ£ù
CøŠð‹êñ£è ó£‹ «è£ð£™ õ˜ñ£
G¬ùˆî¶, á˜I÷£ ñ«ì£¡è˜
Ý®Š ð£Áø Þó‡´ îQŠ
â¡.ªê£‚è¡ 292
ã.Ý˜.óyñ£¡
ð£ì™è¬÷î£¡. Þ‰î Þó‡´‚°‹
IèŠ Hó‹ñ£‡ìñ£ù õ£ˆFò
Ü¬ñŠ¬ð„ ªêŒF¼‰î ã. Ý˜.
óyñ£¡, ÜõŸ¬øŠ ð£´õîŸ° Ýû£
«ð£¡v«ô¬õˆ «î˜‰ªî´ˆî£˜.
å¼è£ôˆF™ U‰FJ¡ º¡ùEŠ

ð£ìAèO™ å¼õó£è Þ¼‰î Ýû£
«ð£¡v«ô¾‚° ÜŠ«ð£¶ õò¶
ÜÁð¶. A†ìˆî†ì K¬ìòó£AM†ì
«ïó‹.
Þ¼ð¶ õò¶ Þ÷‹ ¹ò™

á˜I÷£¾‚°, ÜÁð¶ õò¶ Ýû£
«ð£¡v«ôJ¡ °ó™ ªð£¼‰¶ñ£?
óyñ£Â‚° â¡ù ¬ðˆFò‹
H®ˆ¶M†ìî£?
Þ‰î MûòˆF™ óyñ£¡ Iè¾‹

ï‹H‚¬è«ò£´ Þ¼‰î£˜. ‘óƒWô£’M¡
°ó™, Ýû£ «ð£¡v«ôõ£èî£¡
â¡.ªê£‚è¡ 293
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ¼‚èº®»‹ â¡ð¶ Üõ¼¬ìò
àÁFò£ù â‡í‹.
ð£ì™ ðF¾èœ º®‰îù. ‘óƒWô£ «ó’,

ñŸÁ‹ ‘î¡ý£ î¡ý£’ â¡Aø Ü‰î
Þó‡´ ð£ì™è¬÷»‹ «è†ìõ˜èœ,
óyñ£Q¡ èEŠ¹ êKò£ù¶î£¡
â¡ð¬î åŠ¹‚ªè£‡ì£˜èœ. Ü‰î
Ü÷¾‚° Ýû£M¡ °óL™ Þ÷¬ñ
¶œOò¶. è£óí‹, óyñ£Q¡ Þ¬ê
«ñT‚î£¡!
’óƒWô£’¾‚°ŠHø°, Ýû£ «ð£¡v«ô

U‰Fˆ F¬óŠð£ì™èO™ Þ¡ªù£¼
‘ó¾‡†’ õ‰î£˜. îIN½‹ óyñ£¡
Þ¬êJ™ äwõ˜ò£ ó£Œ‚°Š
H¡ùE ð£®ù£˜. (’ªõ‡Eô£
ªõ‡Eô£ ªõ‡Eô£«õ’ - Þ¼õ˜
- 1997)
’óyñ£Q¡ ºî™ «ïó® U‰FŠ
â¡.ªê£‚è¡ 294
ã.Ý˜.óyñ£¡
ðì‹’ â¡Aø ºˆF¬ó»ì¡
ªõOò£ù ‘óƒWô£’ Þ¬ê ï£ì£‚èœ,
IèŠ ªðKò MŸð¬ù„ ê£î¬ù
ð¬ìˆîù. Þ‰îº¬ø óyñ£Q¡
ªõŸP¬ò ò£¼‹ ‘°¼†´ ÜF˜wì‹’
â¡Á å¶‚Aˆ îœOMìº®ò£¶.
U‰F ‘óƒWô£’M™ Cô ªî¡ù£†´‚

°ó™èÀ‹ åLˆîù. ‘ý£Œ ó£ñ£’M™
võ˜íôî£, ‘ò£«ó£ ²¡ «ô£
üó£’M™ Cˆó£¬õ U‰F‚°‚
ªè£‡´ªê¡ø óyñ£¡, ’ñ£ƒ‚î£
¬ý ‚ò£’ â¡Aø MˆFò£êñ£ù
ð£ì¬ô Üõ«ó ð£®J¼‰î£˜.
’óƒWô£’ ð£ì™èO¡ ªõŸP¬òˆ

ªî£ì˜‰¶, ðìˆ¶‚°Š ªð¼‹
âF˜ð£˜Š¹ A÷‹Hò¶. á˜I÷£M¡
Ý(æ)†ìˆ¶‚° óyñ£¡ Ü¬ñˆî b‹
Þ¬ê ï£´º¿‚è åLˆ¶Š ðóðóŠ¬ð
ÜFèŠð´ˆFò¶.
â¡.ªê£‚è¡ 295
ã.Ý˜.óyñ£¡
ðô MîƒèO™, U‰Fˆ F¬ó»ôA™

å¼ ¹Fò ñ£Ÿøˆ¬î‚ ªè£‡´õ‰î
ðì‹ óƒWô£. ã. Ý˜. óyñ£¬ù
õì‚èˆF óCè˜èœ ãŸÁ‚ªè£‡ì¶,
Ýû£ «ð£¡v«ôJ¡ Þó‡ì£õ¶
Þ¡QƒvîMó, Þ‰îŠ ðì‹
ÅŠð˜ U† Ýùî¡Íô‹ ó£‹
«è£ð£™ õ˜ñ£¾‹ ð£L¾†®¡
Iè º‚Aòñ£ù æ˜ Þò‚°ùó£è
ñ£Pù£˜.
’óƒWô£’¾‚°ŠHø°, Ü«ïèñ£è
â™ô£ U‰FŠ ðìƒèÀ‹ ‘New
Age Story Telling’ âùŠð´‹ ¹Fò
ð£EJ™, Üî£õ¶ è£†CŠÌ˜õñ£è‚
è¬î ªê£™õ¶ ÜõCòñ£M†ì¶.
Þ¬ê¬òŠ ªð£Áˆîõ¬ó, óyñ£Q¡
’ïiù åL’ Þ‰Fò£º¿‚è â™ô£
Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èOìº‹
âF˜ð£˜‚èŠðÁø å¼ è†ì£òˆ
â¡.ªê£‚è¡ 296
ã.Ý˜.óyñ£¡
«î¬õ / î°F(Default Standard)ò£è«õ
ñ£PM†ì¶.
U‰FJ™ ‘óƒWô£’ ªð¼‹

ÜF˜¾è¬÷‚ A÷ŠH‚ªè£‡®¼‰î
Ü«î «ïóˆF™, îIN½‹
Þó‡´ º‚Aòñ£ù ðìƒèÀ‚°
Þ¬êò¬ñˆî£˜ ã. Ý˜. óyñ£¡.
å¡Á, ñE óˆùˆF¡ ñ¬ùM
²ý£CQ Þò‚Aò ‘Þ‰Fó£’,
Þ¡ªù£¡Á, ÅŠð˜ vì£˜
óTQè£‰F¡ ‘ºˆ¶’.
ÞîŸ°œ, ûƒè˜ îù¶ Ü´ˆî

ðìˆ¬îˆ ªî£ìƒAJ¼‰î£˜,
èñôý£ê¡ ï®ŠH™ îò£ó£ù
Ü‰îŠ ðìˆFŸ° ‘Þ‰Fò¡’ â¡Á
ªðòKìŠð†®¼‰î¶.
ªðò˜ Aì‚è†´‹, ðìˆ¶‚° Þ¬ê

ò£˜?
â¡.ªê£‚è¡ 297
ã.Ý˜.óyñ£¡
ûƒè˜ ðìˆ¶‚° «õÁ ò£˜

Þ¬êò¬ñ‚èº®»‹? ã. Ý˜.
óyñ£¡î£¡.
Ýù£™, èñôý£ê¡ Þ¬÷òó£ü£

ð‚î˜ Ý„«ê. Üõ˜ âŠð® óyñ£¬ù
ãŸÁ‚ªè£œõ£˜? óCè˜èœºî™
Mñ˜êè˜èœõ¬ó â™«ô£¼‹
îMŠ«ð£´ «è†ì «èœM Þ¶.
Üõ˜èÀ¬ìò Ý„ê˜òˆF™ Gò£ò‹

Þ¼‰î¶. èñôý£ê¡ îI›ˆ
F¬ó»ôA¡ º‚Aòñ£ù ÝÀ¬ñò£è
àòó Ýó‹Hˆî è£ôˆFL¼‰¶,
Þ¬÷òó£ü£î£¡ Üõ¼¬ìò
Þ¬ê Ýî£óñ£è Þ¼‰î£˜. Ü‰î‚
è£ôè†ìˆF™ Þ¬÷òó£ü£
Þ¬êò¬ñ‚è£î èñ™ ðìƒè¬÷ Mó™
M†´ â‡EMìô£‹.
â¡.ªê£‚è¡ 298
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þîù£™, ûƒè˜ ðìˆF™
èñ™ ï®‚Aø£˜ â¡Aø ªêŒF
ªõOò£ù¾ì«ù«ò ðô˜ Üî¬ù
ï‹ð ñÁˆî£˜èœ. å¼«õ¬÷
èñ™ Ü‰îŠ ðìˆF™ ï®‚è
åŠ¹‚ªè£‡ì£½‹, Þ¬÷òó£ü£î£¡
õŸ¹Áˆ¶Aø£˜, ðF½‚° ûƒè˜
óyñ£¡î£¡ «õ‡´‹ â¡Á
H®õ£î‹ H®‚Aø£˜, Þó‡´ «ð¼‹
°ÍH®„ ê‡¬ì â¡ªø™ô£‹
ðˆFK¬èèœ A²A²ˆ¶ˆ îœOù.
Ýù£™, Üõ˜èœ âF˜ð£˜ˆî¶«ð£™

‘Þ‰Fò¡’‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹
õóM™¬ô. ã. Ý˜. óyñ£¡
Þ¬êJ™ Ü‰îŠ ðì‹ «ü£ó£èˆ
ªî£ìƒAM†ì¶.
ô…ê‹ õ£ƒ°Aøõ˜è¬÷Š
ðNõ£ƒ°‹ å¼ º¡ù£œ ²î‰îóŠ
â¡.ªê£‚è¡ 299
ã.Ý˜.óyñ£¡
«ð£ó£†ì ió˜ â¡Aø å¼ õK‚
è¬î¬ò ¬õˆ¶‚ªè£‡´, îù¶
õö‚èñ£ù Hó‹ñ£‡ìˆ¬î
ÜœOˆ ªîOˆF¼‰î£˜ ûƒè˜.
‘óƒWô£’ èî£ï£òA á˜I÷£ Þ‰îŠ
ðìˆF¡Íô‹ îIN™ ÜPºèñ£ù£˜.
‘Þ‰Fò¡’™ óyñ£¡ î‰î º‚Aòñ£ù

ð£ì™èœ, ‘ð„¬ê‚ AOèœ «î£«÷£´’
(«è. «ü. «ò²î£v), ‘ªìLç«ð£¡
ñE«ð£™ CKŠðõœ Þõ÷£?’
(ýKýó¡, ýKE) ñŸÁ‹ ‘èŠð«ôPŠ
«ð£ò£„²’ (âv. H. ð£ô²ŠóñEò‹,
H. ²Yô£).
A†ìˆî†ì Þ«î «ïóˆF™ ªõOõ‰î

óyñ£Q¡ ‘è£î™ «îê‹’ ðìˆF¡
ð£ì™èÀ‹ IèŠ Hóðôñ£Jù.
èMë˜ õ£L â¿F, ã. Ý˜. óyñ£¡
ªê£‰î‚ °óL™ ð£®ò ‘ºvîçð£
ºvîçð£’ îI› Þ¬÷ë˜èO¡ ï†¹
â¡.ªê£‚è¡ 300
ã.Ý˜.óyñ£¡
Wîñ£èŠ ¹è› ªðŸø¶.
Þ‰î õ¼ì‹ (1996), Hó¹

«îõ£¾‚è£è ‘ôš «ð˜†v’ ñŸÁ‹
‘Ivì˜ «ó£I«ò£’ â¡Aø Þó‡´
ðìƒèÀ‚° Þ¬êò¬ñˆî£˜ ã. Ý˜.
óyñ£¡. Þ¬õ Þó‡®½«ñ Cô
Ü¼¬ñò£ù ªñô®Š ð£ì™èœ
Þì‹ªðŸP¼‰îù - ‘ñô˜è«÷,
ñô˜è«÷’ (ýKýó¡, Cˆó£), ’ï£¬÷
àôè‹ Þ™¬ôªò¡ø£™’ (à¡Q
A¼wí¡, ²ü£î£), ‘î‡a¬ó‚
è£îL‚°‹ e¡è÷£ Þ™¬ô?’ (êƒWî£
êTˆ), ‘ªñ™L¬ê«ò’ (à¡Q «ñù¡,
võ˜íôî£).
Ýù£™, Þ‰îŠ
ð£ì™è¬÷ªò™ô£‹Mì, Hó¹ «îõ£
óŠð˜«ð£™ ¬è¬ò‚ è£¬ô õ¬÷ˆ¶
ÝÁø Ý˜Šð£†ìƒè¬÷î£¡
óCè˜èœ M¼‹H óCˆî£˜èœ. Ýè«õ,
â¡.ªê£‚è¡ 301
ã.Ý˜.óyñ£¡
óyñ£¡ Ü¶ñ£FKò£ù ¶œ÷£†ìŠ
ð£ì™è¬÷ ÜFè‹ îó«õ‡´‹
â¡Á Þò‚°ù˜èœ, îò£KŠð£÷˜èœ
âF˜ð£˜ˆî£˜èœ.
óyñ£¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó,
â¡ùî£¡ óCè˜èO¡ M¼Šð‹
â¡ð¶ º‚Aòñ£è Þ¼‰î£½‹,
å«óñ£FKò£ù ð£ì™è¬÷ˆ
ªî£ì˜‰¶ ªè£´ˆ¶‚ªè£‡®¼‚è
Üõ˜ M¼‹ðM™¬ô. Þ‰î
õ¬ôJL¼‰¶ ªõO«ò õ¼õîŸè£ù
å¼ ï™ô õ£ŒŠ¬ð Üõ˜
«î®‚ªè£‡®¼‰î£˜.
ÜŠ«ð£¶î£¡, óyñ£Q¡
M÷‹ðóˆ¶¬ø ï‡ð˜ ó£pš «ñù¡
F¬ó Þò‚°ùó£è ÜPºèñ£ù£˜.
Üõ¼¬ìò ºî™ ðì‹, ãM.
â‹. GÁõùˆF¡ ªð£¡Mö£ˆ
îò£KŠð£ù ‘I¡ê£ó‚ èù¾’.
â¡.ªê£‚è¡ 302
ã.Ý˜.óyñ£¡
ó£pš «ñùÂì¡ e‡´‹ Þ¬í‰¶

ðEò£ŸÁõF™ ã. Ý˜. óyñ£Â‚°
I°‰î àŸê£è‹. Ü¬îMìŠ
ªðKò ê‰«î£û‹, Ü‰îŠ ðìˆF¡
èî£ï£òè˜èœ, Ü˜M‰ˆ ê£I ñŸÁ‹
Hó¹ «îõ£.
ñŸø Þò‚°ù˜è¬÷Š«ð£ô,
ó£pš «ñù¡ Hó¹ «îõ£¬õ
ªõÁ‹ ïìù Þò‰Fóñ£èŠ
ðò¡ð´ˆîŠ«ð£õF™¬ô. Ýè«õ,
Hó¹ «îõ£ â¡ø£«ô ’ì£¡v’
Þ¬êî£¡ â¡Aø H‹ðˆ¬î
à¬ìŠðîŸ° Þ‰îŠ ðìˆ¬îŠ
ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ˆ b˜ñ£Qˆî£˜
óyñ£¡.
îMó, Þ¶ ó£pš «ñùQ¡ ºî™

ðì‹. Þ¶ ªõŸP Ü¬ì‰î£™,
Üõ¼‚°ˆ F¬ó»ôA™ å¼ ï™ô
â¡.ªê£‚è¡ 303
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þì‹ A¬ìˆ¶M´‹. Ü‰î‚
è£óíˆ¶‚è£è¾‹, ã. Ý˜. óyñ£¡
‘I¡ê£ó‚ èù¾’ ð£ì™èÀ‚è£è
M«êûñ£è à¬öˆî£˜.
Hóðô U‰F‚ èî£ï£òA è«ü£™

îIN™ ÜPºèñ£ù ðì‹ Ü¶.
ðìˆF¡ ªñ£ˆî‚ è¬î»‹ Üõ¼¬ìò
èî£ð£ˆFóˆ¬î„ ²ŸPî£¡
Ü¬ñ‰F¼‰î¶.
è«ü£L¡ ÜPºèŠ ð£ìô£ù

‘ÌŠÌ‚°‹ æ¬ê’¬ò„ ²ü£î£
ð£®ù£˜. Ü‰îŠ ð£†®¡
Þ¬ìJ™ è£™ GIì‹ñ†´‹
õ¼Aø Þó‡´ õK «è£ó¬úŠ
ð£´õîŸè£è, ñ«ôCò£ õ£²«îõ¬ù
Ü¬öˆF¼‰î£˜ ã. Ý˜. óyñ£¡.
’I¡ê£ó‚ èù’M¡ Þ¡ªù£¼

ªè£‡ì£†ì„ Å›G¬ôJ™,
â¡.ªê£‚è¡ 304
ã.Ý˜.óyñ£¡
‘á ôô™ô£’ â¡Á ªî£ìƒ°‹
MˆFò£êñ£ù ïìùŠ ð£ì™
Þì‹ªðŸø¶. à¡Q «ñù¡, Cˆó£,
ÿQõ£v Þ¬í‰¶ ð£®ò Þ‰îŠ
ð£ì½‚è£è, Cˆó£ «îCò M¼¶
ªðŸø£˜, ïìù‹ Ü¬ñˆî Hó¹
«îõ£¾‚°‹ «îCò M¼¶ A¬ìˆî¶.
Þ«î ðìˆ¶‚è£è «îCò M¼¶

ªðŸø Þ¡ªù£¼õ˜, âv. H.
ð£ô²ŠóñEò‹. ð£ì™, ‘îƒèˆ
î£ñ¬ó ñè«÷’.
ÜîŸ°º¡ âv. H. ð£ô²ŠóñEò‹

ä‰¶ º¬ø Cø‰î ð£ìè¼‚è£ù
«îCò M¼¶è¬÷ ªõ¡P¼‚Aø£˜.
Ýù£™ Ü¬õ â™ô£«ñ ªî½ƒ°,
è¡ùì‹, U‰FŠ ð£ì™èÀ‚è£è‚
A¬ìˆî¬õ. ºî¡º¬øò£è
ÞŠ«ð£¶î£¡ å¼ îI›Š ð£ì½‚è£è
«îCò M¼¶ ªðÁAø£˜ Üõ˜.
â¡.ªê£‚è¡ 305
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þˆî¬ù «ð¼‚° M¼¶ õ£ƒAˆ

î‰î ‘I¡ê£ó‚ èù¾’, ã. Ý˜.
óyñ£¬ùñ†´‹ M†´¬õ‚°ñ£?
Ü‰î Ý‡´‚è£ù Cø‰î
Þ¬êò¬ñŠð£÷˜ âÂ‹ «îCò
M¼¶ Üõ¼‚° õöƒèŠð†ì¶.
’«ó£ü£’¾‚°ŠHø° Üõ˜ ªðÁAø
Þó‡ì£õ¶ «îCò M¼¶ Þ¶.
ÜŠ«ð£¶ ã. Ý˜. óyñ£Â‚°

õò¶ ºŠð¶î£¡. Üõ¼¬ìò
ºî™ ðìñ£ù ‘«ó£ü£’ ªõOò£A
Þ¡Â‹ ä‰¶ Ý‡´èœÃì º¿ê£è
º®òM™¬ô. ÜîŸ°œ ðí‹, ¹è›,
Þ‰Fò£ º¿‚è óCè˜ Ã†ì‹,
M¼¶èœ, ð£ó£†´èœ, i†´ õ£êL™
îò£KŠð£÷˜èœ, Þò‚°ù˜èœ
Ã†ì‹, Ü´ˆî´ˆî ðìƒè÷£™
Gó‹H‚ Aì‚°‹ ¬ìK â¡Á
â™ô£õŸ¬ø»‹ ê£Fˆ¶M†ì£˜.
â¡.ªê£‚è¡ 306
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ýù£™, Þˆî¬ù‚°ŠHø°‹
Üõ¼¬ìò ñùˆF™ º¿¬ñò£ù
G¬ø¾ Þ™¬ô. ã«î£ å¼ °¬ø,
â¡ù«õ£ ¹Fî£è„ ªêŒò«õ‡´‹
â¡Aø ¶®Š¹, Ü¬î âŠð®ˆ b˜Šð¶
â¡ð¶î£¡ ¹KòM™¬ô.
ªî£ì˜‰¶ Ü´ˆî´ˆî
F¬óŠðìƒèO™ «õ¬ô
ð£˜ˆîð®, ñùˆF¡ å¼ Í¬ôJ™
Þ‰î‚ «èœM¬òˆ ªî£ì˜‰¶
«è†´‚ªè£‡®¼‰î£˜ ã.
Ý˜. óyñ£¡: CQñ£¾‚°
Þ¬êò¬ñŠð¶î£¡ â¡Â¬ìò
õ£›‚¬èJ¡ ô†Còñ£? Þ¶î£¡
ï£¡ ªêŒò‚Ã®ò ÜFèð†ê„
ê£î¬ùò£? ÞîŸ°«ñ™ ï£¡
ê£F‚è«õ‡®ò¶ â¶¾«ñ
Þ™¬ôò£? âù‚°œ æ˜
Ýˆñ£˜ˆîñ£ù F¼ŠF
â¡.ªê£‚è¡ 307
ã.Ý˜.óyñ£¡
A¬ì‚è«õ‡´ªñ¡ø£™, ÜîŸ° ï£¡
â¡ù ªêŒò«õ‡´‹?
Þ‰î‚ °öŠðˆ¶‚è£ù ðF™

A¬ìˆî«ð£¶, ã. Ý˜. óyñ£Q¡
Þ¬ê õ£›‚¬è Ü´ˆî î÷ˆ¶‚°
ïè˜‰î¶!
â¡.ªê£‚è¡ 308
ã.Ý˜.óyñ£¡
11
î£Œ ñ‡«í õí‚è‹
’ãî£õ¶ ¹¶ê£„ ªêŒòµ‹Šð£’
Ëø£õ¶ º¬øò£è óyñ£¡ Ü¬î«ò

ªê£¡ù£˜. Ýù£™, Ü‰î ‘ãî£õ¶’
â¡ù â¡ð¶î£¡ Üõ¼‚°‹
¹KòM™¬ô, âFK™ à†è£˜‰F¼‰î
ðóˆ ð£ô£¾‚°‹ ¹KòM™¬ô.
óyñ£¡ Fhð£è M÷‹ðóˆ¶¬øJ™

è£™ á¡øˆ ªî£ìƒAò
â¡.ªê£‚è¡ 309
ã.Ý˜.óyñ£¡
è£ôˆFL¼‰¶, ðóˆ ð£ô£ Üõ¼¬ìò
ï™ô ï‡ð˜. Þ¼õ¼‹ å«ó
Ü¬ôõK¬êJ™ C‰F‚è‚Ã®òõ˜èœ.
Üîù£™î£¡, î¡Â¬ìò Þ‰îˆ

‘îQŠð†ì’ Šó£ªü‚´‚è£è
ðóˆ ð£ô£Mì‹ ÜšõŠ«ð£¶
«ðC‚ªè£‡®¼‰î£˜ ã. Ý˜.
óyñ£¡. ¹¶ê£è â¡ù ªêŒòô£‹,
âŠð®„ ªêŒòô£‹ â¡ð¶ðŸP
Þ¼õ¼‹ ñE‚èí‚è£èŠ «ðC
ñ£Œ‰î£˜èœ.
ï£œèœ, õ£óƒèœ, ñ£îƒèœ,

A†ìˆî†ì Ü¬ó õ¼ì‹ î£‡®»‹,
à¼Šð®ò£è å¼ «ò£ê¬ùÃì
Üõ˜èÀ‚°‚ A¬ì‚èM™¬ô.
ðóˆ ð£ô£M¡ î‰¬î Ü‰î‚ è£ô

M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì ió˜. Üõ˜
Þ‰î Mûòˆ¬î‚ «èœMŠð†ì¶‹,
â¡.ªê£‚è¡ 310
ã.Ý˜.óyñ£¡
ê†ªì¡Á å¼ ï™ô «ò£ê¬ù¬ò„
ªê£¡ù£˜, ‘Þ‰î õ¼û‹ ²î‰îóŠ
ªð£¡Mö£ õ¼F™ô? Ü¬î
Ü®Šð¬ìò£ ªõ„² ãî£õ¶ ºòŸC
ªê…² ð£¼ƒè«÷¡’
G„êòñ£è„ ªêŒòô£‹. Ýù£™,

²î‰îóˆ¬î ¬õˆ¶ â¡ù ªêŒõ¶?
âŠð®„ ªêŒõ¶? ñÁð®»‹
óyñ£¡, ðóˆ ð£ô£ bMó„
C‰î¬ùJ™ Í›Aù£˜èœ.
ÞŠð® «ò£Cˆ¶ «ò£Cˆ¶‚

è¬÷ˆ¶Š«ð£Œ ÉƒAò å¼ï£œ.
ïœOó¾ î£‡®‚ ªè£…ê «ïó‹
èNˆ¶, óyñ£Â‚° å¼ «ò£ê¬ù
«î£¡Pò¶.
ê†ªì¡Á MNˆ¶‚ªè£‡ì Üõ˜,

ðóˆ ð£ô£¬õˆ «î®Š H®ˆî£˜,
‘Sõ£ âƒ«è?’
â¡.ªê£‚è¡ 311
ã.Ý˜.óyñ£¡
Sõ£, ã. Ý˜. óyñ£Q¡ ê¾‡†

â…CQò˜. õö‚èñ£è ó£ˆFK º¿‚è
vÇ®«ò£M™ Þ¼‚Aøõ˜, Ü¡¬ø‚°Š
ð£ì™ ðF¾ â¶¾‹ Þ™¬ô
â¡ðî£™ Y‚Aóñ£è i†´‚°ˆ
F¼‹HM†ì£˜.
’â¡ù£„² óyñ£¡?’ ðîŸøˆ¶ì¡

«è†ì£˜ ðóˆ ð£ô£, ‘Sõ£ i†´‚°Š
«ð£Œ†ì£˜, â¡ù Mûò‹?’
’âù‚° å¼ ï™ô ä®ò£

A¬ì„C¼‚°’ â¡ø£˜ óyñ£¡,
‘àìù®ò£ Ü¬î‚ è‹«ð£v ªê…²,
ð£®Š ðF¾ ªêŒòµ‹¡Â «î£µ¶’
ðô ñ£î ºòŸC‚°ŠHø° A¬ìˆî

Ü‰î ÜÌ˜õñ£ù «ò£ê¬ù¬ò,
óyñ£¡ îõøMì M¼‹ðM™¬ô.
Sõ£ Þ™ô£M†ì£½‹Ãì,
â¡.ªê£‚è¡ 312
ã.Ý˜.óyñ£¡
ÜŠ«ð£«î Ü‰îŠ ð£ìL¡
æ˜ Ü®Šð¬ì õ®õˆ¬î
à¼õ£‚AMì«õ‡´‹ â¡Á
¶®ˆî£˜.
ê†ªì¡Á Ü‰î Ü¬øJ™

å¼ C¡ù ªñ¿°õ˜ˆF¬ò
ãŸP¬õˆî£˜ óyñ£¡, ‘ÞŠ«ð£ ï£¡
ð£ìŠ«ð£«ø¡, Sõ£¾‚°Š ðFô£
cî£¡ Ü¬îŠ ðF¾ ªêŒòµ‹,
êKò£?’
Ü‰î ÜFè£¬ô «ïóˆF™ óyñ£¡

ð£®ò Ü‰îŠ ð£ì™, ‘ñ£ ¶«ü
êô£‹’, îIN™ ªê£™õªî¡ø£™, ‘î£Œ
ñ‡«í õí‚è‹’!
ªðƒè£L, êñvA¼îˆF™ ð‚A‹ê‰Fó

ê£†ì˜T â¿FŠ ¹è› ªðŸø
‘õ‰«î ñ£îó‹’ «îCòŠ ð£ìL¡
ïiù õ®õ‹î£¡ Ü¶. ²î‰îóŠ
â¡.ªê£‚è¡ 313
ã.Ý˜.óyñ£¡
ªð£¡Mö£¬õ º¡Q†´, «îCò
åŸÁ¬ñ¬ò õL»Áˆ¶‹õ¬èJ™
Þ‰îŠ ð¬öò ð£ì½‚° Þ¡¬øò
Þ¬÷ë˜èœ M¼‹ð‚Ã®ò å¼
õ®õˆ¬îˆ îóˆ b˜ñ£QˆF¼‰î£˜ ã.
Ý˜. óyñ£¡.
Þ«î «ïóˆF™, àôèŠ ¹è› ªðŸø

‘«ê£Q ‹ÎC‚’ GÁõù‹ Þ‰Fò£M™
è£™ ðF‚èˆ b˜ñ£QˆF¼‰î¶.
îƒèÀ¬ìò Hó£‡† ªðò¬óŠ
HóðôŠð´ˆ¶õîŸè£è, Üõ˜èœ
óyñ£Q¡ ‘õ‰«î ñ£îó‹’
Ý™ðˆ¬îˆ îò£K‚è º¡õ‰î£˜èœ.
è¬î, è£†C Ü¬ñŠ¹, ï®è˜èO¡

Þ«ñ¬üŠðŸPªò™ô£‹
èõ¬ôŠðì£ñ™, ²î‰îóñ£è ÞŠð®
æ˜ Ý™ð‹ ªêŒõ¶ óyñ£Â‚°‹
àŸê£è‹î£¡. ’ñ£ ¶«ü êô£‹’, Üî¡
îI› õ®õ‹ ‘î£Œ ñ‡«í õí‚è‹’
â¡.ªê£‚è¡ 314
ã.Ý˜.óyñ£¡
àœðì, õK¬êò£èŠ ðô îQŠ
ð£ì™è¬÷ à¼õ£‚è Ýó‹Hˆî£˜.
Ýù£™, å«ó Hó„¬ù, ªð¼‹ð£ô£ù

Þ‰Fò óCè˜èÀ‚° Þ¬ê â¡ø£«ô
Ü¶ CQñ£Š ð£ì™èœî£¡, ‘Ý™ð‹’
â¡Aø îQŠð†ì Þ¬êˆ ªî£°Š¹èœ
ï‹ñõ˜èÀ‚° Üšõ÷õ£èŠ
ðK„êò‹ Þ™¬ô. Ýù£ùŠð†ì
óyñ£«ù Ý™ð‹ ªêŒî£½‹,
Üõ˜èœ è‡´ªè£œõ£˜è÷£ â¡ð¶
ê‰«îè‹î£¡.
èwìŠð†´ «õ¬ô ªêŒ¶M†´ Ü‰î

Ý™ð‹ Hóðôñ£è£ñ™ «ð£ù£™,
Üˆî¬ù à¬öŠ¹‹ i‡î£«ù?
Þ‰îŠ ¹Fò ‘õ‰«î ñ£îó’ˆ¬î
â™«ô£Kìº‹ ªè£‡´ «ê˜‚è â¡ù
ªêŒòô£‹ â¡Á óyñ£Â‹, ðóˆ
ð£ô£¾‹ bMóñ£è «ò£Cˆî£˜èœ.
â¡.ªê£‚è¡ 315
ã.Ý˜.óyñ£¡
ÜŠ«ð£¶î£¡, ‘Mû§õ™’ ñQîó£ù
ðóˆ ð£ô£¾‚° å¼ ï™ô «ò£ê¬ù
A¬ìˆî¶. ’õ‰«î ñ£îó‹’ Ý™ðˆF¡
º‚AòŠ ð£ìô£ù ’ñ£ ¶«ü êô£‹’ä
i®«ò£õ£è â´ˆ¶ ªõOJ†ì£™
â¡ù?
óyñ£Q¡ F¬óJ¬êŠ ð£ì™èœ

åšªõ£¡Á‹ ÜF«õèñ£èŠ
Hóðôñ¬ìò º‚Aòñ£ù è£óí‹,
ÜõŸP¡ ¹¶¬ñò£ù õ®õ‹,
åLŠðF¾ˆ îó‹, Üöè£ù
è£†Cò¬ñŠ¹èœ, è¬ìCò£è,
Ü¬õ Ü®‚è® ªî£¬ô‚è£†CJ™
åOðóŠðŠð†ì¶î£¡.
ªî£‡ÈÁèO¡ ªî£ì‚èˆF™,
Üî£õ¶, óyñ£¡ ‘«ó£ü£’Íô‹
ÜPºèñ£ù Ü«î è£ôè†ìˆF™î£¡
Þ‰Fò£M™ ê£®¬ô† ê£ù™èO¡
ÝF‚è‹ ªî£ìƒAò¶. Ü¶õ¬ó
â¡.ªê£‚è¡ 316
ã.Ý˜.óyñ£¡
‘É˜î˜û¡’ å¡Áî£¡ èF â¡Á
Aì‰î Þ‰Fò óCè˜èœ, ÞŠ«ð£¶
ãèŠð†ì ªð£¿¶«ð£‚°
Ü‹êƒèO™ F¬÷ˆ¶ â¿‰î£˜èœ,
¹¶Š¹¶ CQñ£Š ð£ì™èª÷™ô£‹
Ü´ˆî ï£«÷ Üõ˜èœ i†´
õó«õŸð¬øè¬÷ Ý‚AóIˆîù.
ªî£¬ô‚è£†CÍô‹ F¬óŠðìŠ
ð£ì™èœ ‘U†’ Ý°ªñ¡ø£™,
îQŠ ð£ì™è¬÷»‹ ã¡
HóðôŠð´ˆîº®ò£¶?
ÜªñK‚è£M½‹ ä«ó£Šð£M½‹
Ý™ð‹ ªõOJÁøõ˜èœ
ÜŠð®î£«ù ªêŒAø£˜èœ?
å«ó Hó„¬ù, ‘ñ£ ¶«ü êô£‹’

i®«ò£ õ®õˆF™, Ü¬îŠ ð£®ò ã.
Ý˜. óyñ£¡ «î£¡P ï®‚è«õ‡´‹
â¡ø£˜ ðóˆ ð£ô£.
â¡.ªê£‚è¡ 317
ã.Ý˜.óyñ£¡
óyñ£¡ Ü¶õ¬ó «èªñó£º¡
«î£¡P ï®ˆî«î A¬ìò£¶.
ðˆFK¬è, ªî£¬ô‚è£†CŠ
«ð†®èO¡«ð£¶Ãì, «è†ì
«èœM‚°Š ðF™ ªê£™õ£˜,
ÜõKìI¼‰¶ õ£˜ˆ¬î¬òŠ
H´ƒ°õ¶ ªó£‹ð‚ èwì‹.
Þîù£™, Þ‰î i®«ò£ «ò£ê¬ù

êKŠð´ñ£, ñ‚èœ î¡¬ùˆ F¬óJ™
ð£˜ˆî£™ ãŸÁ‚ªè£œõ£˜è÷£,
Ü™ô¶ è£ªñ®ò£AM´ñ£ â¡Á
ªó£‹ð¾‹ îòƒAù£˜ óyñ£¡.
Üõ¬ó àŸê£èŠð´ˆ¶õîŸè£è,
ðóˆ ð£ô£ å¼ Mûò‹ ªê£¡ù£˜,
‘cƒè ï®‚è«õ «õ‡ì£‹ óyñ£¡,
àƒè vÇ®«ò£M«ô ¬ñ‚ º¡ù£®
Þ‰îŠ ð£†¬ìŠ ð£®ù£ â¡ù
ªêŒiƒè«÷£ Ü¬î«ò «èªñó£
º¡ù£® ªêŒƒè, Ü¬î ï£¡
â¡.ªê£‚è¡ 318
ã.Ý˜.óyñ£¡
ÜŠð®«ò ðì‹ H®„²‚è«ø¡’
è¬ìCJ™, óyñ£¡ Ü¬îˆî£¡

ªêŒî£˜. å«ó MˆFò£ê‹, ’ê¾‡†
ŠÏçŠ’ ªêŒòŠð†ì ï£¡°
²õ˜èÀ‚° ï´«õ ð£´õîŸ°Š
ðFô£èŠ ð£¬ôõù„ Åö™, ²ŸP½‹
²ö¡ø®‚Aø è£ŸÁ, óyñ£Q¡ î¬ô
º®»‹ à¬ì»‹ H¡«ù£‚AŠ ðø‚è,
’¬ý H†„’C™ Üõ˜ àí˜„Cñòñ£èŠ
ð£ì, ðóˆ ð£ô£¾‹ Üõ˜ ñ¬ùM
èQè£¾‹ Ü‰î‚ è£†Cè¬÷Š ðF¾
ªêŒ¶ªè£‡ì£˜èœ.
ðô˜ èõQ‚è£î Mûò‹, Ü‰î

i®«ò£M™ óyñ£¡ ‘«î£¡Áõ¶’
Iè„ Cô è£†CèO™î£¡.
I„êºœ÷ â™ô£‚ è£†CèÀ‹ âOò
ñQî˜èO¡ ºèƒèœ, Üõ˜èÀ¬ìò
àôè‹, ¶œO«ò£´‹ °ö‰¬îèœ,
ÜšõŠ«ð£¶ «îCò‚ ªè£®.
â¡.ªê£‚è¡ 319
ã.Ý˜.óyñ£¡
õö‚èñ£ù ²î‰îó Wîƒè¬÷Š«ð£™
«ð£ó®ˆ¶Mì£ñ™ Iè‚ èõùñ£è
à¼õ£‚èŠð†ì i®«ò£ ðì‹ Ü¶.
‘ñ£ ¶«ü êô£‹’

à¼õ£A‚ªè£‡®¼‰î«ð£«î,
Þ‰îŠ ð£ì¬ôˆ îIN½‹
ªè£‡´õó«õ‡´‹ â¡Á
M¼‹Hù£˜ ã. Ý˜. óyñ£¡.
U‰FJ™ ñyÌŠ â¿Fò ð£ì™
õKè¬÷ˆ îIN™ îó«õ‡®ò
ªð£ÁŠ¹, óyñ£Q¡ ç«ðõK†
ð£ìô£CKò˜ ¬õóºˆ¶Mì‹ õ‰¶
«ê˜‰î¶.
Þ¶ðŸP ¬õóºˆ¶Mì‹ «ðCò

óyñ£¡, å«ó å¼ Mûòˆ¬îî£¡
õL»ÁˆF„ ªê£¡ù£˜, ‘Ü‰î ºî™
õK, ñ£ ¶«ü êô£‹ â¡ð¶î£¡
õ‰«î ñ£îóˆF¡ âO¬ñò£ù
U‰F õ®õ‹, îI¿‚è£è Ü¬î
â¡.ªê£‚è¡ 320
ã.Ý˜.óyñ£¡
ñ£ŸPM†ì£™, Ü‰îŠ ð£†®¡
põ«ù «ð£ŒM´‹’
‘Üîù£™, îIN½‹ ñ£ ¶«ü

êô£‹ â¡Aø õKèO¡ Ü˜ˆî‹
ÜŠð®«ò õó«õ‡´‹, Ü«îêñò‹
Ü¶ ªñ†´‚°Š ªð£¼ˆîñ£è¾‹
Þ¼‚è«õ‡´‹’ â¡ø£˜ óyñ£¡.
¬õóºˆ¶ óyñ£Q¡ i†®«ô«ò

¹™ î¬óJ™ Üñ˜‰îð® Ü‰îŠ
ð£ì¬ô â¿F‚ªè£‡®¼‰î£˜.
ªñ£ˆîŠ ð£ì½‹ CøŠð£è
Ü¬ñ‰¶‹Ãì, Ü‰î ºî™ õK,
Ü¶ñ†´‹ Üõ¼‚°ˆ F¼ŠFò£è
õóM™¬ô.
CP¶ «ïóˆ¶‚°ŠHø°, èMë¼‚°

ò£«ó£ «îc˜ ªè£‡´õ‰î£˜èœ.
êKò£è Ü«î «ïóˆF™î£¡, ‘î£Œ
ñ‡«í õí‚è‹’ â¡Aø Ü‰î ºî™
â¡.ªê£‚è¡ 321
ã.Ý˜.óyñ£¡
õK¬ò â¿F º®ˆF¼‰î£˜ Üõ˜.
Þ‰î õK¬ò‚ «è†ì «îc˜Š ¬ðò¡,

«ïó£è óyñ£Qì‹ æ®ù£¡. ’ñ£
¶«ü êô£‹’‚°Š ªð£¼ˆîñ£è Ü«î
ªñ†®™, Ü«î Ü˜ˆîˆF™ æ˜
Üöè£ù õ£êè‹ Ü¬ñ‰¶M†ì¶
â¡Á ªîK‰¶ªè£‡ì óyñ£¡,
àŸê£èˆ¶ì¡ ¬õóºˆ¶¬õˆ «î®
õ‰¶ ð£ó£†®ù£˜.
‘ñ£ ¶«ü êô£‹’, ‘î£Œ ñ‡«í

õí‚è‹’îMó, ‘õ‰«î ñ£îó‹’
Ý™ðˆF™ Þ¡Â‹ ðô ï™ô
ð£ì™èœ Þì‹ªðŸP¼‰îù, ÜõŸP™
°PŠH†´„ ªê£™ô«õ‡®ò å¡Á,
‘Gurus Of Peace’.
Þ‰îŠ ð£ìL¡ ªñ†´, îIö˜èÀ‚°

ï¡° ÜPºèñ£ù¶î£¡. º¡¹
’è¼ˆî‹ñ£’ ðìˆF™ Þì‹
â¡.ªê£‚è¡ 322
ã.Ý˜.óyñ£¡
ªðŸø ‘«ð£ø£«÷ ªð£¡Âˆî£J’
ð£ì½‚°î£¡, ÞŠ«ð£¶ ïiù Þ¬ê
«è£˜ˆ¶ ÜŸ¹îñ£è à¼õ£‚AJ¼‰î£˜
óyñ£¡.
‘Gurus Of Peace’ ð£ìL¡ Þ¡ªù£¼

M«êû‹, Þî¬ù ã. Ý˜.
óyñ£Âì¡ Þ¬í‰¶ ð£®òõ˜,
ð£Avî£¬ù„ «ê˜‰î ÅçH Þ¬ê
«ñ¬î ¸vóˆ çð«î ÜL è£¡.
¸vóˆ ê£«ýH¡ IèŠ ªðKò

óCèó£ù óyñ£Â‚°, Üõ¬óˆ
î¡Â¬ìò Þ¬êJ™ ð£ì¬õ‚Aø,
Üõ«ó£´ «ê˜‰¶ ð£Áø ÜÂðõ‹
Iè¾‹ ñA›„CòOˆî¶. Ã´î™
ê‰«î£ûñ£è, Þ‰Fò£ - ð£Avî£¡
ä‹ðî£õ¶ ²î‰îó FùˆF™, Þ‰î Þ¼
ï£´èÀ‚° Þ¬ìJô£ù ï†¹ø¬õ
õL»Áˆ¶õ¶«ð£™ Þõ˜èO¡
Þ¬ê‚ Ã†ìE Ü¬ñ‰¶M†ì¶.
â¡.ªê£‚è¡ 323
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ‰îŠ ð£ì™ ðF¾‚è£è ¸vóˆ çð«î

ÜL è£¬ù «ïK™ ê‰Fˆî«ð£¶,
ÜõKì‹ å¼ «è£K‚¬è ¬õˆî£˜
óyñ£¡, ‘cƒèœ âù‚°‚ èšõ£L
Þ¬ê¬ò‚ èŸÁˆî¼i˜è÷£?’
’«ûý¡û£-&â&-èšõ£L’ Üî£õ¶,
’èšõ£L Þ¬êJ¡ ñý£ó£ü£’
â¡Á Ü¬ö‚èŠð†ì ¸vóˆ
çð«î ÜL è£¡, àìù®ò£è„
ê‹ñFˆî£˜, ‘ÞŠ«ð£«î ð£ìˆ¬î
Ýó‹Hˆ¶Mìô£ñ£?’
’ÞŠ«ð£î£?’ óyñ£Â‚°ˆ îò‚è‹,

‘ï´ ó£ˆFK î£‡®M†ì«î, Þ‰î
«ïóˆF™ âŠð®?’
‘ÞîŸªè™ô£‹ «ïó‹ è£ô‹

ð£˜‚è‚Ãì£¶’ â¡Á
ªê£¡ù ¸vóˆ ê£«ýŠ,
â¡.ªê£‚è¡ 324
ã.Ý˜.óyñ£¡
ÉƒA‚ªè£‡®¼‰î Üõ¼¬ìò
Þ¬ê àîMò£÷˜è¬÷ªò™ô£‹
â¿ŠHM†ì£˜. Üƒ«è«ò
óyñ£Â‚°‚ èšõ£L õ°Š¹
ºî™ ðˆ¶ GIìƒèÀ‚° ñŸøõ˜èœ

ð£´õ¬î‚ «è†´‚ªè£‡®¼‰î
óyñ£¡, H¡ù˜ Üõ¼‹ «ê˜‰¶
ð£ìˆ ªî£ìƒAù£˜. Ü‰î ï´
ó£ˆFK «ïóˆF™ Üõ˜ èŸÁ‚ªè£‡ì
Þ¬ê ¸µ‚èƒè¬÷, H¡ù˜
Üõ¼¬ìò F¬óŠ ð£ì™èO™
G¬øòŠ ð£˜‚èº®Aø¶.
ÜŠ«ð£¶ óyñ£Â‚°ˆ ªîKò£î

Mûò‹, Üõ˜î£¡ ¸vóˆ ê£«ýH¡
è¬ìC ñ£íõ˜. ‘Gurus Of Peace’
ð£ì™ ðF¾ ªêŒòŠð†´ Cô
ï£œèÀ‚°œ, ¸vóˆ çð«î ÜL è£¡
ñóíñ¬ì‰¶M†ì£˜.
â¡.ªê£‚è¡ 325
ã.Ý˜.óyñ£¡
Üõ¼¬ìò G¬ù¾‚° ñKò£¬î

ªê½ˆ¶õ¶«ð£™, ã. Ý˜. óyñ£Q¡
’õ‰«î ñ£îó‹’ Þ¬ê Ý™ð‹
Þ‰Fò£M™ ªõOò£A IèŠ ªðKò
ªõŸPò¬ì‰î¶. ÜîŸ°º¡ «õÁ
â‰îˆ îQ Þ¬êˆ ªî£°Š¹‹ Þ‰î
Ü÷¾‚° MŸð¬ùò£ùF™¬ô â¡Aø
Ü÷¾‚°„ ê£î¬ù ð¬ìˆî¶.
Ü¬îMì º‚Aòñ£è, ‘ñ£ ¶«ü

êô£‹’ / ‘î£Œ ñ‡«í õí‚è‹’
Þ¬ê i®«ò£ Ü«ïèñ£è Ü¬ùˆ¶ˆ
ªî£¬ô‚è£†C ê£ù™èO½‹ F¼‹ðˆ
F¼‹ð åOðóŠðŠð†ì¶. Þ¡¬ø‚°‹
²î‰îó Fù‹, °®òó² Fù‹,
è£‰F Hø‰îï£œ «ð£¡ø «îCò‚
ªè£‡ì£†ìƒèO¡«ð£¶ ‘õ‰«î
ñ£îó‹’ óyñ£¬ùŠ ð£˜‚è£ñ™
Þ¼‚èº®ò£¶.
â¡.ªê£‚è¡ 326
ã.Ý˜.óyñ£¡
’õ‰«î ñ£îó‹’ i®«ò£, óyñ£Q¡
ºèˆ¬î Þ‰Fò£M¡ Í¬ô
º´‚ªè™ô£‹ ªè£‡´ «ê˜ˆî¶.
îIöèˆF™ñ†Í¡P, Þ‰Fò£º¿‚è‚
°‚Aó£ñõ£CèœÃì, ‘Üì, ï‹ñ
óyñ£¡’ â¡Á ªê£™½‹ð®ò£ù
å¼ ªï¼‚èˆ¬î à¼õ£‚Aò¶ ’ñ£
¶«ü êô£‹’î£¡.
Í¡Á Ý‡´èœ èNˆ¶ (2000)

Þ‰Fò‚ °®òó² FùˆF¡ ªð£¡Mö£
ªè£‡ì£ìŠð†ì¶. Ü¬îªò£†®
ã. Ý˜. óyñ£¡ e‡´‹ ðóˆ
ð£ô£¾ì¡ Ã†ìE «ê˜‰¶
‘üù èù ñí’ â¡Aø Ý™ðˆ¬î
à¼õ£‚Aù£˜.
óyñ£Q¡ Þ‰î ºòŸCèœ, Þ¬ê

óCè˜èO¡ ðóõô£ù ð£ó£†´è¬÷Š
ªðŸP¼‰î«ð£¶‹, Þ«î
è£óíˆ¶‚è£è Üõ˜e¶ ðôMîñ£ù
â¡.ªê£‚è¡ 327
ã.Ý˜.óyñ£¡
°Ÿø„ê£†´è¬÷ º¡¬õ‚Aøõ˜èÀ‹
à‡´. ÜF™ º‚Aòñ£ù¶,
Þ‰Fò˜èO¡ ï£†´ŠðŸÁ /
«îCò àí˜¬õ óyñ£¡ õEè
«ï£‚èƒèÀ‚è£èŠ ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜
â¡ð¶.
Þ«î«ð£™, å¼ °PŠH†ì
º¬øJ™ñ†´«ñ ð£ìŠðì«õ‡®ò
«îCòŠ ð£ì™è¬÷, ñ£ì˜¡
ªñ†®™ à†è£ó¬õˆ¶
óyñ£¡ Üõñ£ùŠð´ˆ¶Aø£˜,
ÜõŸÁ‚°‚ A¬ì‚è«õ‡®ò
ñKò£¬î¬ò„ C¬îˆ¶ ªõÁ‹ ‘ð£Š’
ð£ì™è÷£è ñ£ŸÁAø£˜ â¡Á
«è£ðŠðÁøõ˜èÀ‹ à‡´.
Þ‰î‚ °Ÿø„ê£†´èœ â‰î

Ü÷¾ à‡¬ñò£ù¬õ â¡ð¶
Üõóõ˜èÀ¬ìò ð£˜¬õ‚
«è£íˆF™ Þ¼‚Aø¶. óyñ£¬ùŠ
â¡.ªê£‚è¡ 328
ã.Ý˜.óyñ£¡
ªð£Áˆîõ¬ó, «îCòŠ ð£ì™èÀ‹
è£ôˆ¶‚° ãŸðŠ ¹Fò õ®õ‹
ªðø«õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ Ü¬õ
Þ‰îˆ î¬ôº¬ø Þ¬÷ë˜èO¡
ñùˆF™ ðF»‹. Üšõ÷¾î£¡
Mûò‹!
â¡.ªê£‚è¡ 329
ã.Ý˜.óyñ£¡
12
ÞQ Ü„ê‹, Ü„ê‹ Þ™¬ô
’«ó£ü£’M™ óyñ£Âì¡ U‰F

óCè˜èÀ‚° ÜPºèñ£ùõ˜ ñE
óˆù‹. Üî¡Hø°, Üõ¼¬ìò
åšªõ£¼ ðìº‹ (’Þ¼õ˜’îMó)
U‰FJ™ ªõOò£A ªõŸP ªðŸø¶.
Ü«îêñò‹, Þ‰îŠ ðìƒèœ â™ô£«ñ,

ªñ£Nªðò˜Š¹ õ®õƒèœî£¡.
U‰FJ™ «ïó®ò£è å¼ ðìˆ¬î
Üõ˜ Þ¡Â‹ Þò‚AJ¼‚èM™¬ô.
â¡.ªê£‚è¡ 330
ã.Ý˜.óyñ£¡
ñE óˆù‹«ð£™ Mû§õô£èŠ ðì‹

â´‚Aø Þò‚°ù˜èÀ‚°, ªêô¾
ÜFè‹ H®‚°‹. Üšõ÷¾ ðíˆ¬îˆ
F¼‹ð â´‚è«õ‡´ªñ¡ø£™, IèŠ
ªðKò â‡E‚¬èJô£ù óCè˜èœ
Ü‰îŠ ðìˆ¬îŠ ð£˜‚è«õ‡´‹.
Þ™¬ôªò¡ø£™, ðì‹ æ®ù£½‹
îò£KŠð£÷¼‚°Š Hó«ò£üù‹
Þ¼‚è£¶.
Ü‰î MîˆF™ ð£˜‚Aø«ð£¶, îI›

«ð²‹ CQñ£ óCè˜è¬÷Mì,
U‰F «ð²Aøõ˜èœ ÜFè‹.
ãŸªèù«õ Üõ˜èœ ñˆFJ™ ï™ô
¹è› ªðŸP¼‚°‹ ñE óˆù‹,
å¼ «ïó® U‰FŠ ðì‹ â´ˆî£™,
õEègFJô£ù ªõŸP‚°„
ê£ˆFòƒèœ Ã´îô£è Þ¼‚°‹.
ÞŠð® «ò£Cˆî ñE óˆù‹, ‘F™
â¡.ªê£‚è¡ 331
ã.Ý˜.óyñ£¡
«ú’ â¡Aø «ïó® U‰FŠ ðìˆ¶‚°Š
Ì¬ü «ð£†ì£˜. H¡ù˜ Þ‰îŠ
ðì‹ ‘àJ«ó’ â¡ø ªðòK™ îIN½‹
ìŠHƒ ªêŒòŠð†ì¶.
’«ó£ü£’, ‘ð‹ð£Œ’«ð£™ å¼ bMóñ£ù

Hó„¬ù¬òˆ ªî£†´„ ªê¡ø Þ‰î‚
è¬îJ™, ï£òA ñQû£ ªè£Œó£ô£
ñQî ªõ®°‡´Š ªð‡í£è
ï®ˆî£˜, Üõ¼¬ìò è£îôó£è û£¼‚
è£¡, Þ¬ê ã. Ý˜. óyñ£¡.
‘«ó£ü£’M™ ªî£ìƒA, ñE óˆùˆF¡

åšªõ£¼ ðìº‹ ã«î£ å¼MîˆF™
óyñ£Q¡ ¹¶Š¹¶ˆ Fø¬ñè¬÷
ªõO‚è£†´õî£è Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶.
Ü‰îMîˆF™ ‘F™ «ú’J¡ CøŠ¹
Ü‹ê‹, ‘„¬êò¡ „¬êò£¡’ (îIN™
‘¬îò ¬îò£’) â¡Aø ð£ì™.
à‡¬ñJ™, Þ‰îŠ ð£ì™ ‘F™ «ú’
â¡.ªê£‚è¡ 332
ã.Ý˜.óyñ£¡
ðìˆ¶‚è£èŠ ðF¾ ªêŒòŠð†ì¶
Ü™ô. ÜîŸ°„ Cô Ý‡´èœ
º¡ð£è, óyñ£Q¡ ‘õ‰«î ñ£îó‹’
Ý™ðˆ¶‚è£è à¼õ£‚èŠð†´,
ªè£…ê ï£œ ªð†®J™ ÉƒA,
H¡ù˜ «õªø£¼ ðìˆ¶‚è£è
Ü¬î ªõOJ™ â´ˆ¶ É² î†®,
è¬ìCò£è Ü¶ ‘F™ «ú’J™î£¡
ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶.
ð…ê£H õ£ê¬ùJ™ Ü‰îŠ ð£ìL¡

†Î¡ à¼õ£ù«ð£«î, ÞF™ ã«î£
å¼ M«êûˆî¡¬ñ ªð£F‰F¼Šð¬î
óyñ£ù£™ àíóº®‰î¶, ‘Þ¬îŠ
ð£´õîŸ° ¸vóˆ çð«î ÜL
è£¡«ð£ô å¼ °ó™ «î¬õŠð´‹’
â¡Á î¡ ï‡ð˜èOì‹ ªê£¡ù£˜,
‘ÜŠð® ò£ó£õ¶ å¼ ð£ìè˜
àƒèÀ‚°‚ A¬ìˆî£™, â¡Qì‹
ÜPºèŠð´ˆF ¬õ»ƒèœ’
â¡.ªê£‚è¡ 333
ã.Ý˜.óyñ£¡
Üî¡Hø°, óyñ£¡ ðô ð£ìè˜èO¡
°ó™è¬÷‚ «è†´M†ì£˜.
Ýù£™ â¶¾‹ Ü‰îŠ ð£ì½‚°Š
ªð£¼ˆîñ£èˆ «î£¡øM™¬ô.
êKò£ù ð£ìè˜ A¬ì‚°‹õ¬ó
Ü¬îŠ ðF¾ ªêŒõF™¬ô â¡Á
H®õ£îñ£è Þ¼‰î£˜ Üõ˜.
ÜŠ«ð£¶î£¡, ð‹ð£JL¼‰¶
ŠKxÌû‡ â¡Aø ï‡ð˜ óyñ£¬ù
Ü¬öˆî£˜, ‘cƒèœ «è†ì¶«ð£¡ø
å¼ °ó¬ô‚ è‡´H®ˆ¶M†«ì¡’
ê†ªì¡Á àŸê£èñ£ù£˜ óyñ£¡,

‘ÜŠð®ò£? ò£˜ Ü‰îŠ ð£ìè˜?’
’Üõ˜ ªðò˜ Ivì˜ Cƒ. ï£¬÷‚°

Üõ«ó àƒè¬÷ «ïK™ õ‰¶
ê‰FŠð£˜’
’Cƒ’ â¡ø¶‹, ªðKò î£®,
â¡.ªê£‚è¡ 334
ã.Ý˜.óyñ£¡
î¬ôŠð£¬è â¡Á èŸð¬ù
ªêŒ¶¬õˆF¼‰î£˜ óyñ£¡.
Ýù£™, ñÁï£œ Üõ¬ó„ ê‰Fˆî
²‚M‰î˜ Cƒ Iè Þ÷¬ñò£è
Þ¼‰î£˜, èôèôŠð£èŠ «ðCù£˜.
Ü¬îMì º‚Aò‹, Üõ¼¬ìò °ó™

Þ‰îŠ ð£†´‚è£è«õ ªêŒî¶«ð£™
è„Cîñ£èŠ ªð£¼‰Fò¶. óyñ£Â‚°
º¿ˆ F¼ŠF.
²‚M‰î˜ Cƒ, óyñ£¡ Þ¼õ¼‹

Þ¬í‰¶, Ü‰îŠ ªñ†´‚°Š
ªð£¼ˆîñ£ù õKè¬÷»‹
â¿Fº®ˆî£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ Ü‰îŠ
ð£ì™ ‘ˆ¬îò¡ ˆ¬îò£¡’ â¡Á
ªî£ìƒAò¶.
Ýù£™, ð£ì™º¿õ¶‹ ðF¾

ªêŒîHø° ð£˜ˆî£™, ‘õ‰«î ñ£îó‹’
Ý™ðˆF¡ ñŸø ð£ì™èÀ‚°‹,
â¡.ªê£‚è¡ 335
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ‰î ‘ˆ¬îò¡ ˆ¬îò£¡’‚°‹
ªð£¼‰FŠ«ð£èM™¬ô. â«î£´‹
å†ì£ñ™ Ü¶ñ†´‹ îQ«ò
¶¼ˆF‚ªè£‡´ G¡ø¶. Ýè«õ,
Þ‰îŠ ð£ì¬ô ÞŠ«ð£¶
ðò¡ð´ˆî«õ‡ì£‹ â¡Á
b˜ñ£Qˆ¶M†ì£˜ óyñ£¡.
Üî¡Hø°, ðô ï£œ èNˆ¶, ñE

óˆù‹ óyñ£Qì‹ å¼ è£î™
è¬î¬ò„ ªê£¡ù£˜. Ü‰îŠ
ðìˆF™, Þó‡´ «ð˜ óJL™ Ý®Š
ð£´õ¶«ð£™ å¼ ð£ì™ «õ‡´‹
â¡Á «è†ì£˜.
ñE óˆù‹ ÞŠð®„ ªê£¡ù¶‹,

ê†ªì¡Á ‘ˆ¬îò¡ ˆ¬îò£¡’
ð£ì¬ô G¬ùˆ¶‚ªè£‡ì£˜ ã.
Ý˜. óyñ£¡. Ü‰îŠ ð£†®¡
î£÷‚ è†´ æÁø óJL¡
êˆîˆ¬îŠ«ð£ô«õ Þ¼Šðî£™,
â¡.ªê£‚è¡ 336
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ü¶ Þ‰î„ Å›G¬ô‚° Iè¾‹
ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á
Üõ¼‚°ˆ «î£¡Pò¶.
àìù®ò£è, óyñ£¡ ñE
óˆùˆ¶‚° Ü‰îŠ ð£ì¬ôŠ
«ð£†´‚ è£‡Hˆî£˜. Üƒ«è«ò
‘ì¹œ æ«è’ ªê£™LM†ì£˜ ñE
óˆù‹.
Üî¡Hø°, èMë˜ °™ú£˜ Ü‰îŠ

ð£ìL¡ ºî™ õK¬ò ‘„¬êò¡
„¬êò£¡’ â¡Á ñ£ŸPù£˜.
ÜîÂì¡ ðô Ã´î™ Þ¬ê
Ü´‚°è¬÷„ «ê˜ˆ¶ Þ¡Â‹
ªñ¼«èŸP ñÁðF¾ ªêŒî£˜
óyñ£¡.
ÜîŸ°œ, ñE óˆù‹ Ü‰î‚ è£î™

è¬î¬ò åˆFŠ«ð£†´M†´, ‘F™ «ú’
ðìˆ¬îˆ ªî£ìƒAM†ì£˜. Ýù£™,
â¡.ªê£‚è¡ 337
ã.Ý˜.óyñ£¡
óJ™ ð£†´ñ†´‹ ñ£øM™¬ô.
ÞŠð®ò£è, âƒ«è«ò£ ªî£ìƒA

âƒ«è«ò£ õ‰¶ «ê˜‰î ‘„¬êò¡
„¬êò£¡’ ð£ì™ óyñ£Â‚° IèŠ
ªðKò ð£ó£†´è¬÷Š ªðŸÁˆî‰î¶.
Ü‰îŠ ð£ìL™ Þ¼‚°‹ ð…ê£H
õ£ê¬ù»‹, ’ÅçH’ Þ¬ê‚ÃÁèÀ‹
Üî¬ù Þ‰Fò£º¿‚èŠ Hóðôñ£ù
å¼ ð£ìô£è ñ£ŸPò¶.
H¡ù£œèO™, Þ«î ð£ì¬ôˆ îù¶

’ð£‹«ð †g‹v’ ï£ìè Ý‚èˆF½‹
ðò¡ð´ˆFù£˜ óyñ£¡. ‘Inside Man’
â¡Aø ý£L¾† ðìˆF½‹ Þ‰îŠ
ð£ì™ Þì‹ªðŸø¶.
’F™ «ú’J™ óyñ£Â‚°Š ªðò˜

õ£ƒAˆî‰î ñŸø Þ¼ ð£ì™èœ,
àFˆ ï£ó£ò‡ ð£®ò ‘«ý ÜxùH’
(îIN™ ‘Ìƒè£ŸP«ô’), ñŸÁ‹, Üõ«ó
â¡.ªê£‚è¡ 338
ã.Ý˜.óyñ£¡
ªê£‰î‚ °óL™ ð£®ò ‘F™ «ú «ó’
(îIN™ ‘ê‰«î£û‚ è‡a«ó’).
‘«ó£ü£’¾‚° º¡ð£è, óyñ£Â‚°

U‰F Þ¬ê Üšõ÷õ£è
ÜPºèñ£AJ¼‚èM™¬ô. Ü‰îŠ
ðì‹ ªðKò Ü÷M™ Hóðôñ¬ì‰¶,
‘óƒWô£’Íô‹ Üõ˜ «ïó®
U‰FŠ ðìƒèO™ ðE¹Kòˆ
ªî£ìƒAòHø°î£¡, G¬øò U‰FŠ
ð£ì™è¬ô‚ «è†è Ýó‹Hˆî£˜.
Ü‰î ñ‡E¡ Þ¬ê Üõ¼‚°Š
¹Kòˆ ªî£ìƒAò¶.
Ü‰îŠ H¡ùEJ™ ð£˜‚°‹«ð£¶,

‘F™ «ú «ó’ «ð£¡ø å¼
ªñ¡¬ñò£ù, Ü«îêñò‹
àœÀ‚°œ Ý‚«ó£û‹ ªð£ƒ°‹
å¼ ð£ì¬ô Üõó£™ ð£ìº®‰î¶
ªðKò Ý„ê˜ò‹î£¡. Þ¡¬ø‚°‹
óyñ£Q¡ Iè„ Cø‰î ‘ì£Š
â¡.ªê£‚è¡ 339
ã.Ý˜.óyñ£¡
10’ ð£ì™èÀ‚°œ ‘F™ «ú «ó’
G„êòñ£è Þì‹ªðÁ‹.
’Ýó‹ð è£ôˆF™, â¡Â¬ìò

ªñô®Š ð£ì™èO½‹ êK, º‚è£ô£
º‚è£¹ô£, ý‹ñ£ ý‹ñ£ «ð£¡ø
¶œ÷£†ìŠ ð£ì™èO½‹ êK,
ªî¡Q‰Fòˆ î£‚è‹ ªó£‹ð
ÜFèñ£è Þ¼‰î¶’ â¡Aø£˜ ã.
Ý˜. óyñ£¡, ‘U‰F CQñ£M™
ªüJ‚è«õ‡´ªñ¡ø£™, ÜîŸ° ï£¡
ð…ê£H õ£ê¬ù¬òŠ ðöè«õ‡´‹
â¡Á º®¾ ªêŒ«î¡’
Þ‰î «ïóˆF™, Hóðô

U‰F Þò‚°ù˜ ²ð£w ¬è
Ü½õôèˆFL¼‰¶ óyñ£Â‚° å¼
è®î‹ õ‰î¶, ‘²ð£w ¬è àƒè¬÷„
ê‰F‚è M¼‹¹Aø£˜’
«ó£ü£, ð‹ð£Œ, óƒWô£ â¡Á
â¡.ªê£‚è¡ 340
ã.Ý˜.óyñ£¡
óyñ£¡ õì‚«è è£™ ðF‚èˆ
ªî£ìƒAò «ïóˆF™, Üƒ°œ÷ ðô
ï‡ð˜èœ ÜõKì‹ F¼‹ðˆ F¼‹ð„
ªê£¡ù å¼ Mûò‹, ‘U‰FJ™
cƒèœ ï™ô ð£ì™è¬÷‚ ªè£´ˆ¶Š
ªðò˜ õ£ƒè«õ‡´ªñ¡ø£™, ²ð£w
¬èñ£FKò£ù Þò‚°ù˜èOì‹
ðE¹Kò«õ‡´‹’
ÜŠ«ð£¶ óyñ£Â‚° ²ð£w ¬è

ò£˜ â¡«ø ªîK‰F¼‚èM™¬ô.
Ýè«õ, ²‹ñ£ ªõÁñ«ù
î¬ôò£†®¬õˆî£˜,
Ü¬îŠðŸPˆ bMóñ£è â¶¾‹
G¬ùˆ¶Šð£˜‚èM™¬ô.
Ýù£™, Üõ¼‚°ˆ ªîKò£î Mûò‹,

‘«ó£ü£’ ð£ì™èœ ²ð£w ¬è‚°
Iè¾‹ H®ˆ¶Š«ð£J¼‰îù, ‘ò£˜
Þ‰î Þ¬êò¬ñŠð£÷˜?’ â¡Á
Mê£Kˆ¶ˆ ªîK‰¶ªè£‡ì£˜.
â¡.ªê£‚è¡ 341
ã.Ý˜.óyñ£¡
Üî¡Hø° ðô Ý‡´èœ èNˆ¶,

Üõ˜ ‘î£™’ â¡Aø ðìˆ¬îˆ
ªî£ìƒAù£˜. ÞîŸ° ã. Ý˜.
óyñ£Q¡ Þ¬ê ªð£¼ˆîñ£è
Þ¼‚°‹ â¡Á Üõ¼‚°ˆ «î£¡Pò¶.
M¬óM™, ²ð£w ¬è - ã. Ý˜.

óyñ£¡ ê‰Fˆî£˜èœ, ‘î£™ â¡Aø
î¬ôŠ¹ Iè¾‹ Üöè£è Þ¼‚Aø¶’
â¡Á ð£ó£†®ù£˜ óyñ£¡.
²ð£w ¬è «ïó£è Mûòˆ¶‚°

õ‰î£˜, ‘óyñ£¡, cƒèœ ªî¡Q‰Fò
Þ¬êJ™ IèŠ ªðKò Fø¬ñê£L,
«ñŸèˆFò Þ¬ê»‹ àƒèÀ‚°
ï¡ø£èˆ ªîK‰F¼‚Aø¶. Ýù£™,
ï‹º¬ìò Þ‰îŠ ðìˆ¶‚°ˆ
«î¬õ, ªî¡Q‰Fò Þ¬ê»‹ Ü™ô,
«ñŸèˆFò Þ¬ê»‹ Ü™ô’
â¡.ªê£‚è¡ 342
ã.Ý˜.óyñ£¡
óyñ£¡ GI˜‰¶ à†è£˜‰î£˜.
è¡ù£H¡ù£ªõ¡Á ºèv¶F
ªêŒ¶ ð£†´‚ «è†Aø
Þò‚°ù˜èÀ‚°ñˆFJ™, ²ð£w ¬è
ÞŠð® «ïó®ò£è, âî£˜ˆîñ£èŠ
«ð²õ¶ Üõ¼‚° Iè¾‹
H®ˆF¼‰î¶.
‘Þ‰îŠ ðìˆF¡ ð£ì™èO™,

H¡ùE Þ¬êJªô™ô£‹, Uñ£êL,
ð…ê£H Þ¬êJ¡ Ü¿ˆîñ£ù
î£‚è‹ Þ¼‚è«õ‡´‹’ â¡ø£˜
²ð£w ¬è, ‘Ü¶ àƒè÷£™ G„êòñ£è
º®»‹ â¡Á ï£¡ ï‹¹A«ø¡’
ªðKò êõ£™î£¡. Ýù£™

óyñ£¡ èŸÁ‚ªè£œ÷ˆ îò£ó£è
Þ¼‰î£˜. ²ð£w ¬è ðìˆ¶‚°
Þ¬êò¬ñ‚°‹ Þ‰î õ£ŒŠ¬ð
º¿¬ñò£èŠ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ˆ
b˜ñ£Qˆ¶M†ì£˜ Üõ˜.
â¡.ªê£‚è¡ 343
ã.Ý˜.óyñ£¡
äwõ˜ò£ ó£Œ ï®ŠH™ ªõOò£ù

‘î£™’, óyñ£Q¡ ð¡ºèˆî¡¬ñ¬ò
ªõO„ê‹ «ð£†´‚ è£‡Hˆî¶.
åšªõ£¼ ð£ì½‚°‹
è´¬ñò£è à¬öˆ¶ ²ð£w ¬è
âF˜ð£˜ˆî¬îMì å¼ ð® «ñô£ù
îóˆF™ ð£ì™è¬÷ à¼õ£‚AJ¼‰î£˜
Üõ˜.
Þ«î è£ôè†ìˆF™, îIN½‹

óyñ£Q¡ Þ¬ê à¡ùîñ£ù
îóˆ¬î â†®ŠH®ˆF¼‰î¶. â¡
²õ£ê‚ è£Ÿ«ø, êƒèñ‹, ºî™õ¡,
î£x ñý£™, Ü¬ô ð£»«î,
è‡´ªè£‡«ì¡ è‡´ªè£‡«ì¡,
Kî‹ âù óyñ£¡ ªî£†ìªî™ô£‹
ÅŠð˜ U†.
Þ‰îˆ ªî£ì˜ ªõŸP‚°ŠHø°,

óyñ£¬ù ñ‚èœ ð£˜‚Aø
â¡.ªê£‚è¡ 344
ã.Ý˜.óyñ£¡
Mî«ñ ñ£PŠ«ð£ù¶. U‰FJ™
âŠ«ð£î£õ¶ Þ¬ê Ü¬ñ‚Aø
îIö˜ â¡Aø Ü¬ìò£÷‹ ªè£…ê‹
ªè£…êñ£è ñ¬ø‰¶, Üõ˜ æ˜
Þ‰Fò Þ¬êò¬ñŠð£÷ó£è«õ
ÜPòŠð†ì£˜.
Üî¡Hø°, Üõ¼¬ìò à¬öŠ¹

óTQ, èñ™, û£¼‚ è£¡, ÝI˜ è£¡
«ð£¡ø ï®è˜èO¡ ªõO„êˆ¶‚°‚
W«ö ªõOõó«õ‡®ò Åö™ ñ£Pò¶.
Üõ˜ à¼õ£‚Aò ð¬ìŠ¹èœ, ‘Þ¶
óyñ£¡ ð£†´’ â¡Aø îQˆ¶õñ£ù
Ü¬ìò£÷ˆ¶ì¡ GŸèˆ ªî£ìƒAò¶.
Þîù£™, óyñ£Â‹ ñŸøõ˜èÀ¬ìò

G˜Šð‰îƒèÀ‚°Š ðEò£ñ™
î¡Â¬ìò ð¬ìŠ¹ˆFø¬ù
º¿¬ñò£è ªõOŠð´ˆ¶‹
ºòŸCèO™ ÞøƒAù£˜. Þî¡Íô‹,
î£¡ «õ¬ô ªêŒAø ðìƒè¬÷
â¡.ªê£‚è¡ 345
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ¡ªù£¼ î÷ˆ¶‚° Üõó£™
ªè£‡´ªê™ôº®‰î¶.
ÞîŸ° ï™ô àî£óí‹, 2001‹ Ý‡´

ªõOõ‰î ‘ôè£¡’!
Iè„ ²õ£óvòñ£ù è¬î,

MÁMÁªõ¡Á æ´‹ F¬ó‚è¬î,
ï†êˆFó ðô‹, «ôê£èˆ ÉõŠð†ì
«îêŠðŸÁ ñê£ô£, óCè˜èO¡
Þîòˆ ¶®Š¬ð âAø¬õ‚°‹
‚¬÷ñ£‚v âù â™ô£MîˆF½‹
CøŠð£è Ü¬ñ‰î Þ‰îŠ ðìˆ¶‚°,
Þ¬ê, ð£ì™èœ â™ô£«ñ
Þó‡ì£‹ð†ê‹î£¡. Gò£òŠð®
ªê£™õªî¡ø£™, óyñ£¡ «ð£¡ø
å¼ ‘ì£Š’ Þ¬êò¬ñŠð£÷˜ Þ‰îŠ
ðìˆ¶‚°ˆ «î¬õ«ò Þ™¬ô, Üõ˜
Þ™ô£ñ½‹Ãì ‘ôè£¡’ ªðKò ªõŸP
ªðŸP¼‚°‹.
â¡.ªê£‚è¡ 346
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ýù£™, Ü‰îŠ ðìˆF¡ îò£KŠð£÷˜
ÝI˜ è£¡, óyñ£¬ùˆ «î® õ‰¶
åŠð‰î‹ ªêŒî£˜. îù¶ ð£ì™èœ,
ÜŸ¹îñ£ù H¡ùE Þ¬êJ¡Íô‹
Ü‰îŠ ðìˆ¬î ªñ¼«èŸP «õªø£¼
î÷ˆ¶‚° ïè˜ˆF„ ªê¡ø£˜ ã.
Ý˜. óyñ£¡. Þ¡¬ø‚° óyñ£¡
Þ™ô£ñ™ Ü‰îŠ ðìˆ¬î ò£ó£½‹
èŸð¬ù ªêŒ¶ ð£˜‚è‚Ãì º®ò£¶.
å¼ F¬óŠðìˆF™
Þ¬êò¬ñŠð£÷K¡ ðƒ° ªõÁñ«ù
ð£ì™èœ «ð£´õ¶, H¡ùE Þ¬ê
õ£CŠð¶ñ†´ñ™ô, Þ¬êÍô‹ Ü‰îŠ
ðìˆ¶‚° å¼ ‘National Appeal’ (Cô
êñòƒèO™ ‘International Appeal’)
à¼õ£‚Aˆ îóº®»‹ â¡ð¬îŠ
ðôº¬ø Ü¿ˆî‹ F¼ˆîñ£è
GÏHˆîõ˜ óyñ£¡.
’ôè£¡’ ðìˆF¡ Þ¬ê, óyñ£Â‚°
â¡.ªê£‚è¡ 347
ã.Ý˜.óyñ£¡
Í¡ø£õ¶ «îCò M¼¬îŠ
ªðŸÁ‚ªè£´ˆî¶. Ýù£™ Ü«î
‘ôè£¡’î£¡, Üõ¼‚° «õÁ å¼ ¹Fò
Hó„¬ù¬ò»‹ ªè£‡´õ‰î¶.
è£óí‹, ‘ôè£¡’ è¬î Þ‰Fò„

²î‰îóŠ «ð£ó£†ì è£ôˆF¡
Gè›õî£è Ü¬ñ‚èŠð†®¼‰î¶.
ÜîŸ° óyñ£¡ Ü¬ñˆî
Þ¬ê»‹, Ü‰î‚ è£ôè†ìˆ¬îŠ
HóFðLŠðî£è Ü¬ñ‰¶ è„Cîñ£èŠ
ªð£¼‰FJ¼‰î¶.
Þîù£™, ‘ôè£¡’‚°ŠHø°
õK¬êò£è„ êKˆFóŠ H¡ùEJ™
Ü¬ñ‰î ðìƒèœ óyñ£¬ùˆ «î®
õó Ýó‹Hˆîù. àî£óíñ£è, F
ªôü‡† ÝçŠ ðèˆ Cƒ, «ïî£T
²ð£w ê‰Fó «ð£v, ñƒèœ ð£‡«ì,
«ü£î£ Ü‚ð˜ «ð£¡øõŸ¬ø‚
°PŠHìô£‹.
â¡.ªê£‚è¡ 348
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ‰îŠ ðìƒèœ åšªõ£¡Á‚è£è¾‹,

óyñ£¡ Ã´îô£è
à¬ö‚è«õ‡®J¼‰î¶. Ü‰î‚
è£ôè†ìˆF¡ Þ¬ê¬ò ïiù
åL»ì¡ ªè£‡´õ¼õîŸ° Iè¾‹
ªñù‚ªè†ì£˜ Üõ˜.
Ýù£™, Üõ¼¬ìò Þ‰î à¬öŠ¬ð

¹K‰¶ªè£‡ìî£èˆ ªîKòM™¬ô.
Þ‰îŠ ðìƒèÀ‚è£è óyñ£¡
à¼õ£‚Aò ðô ð£ì™èœ, êKò£èŠ
ðìñ£‚èŠðìM™¬ô, Ü™ô¶
H¡ùEJ™ å¡Pó‡´ õKèœñ†´‹
åLŠð¶«ð£™ ií®‚èŠð†ìù.
óyñ£Â‚°„ êKˆFóŠ ðìƒèO™

«õ¬ô ªêŒõ¶ H®ˆîñ£ù¶î£¡.
Ýù£™ ÜîŸè£è, å«óñ£FKò£ù
ð£ì™è¬÷ˆ ªî£ì˜„Cò£èˆ î‰¶
â¡.ªê£‚è¡ 349
ã.Ý˜.óyñ£¡
«ð£ó®‚è Üõ˜ M¼‹ðM™¬ô.
ñÁð®»‹, ‘ãî£õ¶ ¹¶ê£è„

ªêŒò«õ‡´‹’ â¡Aø â‡í‹
óyñ£¬ù ÜK‚è Ýó‹Hˆî¶. ÜîŸ°
õêFò£è, å¼ Hóñ£îñ£ù õ£ŒŠ¹
Üõ¬óˆ «î® õ‰î¶!
â¡.ªê£‚è¡ 350
ã.Ý˜.óyñ£¡
13
Ì¾‚ªè¡ù Ì†´
ï‹ áK™ «ñ¬ì ï£ìè‹

â¡ø£«ô, Üê†´ ï¬è„²¬õˆ
«î£óíƒèœî£¡.
âŠ«ð£î£õ¶, ñŸøMîñ£ù
ï£ìèƒèÀ‹ «ñ¬ì«òÁ‹. Ýù£™
Üƒ«è»‹, c÷ c÷ õêùƒè÷£è
GóŠH¬õˆ¶ «ð£ó®Šð£˜èœ.
Þ«î£´ åŠH´‹«ð£¶, ÞƒAô£‰F™
â¡.ªê£‚è¡ 351
ã.Ý˜.óyñ£¡
«ñ¬ì ï£ìèƒèœ Iè¾‹
MˆFò£êŠðÁ¡øù. A†ìˆî†ì ï‹
á˜ˆ F¬óŠðìƒèÀ‚° Þ¬íò£è,
ãèŠð†ì F¼Š¹ º¬ùèœ, ñ˜ñ
º®„²èœ ÜìƒAò Mvî£óñ£ù
è¬î, õêù‹, Þ¬ê, ð£ì™èœ, ïìù‹,
Hó‹ñ£‡ìñ£ù è£†C Ü¬ñŠ¹èœ
â¡Á Üêˆ¶õ£˜èœ.
Þ‰î ï£ìèƒèO¡ Iè º‚Aòñ£ù

CøŠ¹ Ü‹ê‹, ÜõŸP¡ Þ¬ê.
ê£î£óíñ£è å¼ CQñ£¾‚°
Þ¬ê Ü¬ñ‚è âšõ÷¾ Éó‹
ªñù‚ªè´õ£˜è«÷£, Ü¬îŠ«ð£ôŠ
ðô ñìƒ° à¬öŠ¹, èõùˆ¶ì¡
«ñ¬ì ï£ìèƒèÀ‚è£ù Þ¬ê
îò£ó£°‹. Üîù£«ô«ò, ÞõŸ¬ø
‘Þ¬ê ï£ìèƒèœ’ - ‘‹ÎC‚è™
F«ò†ì˜’ â¡Á Ü¬öŠð£˜èœ.
ªê™ôñ£è, ‘‹ÎC‚è™v’ â¡Á
ªê£™õ¶‹ à‡´.
â¡.ªê£‚è¡ 352
ã.Ý˜.óyñ£¡
ªî£‡ÈÁèO¡ HŸð°FJ™, ã.
Ý˜. óyñ£¡ U‰Fˆ F¬ó»ôA¡
‘ï‹ð˜ 1’ Þ¬êò¬ñŠð£÷ó£èŠ
¹è› ªðŸÁ‚ªè£‡®¼‰î «ïó‹,
Üõ¬ó ¬õˆ¶ å¼ ‘‹ÎC‚è™’
îò£K‚è«õ‡´‹ â¡Á F†ìI†ì£˜
Hóðô Þò‚°ù˜ «ûè˜ èÌ˜.
âŠ«ð£¶‹ ¹¶ ºòŸCèÀ‚°ˆ
îò£ó£è Þ¼‚°‹ óyñ£¡,
Þ‰î„ êõ£¬ô»‹ ¹¡ù¬è«ò£´
ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜. Þ¬ê ï£ìèˆF¡
î¡¬ñ, «î¬õè¬÷Š ¹K‰¶ªè£‡´,
åšªõ£¡ø£è ÜîŸ° ãŸø
ð£ì™è¬÷ à¼õ£‚è Ýó‹Hˆî£˜.
Ü´ˆî Þó‡´ Ý‡´èO™, «ûè˜

èÌ¼‚è£è‚ A†ìˆî†ì ðˆ¶
ð£ì™èœ îò£Kˆ¶ ¬õˆ¶M†ì£˜
óyñ£¡. Ýù£™, ‘îó ó‹ ð‹ ð‹’
â¡.ªê£‚è¡ 353
ã.Ý˜.óyñ£¡
â¡Á ªðò˜ Å†ìŠð†®¼‰î Ü‰î
Þ¬ê ï£ìè‹, ªî£ìƒ°Aø õN¬ò‚
è£«í£‹.
ÞîŸ°‚ è£óí‹, ÜŠ«ð£¶

«ûè˜ èÌ¼‚° ‘âLúªðˆ’ â¡Aø
ÝƒAôŠ ðìˆ¬î Þò‚°‹ õ£ŒŠ¹‚
A¬ìˆF¼‰î¶. Ü‰î «õ¬ôèO™
Üõ˜ HRò£AM†ìî£™, ‘îó ó‹ ð‹
ð‹’ Þ¬ê ï£ìè‹ ªð†®‚°œ Éƒèˆ
óyñ£Â‚° ãñ£Ÿø‹î£¡. Ýù£™,

«ûè˜ èÌK¡ G¬ô¬ñ¬ò Üõó£™
ï¡ø£èŠ ¹K‰¶ªè£œ÷ º®‰î¶.
Ýè«õ, Ü¶õ¬ó Ü‰î Þ¬ê
ï£ìèˆ¶‚è£è à¼õ£‚Aò ðˆ¶
ð£ì™è¬÷»‹ ÜŠð®«ò Í®
¬õˆ¶M†´, «õÁ «õ¬ô¬òŠ
ð£˜‚è„ ªê¡ÁM†ì£˜.
â¡.ªê£‚è¡ 354
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ¬î‚ «èœMŠð†ì «ûè˜ èÌ¼‚°
Iè¾‹ °Ÿø¾í˜„Cò£è Þ¼‰î¶.
óyñ£Q¡ à¬öŠ¬ð ÞŠð®
ií®ˆ¶M†«ì£«ñ â¡Á Üõ˜
õ¼‰Fù£˜.
Þ‰î «ïóˆF™î£¡, ÞƒAô£‰F™

«ûè˜ èÌ˜ å¼ IèŠ ªðKò Þ¬ê
ï£ìè «ñ¬î¬ò„ ê‰Fˆî£˜. Üõ˜
ªðò˜, Ý‡†Ï ô£Œ† ªõŠð˜.
ÝÁ õòF™ Þ¬êò¬ñ‚èˆ
ªî£ìƒAò Ý‡†Ï ªõŠð˜,
ðˆ¶‚°‹ «ñŸð†ì Þ¬ê
ï£ìèƒè¬÷ â¿Fˆ îò£Kˆ¶
«ñ¬ì«òŸPJ¼‚Aø£˜. Þ¬õ
åšªõ£¡Á‹ ðô ËÁ º¬ø
«ñ¬ì«òP Hó‹ñ£‡ìñ£ù ªõŸP
è‡ì¬õ.
«ûè˜ èÌ˜ ªõŠð¬ó„ ê‰Fˆî«ð£¶,
â¡.ªê£‚è¡ 355
ã.Ý˜.óyñ£¡
Üõ˜ Þ‰FòŠ H¡ùEJ™ æ˜ Þ¬ê
ï£ìè‹ îò£K‚°‹ «ò£ê¬ùJ™
Þ¼‰î£˜. ÜîŸ° Üõ˜ Å†®J¼‰î
ªðò˜ ‘ð£‹«ð †g‹v’.
Ü¶õ¬ó, ªõŠð˜ î¡Â¬ìò

â™ô£ ï£ìèƒèÀ‚°‹ î£«ù
Þ¬êò¬ñˆ¶‚ªè£œõ¶î£¡ õö‚è‹.
Ýù£™ Þ‰îº¬ø, Þ‰Fò£¬õŠðŸPò
è¬î â¡ðî£™, æ˜ Þ‰Fò
Þ¬êò¬ñŠð£÷¬óŠ ðò¡ð´ˆFù£™
ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á
«ò£Cˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜.
Þ‰î Mûòˆ¬î‚ «èœMŠð†ì

«ûè˜ èÌ˜, ªõŠð¼‚° ã. Ý˜.
óyñ£¬ùŠðŸP„ ªê£¡ù£˜,
‘ð£‹«ð †g‹v ï£ìèˆF¡ põ¬ù
Þ‰Fò Þ¬êJ™ ªè£‡´õ¼õîŸ°
Üõó£™ñ†´‹î£¡ º®»‹’ â¡Á
Cð£K² ªêŒî£˜.
â¡.ªê£‚è¡ 356
ã.Ý˜.óyñ£¡
óyñ£Q¡ Þ¬ê¬ò‚
«è†´Šð£˜ˆî ªõŠð¼‚°,
Iè¾‹ H®ˆ¶Š«ð£ŒM†ì¶.
Üõ¬ó«ò îù¶ ‘ð£‹«ð †g‹v’‚°
Þ¬êò¬ñŠð£÷ó£è åŠð‰î‹ ªêŒò
º®ªõ´ˆ¶M†ì£˜.
’ð£‹«ð †g‹v’¡ è¬î, ð‹ð£J™

Þ¼‚°‹ «êK Þ¬÷ë¡ å¼õ¬ù„
²ŸPõ¼Aø¶. ÜõÂ‚°„ CQñ£M™
ï®ˆ¶Š ªðKò Ý÷£è õó«õ‡´‹
â¡Á Ý¬ê. âî£˜ˆîˆ¶‚°Š
ªð£¼‰î£î ÜõÂ¬ìò èù¾
G¬ø«õÁAøî£, Þ™¬ôò£
â¡ð¬î Þ¬ê«ò£´ èô‰¶ îóˆ
F†ìI†®¼‰î£˜ Ý‡†Ï ªõŠð˜.
óyñ£Â‚°Š ªð£¼ˆîñ£ù
è¬îî£¡. î¡Â¬ìò Hóðôñ£ù
F¬óŠ ð£ì™èœ CôõŸ¬ø
â¡.ªê£‚è¡ 357
ã.Ý˜.óyñ£¡
â´ˆ¶‚ªè£‡´, «ñ¬ì
ï£ìèˆ¶‚°Š ªð£¼‰¶‹õ¬èJ™
ÜõŸ¬ø ªñ¼«èŸP à¼ñ£ŸÁõî£è
º®ªõ´ˆî£˜ Üõ˜.
å«ó Hó„¬ù, Þªî™ô£‹ å¼ ï£œ,

Þó‡´ ï£O™ ªêŒ¶ º®‚Aø
Mûò‹ Þ™¬ô. Ý‡†Ï ªõŠð˜
«ð£¡ø Þ¬ê «ñ¬îèOì‹
àŠ¹ñ£ Þ¬ê¬ò‚ ªè£´ˆ¶„
êñ£O‚èº®ò£¶, Üõ«ó£´
õ£ó‚èí‚A™, ñ£î‚èí‚A™
à†è£˜‰¶ Þ¬êò¬ñ‚è«õ‡´‹,
â™ô£‹ è„Cîñ£è Ü¬ñ‰¶ ÞÁFŠ
HóF îò£ó£°‹õ¬ó Mìñ£†ì£˜.
ÜîŸ°‚ °¬ø‰îð†ê‹ Þó‡´ ºî™
Í¡Á Ý‡´èœõ¬ó «î¬õŠð´‹.
óyñ£Â‚° Þ‰îŠ ¹Fò ºòŸC

Iè¾‹ H®ˆF¼‰î¶. ¬îKòñ£è
ÜF™ Þøƒ°õ¶ â¡Á
â¡.ªê£‚è¡ 358
ã.Ý˜.óyñ£¡
b˜ñ£Qˆ¶M†ì£˜.
Üõ˜ Þ‰î Mûòˆ¬î„

ªê£¡ù¶‹, ²ŸPJ¼‰î â™«ô£¼‹
ÜôPM†ì£˜èœ, ‘ªó‡´, Íµ
õ¼û‹ cƒè Üƒ«è «ð£Œ
à†è£˜‰¶†ì£, Þƒ«è àƒè
Þìˆ¬î ñˆîõƒè H®„²´õ£ƒè,
«õí£‹ óyñ£¡’ â¡Á ÜP¾¬ó
ªê£¡ù£˜èœ.
Ýù£™, óyñ£¡ Ü¬îŠðŸP‚

èõ¬ôŠðì«õ Þ™¬ô, ‘â¡«ù£ì
Þì‹ â¶¡Â b˜ñ£Q‚Aøõ˜
èì¾œñ†´‹î£¡’ â¡Á ªîOõ£è„
ªê£™LM†ì£˜.
Ü´ˆî Cô ñ£îƒèœ, ã. Ý˜.

óyñ£¡ Ý‡†Ï ªõŠð¼ì¡
‘ð£‹«ð †g‹v’‚è£ù Þ¬êò¬ñŠ¹
«õ¬ôèO™ bMóñ£è ÞøƒAJ¼‰î
â¡.ªê£‚è¡ 359
ã.Ý˜.óyñ£¡
«ïó‹. Þƒ«è àœÙ˜Š ðˆFK¬èèœ,
ªî£¬ô‚è£†CèO™ Üõ¬óŠðŸP
ãèŠð†ì õî‰Fèœ àô£ õóˆ
ªî£ìƒAM†ìù.
º‚Aòñ£è, ‘óyñ£¡ ÞQ«ñ™

Þ‰Fò£¾‚°ˆ F¼‹H õóñ£†ì£˜’
â¡Á ðô˜ ªõOŠð¬ìò£è«õ
«ðCù£˜èœ, Þ¬ê ï£ìèˆFL¼‰¶
Üõ˜ ÜŠð®«ò ÝƒAô
CQñ£, ý£L¾† â¡Á î£M„
ªê¡ÁM´õ£˜ â¡ð¶î£¡
ðô¼¬ìò èEŠð£è Þ¼‰î¶.
Ýù£™, ÞŠð® áèƒèœ,

õî‰Fè¬÷ ªõOJ†ì ðô¼‚°,
óyñ£¡ Þƒ«è F¼‹H õó‚Ãì£¶
â¡Aø àœ«ï£‚è‹î£¡ Þ¼‰î¶.
Þõ˜èœ óyñ£Q¡ ªî£N™º¬øŠ
«ð£†®ò£÷˜è÷£è«õ£, Üõ¼¬ìò
õ÷˜„C¬òŠ ªð£Á‚è£î
â¡.ªê£‚è¡ 360
ã.Ý˜.óyñ£¡
ñŸøõ˜è÷£è«õ£ Þ¼‚èô£‹.
óyñ£¡ Ü¬îŠðŸPŠ ªðKî£è

Üô†®‚ªè£œ÷M™¬ô.
âŠ«ð£¶‹«ð£™, î¡Â¬ìò
¬èJ™ Þ¼‚Aø Ü‰î å¼
MûòˆF¡e¶ñ†´‹ º¿ èõù‹
ªê½ˆîŠ ðöAJ¼‰î£˜ Üõ˜.
’ð£‹«ð †g‹v’ ï£ìèˆF™

²ñ£˜ Þ¼ð¶ ð£ì™èœ, Þ¬êˆ
ªî£°Š¹èœ Þì‹ªðŸøù. ÞõŸP™
ªð¼‹ð£ô£ù¬õ óyñ£Q¡ ‘U†’
ð£ì™èÀ¬ìò ñÁ õ®õƒè«÷!
àî£óíñ£è, Üõ¼¬ìò ’óƒWô£ «ó’

ð£ì™, ï£ìèˆF™ ‘Happy Endings’
â¡ø ªðòK™ ñ£Ÿø‹ ªðŸø¶,
‘ûèô‚è «ðH’, ‘á ôô™ô£’, ’„¬êò¡
„¬êò£¡’ «ð£¡ø ð£ì™èœ CPò
ñ£ŸøƒèÀì¡ gI‚v ªêŒòŠð†ìù.
â¡.ªê£‚è¡ 361
ã.Ý˜.óyñ£¡
‘gI‚v’ â¡ø£™, ²‹ñ£ Þ¬ê¬ò

ñ£ŸP, î£÷ˆ¬î ñ£ŸP ÜŠð®«ò
F¼‹ðŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ Ü™ô.
åšªõ£¼ ð¬öò ð£ì¬ô»‹
ï£ìèˆF¡ î¡¬ñ‚° ãŸð óyñ£¡
ñÁ à¼õ£‚è‹ ªêŒò«õ‡®J¼‰î¶.
õö‚èñ£è, óyñ£Â‚°„ ªêŒî¬î«ò

F¼‹ð„ ªêŒòŠ H®‚è£¶. Ýù£™
Þ‰îº¬ø, Ý‡†Ï ªõŠð¼ì¡
Þ¬í‰¶ ðE¹K»‹ ÜÂðõ‹
Üõ¼‚° Iè¾‹ H®ˆF¼‰î¶.
Þ‰î MûòˆF™ óyñ£¡ ê‰Fˆî

IèŠ ªðKò êõ£™, Þ‰Fò˜
Ü™ô£î ªõŠð¼‚°, ‘ð£‹«ð
†g‹v’ ð£ì™èÀ‹ Þ¬ê»‹
àí˜¾Ì˜õñ£è„ ªê¡Á
«êó«õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡,
ï£¬÷‚° ï£ìèˆ¬îŠ ð£˜‚è õ¼Aø
â¡.ªê£‚è¡ 362
ã.Ý˜.óyñ£¡
ªõœ¬÷‚è£ó óCè˜èœ Ü¬î M¼‹H,
óCˆ¶ ãŸÁ‚ªè£œõ£˜èœ.
’ð£‹«ð †g‹’v Þ¬ê ï£ìè‹ 2002‹

Ý‡´ Üóƒ«èPò¶. ªõŠðK¡ ñŸø
ï£ìèƒè¬÷Š«ð£ô«õ Þ¶¾‹ ðô
ËÁ º¬ø «ñ¬ì«òP, IèŠ ªðKò
ªõŸP è‡ì¶.
Þî¡Íô‹, Þ‰Fò£¾‚° ªõO«ò

àœ÷ óCè˜èÀ‹ ã. Ý˜. óyñ£Q¡
Þ¬ê¬ò‚ «è†°‹ ê‰î˜Šð‹
ãŸð†ì¶. Üîù£™ A¬ìˆî
ð£ó£†´èœ å¼ð‚èI¼‚è, ê˜õ«îê
óê¬ù‚° ãŸðˆ îù¶ ð£ì™è¬÷,
Þ¬ê¬ò‚ è†ì¬ñŠð¶ âŠð®
â¡ð¬î ÜÂðõŠÌ˜õñ£èŠ
¹K‰¶ªè£‡ì£˜ óyñ£¡.
Þîù£™, ’ð£‹«ð †g‹v’‚°ŠHø°

óyñ£¡ ªî£ì˜‰¶ U‰F, îI›ˆ
â¡.ªê£‚è¡ 363
ã.Ý˜.óyñ£¡
F¬ó»ôA™ ÞòƒAõ‰î£½‹,
Þ¡ªù£¼ð‚è‹ ªõOï£†´Š
ðìƒèÀ‚° Þ¬êò¬ñ‚°‹
ºòŸCèO™ ÞøƒAù£˜. ÜŠ«ð£¶
Üõ¼¬ìò º¿ èõùº‹
Ü‰îˆ î÷ˆ¶‚° âŠð® ïè˜õ¶
â¡ðF™î£¡ °M‰F¼‰î¶.
Ü«îêñò‹, ªõOï£†´Š ðì‹ â¡Aø

ºˆF¬ó‚è£è, â¬î «õ‡´ñ£ù£½‹
åŠ¹‚ªè£œ÷ô£‹ â¡Aø õ¬ôJ™
óyñ£¡ MöM™¬ô. Þ‰î MûòˆF™
Üõ¼¬ìò ªè£œ¬è, ’â‰î ï£†´,
â‰î ªñ£NŠ ðìñ£ù£½‹, ÜF™
â¡Â¬ìò ðƒèOŠ¹, â¡ Þ¬ê‚°
º‚Aòˆ¶õ‹ Þ¼‚è«õ‡´‹,
â¡ù£™ Ü‰îŠ ðìˆ¶‚° ã«îÂ‹
M«êûñ£è„ ªêŒòº®ò«õ‡´‹,
ÜŠð®J™ô£ñ™, ²‹ñ£ «ð¼‚° ï£¡
Üƒ«è «ð£Œ õ¼õî£™ «ïó‹î£¡
ií£°‹!’
â¡.ªê£‚è¡ 364
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ‰î õ¬óò¬øJ¡ð®, óyñ£¡

åŠ¹‚ªè£‡ì ºî™ ªõOï£†´Š
ðì‹, ‘Warriers Of Heaver And Earth’.
Yù ªñ£NJ™ îò£K‚èŠð†ì Ýþ¡
ðì‹ Þ¶.
‘Warriers Of Heaver And Earth’‚°

Þ¬êò¬ñŠðîŸè£è, Yù ñŸÁ‹
üŠð£¡ ð£ó‹ðKò Þ¬ê¬òŠðŸP
G¬øòŠ ð®ˆ¶ˆ ªîK‰¶ªè£‡ì£˜
ã. Ý˜. óyñ£¡. ÜF™ îù¶
ð£E¬ò‚ èô‰¶ Üõ˜ à¼õ£‚Aò
ð£ì™èœ ñŸÁ‹ Þ¬ê ï™ô
õó«õŸ¬ðŠ ªðŸø¶.
Ü´ˆîð®ò£è, «ü. Ý˜. Ý˜.

ì£™Aò£¡ â¿FŠ ¹è› ªðŸø ‘The
Lord Of The Rings’ ï£õL¡ ï£ìè
õ®õˆ¶‚° Þ¬ê Ü¬ñ‚°‹ õ£ŒŠ¹
ã. Ý˜. óyñ£Â‚°‚ A¬ìˆî¶.
â¡.ªê£‚è¡ 365
ã.Ý˜.óyñ£¡
2006‹ Ý‡´ èùì£M™ Üóƒ«èPò
Þ‰î Þ¬ê ï£ìè‹ «î£™M¬òˆ
î¿Mò¶.
º¡¹ óyñ£Q¡ ‘îó ó‹ ð‹ ð‹’

Þ¬ê ï£ìèˆ¬î æóƒè†®M†´,
«ûè˜ èÌ˜ æ˜ ÝƒAôŠ ðì‹
â´‚èŠ «ð£ù£«ó, ë£ðè‹
Þ¼‚Aøî£? Ü‰î ‘âLúªðˆ’
(Elizabeth: The Golden Age) ðìˆ¶‚°
Þ¬êò¬ñ‚è Ü¬ö‚èŠð†ì£˜ ã.
Ý˜. óyñ£¡.
Þ‰îº¬ø, Üõ˜ ‚ªóŒ‚

Ý˜‹v†ó£ƒ â¡Aø Þ¡«ù£˜
Þ¬êò¬ñŠð£÷¼ì¡ Þ¬í‰¶
ðEò£ŸPù£˜. 2007‹ Ý‡´ Þ‰îŠ
ðì‹ ªõOò£ù¶.
Þ‰Fò£M™ óyñ£Q¡ Þ¬ê‚°‚

A¬ìˆî ñè£ õó«õŸ¹ì¡
â¡.ªê£‚è¡ 366
ã.Ý˜.óyñ£¡
åŠH´‹«ð£¶, Üõ¼¬ìò Ýó‹ð
è£ô ‘ªõO’ ºòŸCèœ ªðKò Ü÷M™
ªõŸPò¬ìòM™¬ô. Ü«îêñò‹
Üõ˜ «î£ŸÁŠ«ð£ŒM†ì£˜ â¡Á‹
ªê£™ôº®ò£¶.
º‚Aòñ£ù Mûò‹, Þ‰î ºòŸCèœ

åšªõ£¡P¡«ð£¶‹ A¬ìˆî
ÜÂðõƒèœ, óyñ£Â‚° IèŠ ªðKò
õóõ£è Þ¼‰îù. åšªõ£¼º¬ø»‹
º¡¬ðMì‚ ªè£…êñ£õ¶ àòóñ£è
õ÷˜‰¶Mì«õ‡´‹ â¡ðF™ Üõ˜
èõùñ£è Þ¼‰î£˜.
Ü‰îˆ î÷˜M™ô£î º¬ùŠ¹î£¡,

Üõ¬ó Ývè˜õ¬ó ªè£‡´
«ê˜ˆî¶!
â¡.ªê£‚è¡ 367
ã.Ý˜.óyñ£¡
14
ÝJóˆF™ ï£¡ å¼õ¡
õ¼ì‹ 2008. ã. Ý˜. óyñ£¡

å«ó «ïóˆF™ â†´ ðìƒèÀ‚°
Þ¬êò¬ñˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜.
õö‚èñ£è óyñ£¡ ÞŠð® ãèŠð†ì

ðìƒè¬÷ åŠ¹‚ªè£œõF™¬ô.
Ýù£™ Þ‰îº¬ø, îM˜‚èº®ò£ñ™
ÜŠð® Ü¬ñ‰¶M†ì¶. Þ‰î
â†´ ðìƒèÀ‚°‹ «ïó‹
å¶‚A «õ¬ô ªêŒõîŸè£è„
â¡.ªê£‚è¡ 368
ã.Ý˜.óyñ£¡
CóñŠð†´‚ªè£‡®¼‰î£˜ Üõ˜.
Ü‰î «ïóˆF™, óyñ£Â‚° æ˜

ßªñJ™ õ‰î¶. ÜÂŠHJ¼‰îõ˜,
ÞƒAô£‰¬î„ «ê˜‰î F¬óŠðì
Þò‚°ù˜, ªðò˜, ì£Q ð£J™.
ÜŠ«ð£¶ ì£Q ð£J™

Þ‰FòŠ H¡ùEJ™ æ˜
ÝƒAôˆ F¬óŠðìˆ¬î
Þò‚A‚ªè£‡®¼‰î£˜. ÜîŸ° ã.
Ý˜. óyñ£¡ Þ¬êò¬ñ‚è«õ‡´‹
â¡ð¶ Üõ¼¬ìò M¼Šð‹.
ì£Q ð£JL¡ ßªñJ¬ôŠ ð®ˆî¶‹,

óyñ£Â‚° â¡ù ðF™ ÜÂŠ¹õ¶
â¡«ø ªîKòM™¬ô. Üõ˜ â´Šð¶
â¡ùñ£FKò£ù ðì‹, ÜF™
Þ¬ê‚° â¡ù ðƒ°, Ü¬î â¡ù£™
êKò£è„ ªêŒòº®»ñ£ â¡ªø™ô£‹
ªîK‰¶ªè£œ÷£ñ™ âŠð®Š ðF™
â¡.ªê£‚è¡ 369
ã.Ý˜.óyñ£¡
ªê£™õ¶?
CP¶ «ïó‹ «ò£CˆîHø°, óyñ£¡

å¼ º®¾‚° õ‰î£˜. ì£Q
ð£JLì‹ Üõ¼¬ìò ðìˆ¬îŠðŸP‚
Ã´î™ Mõóƒè¬÷‚ «è†´
â¿Fù£˜.
àìù®ò£è, ðF™ õ‰î¶. ‘vô‹ì£‚

I™Lòù˜’ â¡Aø î¡Â¬ìò
«ô†ìv† F¬óŠðìˆ¬îŠðŸP»‹,
ÜF™ âŠð®Šð†ì Þ¬ê
«î¬õŠðÁø¶ â¡ð¶ðŸP»‹
MKõ£èŠ ðF™ â¿FJ¼‰î£˜ ì£Q
ð£J™.
ÜŠ«ð£¶‹, óyñ£Â‚° º¿ˆ

F¼ŠF ãŸðìM™¬ô. Þ¡Â‹
Cô Mõóƒè¬÷‚ «è†´Š ðF™
ÜÂŠHù£˜.
â¡.ªê£‚è¡ 370
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ‰î MûòˆF™ óyñ£¡ ªó£‹ð¾‹
îòƒè‚ è£óí‹, ì£Q ð£J™e¶
Üõï‹H‚¬è Þ™¬ô. ãŸªèù«õ
Üõ˜ ¬èJ™ â†´ ðìƒèœ Þ¼‚Aø
Å›G¬ôJ™, Üõ˜ Þ¡ªù£¡¬ø
åŠ¹‚ªè£‡´ «ïó‹ å¶‚°õ¶
â¡ø£™ Iè¾‹ Cóñ‹.
Ü¶ñ†Í™¬ô. óyñ£¡
Þ‰Fò£M™ â‰î ªñ£NŠ
ðìˆFŸ° Þ¬êò¬ñˆî£½‹, Üî¡
Þò‚°ù˜èœ, îò£KŠð£÷˜èœ,
ð£ìè˜èœ Þƒ«è ªê¡¬ù‚°
Üõ¬óˆ «î® õ‰¶M´õ£˜èœ.
ªñ†´Š «ð£´õF™ Ýó‹Hˆ¶Š
ð£ì™ ðF¾, I‚Rƒ, ê¾‡†
â…CQòKƒ â¡Á êèôº‹
Þƒ«è«òî£¡ ïì‚°‹, óyñ£¡
Üõ¼¬ìò i†¬ì M†´ âƒ«è»‹
ïèó«õ‡®òF™¬ô.
â¡.ªê£‚è¡ 371
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þîù£™, ªê¡¬ù «è£ì‹ð£‚èˆF™
óyñ£¡ îƒAJ¼‚°‹ i´, ðè™
«ïóˆ¬îMì ó£ˆFKJ™î£¡ ï¡ø£è
MNˆF¼‚°‹. ²ŸPJ¼‚Aø ªñ£ˆî
àôèº‹ Üê‰¶ ÉƒA‚ªè£‡®¼‚Aø
Ü‰î «ïóˆF™, óyñ£Â‹ Üõ¼¬ìò
°¿Mù¼‹ñ†´‹ ²Á²ÁŠð£è
ÞòƒA‚ªè£‡®¼Šð£˜èœ.
Ýù£™, óyñ£¡ ªõOï£†´Š

ðìƒèœ, ï£ìèƒèÀ‚° Þ¬êò¬ñ‚èˆ
ªî£ìƒAòHø°, Þ‰î å¿ƒ°
°¬ô‰¶M†ì¶. Üõ˜ Ü®‚è®
ªõOï£´èÀ‚°Š ðø‰¶ ªê¡Á
Üƒ«è«ò õ£ó‚èí‚è£èˆ îƒA
è‹«ð£Rƒ º®ˆ¶M†´ˆ F¼‹¹õ¶
è†ì£òñ£AM†ì¶.
ÞŠ«ð£¶ ì£Q ð£JL¡ Þ‰îŠ

ðìˆ¬î óyñ£¡ åŠ¹‚ªè£‡ì£™,
ÜîŸ° Þ¡ªù£¼ ªõOï£†´Š
â¡.ªê£‚è¡ 372
ã.Ý˜.óyñ£¡
ðòí‹ «î¬õŠð´‹. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜
ãŸªèù«õ åˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø
(àœï£†´Š) ðìƒèÀ‚è£ù «õ¬ô
î£ñîŠð´‹.
ªð£¶õ£è«õ, óyñ£¡ îù¶

ð£ì™èœ, H¡ùE Þ¬ê‚°
ªó£‹ð¾‹ î£ñîŠð´ˆ¶Aø£˜ â¡Á
Üõ˜e¶ å¼ ªðKò °Ÿø„ê£†´
à‡´. ðô êñòƒèO™, Üõó¶
ðìƒèO¡ Khv «îF ã«î£ å¼
è£óíˆ¶‚è£èˆ îœOŠ«ð£ù£™Ãì,
Ü‰îŠ ðN óyñ£¡e¶î£¡ M¿‹.
Þ‰îŠ Hó„¬ù‚° º‚Aòñ£ù

è£óí‹, óyñ£¡ ²ôðˆF™
F¼ŠFò¬ìò£î «ð˜õN. î£¡
à¼õ£‚Aò Þ¬ê å¼ °PŠH†ì
îóˆ¬î â†®ò¶‹, ‘Þ¶ «ð£¶‹’
â¡Á ªõO«ò îœOM†´,
Ü´ˆî¬î‚ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ªè£œAø
â¡.ªê£‚è¡ 373
ã.Ý˜.óyñ£¡
ðö‚è‹ ÜõKì‹ Þ™¬ô.
ÜîŸ°Š ðFô£è, Üõ˜ å¼ C¡ù

C‰î¬ùŠ ªð£PJ™ ªî£ìƒ°õ£˜.
Hø° ÜF™ Þ¡Â‹ â¬îªò™ô£‹
«ê˜ˆî£™ Üöè£è, ªð£¼ˆîñ£è
Þ¼‚°‹ â¡Á «ò£Cˆ¶ åšªõ£¼
Mûòñ£è„ «ê˜ˆ¶‚ªè£‡«ì
õ¼õ£˜. åLŠðF¾ º®‰îHø°‹Ãì,
îù¶ ð£ì™èO™ ¹¶Š¹¶
Mûòƒè¬÷„ «ê˜ˆ¶‚ªè£‡«ì
Þ¼Šð¶î£¡ Üõ¼¬ìò CøŠð‹ê‹.
Ü«î«ð£™, î¡Â¬ìò Þ¬êJ™

õ£C‚Aø õ£ˆFò‚ è¬ôë˜èœ,
ð£ìè˜èœ, ð£ìAèœ ò£¼¬ìò
èŸð¬ù¬ò»‹ Üõ˜ è†´Šð´ˆ¶õ¶
A¬ìò£¶. Üõ˜èÀ‚°
º¿„ ²î‰îó‹ ªè£´‚Aø£˜,
’ÞŠð®î£¡ ð£ì«õ‡´‹’ â¡Á
è†ì£òŠð´ˆî£ñ™, Üõ˜èÀ‚°
â¡.ªê£‚è¡ 374
ã.Ý˜.óyñ£¡
å¼ C¡ù «ò£ê¬ù¬ò‚ ªè£´ˆ¶,
Üî¬ù Üõ˜èœ îƒèœ M¼Šð‹,
Fø¬ñ‚° ãŸð MK¾ð´ˆî
ÜÂñF‚Aø£˜.
Ýù£™, ÞŠð® ò£˜

«õ‡´ñ£ù£½‹, â¬î
«õ‡´ñ£ù£½‹ õ£C‚èô£‹, âŠð®
«õ‡´ñ£ù£½‹ ð£ìô£‹ â¡Á
óyñ£¡ ²‹ñ£ à†è£˜‰F¼‰î£™,
è¬ìCJ™ Üõ¼¬ìò ð£ìL¡ îó‹
°¬ø‰¶Mì£î£?
Üƒ«èî£¡ óyñ£Q¡ «ñ¬î¬ñ

ªõOŠðÁø¶. õ£ˆFò‚
è¬ôë˜èœ õ£Cˆî ð™«õÁ Þ¬ê
õ®õƒèO™ Þ¼‰¶ îù‚° â¶
«î¬õ«ò£ Ü¬îñ†´‹î£¡ Üõ˜
ðò¡ð´ˆF‚ªè£œAø£˜, Ü¶ Üõ˜
ªè£´ˆî åKTù™ Þ¬êò£è¾‹
Þ¼‚èô£‹, Ü™ô¶ õ£Cˆîõ˜ Ü¬î
â¡.ªê£‚è¡ 375
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ¡Â‹ «ñ‹ð´ˆFò õ®õñ£è‚Ãì
Þ¼‚èô£‹.
Þ«î ÞìˆF™ Þ¡«ù£˜

Þ¬êò¬ñŠð£÷ó£è Þ¼‰F¼‰î£™,
’ï£¡ â¿Fò¬î ÜŠð®«ò
õ£CŠð¶î£«ù Üõ˜èÀ¬ìò
«õ¬ô? Üõ˜èœ ªêŒî ñ£Ÿøƒè¬÷
ï£¡ ãŸÁ‚ªè£‡ì£™, Üî¡Hø°
â¡Â¬ìò ªè÷óõ‹ «ð£ŒM´«ñ!’
â¡ªø™ô£‹ ß«è£ ð£˜ˆF¼Šð£˜èœ.
óyñ£Qì‹ Ü‰îŠ ðö‚è«ñ
A¬ìò£¶.
Üîù£™î£¡, î¡Â¬ìò ºî™

ðìˆF™ ªî£ìƒA, «èú† / C®
à¬øJ™ î¡Âì¡ ðEò£ŸPò
Þ¬ê‚ è¬ôë˜èœ, ªî£N™¸†ð
G¹í˜èO¡ ªðò˜è¬÷ Ü„C†´
ªè÷óõŠð´ˆ¶Aø£˜ óyñ£¡.
Üõ˜ Þ‰îŠ ðö‚èˆ¬îˆ
â¡.ªê£‚è¡ 376
ã.Ý˜.óyñ£¡
ªî£ìƒA¬õˆîHø°î£¡, Þ¡¬ø‚°
â™«ô£¼‹ Üî¬ùŠ H¡ðŸÁõ¶
è†ì£òñ£AM†ì¶.
ð£ìè˜èœ MûòˆF½‹, óyñ£¡

YQò˜ - ü¨Qò˜ â¡Á ð£˜Šð¶
A¬ìò£¶. ð£ì½‚°Š ªð£¼‰¶Aø
°ó™ Ü¬ñ‰¶M†ì£™, H¡ù˜
â™ô£õŸ¬ø»‹ Üõ˜èÀ¬ìò
²î‰îóˆ¶‚«è M†´, ÜF™ Cø‰î¬î
â´ˆ¶Š ðò¡ð´ˆF‚ªè£œAø£˜.
°PŠð£è, ¹Fò ð£ìè˜è¬÷

ÜPºèŠð´ˆ¶õF™ óyñ£Â‚°
Ý˜õ‹ ÜFè‹. Ü«ïèñ£èˆ îù¶
åšªõ£¼ ðìˆF½‹ å¡Pó‡´
¹Fòõ˜è¬÷ò£õ¶ ªõO„êˆ¶‚°‚
ªè£‡´õ¼õ¬î å¼ è†ì£ò
õö‚èñ£è«õ ¬õˆF¼‚Aø£˜
óyñ£¡.
â¡.ªê£‚è¡ 377
ã.Ý˜.óyñ£¡
èì‰î ðF¬ù‰¶ Ý‡´èO™,
óyñ£¡ âˆî¬ù ðìƒèÀ‚°
Þ¬êò¬ñˆF¼‚Aø£˜ â¡Aø ¹œO
Mõóˆ¶ì¡ åŠH†´Š ð£˜‚Aø«ð£¶,
Üõ˜ F¬ó»ôAŸ° ÜPºèŠð´ˆFò
ð£ìè˜èœ, ð£ìAèO¡ â‡E‚¬è
Iè Iè ÜFè‹. Ü«ïèñ£è Þ‰Fò
Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èO™ «õÁ ò£¼‹
Üõ˜ Ü÷¾‚°Š ¹¶ºèƒèÀ‚°
õ£ŒŠ¹ˆ î‰F¼‚èñ£†ì£˜èœ.
óyñ£¡ ÜFè Ü÷M™ ¹Fò

ð£ìè˜è¬÷Š ðò¡ð´ˆî º‚Aòñ£ù
è£óí‹, Þî¡Íô‹ Üõ¼‚°
åšªõ£¼ ð£ì¬ô»‹ MˆFò£êñ£èˆ
«î£¡ø„ ªêŒõîŸè£ù ¹¶Š¹¶
°ó™èœ A¬ì‚A¡øù. Ü‰î Þ÷‹
ð£ìè˜èÀ‚°‹ Þ¶ å¼ ï™ô
ÜPºèñ£è Ü¬ñ‰¶MÁø¶.
Þ¡ªù£¼ M«êû‹, óyñ£¡
â¡.ªê£‚è¡ 378
ã.Ý˜.óyñ£¡
ÜPºèŠð´ˆ¶‹ ¹¶‚
°ó™èª÷™ô£‹, å¼ ðìˆF™
ð£®M†´‚ è£í£ñ™
«ð£ŒMÁøõ˜è÷£è
Þ¼‚èñ£†ì£˜èœ. Üõ˜ å¼õ¼‚°
õ£ŒŠ¹ˆ î¼Aø£˜ â¡ø£™, Ü‰îŠ
ð£ìè˜ / ð£ìA G„êòñ£èˆ
Fø¬ñê£Lò£èî£¡ Þ¼‚è«õ‡´‹
â¡Aø ï‹H‚¬èJ™, ñŸø
Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èÀ‹ Üõ˜è¬÷ˆ
î£ó£÷ñ£èŠ ðò¡ð´ˆ¶õ£˜èœ,
Þî¡Íô‹ Ü‰îŠ ¹Fò ð£ìè˜èœ
M¬óM™ Hóðôñ£ù °ó™è÷£è
ªõŸP ªðŸÁM´õ£˜èœ.
ÞŠð® óyñ£ù£™
ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì H¡ùEŠ
ð£ìè˜èO¡ ²¼‚èñ£ù å¼ ð†®ò™
Þƒ«è: ²«ów d†ì˜v, û£°™ ýe¶,
ÿQõ£v, è£˜ˆF‚, ýKE, ÜÂó£î£
ÿó£‹, ï«ów äò˜, T. M. Hóè£w
â¡.ªê£‚è¡ 379
ã.Ý˜.óyñ£¡
°ñ£˜, Š«÷v, à¡Q A¼wí¡,
Gˆòÿ, æ. âv. Ü¼‡, ÿó£‹,
C¡ñJ, ÜÂðñ£, è«ó£L¡, ªð¡Q
îò£œ, ðôó£‹, º«èw, ð™ôM,
õ²‰îó£ î£v, Üvô£‹ ºvîçð£,
Cˆó£ Cõó£ñ¡, «îQ °…êó‹ñ£,
«û£ð£ ûƒè˜.
Þ¶îMó, Þ¡ªù£¼ º‚Aòñ£ù

ð†®ò½‹ Þ¼‚Aø¶. ýKýó¡,
ê£îù£ ê˜è‹, ²ü£î£, I¡IQ,
à¡Q «ñù¡, ð£‹«ð ªüòÿ,
ûƒè˜ ñý£«îõ¡, àFˆ ï£ó£ò‡,
²‚M‰î˜ Cƒ, «è«è àœO†ì
ðô ð£ìè˜è¬÷ˆ îIN™ ªð¼‹
ªõO„êˆ¶‚°‚ ªè£‡´õ‰î
ªð¼¬ñ óyñ£Â‚° à‡´.
Þîù£™, Þ¡¬ø‚°‹ îIN«ô£,

U‰FJ«ô£ ð£®‚ªè£‡®¼‚Aø,
Ü™ô¶ õ£ŒŠ¹ˆ «î®‚ªè£‡®¼‚Aø
â¡.ªê£‚è¡ 380
ã.Ý˜.óyñ£¡
ð£ìè˜èO¡ ªðKò èù¾, óyñ£¡
Þ¬êJ™ ï£«ô ï£½ õK «è£óv
ð£®ù£™ÃìŠ «ð£¶‹. Ü‰î
ªõO„êˆ¬î ¬õˆ¶ ñ÷ñ÷ªõ¡Á
º¡«ùP„ ªê¡ÁMìô£‹.
ÞŠð® óyñ£¬ùˆ «î® õ¼Aø

ð£ìè˜, ð£ìAèœ å¼ð‚èI¼‚è,
Üõ¼‹ ªî£ì˜‰¶ ¹¶‚ °ó™è¬÷ˆ
«î®‚ªè£‡®¼‚Aø£˜. Fø¬ñê£Lèœ
âƒ«è ªî¡ð†ì£½‹ Üõ˜
M†´¬õŠðF™¬ô.
àî£óíñ£è, ðô
Ý‡´èÀ‚°º¡ù£™ å¼ è™ÖK
Mö£¾‚° ï´õó£è„ ªê¡P¼‰î£˜
ã. Ý˜. óyñ£¡. Üƒ«è ð£®ò æ˜
Þ÷‹ ð£ìAJ¡ °ó™ Üõ¬ó Iè¾‹
ß˜ˆî¶.
àìù®ò£è, Ü‰îŠ ªð‡¬íˆ
â¡.ªê£‚è¡ 381
ã.Ý˜.óyñ£¡
î¡Â¬ìò vÇ®«ò£¾‚° Ü¬öˆ¶‚
°ó™ ðK«ê£î¬ù ªêŒî£˜
óyñ£¡. M¬óM™, Üõ˜ ã. Ý˜.
óyñ£¡ Þ¬êJ™ è˜ï£ìè êƒWî
Ü®Šð¬ìJ™ Ü¬ñ‰î å¼ ï™ô
ð£ì¬ôŠ ð£® ÜPºèñ£ù£˜.
Ü‰îŠ ð£ì™, ‘Gô£‚ è£ŒAø¶’

(Þ‰Fó£). óyñ£ù£™
ÜPºèŠð´ˆîŠð†´Š H¡ù˜ IèŠ
ªðKò ªõŸP ªðŸø Ü‰îŠ ð£ìA,
ýKE!
Þ«î«ð£™, ªõš«õÁ ªî£¬ô‚è£†C

Gè›„CèO™ ð£®, Üî¡Íô‹
óyñ£ù£™ Ü¬ìò£÷‹
è£íŠð†´ˆ F¬óJ¬ê‚°
ÜPºèñ£ù Þó‡´ «ð˜, Þ¡¬ø‚°ˆ
îIN½‹ U‰FJ½‹ Hóðôñ£ù
ð£ìè˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ: ï«ów
äò˜ ñŸÁ‹ C¡ñJ!
â¡.ªê£‚è¡ 382
ã.Ý˜.óyñ£¡
ÞŠð® Þ¡Â‹ ðô àî£óíƒè¬÷

Ü´‚A‚ªè£‡«ì «ð£èô£‹.
å¼è£ôˆF™, îI›Š ð£ì™èO™
ãªö†´‚ °ó™èœñ†´‹ ñ£P
ñ£P‚ «è†´‚ªè£‡®¼‰î
G¬ô¬ñ Þ¡¬ø‚° ñ£PJ¼‚Aø¶,
Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èœ M¼‹Hù£½‹
M¼‹ð£M†ì£½‹ ¹¶Š¹¶‚
°ó™è¬÷ˆ «î®Š H®ˆ¶
ÜPºèŠð´ˆî«õ‡®ò G¬ô‚°ˆ
îœ÷Šð†®¼‚Aø£˜èœ â¡ø£™
ÜîŸ° óyñ£¡î£¡ º¡«ù£®
â¡ð¬î ò£¼‹ ñÁ‚èº®ò£¶.
Þ«î è£óíˆ¶‚è£è, óyñ£¡e¶ å¼

°Ÿø„ê£†´‹ º¡¬õ‚èŠðÁø¶:
¹¶‚ °ó™è¬÷ ÜPºèŠð´ˆ¶A«ø¡
«ð˜õN â¡Á, Cô êñòƒèO™
îI› ªîKò£î ð£ìè˜è¬÷‚ÃìŠ
HóðôŠð´ˆFMÁø£˜. Üõ¬óŠ
â¡.ªê£‚è¡ 383
ã.Ý˜.óyñ£¡
ð£˜ˆ¶ ñŸø Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èÀ‹
Þ«î îõ¬ø„ ªêŒAø£˜èœ. Þîù£™
ïì‚Aø îI›‚ ªè£¬ô‚ªè™ô£‹
óyñ£¡î£«ù ªð£ÁŠ¹?
Þ‰î‚ «èœM‚° Þ¡Áõ¬ó ã.
Ý˜. óyñ£¡ êKò£ù ðF™
ªê£™ôM™¬ô.
îI›ˆ F¬óŠ ð£ì™èO™ ï™ô

èM¬î õKèÀ‚° ñKò£¬î
ªè£´ˆîõ˜ â¡ðîŸè£è óyñ£¬ù
G„êò‹ ð£ó£†ì«õ‡´‹. Ýù£™
Ü«îêñò‹, ªî£‡ÈÁèO¡
ñˆFJ™ ªî£ìƒA, îI›Š
ð£ì™èO¡ à„êKŠ¹ˆ îó‹ Iè
«ñ£êñ£èŠ «ð£ùîŸ°‹ Üõ«ó
º‚Aò‚ è£óíñ£è Þ¼‰F¼‚Aø£˜
â¡ð¶‹ èêŠð£ù à‡¬ñ.
«ð£è†´‹. ï£‹ âƒ«è«ò£

ªî£ìƒA, «õÁ âƒ«è«ò£ õ‰¶
â¡.ªê£‚è¡ 384
ã.Ý˜.óyñ£¡
«ê˜‰¶M†«ì£‹. ÞŠ«ð£¶
ñÁð®»‹ ì£Q ð£JL¡ ’vô‹ì£‚
I™Lòù˜’‚°ˆ F¼‹HŠ «ð£èô£ñ£?
ì£Q ð£JL¡ Ü‰î ºî™ I¡ù…

êL™ ªî£ìƒA, ã. Ý˜. óyñ£Â‹
Üõ¼‹ ñ£P ñ£P ßªñJ™
ÜÂŠH‚ªè£‡®¼‰î£˜è«÷îMó,
óyñ£¡ Ü‰îŠ ðìˆ¶‚°
Þ¬êò¬ñ‚èŠ«ð£Aø£ó£, Þ™¬ôò£
â¡ð¶ Þ¡Â‹ º®õ£èM™¬ô.
è¬ìCò£è, Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ «ïK™

ê‰Fˆ¶Š «ð²õî£è º®ªõ´ˆî£˜èœ.
ÞîŸè£è Üõ˜èœ «î˜‰ªî´ˆî Þì‹,
º‹¬ð.
’vô‹ì£‚ I™Lòù˜’ ðìˆF¡ Íô‚

è¬î«ò, º‹¬ð¬òŠ H¡ùEò£è‚
ªè£‡ì¶î£¡. Üƒ°œ÷ «êKŠ
ð°F¬ò„ «ê˜‰î æ˜ Þ¬÷ë¡,
â¡.ªê£‚è¡ 385
ã.Ý˜.óyñ£¡
‘ªè÷¡ ð«ùè£ ‚«ó£˜ðF’ñ£FKò£ù
å¼ ªî£¬ô‚è£†C Gè›„CJ™
èô‰¶ªè£œAø£¡, â™ô£‚
«èœMèÀ‚°‹ êKò£ù ðF™ ªê£™L
ªüJˆ¶MÁø£¡.
õö‚èñ£è, G¬øòŠ ð®ˆîõ˜èœ,

ÜF¹ˆFê£LèœÃì, Ü‰î
Gè›„CJ™ «è†èŠðÁø
«èœMè¬÷„ ê‰F‚èº®ò£ñ™
FíÁõ£˜èœ. Ýù£™, å¼ «êKŠ
¬ðò¡ ÞŠð® Üï£ò£êñ£è
ªüJ‚Aø£¡ â¡ø£™, ÞF™ ã«î£
F™½º™½ ïì‰F¼‚Aø¶ â¡Á
Gè›„Cˆ îò£KŠð£÷˜èÀ‚°„
ê‰«îè‹, «ïó£èŠ «ð£hú§‚°„
ªê¡ÁMÁø£˜èœ.
«ð£hv Ü‰îŠ ¬ðò¬ù Ü®ˆ¶

à¬îˆ¶ Mê£K‚Aø¶. Ýù£™
Üõ¡, ‘ï£¡ â‰î ãñ£ˆ¶ «õ¬ô»‹
â¡.ªê£‚è¡ 386
ã.Ý˜.óyñ£¡
ªêŒò¬ô’ â¡Á H®õ£î‹
H®‚Aø£¡.
ÜŠð®ªò¡ø£™, ÜõÂ‚° âŠð®

â™ô£‚ «èœMèÀ‚°‹ ðF™
ªîK‰î¶? Þ‰îŠ ¹F¼‚è£ù M¬ì
«î®, ÜõÂ¬ìò õ£›‚¬è¬ò
MõK‚Aø ðì‹î£¡ ‘vô‹ì£‚
I™Lòù˜’.
Mè£v võÏŠ â¿Fò ‘Q & A’ â¡Aø

ï£õL¡ ¬ñò º®„¬êñ†´‹
â´ˆ¶‚ªè£‡´, ÜîŸ°Š
Hóñ£îñ£ù å¼ F¬ó‚è¬î
Ü¬ñˆF¼‰î£˜ ¬êñ¡ ŠÎçð£Œ.
ãŸªèù«õ ªð¼‹ð°FŠ ðìŠH®Š¹
º®‰¶M†ì¶.
Þ¬îªò™ô£‹ Þò‚°ù˜ ì£Q

ð£J™ ªð£Á¬ñò£è MõKˆî«ð£¶,
ºî¡º¬øò£è ã. Ý˜. óyñ£Â‚°„
â¡.ªê£‚è¡ 387
ã.Ý˜.óyñ£¡
²õ£óvò‹ Hø‰î¶. Þ‰îŠ
ðì‹º¿‚è Þ¬ê å¼ º‚Aò‚
èî£ð£ˆFóñ£è Þ¼‚°‹, ÜîŸ°ˆ
î¡ù£™ ï™ô ðƒèOŠ¬ð
õöƒèº®»‹ â¡Á Üõ¼‚°ˆ
«î£¡Pò¶.
’cƒè Þ¶õ¬ó‚°‹ â´ˆî ðìˆ¬î

ï£¡ ð£˜‚èô£ñ£?’ Ýõ½ì¡
«è†ì£˜ óyñ£¡.
’æ, î£ó£÷ñ£’ â¡ø£˜ ì£Q ð£J™.

àìù®ò£è, óyñ£¡ ðìˆ¬îŠ
ð£˜‚è ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì¶.
Ü‰î ºî™ ð£˜¬õJ«ô«ò, ì£Q

ð£JL¡ F¬ó ªñ£N óyñ£¬ù
Iè¾‹ èõ˜‰¶M†ì¶. ‘vô‹ì£‚
I™Lòù˜’‚° Þ¬êò¬ñ‚è
åŠ¹‚ªè£‡´M†ì£˜.
â¡.ªê£‚è¡ 388
ã.Ý˜.óyñ£¡
ÜŠð®ò£ù£™, ãŸªèù«õ óyñ£¡
¬èJ™ Þ¼‚°‹ Ü‰î â†´ ðìƒèœ?
«õÁ õN«ò Þ™¬ô. Ü‰î â†®™

Ýó‹ð G¬ôJ™ Þ¼‰î å¼ ðìˆ¬î
Gó£èKˆ¶M†´, ì£Q ð£JL¡
ðìˆ¶‚è£è «ïó‹ å¶‚Aù£˜
óyñ£¡.
’vô‹ì£‚ I™Lòù˜’ ðìˆF™,

çŠ÷£w«ð‚ àˆF Iè„ CøŠð£èŠ
ðò¡ð´ˆîŠð†®¼‰î¶. üñ£™ ñ£L‚
â¡Aø èî£ï£òèÂ¬ìò õ£›‚¬èJ¡
ªõš«õÁ ð¼õƒè¬÷, CÁ CÁ
è£†Cˆ ¶‡´è÷£è‚ è£‡Hˆ¶, å¼
õ½õ£ù Þ¬öJ™ Üˆî¬ù¬ò»‹
Þ¬íˆ¶ˆ î‰î¶î£¡ Ü‰îˆ
F¬ó‚è¬îJ¡ ªõŸP.
Þîù£™, ðìˆF¡ ªõš«õÁ

ð°FèÀ‚°, óyñ£Â‹
â¡.ªê£‚è¡ 389
ã.Ý˜.óyñ£¡
ªõš«õÁMîñ£ù Þ¬ê¬òˆ
îó«õ‡®J¼‰î¶. ÝƒAôŠ
ðì‹î£«ù â¡ðîŸè£è º¿‚è
º¿‚è «ñŸèˆFò Þ¬ê¬òˆ
îó£ñ™, ÜF™ Þ‰Fòˆî¡¬ñ»‹,
î¡Â¬ìò ºˆF¬ó»‹ Þ¼‚°‹ð®
ð£˜ˆ¶‚ªè£œõ¶ Ã´î™ êõ£™.
ºîô£õî£è, ðìˆF™ õ¼Aø

åšªõ£¼ ð£ì™, H¡ùE Þ¬ê»‹
âŠð® Ü¬ñò«õ‡´‹ â¡ð¬îˆ
î£«ù Þ¬êò¬ñˆ¶Š ð£®Š ðF¾
ªêŒ¶ªè£‡ì£˜ óyñ£¡. Þ‰îŠ
ð£ì™ õ®õƒè¬÷ åšªõ£¡ø£è
Þò‚°ù˜ ì£Q ð£J½‚°
ßªñJ™Íô‹ ÜÂŠH¬õˆî£˜.
ì£Q ð£J½‚°ˆ î¡Â¬ìò

ðìˆF¡ Þ¬ê âŠð®
Ü¬ñò«õ‡´‹ â¡ð¶ðŸPˆ
ªîOõ£ù å¼ èŸð¬ù Þ¼‰î¶.
â¡.ªê£‚è¡ 390
ã.Ý˜.óyñ£¡
Ü‰î‚ èŸð¬ù»ì¡ óyñ£Q¡
ð¬ìŠ¹èœ ªð£¼‰FŠ«ð£Aøî£
â¡ð¬îñ†´«ñ Üõ˜ èõQˆî£˜.
Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™ Üõ˜ ªê£¡ù
Mñ˜êùƒèœ, «î˜‰ªî´ˆî
«ò£ê¬ùè¬÷ˆ îQ«ò
ªî£°ˆ¶¬õˆî£˜ óyñ£¡.
ÞŠð® ªñ£ˆîŠ ðìˆF¡ Þ¬ê¬ò»‹

ßªñJ™õN«ò ÜôC Ýó£Œ‰îHø°,
óyñ£¡ ÞƒAô£‰¶ ¹øŠð†ì£˜.
Üƒ«è Ü´ˆî Í¡Á õ£óƒèÀ‚°
Üõ¼‹ ì£Q ð£J½‹ ‘vô‹ì£‚
I™Lòù˜’‚è£ù ð£ì™èœ, H¡ùE
Þ¬ê¬ò ÞÁF õ®õˆ¶‚°‚
ªè£‡´õ‰î£˜èœ.
óyñ£¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó, Ü«î£´

Ü‰îŠ ðìˆF™ Üõ¼¬ìò ðƒ°
º®õ¬ì‰¶M†ì¶. Üõ˜ îù¶ ñŸø
ðìƒè¬÷‚ èõQ‚è„ ªê¡ÁM†ì£˜.
â¡.ªê£‚è¡ 391
ã.Ý˜.óyñ£¡
2008 Ýèv† 30‹ «îF, ªì½¬ó†

F¬óŠðì Mö£M™ ’vô‹ì£‚
I™Lòù˜’ ºî¡º¬øò£èˆ
F¬óJìŠð†ì¶. ðì‹ ð£˜ˆ¶M†´
ªõO«ò õ‰îõ˜èœ, ‘ï™ô£ Þ¼‚°’
â¡Aø åŸ¬ø õK Mñ˜êùˆ«î£´
GÁˆF‚ªè£‡ì£˜èœ.
å¼ õ£ó‹ èNˆ¶, èùì£M¡

ªì£ó¡«ì£ F¬óŠðì
Mö£M™ ‘vô‹ì£‚ I™Lòù˜’
F¬óJìŠð†ì¶. Üƒ«èî£¡, Þ‰îŠ
ðìˆ¬îŠðŸPò ðóðóŠð£ù «ð„²èœ
ªî£ìƒAù.
ªì£ó¡«ì£ F¬óŠðì Mö£¾‚°

õ‰î ð£˜¬õò£÷˜èœ, Üƒ«è
F¬óJìŠð†ì ðìƒèO«ô«ò Iè„
Cø‰îî£è ‘vô‹ì£‚ I™Lòù˜’¬óˆ
«î˜‰ªî´ˆî£˜èœ. Þ‰î„ ªêŒF
â¡.ªê£‚è¡ 392
ã.Ý˜.óyñ£¡
áìèƒèO™ ðóõô£è ªõOò£è¾‹
óCè˜èO¬ì«ò ðìˆ¶‚è£ù
âF˜ð£˜Š¹ ÜFèKˆî¶.
å¼ ñ£î‹ èNˆ¶, ‘vô‹ì£‚

I™Lòù˜’ ÜªñK‚èˆ F«ò†ì˜èO™
ªõOò£ù¶. å¼ HK†®wè£óó£™
â´‚èŠð†ì Þ‰î Þ‰Fò‚ è¬î¬ò,
ÜªñK‚è˜èœ óCˆ¶Š ð£˜ˆî£˜èœ.
Ýù£™, Þ‰îŠ ðìˆF¡

õEègFJô£ù ªõŸP¬òMì,
â™ô£ˆ îóŠ¹ Mñ˜êè˜èOìº‹
Ü¶ ªðŸø ð£ó£†´î£¡ Iè
º‚Aòñ£ù¶. ‘Þ‰î õ¼ìˆ¶‚°
Þ¶î£¡ ðì‹, ÞQ«ñ™ õóŠ«ð£Aø
â™ô£ M¼¶èÀ‹ Þ‰îŠ
ðìˆ¶‚°î£¡’ â¡Á óCè˜èÀ‹
G¹í˜èÀ‹ å¼ñùî£èˆ b˜Š¹
õöƒAM†ì£˜èœ.
â¡.ªê£‚è¡ 393
ã.Ý˜.óyñ£¡
ÞîŸ° º‚Aòñ£ù è£óí‹,
‘vô‹ì£‚ I™Lòù˜’ ðìˆF¡
è¬îJ™ ãèŠð†ì «ê£è‹, ¶òó‹,
õÁ¬ñ Gó‹H‚ Aì‰î£½‹, Ü‰îŠ
ðì‹ ªê£™Aø ªêŒF, ì£Q ð£J™
Üî¬ù‚ è£†CŠð´ˆFJ¼‰î
Mî‹, ð£ì™èœ âù â™ô£«ñ
î¡ù‹H‚¬è àí˜¬õˆ
É‡´õî£è Þ¼‰î¶. Þ¶«ð£¡ø
‘Feel Good’ ðìƒèœ â™«ô£¼‚°‹
H®ˆ¶Š«ð£õF™ Ý„ê˜ò‹ Þ™¬ô.
ºîL™ ÜªñK‚è£, Hø°

ÝvF«óLò£, ÞƒAô£‰¶ âù
‘vô‹ì£‚ I™Lòù˜’ ðì‹
F¬óJ†ì ÞìƒèOªô™ô£‹ ï™ô
õó«õŸ¬ðŠ ªðŸø¶. ðô ê˜õ«îê
M¼¶èÀ‚°Š ðK‰¶¬ó‚èŠð†ì¶.
Þ‰FòŠ H¡ùEJ™ Ü¬ñ‰î

å¼ è¬î, ï‹ á˜‚ è¬ôë˜èO¡
â¡.ªê£‚è¡ 394
ã.Ý˜.óyñ£¡
ï®Š¹, ªî£N™¸†ðŠ ðƒèOŠ¹ì¡
ê˜õ«îê Ü÷M™ ÜF˜¾è¬÷
â¿ŠH‚ªè£‡®¼‚Aø¶. Üî¡Hø°,
ï‹ á˜ e®ò£‚èœ ²‹ñ£ Þ¼‚°ñ£?
Þƒ«è»‹ ‘vô‹ì£‚ I™Lòù˜’
ðóðóŠ¹ ªî£ŸP‚ªè£‡ì¶.
Ýó‹ðˆF™ Þ‰îŠ ðìˆ¬î

ªõ°õ£èŠ ¹è›‰î õì Þ‰FòŠ
ðˆFK¬èèÀ‹ ªî£¬ô‚è£†CèÀ‹,
ê†ªì¡Á Gø‹ ñ£P, Þ¶ªî£ì˜ð£ù
ðô ¹Fò ê˜„¬êèÀ‚° º‚Aòˆ¶õ‹
îó Ýó‹Hˆîù. ‘vô‹ì£‚ I™Lòù˜
Þ‰Fò˜è¬÷ ÜCƒèŠð´ˆ¶Aøî£?
ï‹º¬ìò õÁ¬ñ¬ò àôèˆFŸ°‚
è£†CŠð´ˆF‚ è£² ð‡µAøî£?’
â¡Aø «èœMèœ, Mõ£îƒèœ
ï£´º¿‚è â¿‰îù.
«õ®‚¬èò£ù Mûò‹, Þ‰î

Mõ£îƒèO™ ðƒ° ªðŸø ðô˜,
â¡.ªê£‚è¡ 395
ã.Ý˜.óyñ£¡
Þ‰îŠ ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆF¼‚è«õ
õ£ŒŠH™¬ô. è£óí‹, ‘vô‹ì£‚
I™Lòù˜’ Þ¡Â‹ Þ‰Fò£M™
ªõOò£AJ¼‚èM™¬ô.
å¼ð‚è‹ ‘vô‹ì£‚ I™Lòù˜’

è£†CŠð´ˆ¶‹ Þ‰Fò£
à‡¬ñò£ù¶î£ù£, Ü™ô¶
I¬èŠð´ˆîŠð†ìî£ â¡Á
â™«ô£¼‹ °ö‹H‚ªè£‡®¼‚¬èJ™,
Þ¡ªù£¼ð‚è‹ Güñ£è«õ
Þ‰îŠ ðìˆF¡Íô‹ Þ‰Fò˜èœ
ªð¼¬ñŠð´õîŸè£ù õ£ŒŠ¹èœ õó
Ýó‹Hˆîù.
è£óí‹, ê˜õ«îêˆ F¬ó»ôA¡

Iè º‚Aòñ£ù ªè÷óõƒèO™
å¡ø£ù ‘«è£™ì¡ ‚«÷£Š’
M¼¶‚° ’vô‹ì£‚ I™Lòù˜’
ðì‹ ðK‰¶¬ó‚èŠð†ì¶. Ü¶¾‹,
å¡Á‚° ï£¡° HK¾èO™:
â¡.ªê£‚è¡ 396
ã.Ý˜.óyñ£¡
Cø‰î ðì‹, Cø‰î Þò‚è‹, Cø‰î
F¬ó‚è¬î, Cø‰î Þ¬ê.
ñŸø Í¡Á M¼¶è¬÷Mì, ‘Cø‰î

Þ¬ê’J™î£¡ Þ‰Fò e®ò£M¡
èõù‹ °M‰î¶. è£óí‹, ã. Ý˜.
óyñ£¡ «è£™ì¡ ‚«÷£Š M¼¬î
ªõ¡ÁM†ì£™, Þ‰î ªè÷óõˆ¬îŠ
ªðÁ‹ ºî™ Þ‰Fò˜ â¡Aø
ê£î¬ù¬òŠ ð¬ìŠð£˜.
àìù®ò£è, óyñ£ù£™ Þ‰î

M¼¬îŠ ªðøº®»ñ£ â¡Aø
Mõ£îƒèœ ï‹ á˜ e®ò£‚èO™
ªî£ìƒAM†ìù. Ü¶õ¬ó
‘vô‹ì£‚ I™Lòù˜’ ð£ì™è¬÷‚
«è†®¼‚è£îõ˜èœÃì, «èú†, C®
«î® Ü¬ôò Ýó‹Hˆî£˜èœ.
2009 üùõK 11‹ «îF, «è£™ì¡

‚«÷£Š M¼¶èœ ÜPM‚èŠð†ìù.
â¡.ªê£‚è¡ 397
ã.Ý˜.óyñ£¡
ðK‰¶¬ó ªêŒòŠð†ì ï£¡°
HK¾èO½‹ ‘vô‹ì£‚ I™Lòù˜’
ªõŸP ªðŸø¶.
ã. Ý˜. óyñ£Â‚°‚ A¬ì‚Aø

ºî™ ªðKò ê˜õ«îê ªè÷óõ‹ Þ¶.
’«è£™ì¡ ‚«÷£Š’ ªðÁ‹ ºîô£õ¶
Þ‰Fò˜ â¡ð¶ Üõ¼‚°‚ Ã´î™
ªð¼¬ñ.
«è£™ì¡ ‚«÷£Š M¼¶„ ªêŒF

ªõOò£ù¶«ñ, Þ‰Fò£M™
óyñ£Â‚° õ£›ˆ¶èœ °Mò
Ýó‹Hˆîù, Üõ¼¬ìò °´‹ðˆFù˜,
Üõ«ó£´ ðE¹K‰îõ˜èœ, ï‡ð˜èœ
ªî£ìƒA, F¬óˆ¶¬øŠ Hóðôƒèœ,
ÜóCò™õ£FèœÃì Üõ¬óŠ
ð£ó£†®™ ï¬ùˆî£˜èœ.
Ü«î£´ GÁˆîM™¬ô, ‘óyñ£Q¡

Fø¬ñ‚° «è£™ì¡ ‚«÷£ªð™ô£‹
â¡.ªê£‚è¡ 398
ã.Ý˜.óyñ£¡
ê£î£óí‹, Ü´ˆ¶ Ývè˜
õ£ƒèŠ«ð£Aø£˜, ð£¼ƒèœ’ â¡Á
ðô¼‹ è¼ˆ¶ˆ ªîKMˆF¼‰î£˜èœ.
ÜîŸ°º¡ù£™, ‘ð£çŠì£’ â¡Á

ªê™ôñ£è Ü¬ö‚èŠðÁø ‘British
Academy Of Film And Television Arts’
M¼¶èœ ÜPM‚èŠð†ìù. Üƒ«è»‹
‘vô‹ì£‚ I™Lòù˜’‚è£è„ Cø‰î
Þ¬êò¬ñŠð£÷˜ M¼¶ ªðŸø£˜ ã.
Ý˜. óyñ£¡.
Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶, ã. Ý˜.

óyñ£Â‚° Ývè˜ A¬ì‚°ñ£
â¡Aø «èœM Þ¡Â‹
bMóñ¬ì‰î¶. îIö˜èœñ†Í¡P,
å†´ªñ£ˆî Þ‰Fò£¾‹
óyñ£Â‚è£èŠ Hó£˜ˆî¬ù ªêŒò
Ýó‹Hˆî¶.
Ü‰î Ý‡´ Ývè˜ M¼¶‚è£ù
â¡.ªê£‚è¡ 399
ã.Ý˜.óyñ£¡
ðK‰¶¬óŠ ð†®ò™ ªõOò£ù«ð£¶,
‘vô‹ì£‚ I™Lòù˜’ ªñ£ˆî‹ ðˆ¶
ðK‰¶¬óè¬÷ ªõ¡P¼‰î¶. ÜF™
Í¡Á ã. Ý˜. óyñ£Â‚°:
• Cø‰î Þ¬êò¬ñŠð£÷˜
• Cø‰î ð£ì™ &- ªüŒ «ý£
• Cø‰î ð£ì™ &- æ, ê£ò£
Ü´ˆî Cô ï£œèÀ‚°, Ü¬ùˆ¶

ªñ£N Þ‰Fòˆ ªî£¬ô‚è£†CèO½‹
óyñ£Q¡ ‘ªüŒ «ý£’î£¡ F¼‹ðˆ
F¼‹ð åLˆ¶‚ªè£‡®¼‰î¶.
Þ‰Fò˜èO¡ ðô Ý‡´‚ èùõ£ù
Ývè˜, Þ‰îº¬ø óyñ£Q¡
¬è‚° â†®Mì«õ‡´‹ â¡Aø
âF˜ð£˜ŠH™ Ü†õ£¡v õ£›ˆ¶èœ
°M‰îù.
Ü‰î‚ èù¾, 2009 HŠóõK 22‹ «îF

Güñ£ù¶. Cø‰î Þ¬êò¬ñŠð£÷˜,
â¡.ªê£‚è¡ 400
ã.Ý˜.óyñ£¡
Cø‰î ð£ì™ (ªüŒ «ý£) âù
Þó‡´ Ývè˜ M¼¶è¬÷ ªõ¡Á
ê£î¬ù ð¬ìˆî£˜ ã. Ý˜. óyñ£¡.
‘vô‹ì£‚ I™Lòù˜’ G„êòñ£è

óyñ£Q¡ ÜFà¡ùîñ£ù
ð¬ìŠ¹ Ü™ô. Ü‰îŠ ðìˆF™
Þì‹ªðŸø¬îMì„ Cø‰î ð£ì™è¬÷,
H¡ùE Þ¬ê¬ò «õÁ ðô Þ‰FòŠ
ðìƒèÀ‚è£è Üõ˜ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜.
Ýù£™, Ü‰îŠ ðìƒèœ â¬õ»‹
Ývè¼‚°ˆ î°F ªðø º®ò£î¬õ.
Þîù£™, óyñ£Â‚°‚
A¬ìˆî Þó†¬ì Ývè˜
M¼¶è¬÷, Üõ¼¬ìò Þˆî¬ù
õ¼ìˆ «îì½‚°ˆ îóŠð†ì
ªè÷óõñ£è«õ è¼î«õ‡´‹.
âF½‹ F¼ŠFò¬ìò£ñ™, «ñ«ô
«ñ«ô «ð£Œ‚ªè£‡®¼‚è«õ‡´‹,
ð¬öò¬î«ò ªî£ì˜‰¶
â¡.ªê£‚è¡ 401
ã.Ý˜.óyñ£¡
ªêŒ¶ªè£‡®¼‚è£ñ™
õ£›ï£œº¿‚è ñ£íõù£è
Þ¼‚è«õ‡´‹, ªõŸP,
«î£™M¬òŠðŸP‚ èõ¬ôŠðì£ñ™
MˆFò£êñ£ù àˆFè¬÷ ºò¡Á
ð£˜‚è«õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ îù‚°ˆ
î£«ù õ°ˆ¶‚ªè£‡ì å¿‚è
ªïPèœî£¡, Üõ¬ó Þ‰î àòóˆ¶‚°
Ü¬öˆ¶õ‰F¼‚A¡øù!
º‚Aòñ£è, Þ‰Fò„ ÅöL™

óyñ£Q¡ ªõŸP‚ è¬î Iè
º‚Aòñ£ù¶. å¼ ï´ˆîó‚
°´‹ðˆF™ Hø‰îõ˜, Å›G¬ô
è£óíñ£è ã¬ö¬ñJ™
îœ÷Šð†ìõ˜, Iè Þ÷‹ õòF«ô«ò
°´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ðˆ î¬ôJ™
²ñ‚è «ï˜‰îõ˜, ð®Š¬ðŠ ð£FJ™
GÁˆFòõ˜, à¬öŠ¹ å¡¬øñ†´‹
îù¶ ºîhì£è G¬ùˆîõ˜, ñî‹
ñ£Pòõ˜, Ü¶¾‹ ªð¼‹ð£¡¬ñ
â¡.ªê£‚è¡ 402
ã.Ý˜.óyñ£¡
ñîˆFL¼‰¶ CÁð£¡¬ñ ñîˆ¶‚°
ñ£Pòõ˜, ï™ô ê‹ð÷ˆF™
ªêNŠð£è õ£›‰¶ªè£‡®¼‰î«ð£¶,
Ü¬îMì‚ °¬ø‰î õ¼ñ£ù‹
ªè£‡ì, Ýù£™ ï™ô º¡«ùŸø„
ê£ˆFò‹ àœ÷ Þ¡ªù£¼ ¶¬ø‚°ˆ
¬îKòñ£è ñ£Pòõ˜, «êí‹ è†®ò
°F¬ó«ð£ôˆ îù¶ ªî£N™îMó
«õªøF½‹ èõù‹ ªê½ˆî£ñ™ º¿
º¬ùŠ«ð£´ ðE¹K‰îõ˜, îù¶
¶¬øJ™ ñŸø â™«ô£¬ó»‹Mì
MˆFò£êñ£è„ C‰Fˆ¶ º¡«ùPòõ˜
... ÞŠð®Š ðôMîƒèO™ óyñ£¡
¹Fò î¬ôº¬ø Þ‰Fò˜èO¡
HóFGFò£è«õ «î£¡ÁAø£˜.
óyñ£Q¡ ªõŸP, A†ìˆî†ì Þ«î

Å›G¬ôJ™ õ£›‰¶ªè£‡®¼‚Aø
ðô ô†ê‹ Þ‰Fò Þ¬÷ë˜èÀ‚°Š
ªð¼‹ á‚èñ£è Ü¬ñòŠ«ð£Aø¶.
Üõ˜ ªðŸø Þó†¬ì Ývè˜
â¡.ªê£‚è¡ 403
ã.Ý˜.óyñ£¡
M¼¶è÷£™ Þ‰Fò£¾‚°‚
A¬ì‚èŠ«ð£°‹ IèŠ ªðKò ï¡¬ñ,
Þ¶î£¡!
‘vô‹ì£‚ I™Lòù˜’ ðì‹, ‘Feel

Good Story Of The Decade’ â¡Á
ð£ó£†ìŠð†ì¶. Ü‰î õ£êè‹, ã.
Ý˜. óyñ£Q¡ õ£›‚¬è‚°‹ÃìŠ
ªð£¼‰¶‹!
â¡.ªê£‚è¡ 404

A.R.ரகுமான் -என்.சொக்கன் PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

A.R.ரகுமான் -என்.சொக்கன் PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ã.Ý˜.

‘And The Oscar Goes To ...’

Ýù£™, ä‰î£õî£è à†è£˜‰F¼‰î

Üõ˜ ðîŸøM™¬ô, Ýù£™ Ü‰î„

Üõ˜èO™ ðô¼‚° ‘Ývè˜’ â¡Aø

Þ‰îº¬ø, ÜîŸè£ù õ£ŒŠ¹

à‡¬ñJ™, Ü¡¬øò Þó¾

Ýù£™, ï‹ á˜„ CQñ£ óCè˜èœ

Ýù£™ Ü«îêñò‹, å¼«õ¬÷

1992‹ Ý‡´, êˆòTˆ «ó¾‚°

Þîù£™, Ývè˜ èI†® «óJ¡

Üî¡Hø°, óyñ£¡ ªó£‹ðˆ

å¼õNò£è, ÜPMŠð£÷˜ Ü‰î

‘ã. Ý˜. óyñ£¡ For Slumdog Millionaire’

ý£L¾† «è£ì‚ F¬óòóƒè‹

Üõ¼‚° ï¡ø£èˆ ªîK»‹.

Ýù£™, Þ¬õªò™ô£‹ óyñ£Â‚°

’Þƒ«è õ¼õîŸ°º¡ù£™, ªó£‹ð

Üê†´ «ü£‚î£¡. Ýù£™

‘ï£¡ Þ‰î M¼¬î õ£ƒ°‹«ð£¶

î¡Âì¡ ðE¹K‰î Þ¬ê‚

Ývè˜ «ñ¬ìJ™ å¼ îI›‚ °ó™!

Ü¡¬ø‚°‚ «è£ì‚ ÜóƒèˆF™

‘îI›Š ¬ðò¡’ â¡Aø

ý£L¾†®™ ðô¼‚°, óyñ£¡

îù¶ Þó‡ì£õ¶ Ývè˜ M¼¬îŠ

‘ã. Ý˜. óyñ£¡’ â¡Aø Ü™ô£

Þ‰î Þó‡´ ªðò˜è¬÷»‹

óyñ£Q¡ ÜŠð£, Ý˜. °ô«êè˜.

ªè£…ê‹ ªð£Áƒèœ. Ý˜.

à‡¬ñî£¡. ÜîŸ°‚ è£óí‹,

Ýè«õ. Ý˜. «è. «êèK¡ ÜŸ¹îñ£ù

Ý˜. «è. «êè¼‚° Þ¬ê Ý˜õ‹

ã«ù£, ð£èõî˜ î¡Â¬ìò

Ýù£™, °ô«êè¼‚° Þ‰î

Ýù£™, F¬óŠðì Þ¬êJ™ â‰î

Ü¡¬øò «èó÷£M¡ ¹è› ªðŸø

ãŸªèù«õ ï™ô Þ¬ê ë£ù‹,

Üî¡Hø° ªè£…ê è£ô‹ «îõó£ü¡

Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™, è¬î„

Ýù£™, Þ¡Â‹ âˆî¬ù

Ýù£™, Þ¶«ð£¡ø ð£ó£†´è÷£™

1964‹ Ý‡´, Ý˜. «è. «êè˜

Ü‰îŠ ðìˆF™ Ý˜. «è. «êèK¡

Ýù£™, Þ¬îªò™ô£‹Mì º‚Aò‹,

’ðöC ó£ü£’ ªõOò£ù Ü«î

Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡¹õ¬ó Þ¬ê

ÞŠð® å¼ õ¼ì‹, Þó‡´ õ¼ì‹

ï´M™ ã¿ Ý‡´èœ «êè˜

Ü¶î£¡ Þ™¬ô, «êè˜ ªê£‰îñ£è

Þ‰îŠ ðóðóŠ¹‚°‚ è£óí‹,

Üªî¡ù Þ¬ê ïìˆ¶ù˜?

ÝƒAôˆF™ Music Conductor

Ü‰î‚ è£ôˆF™ (ã¡, Þ‰î‚

Üî¡Hø°î£¡, «êè˜ «ð£¡ø

Þ¬îŠ ð®‚°‹«ð£«î ïñ‚° Í„²

Üîù£™î£¡, Ü¡¬øò ñ¬ôò£÷ˆ

«êèK¡ Fø¬ñ‚°, Üõ˜ ªî£ì˜‰¶

Þ‰î «õ¬ô, «êè˜ MNˆF¼‚°‹

ÜŠ«ð£¶‹, Üõ˜ îù‚°œ

1971‹ Ý‡´, Ý˜. «è. «êèK¡

ªñ™ô, «èó÷£º¿‚è Ý˜.

«êè˜ Þ¬îŠðŸPŠ ªðKî£è