ELENCO COMPONENTI PARTS LIST BSV-N100/23 TEIL-AUFSTELLUNG Fe Codice [ae] [Ri | Desctsione Codice | Ota Ret, code _| aty| | Ret.| Desorption Coda | ary [353 | Greno Sprig Max oss0468 | 1 ‘4g7 | Wotore vedere pag. 15 MI. 6438 . | : apy | SupPORa cx Right rod alder | ogee | Motor 226 shoot 15 MLL 6436 Sapte attests or | Bercarentenee Fro | aaa | 57 | lngranagcio/ Gear oszes76 | 1 ‘Shocksbsorber ring & pos. 356 | Distansials / Spaoer 0326978 | 1 | | °°) Cisco ammonizzatoro 12 pos 3 ‘959 | Rela / Spacer ossose7 | 4 ‘Shockebsorber ring 12 pas. ae 360] Fala Spacer ossis0s [1 ‘Cargo. erimortzrainenelaco 361 | Analg election / Snap ring ossoror | 1 | |, [Rit choctabsorbor body | OPV | 362 | Guamizions / Gasket esz7oo4 | 1 Gorpo arwmorizratore siniseo | 55) ys | abe Ph ose |, Lott shackabsarber body ‘Guarniziona / Gasket (9670805 ‘506 | Goporchia / Cover oaesese | 1 376] Grano FSprig Max8 ossoses | 1 | [505] Spina/Pin eo ossoza7 | 4 400 | Camma / Cam oaoease | + | | 508] Wee / Sorew MEO osovert | 3 “gon | Pissia desta / Right plato 0826480 ||| [505] Ammonizz./ Shockabsorber | osz9710 | 6 Piasta einistra/ Loft plato osa8a3i Za | Vedere pag. 14 ML. G498 ~ [0 | Aneto Cam ring osonasa | 1 Zé | soshace 1404 6496 i : 406 | Scloncide / Solencid oazes50 | 1 ~ NB. In caso dl ordine ot pozzi i cambio, obre al aumero di lerimenta de! pazzo, deve essere indicata Ia sigh di = Icontiicaziono completa dalla BSV-N ed i coxiee, When ordering any spare part, please state both the reference number of te part and the complete name and ceade number of the BSV-N, Im Fatle von Ersatzicilbesisllungen mute neben der Bozuge-Nr. fir das Tell auch aie Volistanwige igenftiziorungs-Nr. des BSV-N und die Kode-Nr, angebeden werden. . 8 MLecse-os28DISEGNO DI ASSIEME: VISTA POSTERIORE ASSEMBLY DRAWING: BACK VIEW UEBERSICHTZEICHNUNG: HINTERANSICHT 335 334 336 167 165 - 337 ; 375 iF 338 __. 166 406 _— rT \s 407 - 10 A L6a36-0598DISEGNO DI ASSIEME: SENSORE DI INDEXAGGIO ASSEMBLY DRAWING: INDEXING CONTROL SWITCH UEBERSICHTZEICHNUNG: FUHLERS FUR VORINDEXIERUNG 505 322 167 321 2 (i.6886-0888OISEGNO DI ASSIEME: RIDUTTORE ASSEMBLY DRAWING: GEAR BOX UEBERSICHTZEICHNUNG: GETRIEBE 359 251 230 Zz Z4 = 236 401 yerscne [Pomueci/ceas/airerunen ‘eee eunere | Z3 4 Soriz | oazeser | ose6e7 cotiz | osa6a71 | oazso7a sora | osasert | caesar sorizi_| osees7e | oazes75 soHziLt | osaser2 | og26078 Sora | ogeo14s | oazai46 14 4..6496-0998DISEGNO DI ASSIEME: FLANGIA REFRIGERANTE ASSEMBLY DRAWING: COOLANT FLANGE UEBERSICHTZEICHNUNG: ZUFHUR VON KUEHLMITTEL A133 101 16 MLhg490-0898Lupririvaciune LUBRICATION SCHMIERUNG La pane meccanita della torretts @ lube figala # vta, pon & quind! necessarie prowedere aperiodiai rabbocthi oat fuzioni del ubrfieante. [La costituzione dot lubrificante i rene ecessaria sole nel caso dl emontaggio ‘comploto dolla ioretta per interventi sul- 1g parle meccanica, The mechanical part of the turret is supplied wilh permanent lubrication and thevefare i! does not réquire penadiea! ‘ofilings or ubyieant ehanges. The fuoricant fs to be changed oniy i case of complete cisacsembly of the turret. Dermechanlsche Telldes WZ-Aevolvers iataif Lebenszettgocchmiart Esistdaher nicht natig, golegentches NaehfOllen ‘oder verzunehmen. Das Wechscin Schiniermittsireched| ist nur notwendigim Palle der volstinciten Demontage des WZ-fievoivers bei Eingrifen in den mechanischan Tek, Quantita lubrifieante / Recommended capacity of lubricant used / Menge Dimensions terretia ‘Quanta hibrificante Ture size Lubricant quantity W2-Revolvers-Baugrée Mengs ome Kg Tipo BSV-N 100: 0,12 ubrificante / Recommended lubricant! Schmiermittelsorte (GRASSO FLUIDO / FLUID GREASE/ FLUESSIGES FETT ‘CENTOPLEX GLP £00 KLOBER LUBRICATION Osterieion ‘dpe unin en. 8 eeSnrenceactereeeaa Se Sho Pomme sa, hat” Sergio Facene) se Tar fees onc cast Austria {Siber ntrcaon Rearing (tenet Pr teBanet Bowe BS Seated bea 5 z018, Srna Tet comes tae Teen tnt Belgique ber Lablcaton Bt S.A, Se hes Gaal one 7700 Detnee Fiwoon wm rhvessone aren, “eaten tose ta 009 Fate (21 29209 Scheie Suisse ibe abrasion 2c (SHWE Tragaom Sass 32 Crte0s0 Dore ‘Tex for) 2 70 Tom TEND CBD dendesrepunit Doutchland Seat kere SE Rei rea rune os “iese a canes CBR Danmark es Covent Proclear teed Wena aem oi ater take enane ED ate oe exe somes ites PEERS cue ED race eubetene Berar P2601 Vora Cuda eect CEB) cen beta SESS an, orton 7a Safonov sacs Hong Keng ‘ier Leeann! 2 fucnctos een Mery one FI pgSe SS, or ceo ‘Teena aeaorrene ‘SEE Lupron mane 3. ‘Yano Some wera yeas 8 Gute ‘rota petea sa tee 20130 lana eal ome nome 6 CAD Nippon Sein benteg 18-12 beta Niwerea Tere = PG ae ite ate 2.2062 ext Free bonnmeea3 BE Agee Sacemncrneate Sateen F* Reeomere (OK). Republic of Korea GEE) Repub ofthe Prenat. ‘Seer to fo tea Erg, EMGAGE swam Tatas he United States of America ile tease corn ‘Gens bcurt AepaMansaco. ow Namen 3100 ‘Tu enn aah 77, Toe ene ‘ela 80) e270 ZA) Republic wt south africa EBs Linceaten rnp bares Nowe, bow Su Pre borbebe nasa ees Fat re) Pee, Toe 5 4.1.6436-0588ANEXO- IV ESQUEMAS ELECTRICOSa ee vorsinat| Jot NGk TWILaLok ELsla- Se SEGUE LNA“ 6 E> WOOL EIMNGI- Fb ArsLNCK TWeikaloe BIS Se SoRdbLN2 ~BX- CO) #3 ANOI= arsincn 7 ib WaLHd juaLed Yas17~ iggog ,bOcHs. IND SSYCLSANCI- Bs o.caNeI- ar sLNCd iggas #00, IND BPSLNCd WeIMELW d-S27> SENOHONISY var dySbi, SOULSHEWs STIRLZd- -& Su ¥°dLWO, ST wazI- OC BHSOINSK aTHANOW NOTING ELSII- G2 aeceee> OF eocdoub] EOLOaNG? BV dLaC- 82 j-3°S \UNeNSok. GOCdINGE- Be 3 EESOINdh~ 62 yeare suMsySEL, eOdYTNDAY-" 6S ata .e00d, YOMb TSA 6S SaWle24bH RALIeMITS- Er SSHC15H Uodsuh WYsO! MEd Sz z-3°4 .eOoMs, HCOE TIES 20 SOxCa INL SH, sad LHEYSHa, NOG Io95e- 2h VEMMUSOs. HOCUTNISH- Vt -- SP aoux gadujusbak NOTIunLIS="be — SOOBUBHTTS/ SOIC Te wasaiNek: ------ 2F SRINDEH BHIeOH DAC! WA~ bE wdtQU2, TH22869 HOOKTNYSY- 20 waNelog bodTd AV Td.ac~ HF Plid CHQINTIIS OTNGOK- E2 St-Sd Wa, aLNaPJ- 90 gyode2! "dyads 377 OF Sara NSdB45M/SS1IMI © OINdk- 22 go2dsS. SPeLNOw Twi 30> NQIDUIELSNT “Wiba-da 2 NBdaSTdY SEL IAI BdSOINSK- "12 Sano Jui NH i Toss S3dCDH ay OsSNG EC NOIDA TBISN] ToteSldh jott- YCOLLEaANCI- OZ NOL DUTE LUBA FOO OMEN To! AOZZ Sekol- 20 Najad7ei SN Told 14h G OLE AS. oO & 2 9 $ y 7 é T z TSCli Teka Ld SOHEOL (LONDINWN:pen areata tote C tt hy Cobo Cibolo be OGG t €6 6 Ct CidSaWase ad i S03] Lucire Stheo_ ae 7r0 (ONAWYNG) fafa TKS ost] sana ae EAT Tr a vee ac!) ext raed 1082 Me, RA SE-Sdy TeE3BEC aunangoad gaya owdae S770 | acon, = Zi bee £3 -naae~ tL | : mete sss ae wermiee ERBS! erese \e z T892 Ni? fees Se LONAWYNG) [araare ae | foal li uoucd ea yy pT ~ | eines es cgEy = S02) Leu Mua Bers, [270% LONAWYNG) Larosa ce ee en ee 8 AAD ADOOHDIONONVOAODOIOOVBOIOAGOOOOGOIAOaaa 503 4 SCRYOL riviesn grat [ey (ONDWWN, aarp 1ssa8 zyona enwa | ansus They yp sisaraasmT = 5991 uh Ngo (onana] rs 509) tt Save | Tonniiwnin Zikata |=H arse eoncuansse [2 ana | Jssce SOSTLERGL aE soMueL arses seecich Pawarea [| oeurvene Ham. | 2p2xg owas | ddd LONGING, | arasr[ cm vons0 [naa Tae DOES aE | SETS oa agar -1938- sasd4 30 49014: s iE 4 s i + v € T 2 T 1 serperen acy nave ios a age eg te a ae Sel A WOME OHO IE ICH BOI HCH BOW WOW IWIWCIC3 a: cad re =e ae ge ees E Dz fn) ee 50 TE sere Tee ‘ow 8 = veut re SLs | amet afte. ales 3] oe se] ia 3 gigs st g.| “sett oom SK. § Ele. orm i eee le fot * 5/68 sek 2s |fatt eee g 3/22 mews ea § Zt mam tien & [= esaae | : / , , ! , , , , , , , , s , ‘ , , ‘ s Z é 2 2 é ! v 4 e v [ean Ti ea| i [El A wae OJ 2 er ‘0 wots 3 || 2 « : s v : 8 = eo . « = Flaw 4 5 ale x | Se ae uv Ze I Ele “ a] al ” ze z: L. Yoaf solely] iF s x : ~ 3|S8 u . = ¥ ‘ SE y we = " face CHE at wt CLIENT E 2 L x y e a . ETss08 zvangonve. | aire Guiraun 30 Cell NO Cel Sanaa “ea | 4 a — qa wexe ft L | | ' te! | -49508—,000bs, STISINdd | | “ = T b T 9 T 3 T ¥ Se aa em em em 88 APD SBABACBDAOAOAAONAOOAAOAAC IWPAMOOAMOBC) ) ) 7 > y , , ) , > » oe eee RKRRCKL CECE EEE Bs REREREKERER aw 4 a __ | a ‘awe WT TET | 20 a aT TT i | las aid a UL oo = vaso | = Te S | = | | EH an — 2 —j\4 TRE aie: Sams 2 Pe GTR UL a_i 3) y i | 5 0 sNa0w AND ah LIEN) ) ) rm nn on » 3 Re eco TTT fo: My Tatar Se y . EER ) po aga eee > 4 ‘ Be , ae — ao wiaauaaas = ) pom z J , — o— | Tae , s =|) > a = q= , a Tarinaaa ui = + +-— ? z Se] | we _ ae Z| “4 ~< . 4 5 | 2 a(3|2 2 2 = = oe og rven sta ater ¥ ol | a . ao ward anaes 0 aie a Tard wi aMAMRAEY ~P 6 = | ia, no te y a . a . | Be Siw a woe 2 2 : = = 3 ‘ == + |"). B 8 2. 4 | eee eo eet " = at ET les aw a |e <4 . 3/2 ae $i aT TTT a5 NElE [9° SRT ae JEL SY * Toe iowa MOTTE eT { —+ ale 4 | =|2 S| TR: Tao UIA any = = I ; TSaye. EE SS EOE EEEE 8 om ON as ary Oboe Te 25 5 {iene Bevis ys —— — aff [S - - t ar i 4 “| : = sleld _ 2 ,| rE aoe We masa : Wie woe z T ‘WINTS YouEAD 5 to a Tete a7 ; wal ate wo [les fo—+y 4, — |e