PYIDAUNGSU FONT အသံုးြပပံု

လမ်းန်
Myanmar Unicode Technical Support

ဤစာေစာင်တွင်
ြမန်မာယူနီကုဒ် စနစ် အသံုးြပရာတွင် ေရးချယ်ရမည့်အချက်များ၊ Font, လက်ကွက်သွင်းနည်း/
ြဖတ်နည်း၊ စာိုက်နည်း ှင့် ကံေတွရေသာ မေြပလည်မများကို စုစည်းေဖာ်ြပေပးထားပါသည်

Hotline 09 455 736 999

unicodetoday@gmail.com
 1

မာတိကာ

အခန်း(၁) Download ရယူရန် ကိတင် ြပင်ဆင်ြခင်း ........................................................................................ 3

(၁) Font ှင့် Keyboard Installer ............................................................................................................... 3

(၂ ) Font Installer ..................................................................................................................................... 3

(၃) Keyboard Installer ............................................................................................................................. 3

(၄) Windows 10 Visual Order Keyboard ................................................................................................. 4

(၅) TTF Font File ...................................................................................................................................... 4

အခန်း(၂) Installation .................................................................................................................................... 5

( ၁ ) Font ှင့် Keyboard Installer ြဖင့်ထည့်သွင်းြခင်း ................................................................................ 5

Install ထည့်သွင်းြခင်း။ ........................................................................................................................... 5

စာစီ/စာိုက် ြပလုပြ် ခင်း။ ........................................................................................................................ 6

Keyboard Short-cut ြပလုပ်ြခင်း။ .......................................................................................................... 6

( ၂ ) Font Installer ြဖင့်ထည့သ

် ွင်းြခင်း ....................................................................................................... 7

( ၃ )Keyboard Installer ထည့်သွင်းြခင်း ..................................................................................................... 7

Keyman Keyboard ထည့်သွင်းနည်း/ အသံုးြပနည်း ................................................................................ 7

Keyman Keyboard ြဖတ်ချနည်း ............................................................................................................ 7

KeyMagic ထည့်သွင်းနည်း/ အသံုးြပနည်း ............................................................................................... 8

KeyMagic Keyboard ြဖတ်ချနည်း ......................................................................................................... 9

( ၄ )Windows 10 Visual Order Keyboard လက်ကွက်ဖင

ွ ့်နည်း ................................................................ 10

Windows 10 လက်ကွက်ြဖတ်နည်း....................................................................................................... 11

( ၅ ) TTF Font File ြဖင့်ထည့်သွင်းြခင်း ..................................................................................................... 11

Font ြဖတ်/ဖျက်ြခင်း ............................................................................................................................ 12

P a g e 1 | 19
 2

အခန်း(၃) Pyidaungsu MM လက်ကွက် ဇယား.............................................................................................. 13

စာိက
ု ်နည်း .............................................................................................................................................. 14

၁။ ပါဠ်ဆင့် ( စာလံုးဆင့် )များ ိုက်သွင်းနည်း ......................................................................................... 14

၂။ မတူကွဲြပားေသာ အကရာများ............................................................................................................ 14

၃။ နမူန စာိက
ု ်နည်း ............................................................................................................................ 14

အခန်း(၄) အေမးများေသာ အခက်အခဲများ ..................................................................................................... 16

(၁) Office 2010 တွင် Pyidaungsu font အမှန်မထွက်ြခင်း .................................................................... 16

(၂) Office 2013, 2016 တိတ

ု င
ွ ် အမှနမ
် ထွက်ြခင်း ................................................................................... 16

(၃) Office Version ှင့် Pyidaungsu Version ကိုက်ညေ

ီ သာ်လည်း စာအမှန်မထွက်ြခင်း။ ....................... 16

(၄) Execl 2016 တွင် အဆင်မေြပြဖစ်ြခင်း.............................................................................................. 17

(၅) Windows 7 တွင် Keyman 11.0 ထည့်မရြဖစ်ေနြခင်း ...................................................................... 17

(၆) Office 365 ကို Browser ြဖင့်အသံုးရာတွင် အဆင်မေြပြဖစ်ေနြခင်း ................................................... 17

(၇) စာမျက်ှ နံပါတ် တပ်မရြဖစ်ြခင်း ................................................................................................... 18

(၈) Number Keypad တွင် ြမန်မာ ဂဏန်းမရြခင်း ................................................................................. 18

P a g e 2 | 19
 3

အခန်း ( ၁ )

Download ရယူရန် ကိတင် ြပင်ဆင်ြခင်း

Pyidaungsu font ကို လိုအပ်သလို ထည့်သွင်းရန် Download ရယူိုင်သည့် ေအာက်ပါ အမျိးစားများကို
အပိုင်း (၅) ခွဲြခား၍ ရှင်းလင်းေဖာ်ြပအပ်ပါသည်။

(၁) Font ှင့် Keyboard Installer

 Pyidaungsu Font + Keyman (PyidaungsuMM) လက်ကွက်တို ပူးတွဲပါဝင်ေသာ Installer

အမျိးအစား ြဖစ်ပါတယ်။
 မိမိအသံုးြပေနသည့် Windows OS စနစ် ှင့် Microsoft Office Version
များကိုကိတင်သိရှိထားရန်မလိုဘဲ Installer ကအလိုေလျာက်စစ်ေဆး၍
ထည့်သွင်းေပးမည် ြဖစ်ပါတယ်။

(၂ ) Font Installer

 Pyidaungsu Font ၁ မျိးတည်းသာ ပါေသာ Installer အမျိးအစား ြဖစ်ပါတယ်။

 Keyman သိုမဟုတ် KeyMagic Keyboard စာိုက်စနစ်ရှိထားပီးေသာစက်များ အေနြဖင့်
Font ၁ မျိးတည်းကိုသာရယူ ထည့်သွင်းေပးိုင်ရန်ြဖစ်ပါတယ်။
 Windows OS စနစ် ှင့် Microsoft Office Version ကို Installer
ကအလိုေလျာက်စစ်ေဆး၍ ထည့်သွင်းေပးမည် ြဖစ်ပါတယ်။

(၃) Keyboard Installer

 Keybaord လက်ကွက် Installer အမျိးအစား ြဖစ်ပါတယ်

 Pyidaungsu font ရှိပီးသားစက်များတွင် Keyboard ၁ မျိးတည်းသာ ထည့်သွင်းလိုပါက
ထည့်သွင်းိုင်ရန် ှင့် သံုးစွဲသူအကိက် ထည့်သွင်းိုင်ေသာ Keyman, KeyMagic Keyboard
Installer များြဖစ်ပါတယ်။
 ယူနီကုဒ်ေဖာင့်စာလံုးစနစ်များကို ိုက်ှိပ်ရန် Keyboard လက်ကွက်
တခုခုရှိရန်လိုအပ်ပါသည်။ Keyman, KeyMagic ှင့် Windows 10 Visual Order
Keyboard တခုခုကို သံုးစွဲြခင်းြဖင့် အဆင်ေြပပါသည်။

P a g e 3 | 19
 4

(၄) Windows 10 Visual Order Keyboard

 Windows စနစ်တွင် မူလကတည်းက ပါရှိပီးေသာ လက်ကွက် ြဖစ်ပါသည်။

 Windows 10, OS Build 1809 ြဖစ်ရန်လိုအပ်ပါသည်။

(၅) TTF Font File

 Installer ြဖင့် ထည့်သွင်းြခင်း မြပလုပ်ဘဲ TTF file အြဖစ်သာရယူ သံုးစွဲ ိုင်ရန်ြဖစ်ပါတယ်။

 အသံုးြပမည့် Windows Version ှင့် Microsoft Office Version တိုှင့် ကိုက်ညီတဲ့
version ကိုေသြခာစွာစိစစ်ရယူ ိုင်ရန် ဇယားကွက်ြဖင့် ခွဲြခား ေဖာ်ြပအပ်ပါသည်။

အသံုးြပေနသည့် OS အသံုးြပေနသည့် Microsoft Pyidaungsu

စနစ် Office ထည့်သွင်းရန် Version
Windows 7 Version အားလံုးတွင် 1.8
Windows 8, 10 2010 ှင့် ေအာက် 1.8
Windows 8, 10 2013 ှင့် အထက် 2.5
Mac OSX 2011 ှင့် ေအာက် 1.8
Mac OSX 2013 ှင့် အထက် 2.5
- Adobe Software များ Pyidaungsu Book font

P a g e 4 | 19
 5

အခန်း( ၂ )

Installation

( ၁ ) Font ှင့် Keyboard Installer ြဖင့ထ

် ည့်သွင်းြခင်း

a) Installer ကို www.unicodetoday.org တွင်ရယူပါ။

Install ထည့်သွင်းြခင်း။

၁။ Download ရယူထားေသာ ဖိုင်ကို ၂-ချက်ှိပ်၍

Run ပါ။

၂။ Installer ေပလာက Next -> Install

ဆက်ှိပ်ေပးပါ။

၃။ Keyman ဆက်သွင်းရန် “Install Keyman

Desktop 11.0” ှိပ်ပါ။

၄။ ေခတေစာင့်ပီးပါက Keyman ထည့်သွင်းြခင်း

အလိုေလျာက်ပီးဆံုးသွားပါလိမ့်မည်။

၅။ စာစီ/စာိုက်ရန် “Start Keyman”

ှိပ်၍ဖွင့်ထားရပါမည်။ ( Desktop ေပရှိ
“Keyman Desktop” Icon ကို ၂-ချက်ှိပ်၍လည်း
ဖွင့်ထားိုင်ပါသည်။ )

P a g e 5 | 19
 6

စာစီ/စာိုက် ြပလုပြ် ခင်း။

၁။ စာစီ/စာိုက်ြပလုပရ
် န် Microsoft Word
ကိုဖွင့်ပါ။

၂။ Word Editor ရှိေဖာင့်အမည် ေနရာတွင်

“Pyidaungsu” ေဖာင့်ကို ိုက်သွင်း/ေရးချယ်
ေပးပါ။

၃။ စာစီ/စာိုက်ရန် အတွက် Task bar ေပရှိ

Keyman Icon ကို Right Click ှိပ်၍
English, Burmese လက်ကွက်တိုကို
ေရးချယ်၍ စာိုက်ိုင်ပါ သည်။

(Keyman Icon ကိုြမင်ရပံု)

Keyboard Short-cut ြပလုပ်ြခင်း။

အဂလိပ် - ြမန်မာ Short-Cut ကို

(၁) Windows 8, 10 တွင် “Windows Key + Space bar”

တွဲှိပ်၍ အသံုးြပိုင်ပီး

(၂) Windows 7 တွင် “Ctrl + Shift” ှိပ်၍ သံုးိုင်ပါသည်။

(၃) ၎င်းအြပင်Task bar ရှိ Keyman Icon ကို Right Click

ှိပ်၍ Configuratoin->HotKeys -> Keyboard Layouts တွင် မိမိစိတ်ကိက် သတ်မှတ်ကာ
အသံုးြပိုင်ပါသည်။

P a g e 6 | 19
 7

( ၂ ) Font Installer ြဖင့ထ

် ည့်သွင်းြခင်း

a) Pyidaungsu Font Installer ကို www.unicodetoday.org တွင်ရယူပါ။

b) Install ထည့်သွင်းြခင်း။

၁။ Download ရယူထားေသာ ဖိုင်ကို ၂-

ချက်ှိပ်၍ Run ပါ။

၂။ Installer ေပလာက Next -> Install

ဆက်ှိပ်ေပးပါ။

၃။ Font သွင်းြခင်း ပီးဆံုးပါသည်။

( ၃ )Keyboard Installer ထည့်သင

ွ ်းြခင်း

Keyman Keyboard ထည့်သွင်းနည်း/ အသံုးြပနည်း

 Font ှင့် Keyboard ပူးတွဲပါဝင်ေသာ Installer ထည့်သွင်းနည်း/ လက်ကွက်
အသံုးြပနည်းကို အထက်တွင် ေဖာ်ြပခဲ့ပီးြဖစ်ပါသြဖင့် ြပန်လည်ကည့်ိုင်ပါသည်။

Keyman Keyboard ြဖတ်ချနည်း

(၁) Start + R (သို) Win + R ှိပ်ပီး “control”
ဟုိုက်ထည့်ကာ Control Panel
သိုဝင်ေရာက်ပါ။

P a g e 7 | 19
 8

(၂ ) Programs ေအာက်က “Uninstall a

program” ကိုှိပ်ပါ။

(၃) “Keyman Desktop 11.0” ကိုေရးချယ်ပီး

“Uninstall” ကိုှိပ်ကာ ြဖတ်ချိုင်ပါတယ်။

KeyMagic ထည့်သွင်းနည်း/ အသံုးြပနည်း

၁။ KeyMagic-v2.0.0.5.exe ဖိုင်ကို
www.unicodetoday.org တွင်ရယူပါ။

၂။ Dwonload ရရှိေသာ KeyMagic-

V2.0.0.5.exe ဖိုကို ၂ ချက်ှိပ၍
် Run ပါ။

၃။ Agrement ကိုေရး၍ Next>Next>Install

ြပလုပ်ြခင်းြဖင့် ပီးစီးပါတယ်။

၄။ Desktop ေပရှိ KeyMagic ကိုဖွင့်ပီး

လက်ကွက် ၅ မျိးအနက် အသံုးမြပလိုေသာ
လက်ကွက်များကို Select လုပ်ကာ Remove
ှိပ်၍ ဖယ်ထုတ်ထားိုင်ပါသည်။

P a g e 8 | 19
 9

(KeyMagic Icon ကို ေတွြမင်ရပံု)

၅။ Ctrl + Space ှိပ်ပီး “Pyidaungsu MM” ကိုေရးချယ်ေပးပါ။

၆။ အဂလိပ် - ြမန်မာ ဆက်လက်ိုက်ှိပ်ရန် အတွက် Ctrl+

Shift ကိုတလှည့်စီှိပ၍
် စာိုက်ှိပ်ိုင်ပီြဖစ်ပါတယ်။

KeyMagic Keyboard ြဖတ်ချနည်း

(၁) Start + R (သို) Win + R ှိပ်ပီး “control”
ဟုိုက်ထည့်ကာ Control Panel
သိုဝင်ေရာက်ပါ။

(၂ ) Programs ေအာက်က “Uninstall a

program” ကိုှိပ်ပါ။

(၃) “KeyMagic” ကိုေရးချယ်ပီး “Uninstall”

ကိုှိပ်ကာ ြဖတ်ချိုင်ပါတယ်။

P a g e 9 | 19
 10

( ၄ )Windows 10 Visual Order Keyboard လက်ကွက်ဖင

ွ ့်နည်း

၁။ Start Menu ေဘးရှိ မှန်ဘီလူးကိုှိပ်၍

“Language” ဟုိုက်ထည့်ေပးပါ။

၂။ Start Menu တွင် Language setting

ေပလာပါမည် ေရးချယ်ှိပ်ေပးပါ။

၃။ Add a language ကိုှိပ်ပါ။

၄။ Search box တွင် “bur” ဟုတ်ိုက်ပါ။

၅။ “ြမန်မာစာ” ကို ေရးချယ်ှိပ်ပါ။

၆။ Next ကိုှိပ်ပါ။

၇။ Install ဆက်ှိပ်ပါ။

၈။ Task bar ၏ Keyboard လက်ကွက် ကိုှိပ်ကည့်လင်

English – Burmese လက်ကွက်တိုကို ေတွရမှာြဖစ်ပါတယ်။

၉။ Short-cut အြဖစ် Win + Space တွဲှိပ်၍ အဂလိပ် - ြမန်မာ

ေြပာင်းလဲိုက်ှိပ်ိုင်ပါတယ်။

P a g e 10 | 19
 11

Windows 10 လက်ကွက်ြဖတ်နည်း

(၁) Language preferences ကိုှိပ်ပါ။

(၂) “ြမန်မာစာ” ကိုေရးချယ်ပီး “Remove”

ကိုဆက်ှိပ်ပါက လက်ကွက်ြဖတ်ပီး
ြဖစ်ပါတယ်။

( ၅ ) TTF Font File ြဖင့်ထည့်သွင်းြခင်း

အသံုးြပမည့် Windows Version ှင့် Microsoft Office Version တိုှင့် ကိုက်ညီတဲ့ version ကို
ဇယားကွက်တွင် ေဖာ်ြပခဲ့သည့်အတိုင်း ရယူရန်ြဖစ်ပါတယ်။

၁။ Pyidaungsu Regular ှင့် Bold font

ttf ဖိုင်ကို www.unicodetoday.org
တွင်ရယူပါ။

၂။ Download ရယူထားေသာ Font ကို R-

click ှိပ်ပီး pop up မှတဆင့် “ Install”
ကိုှိပ်ပါ။

P a g e 11 | 19
 12

(သိုမဟုတ်)

၃။ Download ရယူထားေသာ Font ကို

၂ချက်ှိပ်၍ “ Install” ှိပ်လင်
ေဖာင့်သွင်းြခင်းပီးေြမာက်ပါသည်။

Font ြဖတ်/ဖျက်ြခင်း

(၁) Start + R (သို) Win + R ှိပ်ပီး “fonts”

ဟုိုက်ထည့်ကာ Font Windows သိုဝင်ေရာက်ပါ။

(၂ ) Pyidaungsu font ကို font Windows ၏

Search box မှတဆင့် ရှာပါ။

(၃) Pyidaungsu font ကို Select လုပ်၍ Delete

လုပ်ကာဖျက်ပစ်ိုင်ပါတယ်။

မှတ်ချက်။ ဖျက်မရပါက Restart လုပ်ပီး မည်သည့်

Software မှအသံုးမြပမှီ ဖျက်ပစ်ိုင်ပါတယ်။

P a g e 12 | 19
 13

အခန်း ( ၃ )

Pyidaungsu MM လက်ကွက် ဇယား

P a g e 13 | 19
 14

စာိုက်နည်း

ြမန်မာလက်ကွက် ဇယားသည် ဝင်းလက်ကွက် ှင့် အများအားြဖင့် ဆင်တူပါသည်။ ြမန်မာယူနီကုဒ်သည်

အကရာတစ်ခုမှ ပံုသဏာန် ကွဲြပားေသာ စာလံုးပံု အမျိးမျိးကို ခလုတ်တခုတည်း (ကုဒ်တစ်ခုတည်း )
ြဖင့်တည်ေဆာက်ထားပါသည်။ ဆိုလိုသည်မာှ ရရစ် ( အကီး အေသး အြပတ် ) အမျိးမျိး မရှိပါ။
ကီးဘုတ်ေပတွင် ရရစ်တခုသာ ေတွရပါမည်။ ထိုအတူ တစ်ေချာင်းငင် ှစ်ေချာင်းငင် အရှည် ကိုလည်း
ေတွရမည်မဟုတ်ပါ။ စာလံုးေပါင်း သတ်ပံုအတိုင်း ိုက်ှိပ်သွားပါက လိုချင်ေသာ စာလံုးပံုစံကို
အလိုေလျာက် ေြပာင်းလဲ ေပးပါလိမ့်မည်။

၁။ ပါဠ်ဆင့် ( စာလံုးဆင့် )များ ိုက်သွင်းနည်း

စာလံုးဆင့်များိုက်ှိပ်လိုပါက အဆင့်ခလုတ် [ F ] shift + f ကိုိုက်ှိပ်ပီး ဆင့်လိုေသာ အကရာကို
ဆက်ိုက်လိုက်ပါက စာလံုးဆင့် ြဖစ်သွားပါလိမ့်မည်။

စာလံုးပံု စာလံုးေပါင်းပံု အဂလိပ်ကီးခလုတ်

 ဋ + ◌္ + ဌ #+F+X
ဏ ဏ + ◌္ + ဌ P+F+X
 ဍ + ◌္ + ဎ !+F+~
 ဏ + ◌္ + ဍ P+F+!

၂။ မတူကွဲြပားေသာ အကရာများ
1. သုည '၀' [key '0'] ှင့် ဝလံုး 'ဝ' [key 'W'] မတူပါ
2. စလံုးရပင့် 'စျ' ှင့် ဇြမင်ဆွဲ 'ဈ' [key 'Q'] မတူပါ
3. ညေလး 'ဉ ' [key 'N'] ှင့် အကရာအု 'ဥ' [key 'U'] မတူပါ
4. သရရစ် 'သ' ှင့် အကရာေအာ 'ဩ' [key ']'] မတူပါ

၃။ နမူန စာိုက်နည်း
ရရစ် အကရာကို ဗျည်းေန က်မှ ိုက်ရပါမည်။ ◌ိ ◌ု ၊ ◌ု ◌ံ ၊ ◌ံ ◌့ ကဲ့သိုေသာအေပေအာက် စာလံုးများကို
ှစ်သက်ရာ အရင်ိုက်ိုင်ပါသည်။ ၎င်းအစီအစဉ်များကို တမျိးတည်း ြဖစ်ေစရန် အလိုေလျာက်
ြပင်ဆင်ေပးပါလိမ့်မည်။

P a g e 14 | 19
 15

စာလံုးပံု စာလံုးေပါင်းပံု အဂလိပ်ကီးခလုတ်

ကျ က + ◌ျ + ◌ူ u+s+l
ေကျာင်း ေ◌+က+◌ျ+◌ာ+င+ ◌်+ ◌း a+u+s+m+i+f+;
ကမ်း က+ ◌ျ + ◌ွ + မ + ◌် + ◌း u+s+G+r+f+;
ကီး က+ ြ◌ + ◌ီ + ◌း u+j+D+;
မိ မ + ြ◌ + ◌ိ + ◌ု + ◌့ r+j+d+k+h
ေကွး ေ◌ + က + ြ◌ + ◌ွ + ◌း a+u+j+G+;
ငိး င + ြ◌ + ◌ှ + ◌ိ + ◌ု + ◌း i+j+S+d+k+;
စက စ + က + ◌္ + က + ◌ူ p+u+F+u+l
လ + ◌ိ + မ + ◌္ + ေ◌ + မ + ◌ာ + ◌် v+d+r+F+a+r+m+f
လိေမာ်
လ+ ◌ိ + ေ◌ + မ + ◌္ + မ + ◌ာ + ◌် v+d+a+r+F+r+m+f
အဂါ အ + င + ◌် + ◌္ + ဂ + ◌ါ t+i+f+F+:+g
အကျ အ + င + ◌် + ◌္ + က + ◌ျ + ◌ီ t+i+f+F+u+s+D
သေဘာ သ + င + ◌် + ◌္ + ေ◌ + ဘ + ◌ာ o+i+f+F+a+b+m
ဥက ဥ + က + ◌္ + က + ဋ + ◌္ + ဌ O+u+F+u+#+F+X
ဂုဏဝုိ ဂ + ◌ု+ ဏ+ ဝ + ◌ု+ ဍ + ◌္ + ဎ + ◌ိ *+k+P+W+k+!+F+~+d
သဏာန် သ + ဏ + ◌္ + ဌ + ◌ာ + န + ◌် o+P+F+X+m+e+f
ဘာ ဘ + ဏ + ◌္ + ဍ + ◌ာ b+P+F+!+m
ဣ + န + ◌္ + ေ◌ + ဒ + ြ◌ (သို) E + e + F + a + K + j (or)
ဣေ
ဣ + ေ◌ + န + ◌္ + ဒ + ြ◌ E+a+e+F+K+j
ြခေသ့ ခ + ြ◌ + င + ◌် + ◌္ + ေ◌ + သ + ◌့ c+j+i+f+F+a+o+h
သိဂ သ + ◌ိ + င + ◌် + ◌္ + ဂ + ◌ီ o+d+i+f+F+:+D
သ + င + ◌် + ◌္ + ဂ + ြ◌ + ◌ိ + ◌ု + o+i+f+F+:+j+d+k+[+
သဂဟ်
ဟ + ◌် f
သ + င + ◌် + ◌္ + ခ + ◌ျ + ◌ိ + င + ◌်
သချင်း o + i + f + F + c + s + d + i + f;
+ ◌း

P a g e 15 | 19
 16

အခန်း ( ၄ )

အေမးများေသာ အခက်အခဲများ
(၁) Office 2010 တွင် Pyidaungsu font အမှန်မထွက်ြခင်း
Pyidaungsu 2.5 Version ကိထ
ု ည့်သွင်းမိလိုြဖစ်ပါတယ်။ Office 2010 အတွက် Pyidaungsu 1.8
ကိုထည့်သွင်းရမှာြဖစ်ပါတယ်။ အထက်ေဖာ်ြပခဲတ
့ ဲ့ (၅)TTF Font File ဇယားအတိင
ု ်း Office version, Windows
version တိုကိုစစ
ိ စ်ပီး ကိုကည
် ီေသာ Pyidaungsu font ကိုရယူ ထည့်သင
ွ ်းရမည်ြဖစ်ပါသည်။

(၂) Office 2013, 2016 တိုတွင် အမှန်မထွက်ြခင်း

Office 1013, 2016 တိုကို Windows 8, 10 တွင် အသံုးြပေနပါက Pyidaungsu 2.5 ကိထ
ု ည့်သွင်းရမှာ
ြဖစ်ပါတယ်။ ထိအ
ု တူ Myanmar3-2018 ကိုလည်းထည့သ
် ွင်းိုင်ပါတယ်။ ယခင် Myanmar3 (သို) Pyidaungsu-
1.8 ကိုသာ အသံုးြပေနစဉ် အေြခအေနတွင် စာမမှန်ြခင်းအတွက် ေအာက်ေဖာ်ြပပါ နည်းလမ်းကို ြပလုပ်ပီးသံုး
စွဲိုင်ပါတယ်။

(၁) စာသားများကို Select လုပ်ပါ။

(၂) Control + D ှိပ်ပါက Font Dialog box

ပွင့်လာပါမည်။

(၂) Advanced tab တွင် “Standard and

Contextual,” ကိုေရးချယ်ေပးပါ။

(၃) ထိုေန က် “Use Contextual Alternates”

အမှန်ချက်ေပးပီး OK ှိပ်ပါ။

(၄) ဒါဆိုရင် ဖတ်မရတဲ့စာများ မှနသ

် ွားမှာြဖစ်ပါတယ်

(၃) Office Version ှင့် Pyidaungsu Version ကိုက်ညီေသာ်လည်း စာအမှန်မထွက်ြခင်း။

ZawGyi ကီးဘုတအ
် သံုးြပပီး စာိုကေ
် နလိုြဖစ်ပါတယ်။ Pyidaungsu MM လက်ကွကသ
် ိုမဟုတ်
တြခားေသာ ယူနီကဒ
ု ်လက်ကွက်များကို မှန်ကန်ေအာင် ေရးချယ်ပီး သံုးစွဲရမှာြဖစ်ပါတယ်။

P a g e 16 | 19
 17

(၄) Execl 2016 တွင် အဆင်မေြပြဖစ်ြခင်း

Windows 10 ဆိုရင် OS ကို 1809 အထိ Update ြပလုပေ
် ပးပီး Myanmar Visual Order
Keyboard ြဖင့်သံုးစွဲိုင်ပါတယ်။ Windows 8 အပါအဝင် OS Build 1809 မရှိေသာ စက်များအေနြဖင့်
Burmese, Myanmar (Phonetic) Keyboard ကိုသံုးစွဲိုင်ပါတယ်။ Phonetic Keyboard အသံုးြပလင်
သေဝထို “ေ◌” ကို ဗျည်း ှင့် ပင့် ရစ် ဆွဲ ထိုး တို၏ေန က်တွင်သာ ိုက်ှိပ်သံုးစွဲရမှာ ြဖစ်ပါတယ်။

(၅) Windows 7 တွင် Keyman 11.0 ထည့်မရြဖစ်ေနြခင်း

Keyman 11.0 ထည့်မယ်ဆို IE 9 ှင့်အထက်ြဖစ်မှ အဆင်ေြပပါတယ်။ Windows update
ြပလုပ်ေပးိုင်သလို KeyMagic ထည့်သွင်း၍ေသာ်လည်းေကာင်း ယခင် Myanmar3
လက်ကွက်ြဖင့်ေသာ်လည်း သံုးစွဲိုင်ပါတယ်။ ေဖာင့်တမျိးတည်းသာ ရယူ၍ ဆက်လက်သံုးစွဲိုင်ပါတယ်။

(၆) Office 365 ကို Browser ြဖင့အ

် သံုးရာတွင် အဆင်မေြပြဖစ်ေနြခင်း

(၁) Review Tab မှ တဆင့် Language မားကိုှိပ်ပါ။

“Set Proofing Language” ကိုှိပ်ပါ။

(၂) Burmese ေရးေပးပီး “Do not check

spelling or grammer” ကိုအမှန်ချက်
လုပ်ထားေပးရပါမယ်။

P a g e 17 | 19
 18

(၇) စာမျက်ှ နံပါတ် တပ်မရြဖစ်ြခင်း

(Office 2019)

(၁) Run box မှဆင့် “intl.cpl” ဟုိုက်ထည့်ပါ။

(၂) Region tab ၏ေအာက်ေြခမှ “Additional

Setting….” ကိုဆက်ှိပ်ပါ။

(၃) Standard digits : ၀၁၂၃၄၅၆၇၈၉

ေရးပီး Use native digits : National
ဟုထားပီး Apply-Ok ှိပ်ပါ။

(၈) Number Keypad တွင် ြမန်မာ ဂဏန်းမရြခင်း

Keyman 11.0 အသံုးြပိင
ု ်ပါတယ်။ (သိုမဟုတ)် အဂလိပ် ဂဏန်းြဖင့်က
ို ်သွင်း၍ အလံုးစံုပီးစီးမှ
ြမန်မာဂဏန်းသို လွယက
် ူစွာ ေြပာင်းလဲိုင်ပါတယ်။ နည်းလမ်းမှာ-

(၁) ြမန်မာနံပတ်ြပလုပ်မည့် cell ကွက်များကို

select လုပ်ပါ။

(၂) Right Click -> Format Cells… သိုသွားပါ။

(၃) Custom ကိုေရးေပးပါ။

P a g e 18 | 19
 19

(၄) [$-10000455]#,##0.00 (or) [$-my-MM,1000]#,##0.00 ေရးေပးပါ။ Type: ကတဆင့်လည်း

ိုက်သွင်းေပးိုင်ပါတယ်။ ပီးရင် OK ှိပ်ပါ။

ဒါဆိုရင်ေတာ့ ပံုပါအတိုင်း ြမန်မာဂဏန်းနဲ ရရှိမာှ

ြဖစ်ပါတယ်။

ေအာက်ဆံုး Cell ကွက်အတွက် Auto Sum ြဖင့်

ေပါင်းကည့်ိုင်ပါတယ်။

ေကျးဇူးတင်ပါသည်။

ေရးသားြပစုသူ - ဆန်းထွန်း

P a g e 19 | 19