Professional Documents
Culture Documents
Jules Verne
CINCI SĂPTĂMÂNI ÎN
BALON
CAPITOLUL 1
CUPRINS
CAPITOLUL 1
SFÂRŞITUL UNUI DISCURS FOARTE APLAUDAT. PREZENTAREA
DOCTORULUI SAMUEL FERGUSSON. « LIXCELSIOR». PORTRETUL
DOCTORULUI ÎN ÎNTREGIME. CINĂ LA ((TRAVELLER'S CLUB».
NUMEROASE TOASTURI DE CIRCUMSTANŢĂ........... 5
CAPITOLUL 2
UN ARTICOL DIN DAILY TELEGRAPH. RĂZBOIUL ZIARELOR
SAVANTE. M. PETERMANN ÎL SUSŢINU PE PRIETENUL SĂU,
DOCTORUL FERGUSSON. RĂSPUNSUL SAVANTULUI KONER.
PARISUL PARTICIPĂ LA EVENIMENTE. DIFERITE PROPUNERI
FĂCUTE DOCTORULUI.....................12
CAPITOLUL 3
PRIETENUL DOCTORULUI. ÎNCEPUTUL ACESTEI PRIETENII.
DICK KENNEDY LA LONDRA. O PROPUNERE NEAŞTEPTATĂ Ş L
NELINIŞTITOARE. PROVERB PUŢIN ÎNCURAJATOR. CÂTEVA
CUVINTE DESPRE MARTIRII DIN AFRICA. AVANTAJELE UNUI
AEROSTAT. TAINA DOCTORULUI FERGUSSON..........15
CAPITOLUL 4
EXPLORĂRI AFRICANE. BARTH, RICHARDSON, OVERWEG,
WERNE, BRUN-ROLLET, PENEY, ANDREA DEBONO, MIANI,
GUILLAUME LEJEAN, BRUCE, KRAPF ŞI REBMANN, MAIZAN,
ROSCHER, BURTON ŞI SPEK.E..................22
CAPITOLUL 5
VISURILE LUI KENNEDY. ARTICOLE Ş L PRONUME LA PLURAL.
INSINUĂRILE LUI DIC TC. PLIMBARE PE HARTA AFRICII. CE
GĂSEŞTI ÎNTRE DOUĂ VÂRFURI DE COMPAS. EXPEDIŢII
ACTUALE. SPEKE ŞI GRANT, KRAPF, DE DECKEN ŞI DE
HEUGL1N ..........................27
CAPITOLUL 6
UN SERVITOR CIUDAT. EL VEDE CU OCHII LIBERI SATELIŢII LUI
JUPITER. DICK SE IA LA HARŢĂ CU JOE. ÎNDOIALĂ ŞI
CREDINŢĂ. CÂNTÂRITUL. JOE WILSON PRIMEŞTE O JUMĂTATE
DE COROANĂ .........................32
272
CAPITOLUL 7
AMĂNUNTE DE GEOMETRIE. CALCULUL CAPACITĂŢII
BALONULUI. AEROSTATUL DUBLU. ÎNVELIŞUL. NACELA.
APARATUL MISTERIOS. ALIMENTE. SOCOTEALA FINALĂ . .37
CAPITOLUL 8
AERELE LUI JOE. COMANDANTUL LUI RESOLUTE. ARSENALUL
LUI KENNEDY. ULTIMELE PREGĂTIRI. MASA DE ADIO.
PLECAREA DIN 21 FEBRUARIE. ŞEDINŢELE ŞTIINŢIFICE ALE
DOCTORULUI DUVEYRIER LIVINGSTONE. AMĂNUNTELE
CĂLĂTORIEI AERIENE. KENNEDY REDUS LA TĂCERE ....42
CAPITOLUL 9
OCOLUL CAPULUI BUNEI SPERANŢE. PUNTEA DIN FAŢĂ.
CURSURI DE COSMOGRAFIE PREDATE DE PROFESORUL JOE.
DESPRE D1R1JARFA BALO ANELOR. DESPRE CERCETAREA
CURENŢILOR ATMOSFERICI. EVRICA ! ...........47
CAPITOLUL 10
ÎNCERCĂRI ANTERIOARE. CELE CINCI CHESOANE ALE DOCTO-
RULUI. ARZĂTORUL CU HIDROGEN ŞI OXIGEN. CALORIFERUL.
SISTEMUL DE MANEVRARE. SUCCES SIGUR.........33
CAPITOLUL 11
SOSIREA LA ZANZIBAR. CONSULUL ENGLEZ. LOCUITORII NU
VĂD CU OCHI BUNI CĂLĂTORIA CU AEROSTATUL. FĂCĂTORII
DE PLOAIE. UMFLAREA BALONULUI. PLECAREA DIN 18
APRILIE. ULTIMUL ADIO. VICTORIA.............58
CAPITOLUL 12
TRAVERSAREA STRÂMTORII. MRIMA. PĂRERILE LUI DICK ŞI
PROPUNERILE LUI JOE. REŢETĂ DE CAFEA. UZARAMO. NEFE-
RICITUL MAIZAN. MUNTELE DUTHUMI. HĂRŢILE DOCTORULUI.
O NOAPTE PE UN NOPAL..................64
CAPITOLUL 13
SCHIMBAREA TIMPULUI. FRIGURILE LUI KENNEDY. MEDICA-
MENTUL DOCTORULUI. CĂLĂTORIA PE JOS. BAZINUL 1MENGÉ.
MUNTELE RUBEHO. LA ŞASE MU DE PICIOARE ÎNĂLŢIME.
POPAS DE O ZI.......................71
CAPITOLUL 14
PĂDUREA DE ARBORI CARE DAU GUMĂ. ANTILOPA ALBASTRĂ.
SEMNALUL DE ADUNARE. UN ASALT NEAŞTEPTAT. KANYEME.
O NOAPTE SUB CERUL LIBER. MABUNGURU. JIHUE-LA-MKOA.
PROVIZIE DE APĂ. SOSIREA LA KAZEH...........77
CAPITOLUL 15
KAZEH. TÂRGUL GĂLĂGIOS, APARIŢIA BALONULUI VICTORIA.
WAGANGA. FU LUNII. PLIMBAREA DOCTORULUI. POPULAŢIA.
TEMBE REGAL. NEVESTELE SULTANULUI. O BEŢIE REGALĂ.
JOE ADORAT. CUM SE DANSEAZĂ ÎN LUNĂ. ÎNTOARCEREA.
DOUĂ LUNI PE FIRMAMENT. NESTATORNICIA MĂREŢIILOR
DIVINE ............................85
CAPITOLUL 16
SEMNE DE FURTUNĂ. ŢARA LUNII. VIITORUL CONTINENTULUI
AFRICAN. CELE MAI NOI MAŞINI. PRIVELIŞTEA ŢINUTULUI LA
APUSUL SOARELUI. FLORA ŞI FAUNA. FURTUNĂ. ZONA DE FOC.
CERUL ÎNSTELAT .......................94
CAPITOLUL 17
MUNŢII LUNII. UN OCEAN DE VERDEAŢĂ. SE ARUNCĂ ANCORA.
ELEFANTUL REMORCHER. FOC ALIMENTAT. MOARTEA
PACHIDERMULUI. VATRĂ DE ŢARĂ. OSPĂŢ PE IARBĂ. O
NOAPTE PE PĂMÂNT..................... 101
CAPITOLUL 18
KARAGUA. LACUL UKEREUE. O NOAPTE PE O INSULĂ. ECUA-
TORUL. TRAVERSAREA LACULUI. CASCADELE. ASPECTUL
ŢINUTULUI. IZVOARELE NILULUI. INSULA BENGA.
SEMNĂTURA LUI ANDREA DEBONO. STEAGUL CU STEMA
ANGLIEI........................... 110
CAPITOLUL 19
NILUL. MUNTELE TREMURĂTOR. AMINTIRI DIN PATRIE.
POVESTIRILE ARABILOR. NYAM-NYAM-II. VICTORIA FUGE DE
SALVA DE TUNURI. ASCENSIUNILE AEROSTATICE. DOAMNA
BLANCHARD......................... 119
CAPITOLUL 20
STICLA CEREASCĂ. SMOCHINI-PALMIERI. «MAMMOUTH
PREES». ARBORELE RĂZBOIULUI. ECHIPAJUL ÎNARIPAT.
LUPTELE DINTRE DOUĂ POPULAŢII. MASACRUL. INTERVENŢIE
DIVINĂ ........................... 124
CAPITOLUL 21
ZGOMOTE CIUDATE. UN ATAC NOCTURN. KENNEDY Ş L JOE ÎN
POM. DOUĂ ÎMPUŞCĂTURI. AJUTOR! AJUTOR! RĂSPUNSUL ÎN
LIMBA FRANCEZĂ. DIMINEAŢA. MISIONARUL. PLANUL DE
SALVARE .......................... 129
CAPITOLUL 22
MĂNUNCHIUL DE LUMINĂ. MISIONARUL. RĂPIREA LA LUMINĂ
ARTIFICIALĂ. PUŢINĂ SPERANŢĂ. ÎNGRIJIRILE DOCTORULUI.
TRAVERSAREA UNUI VULCAN ................ 136
274
CAPITOLUL 23
MÂNIA LUI JOE. MOARTEA PREOTULUI. PRIVEGHIUL. ARIDITA-
TE. ÎNMORMÂNTAREA. BLOCURILE DE CUARŢ. HALUCINAŢIA
LUI JOE. POVARA PREŢIOASĂ. TRECEREA PESTE MUNŢII
AURIFERI. ÎNCEPUTURILE DISPERĂRII LUI JOE ........ 142
CAPITOLUL 24
VÂNTUL ÎNCETEAZĂ. APROPIEREA DE DEŞERT. SCĂDEREA
PROVIZIEI DU APĂ. NOPŢILE LA ECUATOR. ÎNGRIJORAREA LUI
SAMUEL FERGUSSON. SITUAŢIA AŞA CUM ESTE. ENERGICELE
RĂSPUNSURI ALE LUI K.ENNEDY ŞI ALE LUI JOE. ÎNCĂ O
NOAPTE........................... 149
CAPITOLUL 25
PUŢINĂ FILOZOFIE. UN NOR LA ORIZONT. ÎN MIJLOCUL CETII.
BALONUL NEAŞTEPTAT. SEMNALELE. O PRIVIRE EXACTĂ
ASUPRA VICTORIEI. PALMIERI. URMELE UNEI CARAVANE. UN
PUŢ ÎN MIJLOCUL DEŞERTULUI................ 156
CAPITOLUL 26
O SUTĂ TREISPREZECE GRADE. PĂRERILE DOCTORULUI.
CERCETĂRI DESPERATE. ARZĂTORUL SE STINGE. O SUTĂ
DOUĂZECI ŞI DOUĂ DE GRADE. CONTEMPLAREA DEŞERTULUI.
O PLIMBARE PRIN NOAPTE. SINGURĂTATE. NEREUŞITĂ.
PROIECTELE LUI JOE. RĂGAZ DE-O Z L............. 163
CAPITOLUL 27
CĂLDURI ÎNGROZITOARE. HALUCINAŢII. ULTIMELE PICĂTURI
DE APĂ. NOAPTEA DESPERĂRII. ÎNCERCARE DE SINUCIDERE.
SIMUNUL. OAZA. LEUL ŞI LEOAICA.............. 168
CAPITOLUL 28
O SEARĂ MINUNATĂ. BUCĂTĂRIA LUI JOE. DISERTAŢIE
ASUPRA CĂRNII CRUDE. POVESTEA LUI JAMES BRUCE. VISURI-
LE LUI JOE. BIVUAC. BAROMETRUL COBOARĂ. BAROMETRUL
URCĂ. PREPARATIVELE DE PLECARE. URAGANUL....... 175
CAPITOLUL 29
SEMNE DE VEGETAŢIE. IDEEA FANTEZISTĂ A UNUI AUTOR
FRANCEZ. ŢARA MINUNATĂ. ŢINUTUL ADAMOVA. EXPLORĂ-
RILE LUI SPERE ŞI BURTON ŞI LEGĂTURA LOR CU CELE ALE
LUI BARTH. MUNŢII ATLANTICA. FLUVIUL BENUE. ORAŞUL
YOLA. MASIVUL BACELE. MUNTELE MENDIF......... 180
276
CAPITOLUL 30
MOSIT .I- V ŞEICUL . DENHAM , CLAPPERTON , UIJN LIY, VOGEL.
CAPITALA ŢINUTULUI LOGGUM. TOOI.E . LINIŞTI ; DEASUPRA
REGIUNII KERNAK . GUVERNATORUL ŞL CURTEA SA. ATACUL .
PORUMBEII INCENDIATORI .................. 186
CAPITOLUL 31
PLECAREA ÎN NOAPTE . CEI TREI . PASIUNEA LUI KENNEDY .
MĂSURI DL ; PREVEDERE . DI; A LUNGUL FLUVIULUI SHARI .
LACUL CIAD . APA LACULUI . HIPOPOTAMUL . UN GLONŢ
1*11 KL)L !........................... 193
CAPITOLUL 32
CAPITALA RL 'XILUNII BORNU . INSULELE BIDDIOMAII . VULTURII ,
ÎNGRIJORĂRILE DOCTORULUI . PREVEDERILE SĂLI -:, UN ATAC
ÎN ATMOSFERĂ . ÎNVELIŞUL BALONULUI SI ; RUPI -. CĂDEREA ,
DEVOTAMENTUL SUBLIM . COASTA NORDICĂ A LACULUI . . . 197
CAPITOLUL 33
PRESUPUNERI . RESTABILIREA ECHILIBRULUI VICTORII ;!. NOILE
CALCULE AI. I; DOCTORULUI FERGUSSON . VÎNÂTOAREA LUI
KENNEDY . EXPLORAREA COMPLETĂ A LACULUI CIAD .
TANGALIA . ÎNTOARCEREA . LARI ............... 203
CAPITOLUL 34
URAGANUL . PLECAREA FORŢATĂ . PIERDEREA UNEI ANCORE .
GÎNDURI TRIŞTI ;. O HOTĂRÂRE LUATĂ . TROMBA . CARAVANA
ÎNGHIŢITĂ . VÂNT POTRIVNIC ŞI PRIELNIC . ÎNTOARCEREA SPRE
SUD . KENNEDY LA POSTUL SĂU ............... 209
CAPITOLUL 35
PĂŢANIA LUI JOE. INSULA BIDDIOMAH . ADORAŢII ;. INSULELE .
ÎNGHIŢIŢI ; DL; APE . MALURILE LACULUI . ARBORELE ŞERPILOR .
CĂLĂTORIE PE JOS. SUFERINŢE . ŢÂNŢARI ŞL FURNICI . FOAMEA .
TRECEREA VICTORIEI. DISPARIŢIA VICTORIEI. DESPERARE .
MLAŞTINA . UN ULTIM STRIGĂT ............... 214
CAPITOLUL 36
NORI LA ORIZONT . O ARMATĂ DE ARABI . URMĂRIREA
EL ESTE ? CĂDEREA DE PE CAL . UN GLONŢ TRIMIS DE
KENNEDY . MANEVRĂ . RĂPIREA ÎN ZBOR . JOE ESTE SALVAT . . 222
CAPITOLUL 37
DRUMUL SPRE EST . JOI; SE TREZEŞTE . ÎNCĂPĂŢÂNAREA LUI.
SFÂRŞITUL PĂŢANIEI LUI JOE . TAGELEL. ÎNGRIJORĂRILE LUI
KENNEDY . DRUMUL SPRE NORD . O NOAPTE APROAPE DE
AGHADES .......................... 228
277
OAPILOLUL 38
TRAVERSAREA RAPIDĂ. HOTĂRÂRI PRUDENTE. CARAVANE.
AVERSĂ NEÎNTRERUPTĂ. GAO. NIGERUL. GOLBERRY,
GEOFFROY, GRAY. MUNGO-PARK. LAING. RENE CA1LLIE.
CLAPPERTON IOHN ŞI RICHARD LANDER........... 233
CAPITOLUL 39
ŢARA DE I /> "OTTI1. NIGERULUI. PRIVELIŞTEA FANTASTICĂ A
MUNŢILOR NUMBORI. KABRA. TEMBUCTU. PLANUL DOCTO-
RULUI BARTH. DECADENŢĂ. CE SE VA MAI ÎNTÂMPLA .... 240
CAPITOLUL 40
TEMERILE DOCTORULUI EERGUSSON. DIRECŢIA PERMANENTĂ
SPRE SUD. NORUL DE LĂCUSTE. JENNE. S LIGO. SCHIMBAREA
VÂNTULUI. REGRETELE LUI JOE ............... 244
CAPITOLUL 41
APROPIEREA DE SENEGAL. VICTORIA COBOARĂ DIN CE ÎN CE.
SE ARUNCĂ TOT FELUL DE LUCRURI. PREOTUL EL HADJI.
DOMNII PASCAL, VINCENT ŞI LAMBERT. UN RIVAL AL LUI
MAHOMED. MUNŢI GREU DE TRECUT. ARMELE LUI KENNEDY.
MANEVRA LUI JOE. POPAS DEASUPRA UNEI PĂDURI ..... 24«
CAPITOLUL 41
ÎNTRECERE DE GENEROZITATE. ULTIMUL SACRIFICIU.
APARATUL DE DILATAŢIE. ÎNDEMÂNAREA LUI JOE. MIEZUL
NOPŢII. STRAJA DOCTORULUI. STRAJA LUI KENNEDY; EL
ADOARME. INCENDIUL. URLETELE. ÎN AFARĂ DE PERICOL . . 254
CAPITOLUL 43
TALIBAŞII. URMĂRIREA. UN ŢINUT DEVASTAT. VÂNT
MODERAT. VICTORIA COBOARĂ. ULTIMELE PROVIZII
SĂRITURILE VICTORIEI. APĂRAREA CU FOCURI DE ARMĂ.
VÂNTUL SE RĂCOREŞTE. FLUVIUL SENEGAL. CATARACTELE
GUINEEI. AER CALD. TRAVERSAREA FLUVIULUI ....... 2 J
CAPITOLUL 44
CONCLUZII. PROCES-VERBAL. AŞEZĂRILE FRANCEZE. POSTUL
MEDINA. VAPORUL BASILIC. SAINT-LOUIS. FREGATA ENGLEZĂ.
ÎNTOARCEREA LA LONDRA........ .....267