STCW Amendment 1 (1997) @ INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION London, 1998STCW Amendment 1 (1997) The present amendments to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW), 1978, and the STCW Code were adopted by the Maritime Safety Committee at its sixty-eighth session (May/June 1997) by resolutions MSC.66(68) and MSC.67(68) and will enter into force on 1 January 1999. The replacement pages can be inserted into the loose-leaf publication STCW 95 (IMO-938E) ft .) NX WY LSS INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION London, 1998Published in 1998 by the INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION 4 Albert Embankment, London SE1 7SR Printed in the United Kingdom by the International Maritime Organization ISBN 92-801-1453-0 IMO PUBLICATION Sales number: IMO-945E Copyright © IMO 1998 All rights reserved. No part of this publication may, for sales purposes, be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted jn any form or by any means, electronic. electrostatic, magnetic tape, mechanical, photocopying or otherwise, without prior permission in writing from the International Maritime Organization.AMENDMENTS TO STCW 95: SUMMARY ‘Amendment Effect Page Enters into number force Amendment 1 Reg. V/2, para. 3: text added 45 1 January 1999 Reg. V/3: new regulation 46 to 46-1 Code, section A-V/2, para. 5: 110 revised text Table A-V/2: new table Code, section A-V/3: new section Code, sections B-V/a, b, c: sections renumbered 110-1 to 110-5 110-6 to 110-8 233 to 237STCLD Amendment 2 (2001) Incorrect text has been included in table A-II/2, which should only include competences at the management level. Please delete all text on page 50 of these replacement pages, and the five paragraphs in column 2 of the table on page 51 (from “Identify those elements...” to “Understanding of the purpose of the ‘enhanced survey programme”). (@) pue squaxm ‘sapa ‘spain aun -3e o1ut Suryea ‘Sumoyso2 prop ¢ sKong pu suoseag ‘sosnoypyay, Supnjsut ‘wonesiaeu or spe Z sqeupuey | o.asn 4q won ~psod s,diys xp oumuimap or Aampqy wow eSiapu jo1sv09 pur oussau | wontsod s.diqs ayp auruaiop 1 sorpoq ens9p> 98m on AUN owediaon pose) uwonsod auruuarp pue essed & aonp “uo pur uejg, souazaduios Supenea oy PUAN sousraduros Bunensuowrap 303 spompay ‘Aouarayoad pue Sutpurysiapun ‘a8papmouyy aouaraduiog, p uUNJOD € uuINJoR z uuNjoD ] uunyoo, [249] [euonezado ays 3 uonestaeyy :uon sung ax0ur 10 aBeutI03 sox QQg Jo sdrys uo yovem [euoNestaeT ¥ Jo azeyo ur s3994J0 10 aouayedutoo Jo prepueas UMUATUTLE Jo UORLIyTIAds LAT 9° 7sBurzvaq pue sosimoo or pondde Apoaui09 pe paumuinap are sossed =wo>-oxk3 put onouiiew ut siozty aonoeid peuoneiaetr poo Pur suonepusumuossi ssoumoen ~ueur enum sfduuos suiaysAs wonesiacu 0) 515) pue sx2049 souEWLZOJINg rae yaeu Jo tare auf 10} afquatis 2pe>s S119 Yons 19} 480} 09 pue ‘surat pemnsoua) pu fe Suysn ‘sossediuos-o248 2yp Jo srours sump o1 ANLGY sassedutroo-0148 pur onou Be jo sojdiouud arp yo afpajmouy, AAS pu saudi — ssodory Apzax109 uoneunojut amp Aide pur austudinbo oy aeiado on Ampqy sopunos-o¥pey spr yueBiAeU IMOMID9I9 Jo 28M Ké s.diqs au aunud.ep or won eBiavu pup Biaeyf woyssod fo suoasks asuou2ayzy .seq,, 192 Oy JapuN popnyout aq"er paud =pisuos axe swish SICA ‘LON joneunoyut Buin st yon ‘SOR ~eoygnd pur suey> jeuontiaetr asa] ays ase parra[es SUED tL on Aamnge pur jo aBpapaouy yinozoyy | “oo pure uel souaadutos Sunenpeas sousiaduo> Sunensuowtap Kouapoyord pur 40} eHaILI 303 spoypayy Supueaszepun ‘28pojmouy, sousxaduioy STCW Code (ponunues) Joaoy Teuonexedo ayy ye UOHPBAEN :uonUNy,Table A-II/1 i poudde pur pasoudaoyur Apoor -109 st -woneUOUT [eowFoja0A.ay pue awinace aw suommpucs syeom JO suonearsgo pur susmamseapy souanooueur popustut ayqeyeat wonewoyur peBopoosu ap AIdde os Aq suranss Surpyo.ax pue sampasoad Sunzodaz ‘suroasAs zotpean snowea axp Jo somsusroereys ax Jo. aSpamouy, squaumunstt [eo -zomnous swiogdiys Woy pautergo euusogur iaidiaiur pue asn ov Anrpqy ASqouoarayy aourunopad nude 4107 sjonuo> so Wom ~asnfpy “esi9A a9tA pure jonito> one : (pomnsucs) Bu swonypuoo oen pur fos xno “om ‘03 enue! Woy sA0-s8ueyD aes jurgeaaud axp 20} aIQeAS sou Xp st pue sompoooid jeuoneiedo ‘sw | yuusop put Butiams jo apoui axp Jo wonDa}9s auf és jonuos Sunaars Jo aBppnouy, | sessed e ammp suoysks jonuod Buuayg | -uoo pue ted ‘sounadutos Supenpeas souaadinos Supensuowsp ‘Aouaisyord pue JO eH, 105 somo Suypuesszopun ‘aSpeynouyy sousedusoc FeSTCW Code ofie opd spun ajyaa pur 2p1q stp uo Sy aaseUr 942 Ualp spouted Sempnysu ‘souun qe 2 pougap speop> st uoned ~wsru Jo. apes ofp 203 Aamgiswodsory ddxys oxp Jo uonefiaeu a4 © unejar somanse pur siuuisAot 2p Jo poureruew st piosos aadoad y sampasoid pur sojdiouud paxdsooe ata uoyuo> audtutoRAUD ayp pue diys oy “owen yo Sumo wou Jo yusaxa pur Aouonboy oy poztudiooas p2ou09 ase puv ag 1 suossto Sunuanaig 20} suone]ndoy [euoncuzaiuy aya ur pauses 19 SauoUiuENbar ap BLA uLzOy “o> sjeuis punos pue sadeys ‘siystry sainpanoad pure sajdisnud paidoose on lwuor09 01 se Aeas Fons Ut pu sou ie 28 poureurew st 1n0-yooy zadosd y seanpo2oud pur saqdisuud pardao2e yam sutiosuos yort ep JO Jotf94 pute asopuey “ionpuos ay) en auouudinbs Aroreroge, pancudde 5. sieudoidde a:oyas ‘Buuren —sowmuns —paroidde ¢ z sousuadxa diys Suraren poroudde tsouaadxa aoiaios-tn poroudde Bupnopes 949 Jo s10ur 40 ato woy paureago azu9p JO duounsasse pue uonvurarexy Bursmoy drug uo suorstaorg perauasy oyp tpea Souepsoose ur Surmmor Jo asm IULL, seimpsooid szossuueoa apg an22y9 Jo aBpajmouy ysnor04 |, yore jeuonefiae © Buidaay_ur poaiasqo 2q_ 03 said “pultig 2Yp Jo aBpojmouy yBnor0y |, £95 28 stOISI}O> Bunuossig 20) suonejnBry feuor ceuroiuy 9¢p Jo auarut pue uoReadde “auoiuo> 2tp jo aBpopmouy ysnoioy Bindooypso yp yoiem euonediiveu 2ye5 © ureureyy sous1admos Sunenyeaa Joy eu sousiaduro> Sunensuowrp 20} spoypayy ‘Aous1oyoud pue Surpuesssopun ‘o¥poymouy, aouniadwog (ponusuo2) [2aay euonesado ay 1 uonesiaeyy suopoUNy 30Table A-1/1 29g 2 suosHIO> SuauoAd.g 49) suOR -Hnfay peuonewanuy aqp (pu souep czoooe ut axe pur um sudordde ayp 3 apeut are sjeusis Suuanaouryy, spuueUE aypfueUt ae patipaymouyoe st uomeaTuMUttIO-) aos © uy Sout ue astoti09 “109 uoneSivet Jo. Aayes ureruur paods pur asin09 sdiys ay2 02 apeur stuauasnipy 208 -sead uonefiaru pardaase yatar aauep 1020" ut pur jour yoq oze poads aojpue asinos puatue or suowr2eg r9g 3 suOITIOD Sunuanaig 10} suonr[nBry [euon PUI] Sup pu souEpIODI UE st sjassaa 42qp10 ypim woIsT|O9 40 19140 -U9 280] & Ploak o2 Wye) LORY ston stp pur ssoueasumans Suygreaaid pue qwuauidmbs ay jo suopes DIB quNoI2e oA Bunper ‘posdjeare pur paiadiaur Spoau0s st VauV ue reper wow pautago woREWOsU aousuied oxo aouuas-ur snyd Sururen sorejnuuts Vay Pur soe|rums reper panordde Woy pourago aauapind Jo IUALUSS—SSY {09 10 40 asino> s.diys uMO ut Safi Jo yoyo Isdiys s21p0_ jo. sa uey> pacds put asinoo Sunsa9p ss90yp9 [e2HHD Jo uoResyoUOp! 7’ sdrqs Buppera0 Sunaot —“Burss019 Jo. yprosdde 183809 Jo. 20uestp [pue own ‘sdiys 9430 Jo paads pur asmoo ‘Suueaq pue afuer Burpnyouy ‘as, SLAVS pue suoser “919 ‘tam a soys9 asfey “woREULOJUL go wonmuassidaist jo uonssI9p ¢ shed -sp Surureaureu pur da Sums Aoeanooe pur aouewaopied Sunsage siorsy 1 Surpnyout ‘aoueunoping Surmoyoy 249 Supayout “reper Woy paurego voneauosuT assqeut pur yardiayut 01 pur arexado on Aarpqy (varuv) spre Bumoyd reper opettomne pur zepez JO spausurepury 2 30 aSpamouyy ooBianu wpery ‘poua> uo saneztas amp) (oy pansst uout ~ssr0pua ayp Ut pooper 9q [reqs WORE Ua] SIL Vay (pes pay 10u sdiys Wo Aqpatsn> x9 axlas oUt sou 20} pound -an10u st VV go asm otf Ut auatussasse pur Sururery a0 uoneSavu Jo Saye ure cureur or Wa UV pur seper Jo 957) souaraduios Sunenyeas 40} eA sousraduios Sunensuowrsp 403 spoyray Aauapyord pue Burpueasiopun ‘oSpapmouyy aouaraduroy, 31SoUANDOUEU [eI aH uo! ‘saoy9 [eoHHD ‘won ~eugqut Sunséjeue put Burauap seaze 298uep pur us ~eunojur 1a81e Jo uoneIUAS orydead “sioi200 oanepas pur suonenun 4p smboe raft Jo sporpout ¢ saison uroasés uem euonerodo jo an z° pue pur su stop Surssa201d ~nnuyy pur sonigedes funjoen “fownaoe pue asueunopiod wiaishs vay uo a2ueraI-12A0 Jo suofuep stp) pue sprepuras ooueuopied ‘sonsuawerey> paw ‘Veruy jo sodA yedioung Supcopur ppyered ¢° sadaouos ann pue aanejar pure sonbuyser Sumod » tag 2e suoHT ~[0D Funuanaig so} suoneynoy} ay jo ide ¢ ous. 09 so2eye95 a1p oa panssr quot -2siopus ai ut poroaypon oq Teys ‘uomearu| sty, “Vatty ‘BEN pang 10u sdrys uo Afaatsnp 0 dAI05 OY asoyp 30} paurn -an 10u st YAY Jo asn tp ut atiouissasse pur Sururesy :a1oNy pue seper jo 257), aouayadiios Sunenyead 103 eID souaiaduros Bupensuowop 403 sporpay Aouaisyoad pue Surpueysiopun ‘oBpe]mouy, aouaaduroy, STCW Code (panujuoy) jaa euonesodo ayp we uoneBAeNY cuoNDUNy 2Table A-LI/1 poztuiooas St peudis foudfiowa 10 ssansip oy ray poureago 20u2p sino Jo luatussasse pur uOReUTEEX, (MSM) ponwopy y digs: sumo OWL > Ip Jo aHpapOUy anosau pur yung ® fousd sot ayp jo aumeu pue uonEMS 2p im ap 01 oreuidordde axe pur fluo ypu oouepI0D3" Anuatiiowe ayp Jo 2] s pur adG out Sumuyen ponred areudordde a1oyae sowpnuns panoidde ¢ aouatiadxo drys Hunuren pasoudde z ‘Sure uadxa oowuas-ut pasoidde Sumopoy ap Jo a10U 10 2940 WOH pouTeigo 9219p “149 Jo se pue uoneurusexy, aod uy aire yorjas sorouafiowis 01 Surpurodsoa ‘ssansip ut drys e Bunssst ‘tos oy wo} suosid Bumnoso1 i0y pomoros aq 61 soanpasoud oup Jo woutisarddy jonuos pur auatussasse a8 wep jenn ‘Surpunos8 ¥ 40 WoIst{jod e Suimoy[os Woy oq 02 UoRDe [eATET suonemis Aouafiowa ut siaBuassed jo Arayes pue uonsacid ayy 107 swonnesaig saumpaooud Arion] sorouafiiouia 0) puodsay aouaiaduios Sunenyeas 303 LOND aouayeduios Supensuowap 4203 Spousay] ‘Aouaiayoud pue Surpueasiopun ‘aSpaprouyy aounaduroy,Jryssooons éjaty ~sisu09 axe Aayqistodsar jo vax seiado ayp upin suonearantuwiosy wononnsuy jronoeid twoy poureigo aouspins Jo UAUUSSISSy 2p03 yeuopewsorny oy: asn 02 auf as1oyy 44 sqeufis oaranas pue austen on ANIGy Fupoudis pons Suypeutts pure anusuer | saat poorsiop “un pue aro age suonesrunuocy poyeup 40 pmaad autos are drys at 40 Axes Sup 01 aUeadjax Saessoun pu® suones ~snunsu peonseed wroy poureago aauap soseaya one -nunuos suepy prepueg OWT ap Aq paoejdan se Aeinqeoo,’ feuonesia tN auueyy prepung ap punssopun pae asm on Ampge a—p Suypnpout ‘moro fenSuagafnu © YaLA Ose sonmp s422qy0 ax Wad oF pur suoners seo pu sdiys z9yH0 pla sreorUL =to3 03 ‘uoneindo pur Apes s.drys Suuss2u09 sa¥essou puv uoneut =s9jut [eoFoforoaroum1 purrssopun or “suoneonqnd jeonneu 19tpo pur suey 9sn 01 292qYo ayp a[qruD o1 aBensury ysidug op Jo a%paymouy, arenbapy su119} fro pure tion ues ur ysyB an pue saseate uonesrumtautos auuEyy prepueIs OWL tp 44 peorydar se Arey -nqeao,, [euon ~eBraepy sunepy wl (qnd [ruonefiaeu aienduyy ysyiiug | Ino jo qusussasse pue uoneuTUexs, abondiny ysySusq | paepunag op asc) 3 So souaiaduios Bupenyers sousiaduio> Supensuowap Aauapyoad pue = Joy e1s93137) 40} spoysoy Surpuerszopan ‘a8pajmouy — | s0uaxadut03) 5 (ponujuo) yoaaq eucnesado ays ye uoRBUALNY :uonoUNy_ : = ryssazons Apuaisisuoo pure poor cHopun ‘reap axe suonesrunuru07) sonsead ayes Jo sepoo pur spreputss paztuBorar Opes TUOMTUIONT YL sofre> [ryueY pue snop =rezey ‘snosfuep jo Suqpuey oy] suonenrury a8emors preogdiys pur suononastr Superodo auauidmbs ‘suonypnBoa/soynu Axayes 20p I9H}10 ofte> xp pum aouepr0o9° ur ano pauues ort stoneiado Ofte aneudoidde aroyan ‘Suen sowfnuss — panordde ¢° ou -padxa diys-Sunmen pasordde souauiodxo aouuas-ut panosdde | Sumoyjos 4p Jo a10tU 10 a0 ttloy pautEago Susp “tao Jo quoussasse pue voneuTUTE Buspeoyun pue Surpeo woruNUTEOD 9, nun pur YysTqEss o1 ATqY SoG BHP PW BLP Aaayes ay UO 29292 s1Oy pe sa0Bie> nguuey pue snopzezey “snosaSuep jurpaysut. so081e9 jo. Bul aBemors digs aya jo Augers pue ssou ~tytiomveas aun uo yyy Aaeoy Sumpnyout Bre jo aye ayp jo a¥pamouy Biaunzos pur afrnors ‘Sumypucy oft sao8ie> Jo Sumpropun 21 pue schon dup Suunp a1 ‘Suunoas ‘28e mois ‘Furpeoy ayn sO) [PAg| euonesedo oy 3 aBemoys pue Suypuey o81eg :uonoung uoneliaeu Jo Aagyes upeauteur poads pur asinos sdiys oy2 02 apeur squounsnipy saxanzouer [euLiot Ur popa2oxo 10u are suiasés 190d pue Butioms “uors -indoad diys yo simu Sumesodo ayes areud rordde aiaym jopou diys 2pe>s poutreus e uo Hunuren parordde aieudordde aroye ‘Suuren ovens pasoudde aouauadxa drys fuuren ponoidde 7 souaniadxo aouuas-ur panordde Bupmoyoy ay Jo S10 10 2U0 Woy pauTEAgo susp “IAD JO woUissasse pur uoneuTLTEXS ‘Buyoour pue Buuoysue 40} soanpaooid zodord g° s10ay JETRUTS pur sayem-moyeys “ienbs 5° prtoqiaao uosiad Jo an2saz ap 40} sampadoid pue souanoourur ¢° Sumpucy drys tuo qaxmno pur pura Jo s92y9 317 saoueastp Sutddors pre unum uo soues "1 pue paads ‘umn aysnexp ‘Sydompeap jo spaye amy yo aipapmouy, Siuppury pur Bauanzouow digs dys ANDOUEYY sounaduios Sunenyea 303 HOI souaaduios Supensuowisp 203 SpomW ‘Aouatayoad pur ‘Surpueysiopun ‘o3paymouy aouaaduiod 35STCW Code “sdiys Jo Sains oy ut poyfenb 2q 10u peat sxaoiyo oop TEMP Poorsrapun aq pINoys 1] dnys aup jo sured patieurep Jo aans9jap pure jeu u29NMN> sinunstp 01 pur sompooo: on Suuiaype ut a5u>.aduto> ayenbape seweorpur Apvaj> uoneuruexs pur uns wo souapisd 2 are aBeurep 20 si23y9p poniodar Apiodoud pur parsarap aw aeurp pue sisajap pue samp =s001d uMop-prey ptm souepioo9e ur ano poses ate suonsodsut oy rsdoudde axayan aorejnums — pasoudde ¢- Buuren poroudde z ‘Suuen cuodxa di souapiedxa aotaras-ur pasordde juLMoTTOS ay Jo s10Ur 30 2U0 Woy pourergo 29u9p “IA9 JO WWOUNSasse pue MORRUTLLTEX, .ourureaBoud Aaains paoueyus,, aip Jo'ssodind arp Jo Surpurnsiopury soBeu ep pue sioajop Jo wonoarep 9} ainstis or Moy ureidxo oF AIL ano porsze> aq feys suonsodsu 2tp moy uo soinposoud Jo afipaymouyy poruoa -a1d pu poynuapr 29 ue> uosou0 soy pur syurey aseyfeq pur saoeds of:e9 ur uOIsOLI09 Jo sosme> axp aIEIg digs aup jo Aaayes [eonHD are yma Smonns Jo siuowafa asoyy Auapy um Jo pouad uaai8 e urypun sued [je 29809 01 Jopio uy aum pea parsadsur aq [Teys drys aya jo sured yong ares 01 Aqrqy SuORIpuOD atpeaM auDAas_¢ worsouzo> z suoneiodo Supeorun pur Supeoy 1 01 anp paraiinooua AqUOUTLOD as0UL sioajap pur aBeutep 10) Yoo] 07 212484 urejdxo on Aamige pur ,aApopnoury, sue aseypeq pure si2s02 yprey ‘soveds fre) on aeurep pue s129}9p 110d -a pue radsuy soumadwios Supenyea 30 eID ouaiaduios Supensuowiap 30} spoyoy ‘Apuaroyoad pue Supurasiopun ‘a8papmouy souradutog, 36Table A-II/1 aonzeid pardaoce paras aouep1092" ty our drys 34 Jo Aauilaaur aysiaovem 2p urequreu pur omsus or stony Suquen auaurdinba Aroreroge, paoudde f° areundoadde a1oyss sojnuns —paaosdde souatiadxa diys Suruten paroadde ‘Sumuren souapadxa aouas-ur panoidde sued snouea ayp 40} saureu sodord yp pur diys jo Suaquiour jesmionaas Tedisund otp Jo aBpapmouy jexu95) uowrmusuos diys AuuBovur ayBaroreas {go sjewuourepury atp jo Surpueassopuip) Aoueéong set Jo ssoy penzed JO waa ayp ur UuayEY aq. od suoR oe [eitomepury Jo Supueasiopuy, duu ~dinbs Sunenoyes-ssans pue suresterp ‘sage ssams pue umm ‘Ages jo Surpeo] Jo suomrpuod fe Buemopfoy ap drys aapun tuaqus Amqes emt OWT ap | jo s10ur 10 suo Woy poureago sousp | UORENdde pue aBpaymouy SuPPOM | 319 30 ssourpIOM tpim Ajduroo suopipuo Amiqes aq. | “1a Jo maussasse pue voneurueNg Aupgors dys | eas ureytreyy quaurdmbs powroosse i We pue soinpos0ad_uopnyjod-nuy aouauadxo drys Suraren parosdde 7 suourtonans sume paazosqo Ajay | 2UPHPAKO soraI9s-u pasordde [| oy jo wonnpjod auoaaid or aye ease axe guawamnbor TORUVW lA doueydiio> Suunsu> pue suonerodo preoqdrys Bayorpuour 40} sammparcid Bumoyjos ay Jo 1014 40 940 WON pautErgo SoU9p wo Jo woussosse puke voNeUTUNX, 3q 03 suonne2aid ay Jo aApaymouy samnpoooud worgnqod-jue pur uaunouaua uo oy) fo uopnyd fo uoynaiate, onuoaard-won -nqjod pia 2008 ~tduo09 annstrg ‘souayoduios Supenyeas 40} euATTD, aouajaduios Fupesssuowep 303 spoypeW. Aouapayoid pur Suypuersiepun ‘aBpapymouy souaradutog, [PA9q [euoHeedo oy) ye preog uo suossad 103 a1vo pur drys aup Jo uonerado ays SuyJoU0D :uonsuny 5sprepueas put saonoead Aaayes pardaooe yun Ajduto> arpuoa pue soouersumog Suyteaaud ai 09 a7eH -oudde axe suonemrs [eatains pur diys uopuege 01 Sumpuodsar wi suonsy yoy sydesBered ‘Z/|A-Y wonsas ut ano 335, se souauadxo pur Surmen poroidde toy pateaqo douapiad Jo USUISSaSSy ‘sonb ~yuygor eos We Jeatamns Jo aSpapnouyy ‘spre aanoaroad yeuuamp pue sins uossiourunt ‘SUVS ‘Sead auylares ‘saoueytdde Suraes-any orper ~pnpur suowdmbs a1 pue ‘suaui -aueue pue saouegdde Suyouney Howp ‘sie0q anosax pure ayes> Jeatasns 40 wonerdo ap Jo a8po,nouy pur sqtup drys uopueg? szzuB10 o1 Anqy Bunavs-afe sooueydde Sur ~aes-ayy] neiodg, urs]qoud 4p jo AouaBin ayp aagar pue Aouad “roti19 oy Jo aameW yp o2 ateaayar sue ‘patog uo jauuosiod Furumogut pute stioday Surfew jo sopeos-oumn pur sSjpnoy otp pue “Auond Jo z9ps0 94, Apduuord porusuajdust axe pur AouaBiotua 21p 30 rend -oidde are sornpaooxd uonejost pue umopinys Aoua8iew9 ‘uonenseag pt Apdtiord iqoad op 30 9ye>s pur adéa ayy gin =V_woR29s ut ano 22s se aouauadxa pur Sururen Sunyiy-a1y posoidde wioy potirergo aouprad yo IuaUUss—ssy suroass Sunyfy-aiy Jo a8paymoury ay, Jo Ansturayp pue sassep> Jo a8pajmouyy sqrap 213 azue8i0 02 Aaqigy wonuaaaid a1 Jo a8paymouyy sannnyddo SunyBi-anf pur uonuoaaid aug prvoq, soay ayy pue yonud> Tuaaaig STCW Code sousjadwios Sunenyeas Joj PEED, souayeduios Supensuowap 103 spoypay ‘Aouatoyoad par Surpueasiopun ‘a8pajmouy, soumadurog 38Table A-Il/1 paynuapr Appouio3 are wuauruosaus suneUE 4p Jo vondaioxd put ras 2e apt] Jo Aiayes 01 Sungjas squawaumbor 2Aneysio7 Suruten pasoudde 10 woneururexs ‘uroy pauteaqo aouapiaa Jo rUDUUssassy UaUUUORAUD ouETEUT tp JO won2aioad pur as ze ay] Jo Aiayes But ~w129109 stonuaAUOD QW] WeAr[a1 aq Jo aSpojmouy Sunpom owseg ~tn09 IOTUOY, ayy 02 akan aerpourun sozmururce quaunean pue sduioid st suormpaoo 40 soumfut Jo auanxa ‘osnie> afqeqoud Jo uoneaynuapr oy ¢ on | sydestered “p/1A-y ‘uoR29s ur ino 28s se Sururen parordde Woy poureaqo 9ouapiad Jo IUDUSSaSSY ‘diys preoq uo an290 02 Aqooyy aze aeep sassouT[t 20 sauaprooe Jo 2869 ot ut opapmouy yous uo paseq wonde aanoaga oye oF Age ayp Sumpnyour “omper Aq. 2oupe pue soptn8 yeorpaut jo uonwoqdde jeonve1g pre repay dys prtoq uo pre asry jeotpour Ayddy sousadutos Supenyeaa Io} BDI sounraduios Supensuowap 299 spore Aouatsyoad pue Sutpuerszopun ‘a8pajmouyy aouaiaduroy, (panayuoy) jaa] feuonerado ay 2e prvog uo suosiad 103 a1vo pur drys ay Jo uoneiado ay SuyfoMoD won Dung 8 8Section A-Il/2 Section A-II/2 Mandatory minimum requirements for certification of masters and chief mates on ships of 500 gross tonnage or more Standard of competence 1 Every candidate for certification as master or chief mate of ships of 500 gross tonnage or more shall be required to demonstrate the competence to undertake, at the management level, the tasks, duties and responsibilities listed in column 1 of table A-II/2. 2 The minimum knowledge, understanding and proficiency required for certi- fication is listed in column 2 of table A-II/2. This incorporates, expands and extends in depth the subjects listed in column 2 of table A-II/1 for officers in charge of a navigational watch. 3 Bearing in mind that the master has ultimate responsibility for the safety of the ship, its passengers, crew and cargo, and for the protection of the marine environment against pollution by the ship and that a chief mate shall be in a position to assume that responsibility at any time, assessment in these subjects shall be designed to test their ability to assimilate all available information that affects the safety of the ship, its passengers, crew or cargo, or the protection of the marine environment. 4 The level of knowledge of the subjects listed in column 2 of table A-II/2 shall be sufficient to enable the candidate to serve in the capacity of master or chief mate.” 5 The level of theoretical knowledge, understanding and proficiency required under the different sections in column 2 of table A-II/2 may be varied according to whether the certificate is to be valid for ships of 3,000 gross tonnage or more or for ships of between 500 gross tonnage and 3,000 gross tonnage. 6 Training and experience to achieve the necessary level of theoretical knowledge, understanding and proficiency shall take into account the relevant requirements of this part and the guidance given in part B of this Code. 7 Every candidate for certification shall be required to provide evidence of having achieved the required standard of competence in accordance with the methods for demonstrating competence and criteria for evaluating competence tabulated in col~ umns 3 and 4 of table A-II/2. * IMO Model Course 7.01 ~ Master and Chief Mate may be of assistance in the preparation of courses 39STCW Code Near-coastal voyages 8 An Administration may issue a certificate restricted to service on ships engaged exclusively on near-coastal voyages and, for the issue of such a certificate, may exclude such subjects as are not applicable to the waters or ships concerned, bearing in mind the effect on the safety of all ships which may be operating in the same waters. 40Table A-II/2 ul a Ey ‘suaudinbs ay sigjnanied digs put suoneargnd eu “surey> ‘soniBopere> aseq> :3u Suruen austudmba Auorezoget panordde ¢ areudoxdée asym ‘duuren sox pasoudde 7 ‘souauadxa aoqsos-ut poaoidde Buimoyoy 24 yo 910Uu £0 2U0 WHO pourergo 20uap ia Jo UDUISS9SSE Pu MOMEUTUTE suuaiskg Suniodoy diyg 105 euorD pue souifapmo BYP tpi souepose ur Buns0day Sut -anoy sdiyg uo sodioung jest 2tp ype aouepIOI.e wT BuIaMOY, 0999 Jeph DArsuoaxo Jo sear 9 souayps uoneredas aayen ¢ Aapgysta parsnsar an ¢ 109 [eowfojouoo.9ut suave paensat 1 9 ‘yunos2e Burym ‘soe ues20 Fum0yd Jo sporpatu aiqridaoze Aq suonipuo> Tye 20) Uoneiaen pure Suu’ 3BeK0A, yonpuor aBRAON e Uh, aousiado> Sunenyeas 309 BLOT aoumaduios Sunexsuowrop 203 spoypaW ‘Aouarsyoad pue Surpueysiopun ‘eSpapmouy, aouaiadarog, py aUINJOD ¢ uuNjOD z mumjoD F mumjoo, [PAs] JuowaBeueur ap se uONeStARN :uonouny, ax0ut Jo avuuoy ssoxB ggg Jo sdrys uo soyeul Jaryo pur sioyseur Joy eouayedwioo jo prepurys uuu Jo uoNEIIedg ZAFV PL 41STCW Code pordde sradoad are uonssod Stunjnsoz dy wo srana utarsAs JO saya ou urztumunu Jo sporpaw pur pareys oe uontsod Sunjasas ayp Jo Aoemn9oe op Buno9ye sioM9 ajgyssod ay], “asn suraishs au Jo spaepueys Aotmn2ze xp unpin st spre jeaoneSiaeu smons9[9 jo osm ayn Aq pouteqo xy oy L possosse Atsodoud St xy Supynsoz xp jo Aoeinose oy syeaay Adeinase paidase una st suonEAIDS qo jeusouin powpour’ Areunid oy ston eaugad, pue suey euoneSiaru aieudordde pur suiarsks uonelita “ru onpanes “tes07] “eo09cq “eper ¢ syenuew stomognuew ue _ (ssedwoo Suowidmbo Suxpunos ‘Boy ‘suerxos “sour yanuize) susuannsur pue swoneoygnd jeuoneSiaeu ‘suey> 7: aoreynaje3 & pue aueaxos “sawoUosy> ‘sis9ys Bumoyd ‘oeuewpe jeouneu ‘suey> Sursn Soren auowdmbe Aroreroge, paoidde ¢ areudoadde asaya ‘Sururen —soyenuns — pasordde 7 aouatisdxa aotias-ut pasordde Surmofjoy ou 40 s10UL 10 940 wos} pouteago 9249p “tad Jo auouBSONSe PUR GORRURUEK, Burg uon -sod ayemo0e ureigo 01 uoRDa1 -109 Jo sporpau pur uoneuazogut jo doneiuasaudasstu 40 uoRDa “ap ‘s0ua Jo soounos “suoneatuty ‘sajdisuud Bumesado stoxp jo apo mouy oyoods cara “spre yeuon Sige trond9|9 wrapow Suis xy uonts od Sunjnsar axp Jo Aorina3e arp ssasse O1 suonearignd somo pur siouueur 02 saonot ‘suey> aeud -oxdde asn or Aaguqe oy SuIpny> “Uy ‘suonenrssqo™ [eunsoua 4q SUOIpUuo? [JP 1 HosrouNUD}2p Uo} suvaut Aue £q xy von =isod yueyjns91 yo Asean ot ofp pue oR stsod ourunoi9¢] sousyeduios upenyeas 40 eEONID sousieduro> Sunesasuowop 409 sporpay Aouapyoud pur Surpueaszapun ‘afpopmoury, aouaaduios) (ponuyuc2) Joao] suaureBeueW oy) I UOHeTAeN] :uonsUN g gTable A-I/2 sossediuo-o14@ pu anotieu woamyaq. uosuedwos pur sfunreaq eunsouas ‘suomearasgo usa auouidinba Azorsoge, paroidde ¢° sudoadde aoqjan peaoudde sseduto>-o148 yo sod ureur ays jo a1 pur uontiado ayp Jo afipayaoiry sossedu ~Beut Jo sajdiounad a 2-014 pur an ou Jo a8paymouy, ~o1h 49} moje pur jo si0n19 aap a Aang sson ssed_ io 10) More pue ouruusnag sousraduios Sumenyeas Joy EAN, sousreduios Sunensuowssp 303 spouse Aouapyoad pue Sutpueysiopun ‘o8pajmouy sounaduioc gSTCW Code — — Y saimpoooid yuonurea a8paq aAn23gy ‘yore peuoneSiae : ‘prog uo suoszad pure e Suidooy ur paaiasqo oq or sad ys oxp jo ayes pue ruouiuosatia areudoadde auyan ug atp jo auaur pue uoneaydde sutra oip Jo uondaord ‘uoneSisew | Buuren zowfmuns panoudde z | Suoiuoo ap Jo aSpopmouy rAno2 UL 40. Sigyes vip amsua or se os sau] “opind pue suoneynior jeuoneuzant aourrduos ur paurer pur paystqess oz sompoo -oid pur quowSueae Suidooqyore yy souatiodxo aoqaros-ur panordde Burmopoy au JO s10Ur 10 2U0 Woy, pautrgo 92u9p =IA9 Jo luoUIssasse pue MONeUTUUEX Pag 18 su Ad IO} sHONETNETY euuaiuy otf) Jo 1uMUr pue UonEDydde a1u0> jo aSpamouy yin sompaoord ue squat osha doy ~ypiea ys gens suonesado anosay pue ypreos 2tp Jo safes fe 18 pomomjo} are sainp -s901d uonestunumttos 13109 pure ppoysryqeaso axe suc DOIPEY, sprepueys pue souyopm3 jeuoneusmur yam Souepr092" UL joneiedo anasar pue Yauvas Suneurps0-09 105 ued ayy, Suquren auauidinbs Azoresoqe, panoidde ¢ oxdde axoyan posordde 7 pied ‘eiep jtoojosoaxout jqnd aueaaqor usr auurdinba Ax awudosdde aroyan “Suruen —sonejnunsporoadde 7° wadxa aoyasos-ut paaoudde SBupmoyjoy ayp Jo S10UK 10 2U0 WOY pourAgo s>2uap “tad Jo auaUIssosse pue WORRUTUEXT QEVSUETN) poruopy anos S mum OWL 24h pavord amp Ajdde o1 Je pur Jo SHpojmouy ysnosoKp V suoneido on> dousiadmo Supenyeas 40 HON, douajaduos Supensuowsp 10} spoysoy Aouapyord pur Surpueasrepun ‘a8pojmouy, aouajaduioc (pamuqucy) joao] woureeuew oy 3 UOHeTA EN :uonsuNy,Table A-II/2 I (o> pur soouessumon> quaudinba aya jo dyp aunose owt Burges pur paraudiaur posdjeue auIOD st VAY [ue seper woyy pourgo uoneunoyuy Sururen soreyunts VaUV pur sornuns reper porcadde Woy patteago aouapraa Jo wr>tUssassy seu soy anepeae ep aon Wo. pue sue =pnpput ‘seomos [fe Woy poauap uoH ~euLioyut [euonedieu Jo. uonENfeAg, sanbraysar aBaoyd pune, Vay pur seper Sunpnpur ‘suraash Teuonediaeu wispour jo siradse peu -eado ip jo Surpuerssopun yBnos04p pur stone warsis Jo uonepaidde uy “paws 09 s21¢789s 2x90} ponsst soup 405 past -ar 100 SI VEY -efaew wopout pue VauV pure seer jo asn ayn ysnoitp ayes souayeduios Sunenyeaa Oy ea souaadwios Supensuowsp 40} spoypaW Aouaisyod pue Surpurysiapun ‘apamouy, souniaditog,STCW Code puvog uo suoszad Jo ‘Ages ozmupceas suonse pur suoIsto3¢y saunpazoid paysyqeiso yar Aydiu09 pue aansaya age suoResruNURuos suransKs s.diys aun Jo wonounypeut fue jo sivayo ot sziumum suonse pur Suompap pue pagnuopr Apduosd st wajgod Aue yo apes pur adda ayy sounp -s001d Aouafiowis ur spp peonsesd pur soustadxa 9o1asos-ut ‘won nsUt [eonDtAd MO pautergo 22uap “ina Jo uDwissasse put uoneUMUEX, seunpasoid Buywor pur suawa8ueue Sumor Kova Bupoms Aure 4q finyy axp yo Aauiion -ut aySaz0Iem oyp Jo wouLIedUn 20 uorsyos & SumMoOTjoy pur quouTUTN St woIstoo jf uaxe1 9q Oy WORD souastsse NOTA pue pias diys papunoud v uneopayy Surpuno43 soye pur “wouter st Bupunod jr uoyer oq 02 uoR2y days v Sun 2g Woy suORNEDIg, sorouatiiows euonefiseu 01 puodsoyy suoRIpUOS saypRAM JeMIIE aX Jo SHOR earosqo pue tiep [eoasners Aq payzeq due UORDe papusruL 20) suose>y dinys axp 30 Ages 03 you Aue aztumurn donestsen Jo Ages umuTeU 01 aye2 suoRoy uonPULOFU ageTEAr [fe UO paseq, sue pouad paunusisp © 10y poxip said suomipuos satpro A94I 9y,L Suen ausurdinbs Arorezoqe, poaordde 7’ souatadxa aoraras-ut panoudde | Fumoyjoy yp Jo 240ut 10 240 toy pourergo 22u9p “1A9 JO auoUUssasse pue uoNPUNENS, ‘siu224T9 pu Sopa Uo suORE>y ~qnd jeuoneSiaen aeucoudde ype o5¢) suonspuos jepa aemnoye> 01 Aariqy suaisés auauin9 e290 Jo a8pa]mouy siureapenb sno -aaSuep ayp pue sonuao tuors jo 2008 Sunenyeas 303 EHO aouaiaduio> Sunexsuowep 203 spoysoy Aouaioyord pue Supueisropun ‘a8paymouy, soumadurog, (panujuo)) yao] uswaBeueUT ay) 3 UORARN] :uOHOUNG 46Table A-Il/2 apyprom pure Suipeo, Jo suonrpuo> snouea s9pun poranaoiteut Ajajes oq. ues diys oy Tey OS daem wus pue mog s.drys uno put sdiys Bussed ‘suompuos [epa ‘syueq “951 ‘sue parsunsar ue mojpeys Jo Sapo 2yqussod Jo apeut St auouissosse [ty € “KEN Z9pun ITA aoyaue re Bux} 20 aprsuope paying ay parradxa aq 03 s99205 dip pute sonsuonoereys auiua pue Suuanaoueut s.diys axp Jo awatussasse todoid tuo ‘paseq aie Sunoysue pur Surtpaag Sutusa9uos suorstoap [Ty areudordde aiayas ‘japour dis ajeos pouueut poaoidde ¢ awudordde siya. ‘Suen —zoreynuns—panoxdde 7’ souiouiadxa aouuias-ut panordde | Sunmomjgy 2p {Jo 101 10 2UO Woy pouTEIgo 22u9p “uo Jo qmoussasse pue uoRbUTAEXT, suuaysés Sup -1anz0urun pue uoryndord Jo as g’ uon2eout Sm pue drys si anoypun pue yan auazino pue pH “pUulN JO suoIpuos snonea. spun Bunpuaqun pue Burypueq 9 aoayo jeue>) syuteg Agueou pur digs uo usaueg pue sdiys Supssed usaxyaq uonseaur ¢ Surqoud pur Suyjor nbs Kq posne> souereay> [22¥ =sppun ut ton fren mopeys ur Suuansoueut 5° sanbryoa ‘uum jo area suesti0s jo toneaydde ¢ asuodsar ‘way wo soveAs parounso2 pu PULA ‘gusuns jo. sivaya ay or pred -an Suarg, ‘sromem parounsar put souemso ‘sigur ur diys Sumpucy sooueistp Surddors pue \ypeaupeoy ‘pn ‘iappeam 01 pie -a1 anp qpim ‘sioyid Bupyzequiastp 20 Bupequs pue suones 207d Buryeoadde way sazanaouet 1 ‘Suspnyour ‘suonpuod qe uur diys e Buypuey pue Suuanooueyy suonrpu0s qe ur digs © aypuey pur auansouryy aousiaduio> Sunenyers Oy BLD aouajaduios Sunensuourp 303 spompaW ‘Aauatgoid pur Sutpueysiopun ‘o8papmouyy aounaduroy 472W Code STC spoads pue sySnexp snouea 2e soon Burum pue sasuesip Suiddors o1 souou3yax emods pum sdiys Jo sad& “Wourtio Jo sonsuaise “rey uorjndosd pur Suuans0 -HeUL ap otMUUIMIP or ANGE CL yess [eas ~ins pure ste0q onosar woy si0arA “ans preoq uo Surya Jo spowpattr +] spUPOM peg UE ALI [eauins 30 syeoq anosor youney 61 Suuansouew ur suonnesaid gy Ho Jo asn pue yup Huruass9] “e9s op jo Yao jo 3no digs ajqeaeueurin ue Siudooy Jo Sueaut tstonessdo Surmor ‘sso23 Ip UL yesoare 10 days v Bunsisse Bui soipieom Anvoy ut sdys Jo Suypuey pur auotuaseueu zp 2Sewep anorpin Pue tpi yjoq. Bury20p-Aap ff sioypue polnoy Suueo]> Hoysue SuaBeap Qp asn oq 01 aigeo soy>ue jo way 2x Sutunmgsp wt paajoa 10108} PUE saHeLOyruE port S10YUE O48 10 940 TPL Buuoypue ‘s3es0y>ue jo 21049 ¢ (panuyues) suontpuo> [je ur digs e aypury pue azanzouryy souszeduios Supenyeaa 203 ELI aousiadutos Sunensuowap 30} spopay ousppyord pue Surpuerszapun ‘adpaymouyy sousradurog, (pemuguoy) ono] ao woSeueN oy ve HORE :uoRoURA &Table A-II/2 Bunesado ayes fe stonesgtoads peoruypoa plas oouepioase ur pareiado st ausut ~dinbo pur {aounypeu Aseypxne weg aiendordde aiayan ‘Surmen —aowejmuns—posordde z soupuiedxo aoraias-ut paroudde Burmoyoy 24 Jo aiou 10 2uo Woy pauITage soup “Ind Jo judtussasse pur uOREUTLUEXS, suuiay Sudo ~ua oumem jo afpajmouy jeu, US sued samod ouureut jo sojdiounid SuneidC) Arourypeur Arerppxtn saotaias pur suiat Supsauu9 pur awuejd uorsjnd oud 30 sjonuoo arouian areiadg, sear (SLA) 2otaos ones ysson ut pur neredas oyyen ‘avout juuianooueU pur yo asn gy preoq uo uonefntunsse 291 Jo suonipuoD ut Jo 291 reat 30 ur SuneBraeu uoyen uayea 2q_ or sounseautt jeonoeid 21° ane maays pue aatm mog s,diys umo 4q pastes aewep prone 02 poods poonp var ae SuneBueu Jo sourodwt 91 (penayuos) suomipuos [Te ur drys ® oppuey pur auanaoueyy aouaiadwos Sunenpeas 30 EHO sousyeduios Sunensuowap 303 spoysaW ouapyoad pur Supueisropun ‘oBpopmouy, sounaduios, g =-sduys Jo doasns axp ur paytjenb 9q you poou si201yo 9p TeNL Poo‘siapun 2q PINOYS Hf « drys ayp yo sured patiruep 9p. Pue [eUUION uD2000q 62 Aamige pue soanposoid ur oumiaduios aenbape uoneurmexs pur Wo} aouapiAd ap ‘poIsaiep sue aBeuIep 10 S199}9p OM aTOA pouiodas Sprodod pue pasaiap axe aSeurep put sisaJap pue soinp -a01d umop-pre] pls 2oUepI093e ur ano pores age suionsodsm ay, ryssooons Apuoy ~epun suonynis1 feuonewioaut ypu furoa s908se9 |ryuusey pur snop =rezey ‘snossfiuep jo rust aBeavoas prvogdtys pur suononnsur Sunexodo auawidinba ‘suonenfar|sopna areudordde azoyan ‘Buuren sorjmuns paroidde ¢ suodxa days-Surmen panoidde 7 aousuadxo souuas-ut panoxdde Burmoyay amp Jo a0 10 suo Woy pourAgo 20U9p “Eso Jo susUIssosse pUE UONrURUTEX syendoidde soy sorejnuns — paroidde ¢ aoua -uodxa diys-Bumuten ponordde 7 ‘Suuren souanadxa aotaros-ut paroudde 3tug Jo pond ua e umm sured Ye 19403 02 19p10 ut oun yrs paisadsur aq pmnoys dys ayp jo sured yorym arms on Aany suonppuoo saypeam axaass ¢° uowou0s z iado 8u ip Paz IUe ATUOUILUOD as0UE siogyop pur afeurep 10} Yoo] 02 2134 turejdxo or Aamiqe pur ap yeojun pur Surpeoy Supeojun pue Surpeoy Suunp suonestunumo> 2an2239 urmureu pur ysyqeiso oy Amqy dys ot jo pu 234 50 ‘ayes yp uo 12099 sai pe sooty [ytuey pur stiopzezey ‘snoxs8uep Burpnypur_ sa08ze9 Jo Sunda pue aBemors ‘Burpury apes Jo S8popmouy diys arp jo. sque aseqqeq pure s19800 pie ‘saneds ofr 07 affeurep pure sisayop od -or pur radsuy soofie> Jo Surpeoqun otp Sump are sae9s 94 uO Syy Aaay Surpnpsat poysyiqesa_pue soqiey ayy | RpOAseoS 2p HO Sy] Aneoy Sup Suunoas 20 ued oes oy pum 40 s10Uu 40 avo wy poutmigo aouap | O82 JO eB o1p Jo aHpomoUy | sors umpeoy Uy ano pauses su suo) “Jsa JO iuoussasse pue ONeUTUEXy Suunnas puv aBemoys Tuypuey oftz Kp ZOUOYY aouaiaduos Bupenpeas sousieduios Supensuowop Aouarayoad pue oJ BOND 403 spoypayw Suipueysiopun ‘a8papmouy souaradwioy, STCW Code [Ag] JuDUFaTeuEUT oy2 3e aBEMoxs pue Suypuey o8se> :uopsuny 50Ss x 8 suouaumb -o1 aane[sio, pur saanpazoid poysty ges pum 2ourpi0>5¢ ut pannaax9 pur pound aie suoneiodo of puvog uo asomp pur drys axp jo Aa2qes ap prenfgyes 01 pauiisap pie uoyer Apreipowuuit st uonse [erpouras put poztuBooa1 Apduiord sf ofte2 oy 30 uonrogioads 10 uoREptIo> axp ut SuOR =eUItA Uaasargjun 10 ajgeidaazeU, suontpuos Suqreaaid pue amen si 01 ayeudoadde st Suoxuour uontpuos oft Jo aaix pue Aouanbayy ay, aan ~dinba Sunegnoyes-ssons pue surexBerp ‘soqqe ssons pure win “Aagqens :Bursn owendordde azo soreynuns paaoidde z aotioziodxo aoyauos-un posoudde | Sururen Suimoyfop up Jo s10Ur 40 9u0 Woy pouteago 22uap “jaa Jo 1UDUIssasse pue LONeUTUTEXY ‘Su a]qeidaooe uREpEN ssons [IM doay on 19pio tn Sunseyjeq pure soosire> Sumpeo] jo a8popmouy pur ‘auourdmbe (aay) paseq-eep oneuroane Sur =papur jusudinbs Sunejnope>-ssans pur sureaSeyp uatn pue Anges 30.957) ston -tiado offi pur soofie> Jo Angers pur witn uo 1ayo oun jo S8paymouny soofieo jo uodsuen pur Suunoos ‘o8emors “Binppuey aes 3ip Surwasui0> spxepues pure sopoa ‘suoneinfiox yeuoneuroiut 1eAa[as Audde or Aaypge pur Jo aApapnouy .surureifond Kanins paouryus,, ‘yp Jo'2sodind axp jo Sumpurssiapup, sofeur rp pue sisayap Jo uonD>»9p 21qz1ox aunsa or Moy unejdxe or AamGY ano pouie> aq [eqs suonzodsut 2up Moy to sainpanoid jo apap mou paruaa, wad pue poyntiap! oq we wo[s01109 oy pue syuer iseypeq pur sooeds off Ur uoIsou09 Jo sasnes axp aS, dings amp jo Aaayes ay 0} feonuD axe yom damonns drys ayp jo stusuiay> asoup Agnuapy sa08ie> pp Supronin put aBeKon ay Sunnp are Bur =mnaas ‘aesnors “Surpeoy ayes pamsua put ued (paruryuos) sures aseyeg pure s19409 ‘ypiey‘sozeds oft 01 safeusep pur sivo}op az0d an put adsuy souaradutos Sunenyeas oy eT sousieduios Sunensuowsp 393 SpouraW ‘Aouaryoad pur Sunpurasipun ‘afipajmouyy aounaduroy, 51puuosied jeunuior pue drys uaowuag diysuon Suppom Bunordu pue suoy nuunutos aandaye SUIyst|qes> 105 sojdiound a1seq a ureydxa o1 Aarpqy jueaafar A910 pue SL/EL TOdUVW DDE se y>Hs so0fe ¥Inq jo Supeojun pue ox “Buiptoy on pawpa1 eiep Prroqdiys ajgeneae qe asn or Aamqy si9HUe9 Ing Jo suoRErUMT UBisap pur jeuonezado ap jo aSpapmouy suoneiodo zoyuea pur szoyuN Jo. aBpaymouy pexoUse Sumoog pur aBemorg ofr: soy aon2t1g 2S a JO 20D at ynuiopt s90fie> 40 , ff oseun ae Ot padkon feoods aoe | “wywes) sactae ans pue Aarqeas 3eya somnsun Bre> Jo Suuns9s pue aemorg ‘podsuen 3p 02 pier yeoeds pun ‘suontiado ‘Suypeojun pue Suipeoy auout -dinbo Buxyse] pure Buuno9s pue 1203 Sunpuey-oiie> Surpnppur ‘sdrys pie0g uo S081 jo SuuNI95 pur aemorg Jo Sumpeopun pure a8edoa aug Suunp ase ‘But m995 ‘afeavoas “Burpeoy ayes sansa pue Uefq souaxeduios Supenyeas oy PDT, STCW Code _ souajaduios Supensuowiop 30} spompay Anuarsyord pue Supuessiepun ‘a8papmouy aounaduiog, 51-1Table A-II/2 EC) lee) MOLS auaprour ue Jo uaa oyp uur souarajan Ase9 10} ayqeatns reUs405 ut paprooar st swusuroainbox persods pu sprezey ‘suauep wo uoneurioguy squswiosmbar aaneyst@o] pu sour -apin8 paysyiqeaso yun s0urepros.e ur st pue vonrwusoj ayqetfax uO poseq st off jo uonnginsip pouueq suonupuioa Suyeaaud ayy put diys oup jo. Qoges ax uoneroprstios ‘nu Suppea ‘ayqeidaooe aze uayer suots =Pop 24], "IMO paue> Apo9109 pue stuauinaie papunoy-yjem. ‘sajdiouud paidasce uo paseq ait suonenyeag Sururen asteisods paroudde ¢° areudordde asaya Burren roreynus — poaoudde z aousuisdxe aoyuas-ut paaordde Sumomay au {Jo a10ur 40 au Woy pauteago souDP “ino Jo upussosse pue uoneururexg yuout -dinbo Suneynoqe>-ssans pur sweep ‘soyqe ssans pure urn ‘Arges :Bursn aiendosdde aay ‘Buen zorejnuns pagoadde Z° sotiatiadxa aonuos-u paaordde [° Bumoyoy ay {Jo a10Ull 19 9u0 Woy pourergo 39up =In9 Jo quotUSSasse pure HOREUTUTEN, ‘aBekon op Suump azeo pur Surpeoqun pue Turpeoy Suump suonnesad ‘soofre> nyuey put snopiezey ‘snoua8uep jo aeume ‘POD Oa) 908 ING PHOS 10} aaHzeIg Jeg 30 apo 3tp ue 2p09 (NAW) specs snows “tiecy auunueyy [euoneWioy] op Sut ~pnjaur ‘s3088e> snoraiuep Jo afare> atp Uo suonepusur0s1 pue s9po> ‘sprepuess ‘suonenfar jeuonewaruy Suypuey o8:e> awenbapeut put anBney ‘worse Jo siauies ¥Inq uo sisage pauauMep 2tp ploae o1 soy urejdxa or ANY soozoy zeays pure siuattows Supptioq, ao) somBg uaa iaxdia oy Amge pure some ¥Inq prepuris e jo sued [uonsansio> [ELA op jo wpBusns uo suonentuA ay JO S8po;mouy spoo8 snous8 up Jo aBeuaea, on -oe orendosdde aye. pur squer aseyjeq pute s12409 yoy ‘saceds o81e> 01 ofeur sep pue 999;9p pauodar ssassy sounyeduio> Supenyeas Joy eA aounaduios upensuourep 03 Sporay ‘Aauayoad pue Surpueysropan ‘aSpapmouyy sounaduroy, 51-2STCW Code auswidinbs Apyea pon pacoains jo wa Ajdwio> aoucuauew pue iodo SuuzouuodU 103 saNparoig aierdodde aay sorenuts panordde ¢ sousuadxe drys Sururen posoudde z* ‘Suruen souauiadxa 294 jas-ur panoudde | Buumoyjoy ay Jo s10UL 10 dU Way pauTago 32u9p “tag jo 1SUUSsosse pue UOMEUTUTEX Seu] peo] UO HORUAAHOS jeUIaIY] ayp Jo sMroUTaNMbS a9fo4 up J9pun sonqTgsuodsar z Aarpyea Jo pouad sto1p pue pomreago aq Atur Aaip oy ‘ston “u2auo> jruoneusauy Aq sdiys prog uo pouies aq 01 pormbor SUsUIN20p JaxO pue saI2yaI99_ | :sipalqns Summorop ay 02 Aqpetsadsa pred is predoyy 2 2q eu suonuaauoo pur usu ~sor8e jeuonewiosi ur parpoquia ae stunuen uonEWaIUT Jo 8p>,Mouy, 241150 Aaayes aans “U9 01 saunseout pur swuour ~oumnbar anne -si89] ypu a0ue 1duio> Jonuos pure ror.u0py areudosdde azoyan “Suture somnuns —paroidde ¢ souapadxe muen posoadde z aouayadxo souuos-mn panordde Aamquis drys Sarcs2u09 suon 231 OWI JO aBpajmouy aye 9g 0 sounsrauuatunos pre yuouniedwos & 0 Burpoog swanbasuo> put on afeurep Jo auaaa oy ur diys © jo pur Wii Uo 12aH9 atp Jo a8pamouy ~epuau Auqgess pure win 2 4 Aressaoau Sainseaut pur un sSurmoyoy ax | pue uA Sunsage ssor97y pur sou0gy ssons Te 2 sau] ayes unpias poureureur | jo axour x0 auo wow pautago sousp | ay pue uonsnnsucs drys yo sajdo pur Aarrqess sue suonmpuos sans pue Aamiqrag | -1s9 Jo auaussasse pue woneunuexy | -und jauauepuny jo Suxpueissopuq sui jonuo> souaiadusos Supenyeas souajaduos Sunensuowsp ‘ouaisyoad pue 40} ea 203 spoysaW Supuersrepun ‘oBpopmouy, souaraduos pad] juswIaeuEW a4 We P3vOq UO suOsIad 103 az¥D pue diys aya Jo uoRLsedo ay BujonUOD :uopoungTable A-II/2 suonuaatto> pure stout -sei8e jeuonrwaur Sunuouiayd un 1g) onesie] [eu auowuostaus auzeUt 24 ~jod quaazad 01 Spre pur'spowpaut o8se9 pue sassed ‘digs op Jo Arayes ayy Sumsaye siuauinn Peuial 9p% 9 suonendoy qpytopy jeuoneus2 uy 2qp Jo ssurouraumnbar ¥ vag 2 amr Jo Aiayeg ays 10} uoRTOAtOD fruoneus snuauraagnboa aULAd|as OUD sods ¢ yp JO wonss%03d Sup pur eas we at] Jo Aaayes auns Ud 02 soanse at pue qusut carinbar aaney slo] pus sour jiduto> Jono pur somo aouaradios Supenyeas 30} EHO, aouayaduios Supenstourap 30} sporpayw ‘Aauatogoid pur @urpuersiopun ‘oSpapmouyy aouaadinoy, 53STCW Code suonenits Kouafiow> 49) sued poysyqess ay ym 2ouep ~so208 ut 2i8 saunpasoid Asuaiouny souatodxs pur Bururen 9132s -u_ponordde oy pourago 9249p ~1a9 Jo. iguIsosse pure uoReMMUENS nd wde Surwes-ayy jo as pure suonoung, uonounxs pur won2aap ‘uonuaaaid aay 404 spre pu spoyrayy Jeno stieurep Suipnpsut ‘uonsnnsuo> diys sa1ouaBiowia 03 asuodsar 40 suejd AouSunuod Jo uonesedaug suon ems Aousétiowa aypuey pue sueyd jontios afeur ~tp pu Aouad ~rau9 dojaaaq, soanposoad Aousfiota paysty -es9 YpEM 92u~pIO95e uF oda Powe pur Apduiosd posoop ore suave Tre ze aznstra suzaysAs Ayes pue won =99i9p-2uy ButsoroU 105 s2anped044h souanodxs pur 2n 22|aia8-ur paaoudde pue won ~onnsut jeonoeid Woy pourago soup -m9 JO NDUISSOsE PU GoNFUTUEN Suipunous 10 wors [02 “uorsofdxa ‘aay v Furmoy[oy drys p 2ajes pue afewep aru] 03 suonsy sorouasiowa UT pavog uo suosiad ye puendozes ue romoid 01 udyer 9g of stony suaoyshs Arayes soqpo pure Sunyy-say “Burses-a7 30 wonipuoe jeuoneiado jo aoueuaateyy simp ys UopuEge pue 24y Jo woREZTUEAIC) ae YT Jo Aayeg axp 104 uoR [ewonein: nor soueydde Bu1ses-a31] Jo aSpapmouy ysnoioyy y suim sis ayes oypo. pure SunySy-ory “Buyaes-3yq] Jo -tiado axp pue saSuassed pur mano §.diys oxp 4o Aaunoas pue Anayes reaureyy, aouayaditos Supenqeas 403 eHT9I1I3 sousreduros Supensuowop 403 spoypayy ‘Aous1yoad pue Supaesiapun ‘oBpopmouyy aouaraduroc, (pomgquoy) [oao| auetuaBeuEU axp Ie pavog Uo suosiad s0j axv9 pue drys xp Jo uoHexado aya SuyjomUeD :woHUNgTable A-II/2 sosimo> Jo uoneredad 2p ur soustse Jo 2q Ae aE [MIA — ST°T BSINOD JaPOYY CVI Pue aap sof noMNEC CTO AXP UE 2209 feoNPoUU pu prE 84g UO ORD 2, ayqeyrese aotape joo ‘yeu pur Ajdde Ap2ais09 ‘pomoy[o§ Soanpanoid pue usa uonoy un -uren paroadde woy poureigo aau9p “a2 Jo quowssosse pue uoNeURUEXy 1D) snawabungy Busajoauy sauaproyy ME a5) Of aPIND PLY ASM [PPI spoudis, fo apocy Puowewoqu 4p 30 UoND3s OPI 7 ston ~toyqnd yeuonew auojeambo 10 dis of apie peypayy Jouonmuasuy 4 ssuoneoy] ~qnd Surmoyoy 2x Jo suau0s pur 26n 242 JO ,aBpapmouy ySnosom y putog uo ae> pau Jo worsta ~oid ap affeuenr pur ozruedigy ‘squaurautnbar pen pue sonmqedes pue aun you Jo IAUSSassE UE UO pose, aie samianve pur saansofqo Surttes peuios -to9 sjenprpur ip 02 aeudordde soUUEUT E UT anoLarysq pur ¥OK ues parsadxo. jo. pouuniogut aouauadxo pue Suyuten sours sur posoidde woy poureigo auap cwoneyst8oy jeuoneu pue ‘suonepuate ~wodai pue suonuaaues summer [euoneuaiur parejas Jo alipopmouy y days p2e0q uo Sumuren pue uoneztueio “qua! mon orp aSeueur INP Pareoo|[e axe ax ayy, | ~1Aa Jo auowssosse pur uoNeuuTxy | -aseueuT JouUosiad jo a¥pamouy y pur aztec souazeduros Supenyea aouaiaduios Sunensuowap ‘Aouaisyoud pue JO} BHAI, 410} sporpayy Surpurisrepun ‘a8pajmouy, aouaradmioSTCW Code Section A-II/3 Mandatory minimum requirements for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters on ships of less than 500 gross tonnage, engaged on near-coastal voyages OFFICER IN CHARGE OF A NAVIGATIONAL WATCH Standard of competence 1 Every candidate for certification shall: +1 be required to demonstrate the competence to undertake, at operational level, the tasks, duties and responsibilities listed in column 1 of table A-II/3; 2 at least hold an appropriate certificate for performing VHF radio- communications in accordance with the requirements of the Radio Regulations; and +3. if designated to have primary responsibility for radiocommunications during distress incidents, hold an appropriate certificate issued or recognized under the provisions of the Radio Regulations, 2 The minimum knowledge, understanding and proficiency required for certi- fication is listed in column 2 of table A-II/3. 3._ The level of knowledge of the subjects listed in column 2 of table A-II/3 shall be sufficient to enable the candidate to serve in the capacity of officer in charge of a navigational watch, 4 Training and experience to achieve the necessary level of theoretical knowledge, understanding and proficiency shall be based on section A-VIII/2, part 3-1 ~ Pri ciples to be observed in keeping a navigational watch, and shall also take into account the relevant requirements of this part and the guidance given in part B of this Code. 5 Every candidate for certification shall be required to provide evidence of having achieved the required standard of competence in accordance with the methods for demonstrating competence and the criteria for evaluating competence tabulated in columns 3 and 4 of table A-II/3. Special training 6 Every candidate for certification as officer in charge of a navigational watch on ships of less than 500 gross tonnage, engaged on near-coastal voyages, who, in ac- cordance with paragraph 4.2.1 of regulation II/3, is required to have completed special training, shall follow an approved programme of on-board training which: 56Section A-H/3 A ensures that during the required period of seagoing service the candidate receives systematic practical training and experience in the tasks, duties and responsibilities of an officer in charge of a navigational watch, taking into account the guidance given in section B-II/1 of this Code; .2. is closely supervised and monitored by qualified officers on board the ships in which the approved seagoing service is performed; and 3. is adequately documented in a training record book or similar document.” MASTER, 7 Every candidate for certification as master on ships of less than 500 gross ton- nage, engaged on near-coastal voyages, shall mect the requirements for an officer in charge of a navigational watch set out below and, in addition, shall be required to provide evidence of knowledge and ability to carry out all the duties of such a master. * IMO Model Course 7.03— Officer in Charge of a Navigational Watch and a similar document produced by the Intemational Shipping Federation may be of assistance in the preparation of training record books. 57STCW Code ayeunooe axe uoneUopUT jeuoRestAe JO Suoursinseou pue suonENsze sqearonut areudosdde ae paysay> st BuIXy uontsed jo powpeut Gewud sq woy pauago uoneuuoyur ogy jo Aupgesor oy soma twoasés/suatunnsut 9{qeadoaoe jo sara 2¢p unypum pouutaiosp st uowisod 24] spt0> pur ssouesuunoit Suypeaaid ep or srtudosdde sou 91p st onsod s,drqs ap Suixy jo porpour Areuud “ou ide Apodoxd pasidiaur “uea3| ind pue sxey> jeuon sseduuio2 ‘swaurdinbo Surpunos-o40 Suouidinba uonesraeu stuon23]9 ‘roumu yanunze suexas ‘sume TeuoneSevea oxpes ‘suoneaqqnd jeuon ~e8uveu ‘suey> ‘sanSopeye> ueya ‘Sus, Sunnten auouidinbs soreioqe parosdde 5 aieudosdde a1oyar ‘unmen soiejnunsposordde ¢ sousuiadxe drys Suiuren poroudde z sotiguiadxa aouas-ut paaordde 1 Burmoyoy ays poods poeuins> pue squaans ‘sepn “spuia 2un0> soe out Suryer “Fuuoypor pea ¢ sfong pue suoreag ‘sasnoupysit, Supnpur ‘uoneFiaru on spre 7. spewpuey | yo 9sn atp Aq won pod sdiys oyp outtimop or Aamqy uopisod sun ~9p pue afirssed 40 a10u! 40 940 wou pouTEAgo d>uDp festoo r aonp. ~eBiaeu uloy paueago uonetopuy | “19 Jo auoussasse pue uonrumucy uonetiayy: | wos pue weg souaiadmoo Supenqeas souaxeduios Sunensuowtap Aouarayoad pur Joy euaay 203 spoypayy Surpuerszopun ‘oSpopmouy sousraduiod, yp uUMOD ¢ uUnIOD Z munjoD 1 uuinjo J0 aBieyo ur s129yJ0 105 aouaiedut09 Jo prepuwys umuTTUTU Jo WOHeDYIOdg pad] feuonesodo oyp qe uoMeSAN :uoHouNg saBeAoa Jeysvoo-ze9u uo paSeSua aBeuuo9 ssox3 og ueyp ssay Jo sdrys uo sxayseut 105 pur yorem [euoNesLAEU e EA-V MLTable A-II/3 sSuavaq put sosino> | | 92 dpoauzoo pardde pue paunuarop aye sassediuo> omouem ut s10uq | septs Jo sjanay Aoeana>e pue sary ay Jo aunos2e Saye pur son2R% ouep090e qo voc spur Jo sisMjeue pur uoneisidioy] auowidins peuondfiara 40} spiepurss aouemigpiad wo sonny ~osal QW pue aonveid yeuomnsiaet poo8 “suonepustuttiooa 5 somna>en ntreur ipa Aidiuoo surmsés onediaee JO 81891 pue syoHD souEUOZAg efeav WOMELUUCYLT 36938] HOE UL pard91109 tonediae Jo ware op Dye28 asaHze] Kp neoyqnd pur suey) Sururea sowjnurs Vary pur uonefivet zeper poroadde {Woy poureago 20uapin9 Jo aUAUUSsassy s10329 Yos 10} mole o1 pure ‘suvaus yeunsauin Suisn ssedinos Sy Jo stoma surua.ap or AaMEqy sasstduto> anouifew yo suon -2a1109 pur sion stp Jo aSpapnouy sassoduozy pousou0a sdiys 242 prtoq uo pany Afuow ~uioo yuotudinbo pue spre ouonediaeu je Jo asn_ Aq onisod s.diys oxp ourus srsiop pur Apyes aieisdo oy AILqy sawdinks pun spp jouonwdianyy apiseut se uomesypI99 a0} paxmbor Ajuo won sty L :21ON) sutarskg Sunioday days 405 eu pur sourapin ay (pla souepsoose ut Buiaodoyy uopenoyut Burm nox sdiys pue sGunues euousiiaea omper ‘sroumeu or soonou *s3igea 2h ‘suonsoup Buypres se ypns ‘suon seoqgnd pur sucy> peuontiineu ast. 01 Aarrige pute Jo apapaouy ySnor0y p apop yy MOLS a 2 a oe {ponmsuor) uonrsod aumusoy ~op pue afiessed [esvoo © romp ~to9 pur ued, souaiadmos dunenyeas 40} esa aouaradusos Sunexsuowtop 103 spoysoy Aauatayoad pur Bulpueasiapun ‘a3papmouyy aouaaduiog,Code STCW [essan amp Jo a8essed ayes xp ueauten 02 paydd? pue pare AnpAd sf uoneUHOUT [e>BopoLOR9 py aBessed ay 01 swudoadde pue oyemase are suORIpueD soYzEIM JO suoneazsqo pue stuammaunseayy souangoueur papuanur pue stiompuos syen pue ws Suyreasid roy 2]Gens ysour sys |] s¢ Sunia2s jo apour au Jo wonoayag, ayqepeae wonemoyur TeBoporoau oy Aidde or Amqy suiosis Sugprosar pur sainpasoid Sunsodaa ‘suioisKs saypeam snouea op Jo sonsuoizesey> 24p JO afipo]mouy squoumnsur peox8oi0 toma atuogdrys toy paurago won ~euuoyur asuctiontt pue sn or Aq ABiqovomnayy aoueunopiod umnumdo 40} sfonuos jo awoUAsn{pe fesian a2ta put fond oneuome O1 pentreUt to raa0-a8uey> ‘soanpaoosd pu suiorsks 10d sAettoane jo a8pojnouyy (ponunyuos) uonwsod our -op pur atiessed_ Teaseoo e 2onp. od uewomy | woo pur ueyg sousiaduros Sunenpeaa aouayaduios Supexsuowrop Aouapyord pur Joy eID 203 sporpayy Surpueyszapun ‘aBpapmouy aouareduioc (ponunuo) aay Jeuoneiado ays a UONSAeN suo sung 60Table A-II/3 Los a aBnowd zapun way pue a8puq 242 uO st Jarseu oy Udy. spouiad umpnpour ‘sown ye we pauysp Apap St uonesivet ayes 205 AamTiqysuodsayy dys ot yo uoneditaru oy (0) Suneper santanoe pue siuatasou JO poureaurew st puonar ssdoxd y sounpoo oid uoneBiaen pordoose qui aouep -30990 UF put Ajauin oq are poads sojpue asino> asnfpe or suosiacy rag ae suorsi oD Supuoarig 10) suoneypiloyy Jeuonewaruy 2x2 tHE 9>uUep1099" UE st sjassaa Jaypo pute sion soimpaooad pu sojdiouud paidasoe yap stiuojuo> ywoMUONAUD ayn pur diys aip ‘oyen yo S101 “out jo auaxa pue Kousnboy aq, pozmuifosas sp201103 se pue vag ze suloIsIO[) Sumuaaa1g 10} Suone|ndoy [euMetadL, yp UE paureitos siuattognbar oxp ypias U0} “09 sjeuBis punos pur sodeys ‘saypiry sampagoid pue sojdiouud pardo 38 pen AaqMO;UOD UE pue sou [fe 2 poureutew st no-"oo] x9doad y sompazoid pur sajdiound pordazor yum suuQHOD YEN 3p Jo jomjar pte sanopury “ionpuoo auf, Suen auauudinbs Asoreioge, paroudde areudoxdde arya sons paroudde ¢° sousadxa drys Sururen panoidde 7: ‘Suu souatiadxa aonuas-ur paaoudde Burmoyoy a4 Jo a10u1 40 2u0 WO pauteaqo s2u9p “Ad Jo qouIssasse pue UoneURUEXy Burpmoy dys uo suosmorg jesusy op ium doueproane uz Buiaino1 jo asp) yovem [euonesiaet Butdaoy uy poniougo 2g on sod Liq 1p JO UuaUOD Jo S4poprouy] tag 1 suOIsT}OD Bunuorsg sj suonynfry [Eun ~euiaauy 2tp Jo uaUT pue uoREydde Sua? Jo apapmouy, yBno10y Finda yprem Pruoneiaee ayes © utenureyy ‘souajaduios Supenqeaa Joy eID ousjeduios Supensuowrap 30} spoys9 ‘Aouaisyoud pue Surpuessiopun ‘aBpapmouy, aouajadiu03, 61STCW Code — — - = dan ae een HOD pur poruowiayduat aze sapio Bumpass — tu suononasurt pue sted Aouodumuo: sreusdoudde a1 (rvs way) jonny ne ae ate cecee AO sn zoreqnums poaoidde 10 amsy pur young dys mmypepy OWL eos poztuiosar Ajprespautut Sf yeudls AouaBiotua 40 ssonsip oq, js9 JO puUssosse Pur UOReUTUIEXY aI JO siuauo> 21 Jo aApajmouy, annsat pur ypuvag 2 puis ssonsip ¥ 01 puodsayy AouaBiowa axp yo armeu 2p pu uonemns a4p Jo Aonasin a4 01 swudoxdde aze pue sued Aous8unu0s fa 9ouepioooe ur are FuANaoueUE atudordde jt ‘pur suonse pear] poynuapr spduosd st Aouaiaura axp jo apes pur ada oy. wononaisut jeonoed 5° sreudordde axoyan “uuren rowers parordde ¢ aouauadxo drys Sura poaordde 7° souotiodxs soqatos-ur panoudde | Summoypoy oy Jo 210UU 40 2uo WO pourEAg S>u9p “ad Jo aaUssasse Pue UORPUTERN nod Ur osu soxsuaBiou> aK UaxeD 2q 01 won2e ofp Jo woREDrardde ssousip Ur [pssoa e Bunsisse 2s oxp uroy suosiod Sumosox mor ur way Bu19q Jo} pur Suumor 10) SuouIBuENE z Buusas Aousttiows | soaseu se womeagni99 10} papnpout aq pinoy Texaiewr Sumoyjoy a ‘uonIppe uy Surpunoss & Burmopjoy uayer oq 07 uoRDE f° wo! © Bumopoy wayxer aq or uo: ontop a8euep pue aBeurep yo aouussasse jena z suonemis Aousfiowo uy siauassed jo Aaayes pue wonsmoud ayp 10) sudnnnesaid | Suxpny soanposoad Aouafouigy saroussiiouio 01 puodsay souneduios upenyea 403 EDIE doumraduios Sunensuourp 203 spousay ouaioyord pue Surpuersiopun ‘o8pajmouyy soumaduioy, (pamunue>) yoaoy Teuoperdo aya aw uOHETIACNY :woR sungTable A-II/3 Err) pd i 63 aonoeid ayes 30 sopo> pue sprepues poz “Hood pur suonyniar euonewott pes sodiu0> so snopzezey‘snosaiiuep jo Suypury 94, storey affeavors (Ys pur suononnsur Sunriado ‘suonejnSoa/sajns Aaayes paysyqrisa pur siuauns0p zKI0 20 urd offre> ox yen 2>utepI023e UL ano pauie> aut suoneiado oB1e: arndoadde asay sores paroudde ¢ sousuadxo drys Sururen pasoadde 7 ‘Suruen soustiadxo aoraras-ut paroadde 1 Surmoyoy 1p Jo a10U! 10 U0 WY pautego 2200p “tad Jo 1uBUISSassE pue VOnEUNUEX 2P0D (QAWD spoop snozasurg aumERyy [euOREU=IN] a JO 957) dys amp Jo pur ayy jo Axgges axp uo 399g aI pur sso8lie> uuey pue snopuezey ‘snoxssiuep Burpnpur_ ssofie> jo Suunoes pue aSenors “Buppuey aes Jo aBpaymouy, Buuunoas pup aBiomoys ‘Biaypuny ober afedon atp Buunp ares up pur S908 29 Jo BUIpeo] un puie Suunoas ‘ailemors ‘Sutpeoy 2up1 OMUOYY sousadutos Supenpers 205 EHD, aounjaduios Sunensuowrsp 303 spouRoy] Aouapyoud pur Surpueyszapin ‘Bpaymouyy aouaaduroy, [Paay [euonezado ays 3 afemoys pue Suypuey 081g :uonoung Wp pur suoneayBrads pew souepioose ur parezado st uous finb> pur Arourqseu Areypxne ‘weg uopesiae Jo Aaayes urewureur paods puv asinoo s.diys ay2 01 aptur sausunsnlpy SOLAN2OUPUE [PHLON tH popa0oxo 1011 are suiaiss zmod pur Suniaas ‘uot doad drys yo saruny Humesodo 2yeg areudosdde a1oya ‘Buuren sorejnuns— pasoidde ¢ souauadxa drys Sururen ponordde 7 souatiadxa aomuras-ur panozdde Jo 9101 10 DUO WO po “IAD JO IUDUISSOSSE uoneururexsy Buyout pue Bunoysue 10 sompaoosd 19dorg saueyesne pue sued zamod drys jeus jo uoneiado ayy, Sunpuey pur Suuansoueut ayes Sunsaye siowey jo aBpapmouy Diaypuey pur Siuanoourw days sum samod diys yews aneiado pu dys D1p suanaouryy, souszeduios Sunenyeaa 0 PHONED aouaradutos Sunessuowsp 305 spoypayw Aouaioyoad pue Surpueysiapun ‘aBpaymouy sounadutoy,aonoesd pardaoe yim souepso9e uur awe diys oip jo Sui#>yur ygfauszeas ou UreauteU pure ainsua or suondy Sumpeo| Jo suonrpuoa Ue s9pun cuss AIpgeis nut OWT Sip Yate suonypucs gas Suruen quowidinbs Asoreroqe, posoadde 4 aitudosdde ozayan ‘Suuren soxenuns —poaoadde ¢ souanadxa diys Surumen pasordde 7: aouauedxs souwos-tu panoudde | uvaoypoy ayp J© 220 40 240 toy pouNgo 22uDp “a9 Jo ataussasse pue LOMeUTUTENy ‘sored snouea o1p 10y sowueu asdoud oq pue drys v Jo siaquusn jeamaonns fediound ay jo o8pojmouy, peusu95 uowmusuor days Aru 8ovut ayfiasoaea 40 sjeuowepury 24p Jo uypursiaptiry Aouvgong 12e0U1 30 ssoy fenzed yo quoas atp ur ayes 2q 01 suon2e pexiowepury 30 Sutpuessiaptip) juou ~dinbo Buneynope>-ssons pue sureatiep ‘saqge. ssans pue umn “Aayges jo uontoydde put aBpopmouy Bunqio Angers dys. dys a1 jo ssounpiom Seas uRRUEEYAy ‘ode portosgo A1ry axe sustiasinba: TORAVW {aM soueydeuo> Suumsu> pue suoneiodo preogdiys uyonuow soy saunposo.g souauadxe drys Sumen poaoidde 7: soustiadxo aotatos-ur pasoudde | Suimoyjoy up Jo a1our 20 2u0 Woy poUrEAgo s>u9p “io JO uDIUssasse Pur VORPLNWIEXS, auaurdinba pareisosse IIe pue sainpasoid uonnyod-nuy sompo2oid won -nyjod-nue pue auowuosaws suueut 242 JO uoHnyod wossud or uaye 34 02 suonneaoud o~p Jo afipopmouy, saunporoud uoymyod-sruv pu juouuonyaua aru ay fo ound fo uonuonaice sauauiosmbas uonuaazid-uon jod yauss aoue ~tjduwo> aunsuy CW © aouaraduios Supenyeas Poatattey souareduios Sunensuowap 10} spompayy ‘ouaroyoad pue Supueasiepun ‘a8papmouyy aoumaduos STC Teo yeuonesodo amp 2e pavoq uo suosiad 103 219 pur drys ayp Jo uonesado oys Buyjouuoy :wopoungTable A-II/3 spippuris pue soonzerd ayes pndasse (pis Ajdtuos pur suomIpuos pue soouexstumoii9 Suupreaaad 2xp. 02 aaeud ~oxdde are suomennts jearamns put diys uopurge or Strpuodsar ut suonsy yo 1 sydedieaed “2 /JA-Y won29s Ur 3nN0 325 se sousundxo pue fururen paroidde Woy poureiqo aouapiad jo IUDLISSINSY sonb fuypar eas ye peatamns jo aSpopmouyy spre aansaio1d ‘pute simns uorsiauiran 'SDLYS Suyppres ‘sooueydde Hucaes-ays| orpes Sutpnpput uowdmbs ssp pur ‘saute -atiueare pue saoueydde Suryoune] aio(p ‘sieog, anosar pre. yex> [eALAuns Jo uoneisdo ay Jo aBpamouy pur SITEP drys uopuege azque8z0 02 sooueydde Su ~aes-ayy] anerodo wayqord op Jo Aousfin orp aoagan pue Aust “ialli9 aqp jo aumew 4p 02 aueAs|ar ore ‘prtog” uo ftuosind Runge pur strodaa Surye jo soyeas-ouwn pu sjanay aup pue “Aauoud Jo sapio ayy, ipduuoud poquouioyduue ame pue AouaBiattia ayy Jo arued amp (0) saeudoudde aur soanp;o01d uonejost pur wnopinys Aouatiau ‘wonenseag digs 24 10) suejd Aoussunu0s pue saimp “anoid KousBirouis aqp1 spe wHHOJUOD suonse jentur pure payauapt s pue ada oy, eiIA =¥ wons9s uF ano as se ssnansdxo pue Buuren Sunysg-ay paroudde oy poutergo 20U9ptA9 Jo ISUUSSOSSy suuarss [10 Surajonur soxg Sumpnyour ‘oxy Jo 1u9A2 amp ur uaye1 aq 0} uOHDe Jo Tumpucasispup, suraasAs Semyig-auy Jo afipaymouy, aay, Jo Anstusoyp pur sassepp Jo apaymouy, susp 21y ozuefio oy Aygy jonuasaid aay Jo apaymouy, sonny Buy Fauf puo uowuaaard 2p pre0q, uo souy ayy pur Jomuo> ‘tw>a2Iq aouaiadiuos Sunenyeas oy ea aouniaduos Sunensuowrsp 303 spouray ‘Aouaoyord pu Supuersiopun ‘a8paymouy, sounadurog, 65paynuops Apoatio> 248 susuuostaus sume at Jo won2ao1d pur vas ye 2p] Jo Aiajes or Bunga: suowounbor 2aneysidoy Sunuten paroidde 10 uoneututexs Woy pauteiqo a2uapiaa jo auiatASsassy WUSWTUONAUD SULELL 91p JO won2so1d pue eas ae apy Jo Aaapes Jur UI2DU09 sUORUDAUOD OW] WeAdpar aqp JO sSpo[mouy Burom oyseg supa saumnbar anyjst -89] tps aowrend W109 10310 3yt 02 weanep awipaceuut soz juotinesn puv aduioad 1 swompuoo Jo sounfur jo sxe pur oie ‘snr afgeqord yo wonesyauapr sup 01 | sydestiened *y/1,-y wond9s ur ano 19s se Bururen panoudde tog paurago souspias jo matUssassy digs preoq uo 1320 02 Ayam aue ae s2ssout! 40. s1uap ~tp98 JO ase xp UL apayaouy yons uo paseq tose aandaga ayes o9 Age ap Bu ‘omper Aq so1ape pure sopind jeorpaut jo uoneoridde jeanseag Pe peapayy drys prtog Uo pre assy) feotpour Addy souareduios Sunenyeas oy euaq) souniaduros Supexsuowap 40} spoypay Aouaisgoad pue Surpueasiapun ‘o8papmouy, aoumadurocy STCW Code (pmo) jaaoq euopessdo oyp ze prv0g uo suosiad 403 axe pue drys aip Jo uonesado ay) SuyjonuoD !onoung 66Section A-II/4 Section A-HI/4 Mandatory minimum requirements for certification of ratings forming part of a navigational watch Standard of competence 1 Every rating forming part of a navigational watch on a seagoing ship of 500 gross tonnage or more shall be required to demonstrate the competence to perform the navigation function at the support level, as specified in column 1 of table A-II/4. 2 The minimum knowledge, understanding and proficiency required of ratings forming part of a navigational watch on a seagoing ship of 500 gross tonnage or more is listed in column 2 of table A-II/4. 3. Every candidate for certification shall be required to provide evidence of having achieved the required standard of competence in accordance with the methods for demonstrating competence and the criteria for evaluating competence specified in columns 3 and 4 of table A-II/4. The reference to “practical test” in column 3 may include approved shore-based training in which the students undergo practical testing, 4 Where there are no tables of competence for the support level in respect to certain functions, it remains the responsibility of the Administration to determine the appropriate training, assessment and certification requirements to be applied to per- sonnel designated to perform those functions at the support level 67 & 4Yyortar ayp Jo 29240 4p or pauodos st stutod 10 saaiap ur Huueaq aveudosd nde oy pue paroorp kpduoid ox sxoalgo aatpio pure si ‘sjeuis punog souauadxe drys fururen poaordde 4o 2otisuodxo aouas-ut pasoudde ° 40 ‘3801 eonowid | wuoy, peuyeigo s2uapias Jo auswissassy sited 0 soasop ut s0alqo 2940 10 ayy ‘Teusis punos & jo. Suuvoq siecrxoxdde axp Sunsodas Sur ~=pnyput ‘3n0-4oo] e Jo sonmigysuods>yy Suuray pue ys Aq 1n0-yoor sadoad © do03, sue ayyueureas & uF paSpapmowyjoe due suapio pur sau fe Ie aso ~U109 pue 2e9}> ox suORESTUMEELIO-) pojjonuos pue tpoous are asino9 jo suontiay “28 9s Buyreaaid pur’ uonediaeu jo voze oun 03 prefou Sunsey stun ajquadaoce aousuadxa drys Suen posoadde 30 aotauiadx> sousas-ut panordde ¢: 40 ‘aso feouoesd | m0 esr9a 2014 pure Buuaars puey, 01 x0j1d snetioime woy 2940-984) siapio una a8enfuyy ysqfiug ap ur ose Sapo uray tpun Aidano> pure tampon pasos sf osin09 Apes y | pourngo souapiaa Jo ruowssossy | sosseduos-ou48 pue anousiews jo as, | eau ap xdong souaiduios Supenyeas sousieduios Supensuowtap Aouarayord pur 303 ELON oy spoypay Supueysiopun ‘a8papmouy souaraduioy, y HUNJOS ¢ uUIMJOD Z wUINJOD T umnjop, [pao] azoddns aug 2e uopeBAENy cuon2uNy yorem Jeuonedtaeu v jo aed Sunusoy sBuner 207 aouoradwioo jo prepurs www Jo uonwoyioads FAV PL 68