aÊTÐBR«Þ¼ Ð LÞ«Ê HkÐ bÐNa[ J cÐ^ÊeÑÒe LÐaÔVÞ @ÐLiàZѯ ÒkaÐ

cÐ^èc[e @_Êe` Ë _ÊÒkÜ ÒaÐmÞ jk `ÐWLѯ @Ð]ó[L Þ Ê jÐDÜVa Þ ÐÒe

@Ðràam¥¥b î ckЫÞ* c[¼¼Ð aÞha è ÐjÑ J jlc ÒkÐBRÞ¼ Ð H\ùÒe \ùaÐ jÊmfÞ[
@Ð`ZÐ c^ÔÒe @Òb] LÁ_Ð LeÞ LaÞ `]cÐ^ÊeÑ, D`dʦ hv NÊ>_, `õjÐ]
hõÑSN_ïÐ\ ªa (16/116)Òe NÊZ dʦ `]ÐafÑ LÐaÔVÞLÊ
Btõ]ÔÊ cï* cÊMÒe ¸½ bÐaÒe DnÐj_Òe @^ù½[ Þ LeÐBaÐÒe jc\à
LkÞR«Þ, ÒkÐB`ÐeÞR¼Þ Ð aÞ]ÔÐ`[Þ J mfÞ[Ð*
""d\Ð ÒcÐe kÞ@Ð, Ò`õc, `õZ¯ [\Ð aÞaÐk `õj= aÀà_Ð
[\Ð H Ò[Ð LЯÐ, jc¯Òe LaÞ*e jÕdc[Ð bÞ[Òe
[kÊÜ @^ùL cZÞaÞ, @Ð^Ê_LÞ dÊNÒe @hìÑf[Ð aÞÒeÐ^Ñ
LÐÒf LÐÒf Ò[Ðe ÒjaÐÒe cÒ_ÐbÐae @*ÊeÐÒeÐ`Z ÒkÐB\ùaÐ
ÒcÐke SÑa_LÐf LÐVÞaÞ¼ Ð `eÞ cÒ_kÊH¼ Ð LÐaÔVÞe yÐÒ_ yÐÒ_
@Ò« Ò[Ðe `ÐÒ], `eÞÒahÞ[ ^càQnàÐLÊ aÞÒhìiZ LeÞ
MVÊ\ùaÞ kÐÒ], LaÞ*Ê Ò]é[ß aÐ]Ñ aÐ @Ò]é[ ß aÐ]Ñ ÒaÐmÞ
_ BoBÜ cÊÜ cÊL[Þ, aÞÒaQ_Ð LeÞaÐ @[Ô« ]Êek Ë
cÐÒN [a `ÐÒ], aÔÐ`Ðe¼¼Ð LÐaÔVÞe @«Þc `dàÔЯÒe
aÞha è ÐjÞ-kóÒ] SÐNÊ Ò[Ð Ò`õc bL[Þ¼ Ð'' aÀÙ[ aÞi¯LÊ aÞQÐe LÒm LaÞ*Ê
`eÞÒhiÒe H[ÞLÞ LÊkÐdÐB`ÐÒe @Ò]é[ß aÐ]e jc\àL eËÒ`
Òd, LaÞ D¦ LÐaÔVÞÒe LÊkÐdÐB`ÐÒe¼¼Ð LaÞ LÐaÔVÞLÊ
hõÑSN_ïÐ\*e @ÐaÞbÐà a [\Ð mÑfÐe SÐ[Þ^càaÀà _ÞaÒÙ hiÒe @ÐaÐf-aów-
ckÞcÐ aÀà_Ð jkÞ[ b¦Þ J cÊ¦Þ aÞi¯e a_Þ[Ð*e `W_ D`ÒdÐNÑ [\Ð
@a[ÐeZÐ LeÞR«Þ¼ Ð jcNõ LÐaÔe @Ð]ó[Þ _ÞcÒ« dÒ\½ d_úaÐ_ ÒkaÐ
aÞi¯aªÊLÊ Òj ²t `ÊeÐÒZЦ jk _ÞSe akÊhб]hÙ[Ð, sÐ_e
DLúfM¨ aÐ `ÊeÒÊ iÐrc Òl[õcÐkÐcúÔ, NbÑe[Ð, bÐae Nc÷Ñe[Ð, QÞ«Ðe
aÞb_Þ ï LÞÕa]«Þ J SN_ïÐ\ cÐkÐcúÔÐ]ÞeÊ Òc×fÞL[Ð [\Ð c_jè[ Þ Ð `õ]hà_Òe
jÕNõk LeÞ cÒ_Ðs bÐiÐÒe, jc\à ÒkÐBR«Þ¼ Ð LÐaÔVÞ eÐ^Ð_Ð\Ñ
QÐ[ÊdÔà `ËÀà b=ÑÒe `eÞÒaiZ `eƒeÐ ]éÐeÐ `õbÐaÞ[ Þ ÒkÐB\ùÒm c^Ô
LeÞR«Þ¼ Ð LÐaÔy QeÞ[c õ ÐÒ_ LaÞ HkÐ Òd jè[§ jÐkÞ[Ô ÒN×eaÒe
ÒmM_Ñ ¸hàÒe SÑa« [\Ð cËrc Ù « ckÞcÐ_è[
Þ LkÞÒm j[Ôe @`ÐfÐ`
ÒkÐBDWÞR«Þ¼ Ð LaÞ*e aÀà_Ð ÒhßfÑ Òka_ÐkÜ¼Þ Ð
[\Ð bÐa_Ðe jcÐÒah ]éÐeÐ LÐaÔVÞ $¼îÐVç _Õ- 208, aótÐa_ `ÔÐÒmþjç,
FwÞc« ÒkÐB`ÐeÞR¼Þ Ð aÞb_ Þ ï Rt aõkê`Êe-þ 760001, N&Ðc

45