ø±ouÛÑ≥¢ y˚DT>√bÕ˝Ÿ

‘·|üq
TAPANA (Novel)
by KASIBHATLA VENUGOPAL

Winner of the Rs. 1,00,000 Prize for the Best Telugu Novel
in the TANA Telugu Noverl Contest
Conducted by the
12th North America Telugu Conference
July 3-5, 1999, Cincinnati, USA
in Collaboration with Swati

First Edition : 27th November 1999

Second Edition : 15th September , 2003
Third Edition : May 2013

A Author

Published by :
AKSHARAM PRACHURANALU
87I1345-10, Nandyal Checkpost
Kurnool - 2
Cell : 95500 79473

For Online Purchases & e Book

www.kinige.com

Printed at
Sri Sri Printers
VIJAYAWADA - 520 002
Cell : 9490 634849

` : 100
n+øÏ‘·+
yêfi¯fl ÄbÕ´j·T‘·‘√...
qqT ì\TyÓ˝≤¢ ø£|Œæ ø±bÕ&çq <˚e‘·\T...
»j·Tø£ÿ...
kÕ$Á‘·ø£ÿ\≈£î...
Hê...á...
‘·...|ü...q...
` y˚Dj·T´
 ‘Ó\T>∑T qe˝≤ ø±kÕs¡+˝À dü]ø=‘·Ô ø¬ s¡≥+
l ø±ouÛÑ≥¢ y˚DT>√bÕ˝Ÿ ÁyêkÕq ª‘·|üqμ, á dü+e‘·‡s¡+ ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T
dü+|òüT+(‘êHê), kÕ«‹ |üÁ‹ø£‘√ dü+j·TTø£Ô+>± ìs¡«Væ≤+∫q ¬s+&Ée qe\\ b˛{°˝À
\ø£å s¡÷bÕj·T\ @¬ø’ø£ ãVüQeT‹ bı+~+~. ‘Ó\T>∑T qe\øÏ ø=‘·Ô #Ó’‘·q´+ ø£*Œ+#·&É+
‘êHê qe\\ b˛{° \ø£å´yÓTÆ‘˚, á s¡#·q Ä ÄX¯j·÷ìøÏ Bf…Æq<˚.
eTT+<äTe÷≥˝ÀH˚ á s¡#s· TT‘· ‘·q n;ÛcÕºìï, ÄX¯j÷· ìï ìs=àVü≤e÷≥+>±
#Óù|ŒXÊ&ÉT. bÕsƒ≈¡ î£ &ç˝À k˛eT]‘·Hêìï Ädüsê #˚dTü ø=ì Áã‘·ø&£ +É eT+∫s¡#s· TT‘· \ø£Då +
ø±<ä˙, k˛eT] bÕsƒ¡≈£îDÏí ìÁ<ä˝Ò|æ yê&ç yÓT<ä&ÉT≈£î yê´j·÷eT+ ø£*Z+#ê*‡q nedüs¡eT÷,
u≤<Ûä´‘ê d”]j·Tdt>± ø£\+ |ü{Ϻq Á|ü‹ s¡#·sTT‘·≈£L ñ+<äì düŒwüº+>±, ìs¡›«+<ä«+>± ‘·q
ñ<˚›XÊìï #Ó|æŒ yÓTT<ä\T ô|{Ϻq á s¡#·q , $T>∑‘ê s¡#·sTT‘·\πø ø±<äT, á s¡#·sTT‘·≈£L,
á qe˝≤ bÕsƒ¡≈£î\≈£L ≈£L&Ü &Ó’¬søº̆ #Ûê˝…+CŸ !
‘·q≈£î ‘êqT>± ô|≥Tºø=qï á |üØø£å˝Às¡#·sTT‘· HÓ>±Z&ÉH˚ Hê ñ<˚›X¯+. á qe\
|üP]Ô>± #·~$‘˚ MT≈£î q#=Ã#·TÃ. q#·Ãø£b˛e#·TÃ. á qe\≈£î kÕe÷õø£ Á|üjÓ÷»q+ ñ
+<äH√, ˝Ò<äH√ MTs¡T nqTø√e#·TÃ. s¡#·sTT‘· #Ó|üŒ<ä\#·T≈£î+<˚$T{Ï, #Ó|æŒ+<˚$T{Ï nì
#ê˝≤ùd|ü⁄ yê~+#·Tø√e#·TÃ. eT<Ûqä |ü&eÉ #·TÃ. ÇB >=|üŒ ø£<ëÛ edüTyÔ H˚ ê nì ø√|üŒ&Ée#·TÃ.
nsTT‘˚ á qe\ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü ñ+&É&É+ e÷Á‘·+ nkÕ<Ûä´y˚T.
á qe\˝À ø£<∏ëedüTÔe⁄, bÕÁ‘· ∫Á‘·D, ø£<∏äqXË’*, uÛ≤cÕ Á|üjÓ÷>∑+ #ê˝≤
Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq$. e÷eT÷\T qe\˝À ø£ì|æ+#·ì$. <ë+|ü‘·´ dü+ã+<Ûë\T ø£<ÛëedüTÔe⁄>±
eTq≈£î #ê˝≤ qe\\T, ø£<Ûä\÷ e#êÃsTT. ø±˙, á qe\˝À uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\ eT<Ûä´ ñqï
dü+ã+<Ûä+ Ç+‘·≈£î eTT+<äT @ ‘Ó\T>∑T qe\˝Àq÷ #·÷dæq >∑Ts¡TÔ˝Ò<äT. eTqTwüß\≈£î
‘·eT >∑T]+N, ‘·eT eTqdüT‡ >∑T]+N, ‘·eT Á|ües¡qÔ \ >∑T]+N düŒwü+º >± ‘Ó\TdüTqqTø√e≥+
#ê˝≤es¡≈£î ÁuÛÑeT e÷Á‘·y˚T nì e÷qdæø£ XÊÁdüÔ+ yê<ä+. ø£<∏ä q&ç∫q Hê\T>∑T s√E\
e´e~Û˝À ø£<ÛëHêj·T≈£î&ÉT ‘·q>∑T]+N, ‘·q uÛ≤s¡´ >∑T]+N, ‘·q J$‘·+ >∑T]+N ø=‘·Ô
dü‘ê´\qT ‘Ó\TdüTø=+{≤&ÉT. á |ü]D≤e÷\T eTq≈£î ø=+‘· ÄX¯Ãs¡´+>± nì|æ+∫Hê,
ndüV≤ü »+ e÷Á‘·+ ø±e⁄.
bÕÁ‘·\ ∫Á‘·D˝Àq÷ s¡#·sTT‘· |ü]D‹ ø£ì|ædüTÔ+~. qe\˝À bÕÁ‘·\˙ï düJyê\T.
ø±s¡T¶uÀs¡T¶ u§eTà\÷— ø±]πø#·s¡÷¢ø±<äT. á bÕÁ‘·\ Á|ües¡Ôq dü+uÛ≤wüD\÷ ø£è‘·ø£+
4 ø±ouÛÑ≥¢ y˚DT>√bÕ˝Ÿ
ø±<äT. ø£<∏ë Hêj·T≈£î&É÷, ø£<∏ëHêsTTø£ eTq+ e÷eT÷\T>± qe\˝À¢ dæìe÷\˝À #·÷ùd
BÛs√<ë‘·T\Ô T ø±s¡T. eT+∫˙, #Ó&˙¶É , nìïs¡ø±\ >∑TD≤\÷ ø£\uÀdæq yêfi‚fl. ñ<ëVü≤s¡D≈£î
ø£<∏ëHêj·T≈£îì Á|ües¡Ôq˝À q\T|ü⁄ ‘Ó\T|ü⁄˝Ò ø±ø£, $_Ûqï esêí\ dü$TàÁX¯D+ ñ+~.
‘Ó\T>∑T˝À #Ó’‘·q´ Ádüe+‹ XË’*˝À e∫Ãq ãVüQø=~› qe\\˝À ª‘·|üqμ ˇø£{Ï.
nsTT‘˚ yÓTT<ä{Ï qT+&ç ∫e]<ëø± Ç<˚ XË’*˝À ñ‘·ÔeT |ü⁄s¡Twü˝À, ø£<∏ëHêj·T≈£î&ç <äèø£Œ<Ûä+
qT+∫ e÷Á‘·y˚T ø£<∏äqT Ä$wüÿ]dü÷Ô Áyêdæq$ ãVüQ‘·≈£îÿe. #Ó’‘·q´ Ádüe+‹ |ü<äΔ‹˝À
kÕπ> s¡#·q\T düŒwüº+>±q÷, ndüŒwüº+>±q÷, ì>∑÷&ÛÉ+>±q÷ eTq Ä˝À#·q˝À¢ C§s¡u&˚
nH˚ø£ dü+πø‘ê\‘√ ì+&ç ñ+{≤sTT. s¡#·sTT‘·≈£î $düÔè‘·yÓTÆq $wüj·T |ü]C≤„q+, e÷qdæø£
XÊÁdü Ô + ˝À Á|ü y ˚ X ¯ + ñ+fÒ ‘· | ü Œ á XË ’ * sêDÏ + #· < ä T . á dü + π ø ‘ê\T
ndü+ã<äΔeT÷,ndü+>∑‘·eT÷ ø±≈£î+ ñ+&Ü\+fÒ #ê˝≤ H˚s¡TŒ nedüs¡+. á s¡#·sTT‘·
#˚‹˝À á •\Œ+ ∫qï|æ\\¢ Ä≥\+‘· ‘˚*ø£>± nì|ædTü +Ô ~.
nìï{Ïø+£ fÒ á qe\˝À qqTï u≤>± Äø£]¸+∫+~ s¡#s· TT‘· uÛ≤cÕ Á|üj÷Ó >±\T.
‘Ó\T>∑T, Ç+^¢wüß, dü+düèÿ‘·+ eT÷&ÉT uÛ≤wü˝À¢q÷ á s¡#·sTT‘·øÏ eT+∫ |ü]C≤„q+ ñ+~.
Ç‘·ì Á|üjÓ÷>±\T #ê˝≤ Äø£s¡¸D°j·T+>±, $∫Á‘·+>±, $q÷‘·ï+>± ñ+{≤sTT.
n#·TÑ·|ü⁄Œ\T Äqø£≥º\Ty˚düTÔHêï á s¡#·sTT‘· e÷≥\T, yêø±´\T Á|üyêVü≤+˝≤
|ü]>¬ &É‘êsTT. ˇø£e÷≥˝À Ç+ø√ e÷≥ ø£*dæb˛‘·÷ Ä˝À#·q\ø£Hêï y˚>+∑ >± ø£~*b˛‘·÷
ñ+{≤sTT. ¬s+&ÉT <äXÊu≤›\ ÁøÏ‘·+ ªVæ≤eTC≤«\μ Áyêdæq e&Ó¶s¡ #·+&û<ëdüT ‘·sê«‘·
e#·qs¡#q· ˝À uÛ≤wüqT ‘·qøÏwyºü TÓ qÆ Ø‹˝À yÓTqÆ +˝≤ eT\T#·Tø√e&É+ eT∞fl á s¡#s· TT‘·˝ÀH˚
#·÷XÊqT.
Ç~ ø±ouÛÑ≥¢ y˚DT>√bÕ˝Ÿ ¬s+&Ée qe\. Ç+‘·≈£îeTT+<äT Ä+Á<ÛäÁ|üuÛÑ dü∫Á‘·
yês¡|Áü‹ø£˝À Á|ü#·T]+#·ã&çq ªH˚q÷`Nø£{Ïμ #ê˝≤ Á|üX¯+dü\+<äTø=+~. #ê˝≤ø±\+>±
düãÔ +Δ >±ñqï ‘Ó\T>∑T qe˝≤ ø±kÕs¡+˝À ñqï≥T¢+&ç $s¡T#·T≈£î|ü&TÉ ‘·Tqï ñ‘·T+Ô >∑ ‘·s+¡ >±\T
Ç‘·ì qe\\T. á #Ó’‘·q´+ $T>∑‘ê s¡#·sTT‘·\qT ≈£L&Ü ø£~*düTÔ+<äì Ä•+#·≥+˝À
nHÍ∫‘·´+ ˝Ò<Tä . á ‘êHê qe\\ b˛{°˝À ª‘·|qü μ ≈£î ãVüQeT‹ sêe≥+ q÷‘·q
|ü<äΔ‘·T\‘√, q÷‘·q uÛ≤yê\‘√, Á|üjÓ÷>±‘·àø£+>± Áyêùd s¡#·sTT‘·\≈£î q÷‘·q
Áb˛‘ê‡Vü‰ìï,dü÷Œ¤]Ô˙ ÇdüTÔ+<äH˚ Hê qeTàø£+.
pHé, 24,1999 »+bÕ\ #Í<ä]

‘·|üq 5
 eT>∑‘ø· ° yÓT\≈£îeø° eT<Û´ä
eTìwæ˝Àì ø£˝À¢\ ø£<qä∏ +ª‘·|qü μ

6
‘·|üq 7
8
 ` »j·TÁ|üuÑÛ
‘·|üq 9
 Ä>∑+&ç! ˇø£ÿ ø£Då +
eTH√ eTT≈£îsêìï Ä‘·à eT<Ûä´˝À ì*|æ eT÷&ÉT e+<ä\ ns¡yÓ’ &çÁ^\˝À
‹|ü⁄Œ‘·÷.... n+<äT˝À Á|ü‹_+_+#˚ á Á|ü|ü+#·|ü⁄ ‘·Tqø£*ï ‘·Tqø£\T ‘·Tqø£\T>±H˚
ãT~ÛΔ ‘·q˝À |ü~\|üs¡TÃ≈£î+≥T+~.
Ä X¯ø˝£ ≤\T ˇø£<ëì MT<ä sTT+ø√{Ï>± Á|ür~ bÕs¡<sä Ù¡ ø£yTÓ Æ |üsT¡ #·T≈£î b˛‘êsTT.
<=+‘·s¡T¢ <=+‘·s¡T¢>±.... #ê˝≤ m‘·TÔ>±.... eT∞fl #ê˝≤ ˝À‘·T>±... ˇø√ÿ C≤„|üø£+ ˇø√ÿ
ù|JjÓÆT Áã‘·T≈£î |ü⁄düÔø£+.. $düÔ]düTÔ+~.
á record cipher

defy

Metaphor

10
 Euphemistic
phrase
Main stage....

living fossil

Exercise

` s¡#·sTT‘·

‘·|üq 11
 ‘·|üq
ãdüT‡ ãj·T˝Ò]› +~ dæ{*° $T{Ÿ‡ <ë{Ï, Nø£≥˙¢ Ã\Tdü÷,Ô ø£ì|æ+#·ì q\¢{Ï
‘ês√Á&ÉT¶ì $T+π>dü÷Ô....
øÏ{Ïø° |üø£ÿ d”≥T...
eT+#·T>±*... #·\{¢ Ï eT+#·T>±*. ‘·qø£ì|æ+#·ì bı&ÉT>±{Ï y˚fifl¯ ‘√ Hê
yÓ+Á≥Tø£*ï yÓqøÏÿ <äTe⁄«‘·÷, Hê yÓTTVü‰ìï ìeTTs¡÷.Ô ..
ø£fió¯ fl nÁ|üjT· ‘·ï+>± eT÷düT≈£îHêï...
jÓT+‘·Vü‰sTT.... eTqôdø£ÿ&Óø£ÿ&çø√...Nø£{Ïì N\TÃ≈£î+≥÷ yÓHÓï\ ...
øÏ{øÏ ˝° À+∫ eT+#·T>±*ï ø±e*+#·T≈£îì, ‘Ó©ì s¡T∫>± Hê ô|<äe⁄*ï ‘ê≈£î‘·÷,
qqTï ø£$«dü÷,Ô >∑TãTs¡T>∑&+¶É ø£ù|Œdæq Hê yÓTTVü‰ìï ìeTTs¡÷.Ô .. mø£ÿ&û› >±*.....?
jÓT|ü⁄Œ&ÉT |ü⁄{Ï+º B >±*...!?
>±* |ü⁄sê‘·q‘ê«ìï Á|ü•ï+#˚ Vü≤≈£îÿ Hê≈£î+<ë?
j˚TyÓ÷....?
n‹ |ü⁄sê‘·qyÓTqÆ H˚qT... Hê≈£î Hê |ü⁄sê‘·q‘ê«ìï Á|ü•ï+#˚ Vü≤≈£îÿ ˝Ò<ë!?
e⁄+~! e⁄+~!!
ø±\+ bıs¡\T ø£ù|Œdæq ªÄμ ø±\+˝ÀøÏ yÓfifl‚ <ë] Hê¬ø\Ô T‡. H˚HfiÓ fl¯ >∑\Tï ªÄμ
ø±\+˝ÀøÏ. qqï&É–¶ +#˚ Vü≤≈£îÿ... ne⁄qe⁄qT... Vü≤ø¬ ÿe]≈£î+~?
ø=ìï e+<ä\ y˚\ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘+· n|ü⁄Œ&Ó|⁄ü Œ&√ z j·TT>±$sꓤyêq
#·]Á‘· ø±s¡T*<ä$T‘·eΔ Tì ìπs•Δ +#·˝ìÒ ªÄμ ø±\+˝ÀøÏ... ãVüQXÊ sTT+ø√ j·TT>±+‘·+
ø±e#·Ã~....
j·÷+Á‘·b˛sTT&˚|‡t ... Á{À|æø˝£ À®H‡é ˝À J$+∫q ø±\+ ˝ÀøÏ...
jÓTø£ÿ&É~....?
≈£L\+ø£wü$Tà+π>dæq{≤¢+{Ïd”›$˝ÀHê?
12
 &Ü]«HêàeT{≤¢&+ç <ä+‘ê ì»y˚THê!!!
@+–˝…‡+–˝≤à≥˝≤à{≤¢&Ü&Ü?!
j˚TyÓ÷...!?
y=+{Ïì+&Ü u§#·÷Ã.... bı&ÉT#·Tø=∫ÃHÓÃe⁄\÷... n|ü⁄Œ&É˝≤π>Hê...? Hê
‘ê‘· eTT‘êÔ‘˝· ≤Ô‘· eTT‘êÔ‘\· ÁÔ ˝≤‘·\˝≤π> e⁄+&˚yê...?!
NÛ"... ‘·˝+Ò {Ï˝≤?
j·÷+Á‘·b˛\J... j·÷+Á‘·b˛C…ìdæd.t ..!
ø±<ä+ã]düÿ<ä*ùd.Ô ...? n+‘êsTT+‘˚...! ˙˝≤+ã].. ø±<ä+ã]˝≤...
j˚T$T{Ï~....?!
y=ø£ÿ ≈£î<äT|ü⁄..
ãkÕ‡–+<˚+?
á Ä˝À#·H˚¢$T˝≤....? ˙˝≤+ã]ï. ø±<ä+ã]ï #˚dæ #·÷|ædüTÔHêïj˚T+?
H˚HêÔ–q kÕÿ#˚Ãk˛Ô+<ë.. Ä |üì?
ø±<ä+ã]... ˙˝≤+ã]....!
˙˝≤+ã].. &Üø£ºØï˝≤+ã].. jÓTy˚Tà|æôV≤#Y&ç... ˙˝≤+ã]. ø±<ä+ã]
ø±e&Éy˚T$T{Ï....!?
ø±<ä+ã]...!
ø±e´e÷....?
Ä&ÉTø√sTT˝≤...?
>=s¡Te+ø±...?
kÕÿ#ê....?
düs¡dü«‘ê...?
jÓT+<äT... jÓT+<äTø£˝≤? ˙˝≤+ã] ø±<ä+ã¬s+’ B....?
˙˝≤+ãs√¢ eT‘·TqÔ ÷ÃdüTqÔ ï Hê≈£î.....
˙˝≤+ãs√¢ #·<Tä e⁄q÷ÃdüTqÔ ï Hê≈£î....
˙˝≤+ãs√¢ bÕ≥q÷ÃdüTqÔ ï Hê≈£î....
˙˝≤+ã] ø±<ä+ã]˝≤ ø£qŒ&É+¶ ˝À $+‘·˝<Ò Tä . sTT|üŒ&çï+N ˙˝≤+ã]ï ...
ø£qŒ&É+>±H˚ ªø±<ä+ãØ... nìŒ*ùd.Ô ..?
‘·|üq 13
 |ü#÷ {Ï ªÄμ yÓTTK+... |ü⁄#·Ã|ü⁄e⁄«˝≤+{Ï yÓTTVü≤+... eT+<ës¡yTÓ ,Æ eT+õwüy˜ TÓ .Æ ..
jÓT{≤¢>T∑ +≥T+<√...! ôV≤’ e÷e‹ yÓTTVü≤+ ø£+fÒ n+<ä+>± e⁄+≥T+<ë...?
ãkÕ‡–+<Ó+<äTø√....!
ãdüT‡ì+&Ü ..... Mfi¯ófl... Mfi¯fl+‘ê... eTqTwüß´˝ÒHê...? jÓT+‘·
BsêÈ˝À#·q...!
n|ü⁄Œ&Ó|ü⁄Œ&√ |üX¯óe⁄ eTìôw’ Ä˝À#·Hê$s¡“¤$+∫q|ü⁄Œ&ÉT... ns¡D≤´˝À¢
bÕX¯$ø£‘· eTs¡Ds√<äq˝À¢ Ä s√<äHê M<ÛäT˝À¢+∫.... ‘·|üŒ≥&ÉT˝Ò«düT≈£î+≥÷...
H˚... H˚qT... Hê>∑]ø£‘\· qã&˚ #·]Á‘·˝À¢ø.Ï ...
∫Á‘·$∫Á‘· ∫Á‘·yTÓ ,Æ Á|üøè£ ‹ ≈£î+#Ó $~*Ãq s¡+>∑T\Tï+N, jÓTH√ï jÓTHÓïH√ï
Vü≤+>∑T˝§Ô&TÉ ø=ÿì... eTìwæqqTø=ì... nqT≈£îH˚Hê...?! nì ...
eT∞fl... eT∞fl.. Hê˝À#·q\, Ä˝À#·q\ Vü≤©¢düø£+ Äeè‘·yÓTÆ, q]Ô+#˚
y˚fi¯˝À¢....
dü«sê\T... sêyê\T...
<ë«sê\T.. Jyê\T...
yÓT≥Tº˝…’....!
ˇø√ÿ n&ÉT>∑÷ ø£ìø£≥Tº˝.’… ..!!
#·|ü\∫‘·Ô+
$|òü\j·T‘·ï+
»|æ+∫.. düà]+∫...
z düe÷~Û˝À....
‘·...|ü...HÓ.’ .. z|ü˝ìÒ ‘êeTdüø±eTyÓT.Æ ..!
‘·|üq......!
ªª@ø˘kÕ<ë œe÷yéT bÕH√› uÛ…’......!!
ªªsTTø±Œ´ ø±Ã]àHê s√›μμ
ªª˙j· ÷ ´*+... \‘√ÿsêïø=&É ø ±...! ø£ + &É ¢ \ ¢ j˚ T + u… { Ï º + Á&Ü...?
q»sêqÔ˝Ò...?!μμø±˝§›ø£Ôyé!
ªªdüT˝≤ÔHé..! f…Æs¡¢\¢ Vü≤yê #Ó¬ø’Ã.μμ
ªªù|¢ ≥÷ŒØ Hêï.....
14
 ªªHê ø±yÓT{¢ ≤Zyê\μμ
ªª≈£Ls¡à\ ñ#·Ã˝À“dæ+&ÉT Hê ø=&ÉT≈£î...
ªªj˚Te+&ç...! jÓT˝≤¢>∑+&û.. nã“"....... NÛ".....! dæπ>ZdüTÔ+<ä+&û jÓT˝≤
yÓfi¯flq÷......!?
Áôd’D≤ìï ø£|ü⁄Œ≈£îqï Hê>∑]ø£‘ê&É‘·qyÓTÆ......
ªªyÓfifl¯ y˚ n˝≤....... düTãT“\÷.....! e~ìï |æ\TÃ≈£îq˝≤ yÓfifl¯ y˚...... Ä
‘·T|ü⁄Œ˝À¢øÏ...μμ
....eT>∑‘·q+....... #˚‘·>±ì›......!
Ä s√&ÉT¶ |üø£ÿ ôV’≤y˚... n˙ï Áô|’y˚{≤˝À#·H¢̊.....!
eTqdüT q*^ q*^.......j˚T n–ï˝À ‘·|+æ ∫... ‘·|+æ N...! ‘êeTkÕq...
‘·|Hü ,’Ó ‘ê|ü e÷qdüyTÓ Æ |ü>\∑ ÷ sêÁ‹ ˝≤+{Ï |ü⁄≥Tºø± eTs¡D≤\ eT<Û´ä ‘·|qü .......!
ãdüT‡ Hê s√&ÉT¶ |üøÿ£ bÕø£˝≤+{Ï.... bÕπøjÓTÆ q ¨≥˝≤¢+{Ï ¨≥\Tà+<äT..
n˙ï n+<äTu≤{À¢ e⁄qï Ä.... Ä˝À#·Hêø±X¯+ ˝≤+{Ï #·÷s¡T eTT+<äT, ãkÕ‡|æq
Á&Óe’ ]ï #·÷dü÷.Ô .... ‘·|dæ Tü qÔ ï ‘êeTdüe÷qdü V”≤qbÕX¯$ø£‘.’Ó ..... H˚qT.
ãdü T ‡ <ë<ë|ü ⁄ $~˝Ò Ã dæ q $‘· Ô H ê\ dü + N˝≤>∑ . ... ªc˛μ
nsTTb˛sTTì‡HêàVü‰˝≤¢... ¨≥˝À¢ jÓTes√ uÛÀ+#˚dæ e~˝Òdìæ «düsÔ ê¢... nø£ÿ&Éøÿ£ &√
yÓT‘·T≈£î ˝≤>±... d”≥≈¢ î£ Vü≤‘·T≈Ô î£ qï Á|üj÷· D°≈î£ \T!
H˚q÷ ~–... yÓ#÷ >±.... ø£eTà>± z dæ–s¬ {Ÿ yÓ*–+#·T ø±ÿ*ùd.Ô .. >∑T+&Ó*ï+&Ü
ø£eTà{Ï bı¬>’...! ~>∑T\ï~Û>∑$T+#˚ ôd>∑jÓÆT...bı>∑!!
eT&É‘· eT&É‘>· ± $ø£d+æ ∫... H˚qT.. ì{≤s¡T>±, $ø£d+æ ∫... $&çe&ç...
bÕ]b˛j˚T B|üøsÏ D¡ ≤˝À¢ø.Ï .... H˚q÷ ø±+~o≈£î&˚ï n+≥÷......!
Ä....... nÁkÕ+‘· #˚‘H· ê ìX‚Ñ·q‘·«+˝ÀøÏ.....!
eTqTwüß˝À¢øÏ..... Hê>∑]ø£‘·˝À¢øÏ...... Hê Ä˝À#·Hês¡a] |òüT˙uÛÑ$+∫,
>∑ & É ¶ ø £ { Ï º . .. H˚ H √ eT+#· T eTT<ä › H Ó ’ . .. <Û ä è eÁbÕ+‘· dü e TTÁ<ëq ‘˚ * j· ÷ &˚
eT+#·T|üs¡«‘êHÓ’ï....
Hê kÕe÷õø£ e´ø£Ô e´øÏ‘Ô «· +... z ∫ìï •Ks¡ X¯ø\£ yÓT.Æ .. Ä e´ø£Ô X¯ø˝£ ≤ìï
#·÷dæ... M&ç e´øÏ‘Ô «· $T+‘·.. sTT+‘˚! nqqT≈£îH˚ düe÷»+˝ÀøÏ...
‘˚*j·÷&ÉT‘·÷.....
‘·|üq 15
 ãdüT‡ eT∞fl ø£~*+~... ∫qï>± ≈£îqT≈£î...
n+‘· X ‚ à ‘· H ê, #˚ ‘ · H ê ¬ s +&É ÷ ndü Œ wü º y Ó T Æ ˇø£ < ëìMT~+ø√{Ï > ±
dü÷|ü]+b˛õwü˙ï ~+ø√ dü÷|ü]+b˛õwüH,é ˇø£ e÷+{≤CŸ≈î£ ‘·>T∑ \T≈£îì eTs√
e÷+{≤CŸ....
ªª˙j·TeTà \+C…ø=&Éø±! Nø£{À¢ Ä&Éyêfi¯fl MT<ä #ÓjT˚ ´kÕÔÁyê?.... ˙j·÷*..!μμ
πsjYT....
ãdüT‡˝À ˝…≥’ T¢ yÓ*>±sTT. Hê yÓT<ä&TÉ ˝À ˝…{’ ≤‡|ò.t
ªª#·÷&ÉT. eT˝≤¢#÷· &ÉqT ≥≈£Lÿã÷≥÷... ‘·qTï \+C…ø=&ÉT≈£îìμμ
ªªkÕsê‡sY, HÓ #Óù|Œ~ $q+&ç.. kÕsY... ì<ä{› À¢ #ÓsTT´ ‘·–*+<ä+‘˚ kÕsY.
ø±yê\H˚jT· ˝Ò<Tä kÕsY... ne÷à! |”C¢ Ÿ |”C¢ Ÿ j·T÷ ÄsY ˝…ø’ ˘ yÓTÆ dædsºü .Y μμ
dü÷|üsY &û\ø˘‡ Á|üj÷· D°≈î£ \T...
ãdüT‡˝À <ë<ë|ü⁄ n+<äs÷¡ Ä eT>∑yê&ç~ ‘·|⁄ü Œ. yê&ÉT ø£+|ü\‡Ø>± #ÓsTT´
y˚dTü ≈£î+{≤&ÉT nH˚ qeTàø£+‘√H˚ #·÷düTHÔ êïs¡T yê&çì. yê&ç ø±\sY Ä ne÷àsTT
yÓTT>∑T&ç #˚‹˝À q*–b˛‘√+~.
ªªÁ&Óe’ sY ãkÕ‡|ü⁄μμ >∑{>ºÏ ± ns¡Tdü÷Ô ∫+<äT\T ‘=≈£îÿ‘·THêï&ÉT yÓTT>∑T&ÉT >±s¡T.
<ë<ë|ü ⁄ j· ÷ uÛ … ’ »‘· \ ø£ fi ¯ ó fl yê&ç M T<ä π ø +ÁBø£ è ‘· + ø±e&ÜìøÏ $X¯ «
Á|üjT· ‘êï˝ÒÃdüTHÔ êïsTT yÓqø±\ yêfi¯ófl ìøÏÿ ìøÏÿ, #·÷{≤ºìøÏ Á|üjT· ‹ïdüTHÔ êïs¡T.
ªªeTT+<äT >∑T~›, Äj·TeTàø±fi¯flMT<ä |ü&j ˚ TY Hêø=&ÉT≈£îìμμ jÓTe&√ n]#ê&ÉT.
Ä n]∫q yê&çy˚|ü⁄ #·÷kÕ. ìs=àVü≤e÷≥+>± q÷fÒuÛ…’ πs|ü⁄\T #˚kı∫Ãq
yê&ç˝≤>∑THêï&ÉT yê&ÉT.
Nø£{À¢ ‘·|ü⁄Œ #˚kÕ&Éqã&É÷Ôqï yÓ<Ûäeq÷ÃkÕ. ãø£ÿ|ü\Ã>± uÛÑ÷‘·<ë›˝ÀÔ
bı&ÉT>±{Ï >∑<e›ä TT≈£îÿ‘√ e⁄Hêï&ÉT. yÓ{’ Ÿwsü ìºY &ÓìyéT Á{Ö»sY‡˝ÀøÏ ≥ø˘#d˚ æ e⁄Hêï&ÉT.
ãVüQX¯' e⁄+fÒ Hê ej·TdüT+&=#˚ÃyÓ÷ yê&çø.Ï
yê&çø£fi¯fl˝À¢ n|üsê<Ûä uÛ≤eqø£+fÒ ‘·ìï #·+ù|kÕÔπsyÓ÷qqï uÛÑj·T+
uÛ÷Ñ ‘·<ë›˝À¢+N e÷–ïô|’ò nsTT ø£qã&√Ô+~.
#·÷dæ Äq+~+#˚ yêDÏí ªyêj·TTsYμ n+{≤s¡T. ‘êøÏ Äq+~+#˚ yêDÒí
eT+{≤s¡÷? >∑Ts¡TsÔ êefÒ.¢ .. Freud sexual perversions >∑Ts¡TøÔ =∫Ã+~. Have-
lock Ellis.... classic book on sex ˝À sexual deviations? j˚TyÓ÷?!
16
 Ä ne÷àsTT yÓTT>∑T&ç‘√ j˚TyÓ÷ n+~. ø£+~b˛sTTq yÓTTVü≤+‘√
q\T>∑Ts√¢s#¡ ÷ ne⁄‘√+~. n ne÷àj˚T eT].
ªªdüs‡¡ sπ ... Hê ø=&Éø± ãdüT‡ ~–+‘·sê«‘· #·÷kÕÔ ˙ø£‘.· ..!μμ yÓTT>∑T&ÉT>±&ÉT
Äy˚X+¯ >± nì n+<ä]y˚|Pü $TÁ]$TÁ] #·÷dæ d”{À¢ ≈£L#·THêï&ÉT.
n+<ä]ø£fifl¯ ˝À¢ <ë<ë|ü⁄ ìs¡T‘ê‡Vü≤+ ø£qã&ç+~. ªyêØïdæHeÓ ÷ n+‘·˝ÀH˚
nsTTb˛j·T>∑<ëμ nqï≥Tº
Ä ne÷àsTT ◊˝Ÿ yÓ|’ ⁄ü qT+N øÏ{øÏ ° y˚|⁄ü ≈£î »]– ≈£L#·T+~. q÷fÒu’…Û
sπ |ü⁄˝À&ÉT Ä |æ\ì¢ >∑T∫à >∑T∫à #·÷düTHÔ êï&ÉT. yê&ç #·÷|ü⁄ n‹ $∫Á‘· ø√D+˝À+∫
Á|üd]ü k˛Ô+~. eTT+<äT d”≥T u≤´ø˘s¬ dtº MT<ä #˚‘T· ˝≤ì+∫ ≈£Ls¡TÃqï yÓTT>∑T&Éu≤“sTT
M|ü⁄ yÓqTø£qT+N, Ä ne÷àsTT yÓ÷#˚‹øÏ+<äì+N Ä ne÷àsTT yÓ÷#˚‹øÏ+<äì+N
Ä ne÷àsTT C≤¬ø{Ÿ≈L£ , Ns¡≈L£ eT<Û´ä e⁄qï uÛ≤>±ìï #˚sT¡ ‘√+~ yê&ç #·÷|ü⁄.
˝Ò∫ ì\ã&ç yê&ç #·÷|ü⁄ø£&ɶ+ ì\ã&ç |üs¡«¬sº&é>± qe⁄«<ëeTì ePVü≤
ø£*–+~.
VüA áC…|sü «¡ sY?º eHêÿHé&º ÷É m˙~∏+>¥. Hê´#·Ts¡©¢ Hês¡à©¢...! Vü‰Ω... Vü‰Ω...
Vü‰Ω....
#·T≥÷º #·÷kÕ... dü>+∑ dæìe÷ ìs¡T‘ê‡Vü≤dü÷|üØ\¶ ø˘‡ Áù|ø£≈å î£ \ ìdüèŒVü≤,
u≤Vü‰≥+>± ø£qã&√Ô+~.
j·Tdt... Ä˝Ààdtº mÁMã&û. j·Tdt... sTTHé≈L£ &¢ +ç >¥ ôV≤’ e÷e‹, yÓTÆ yÓ|’ ,tò
n+&é <ëø£Øº ï˝≤+ã]... mÁMã&û $˝Ÿ Vü‰yé |üs«¡ s¡¸H‡é , ø±˙yÓT{°]j·T˝…C’ Ÿ ø±ee+‘˚.
eT∞fl #·÷kÕ eTT≥Tº≈î£ Hêq+~+∫q yê&ç‘˝· À¢ yÓ÷>∑T‘·Tqï <äT+<äTuÛTÑ \T
HêøÏ«ì|æ+#êjYT.
yê&ç |üøÿ£ q ≈£L#·Tqïyê&ÉT MDÏí #ê˝≤ ùV≤j·T+>± #·÷dü÷Ô eT∞fl øÏ{øÏ ˝° À+∫
u…≥’ Nø£{À¢øÏ #·÷dü÷Ô eT∞fl #·T≥÷º |ü⁄qï dü÷|üØ\¶ ø˘‡ Áù|ø£≈å î£ \q+<äØï ø£*|æ
#·÷dü÷Ô s¡øs£ ø¡ ±\ j·÷ø£qå T¢ #˚dTü HÔ êï&ÉT... ªª#·TXÊsê. H˚H+Ó ‘· ñ‘·eÔ TT&çH√μμ nì
#Ó|Œü &ÜìøÏ Á|üjT· ‹ïdüTqÔ ï≥Tº+~ yê&ç #·÷|ü⁄
n+<ä] ø£˙«ìj·TqT‡ ø√düeTqŒ≥Tº ãdüT‡˝À ˝…{’ ≤¢]b˛j·÷sTT. eT∞fl Hê
yÓT<ä&TÉ ˝À–fi¯fl˝À BbÕ\T yÓ*>±sTT.
‘·|üq 17
 ø±\+ düèŒVü≤ ø√˝ÀŒ&ÜìøÏ ø±˝≤H˚ï |”˝≤Ã* ø√¢s√bòÕ+˝≤>±, ãdüT‡ d”{À¢+∫
ª|üdsü T¡ bÕe⁄ø√fi¯óflμ ‘=&ÉT≈£îÿqï H˚qT HêHê Á|ü|+ü #ê\ dü+#ê]>± ãj·T˝Òs› ê...
Hê˝À+∫ Hê≈£î H˚qT Á|üø{£ +Ï #·T≈£îH˚ $&ÉT<ä\ n~. ø±˙ $&ÉT<ä˝q’… H˚qT
jÓT|ü&ÓH’ ê düsπ , $&ÉT<ä˝q’… eTs¡Tø£Då + ∫s¡|]ü ∫‘· >∑‘· ø±\ •~∏˝≤˝À¢øÏ yÓ[fl
≈£L#·T+≥÷, q*–b˛sTT eT&É‘\· T |ü&bç ˛sTT ∫]– NøÏb˛e&ÜìøÏ dæ<y›ä TÓ qÆ Hê
|ü⁄sê‘·q dü«|üï|ü{≤ìï n‹ C≤Á>∑‘>Ô· ± $|üŒBdæ, |üs∫¡ , ≈£L#·T+{≤.
Hê bÕ‘· ø£\ì dü茕dü÷Ô >∑‘+· ˝À¬ø–]b˛sTT j˚Ty√ j˚Ty˚y√ C≤„|øü ±\ìï{°ï
ÄVü‰«ì+∫ düuÑÛ #˚kÕÔ.
\Kïyé C≤„|øü +£ ‘êeTsê≈£î˝À¢ õ˝Ò; düy÷Ó kÕ\T ‘ÓdTü +Ô ~. eTs√ eT<ÛTä s¡
C≤„|øü +£ $]–q |üqTï ‘·fió¯ ≈£îÿeTH˚˝≤ qe⁄«‘·÷ |ü\ø£]düT+Ô ~.
‘Ó–q ã+<é\‘√ ‘·ã˝≤ ‘·|‘ü b· ÕeTì yÓ÷>∑T‘·T+~. <ëìøÏ |ü]Áø£$Tdü÷Ô
s¬ +&ÉT bÕ<ë\T. bÕ"CÒãT˝ÀÔ!! bÕ{°˝ÀÔ s¬ +&ÉT >√]+{≤≈£î |ü+&çq #˚‘T· \T eTTÁ<ä˝ÀÔ...
eT{Ï>º ±E $]– Bq+>± #·÷düT+Ô ~. ∫{Ïq¢ #·|ü &ÉT ‘·|ü ‘·q~ ø±<äì.
‘·|ü ≥&ÉT>∑T\ì ‘Ó©ì ‘·|Œü ≥&ÉT>∑T\÷... Nø£{.° .. s√>∑eT÷.... bÕ|üeT÷.....
ÄÁø√X¯eT÷..... ndüV‰ü j·T‘ê nìï{Ï˙ $T+∫... ø£&–ç q qø£Áå ‘ê\T |üs∫¡ q Nø£{Ï
Äø±X¯|⁄ü s=C≤sT÷ MT<ä eTqkÕ‡πsdüT≈£î|ü&TÉ ø√yê\H˚ ‘·.....|ü.....q.....!
j˚T C≤„|üø£eT÷ XÊ+‹ìe«<äT. jÓT|üŒ{Ï Äq+<ë˝À n˙ï >±j·÷˝…’
#·Ts¡T≈£îÿeT+{≤sTT. yê&çb˛sTTq eT˝…|¢ Pü \ |ü]eTfi¯+˝≤ >∑‘+· Væ≤+dædTü +Ô ~. ìqï{Ï
yÓHÓï\ á s√E ‘êC≤>± ˝Ò<˚eTH˚ |æ∫à Á|üX¯ï. yÓTT\TdüTÔ+~. u§eTà
C…eTT&ÉT˝≤>±.....!
‘Ó*j·Tì nXÊ+‹ n|ü&É÷ ne´ø£yÔ T˚ H˚&÷É ne´ø£yÔ T˚ . düŒwü+º >± sTT<ä$T‘·+ú ,
sTTB nì ‘Ó©ì ø√]ø£.
<ë<ë|ü⁄ |ü~ùV≤H˚fió¯ fl>± Hê >∑~˝À yÓ÷>∑ì ejÓTT©Hé |ü&˚ ìX¯Ùã› y˚<qä ˝≤+{Ï
‘·|üq...!
Hêπø+ ø±yê˝À Hêπø ‘Ó©ì ø±eTq ndüŒwü+º >± Ç+{Ïø¬ fi‚.Ô ... Ç+{À¢ ôV≤’ eTe‹
ì]«ø±s¡ #·s´¡ \T. e+≥ #˚dTü +Ô ~. jÓTe]ø±ø£˝‘’… ˚ yêfi¯fl+‹+{≤+. jÓT|ü&√ ÁbÕø£è‹ø£
*|ü‡ qsê\ì MT{Ï‘˚ Á{≤+øÏ«˝…»’ sY eT‘·T˝Ô À |üøÿ£ øÏ #˚sT¡ +Ô ~. Hê bòÕ´ø£Øº >=&Ée˝ÀÔ
H˚q÷ ‘·q düãÔ ‘› ˝· À ‘·q÷, eT∞fl sTT<äs› +¡ ø£*‡ dü+|òTü + <äèwæ˝º À #·øÿ£ {Ï uÛ≤sê´uÛsÑ \Ô¡ +.
18
e÷ ‘Ós*¡ ï ‘=\–+∫ e÷ q>∑ï eT÷U≤˝ÀÔ á Á|ü|+ü #êHÓï|ü&É÷ |ü\ø£]+#·˝<Ò Tä
y˚TeTT.
Hê ø£\\ìï{Ï˙ eT&É∫ <ë#˚kÕqT. jÓT|ü&√ nø±s¡D+>± ôV’≤eTe‹øÏ
Á|ü|ü+#·MTà<ä nyê´C≤qTsê>∑+ ø£\T>∑T‘·T+~. Á|ü|ü+#·+˝À H˚q÷ z nDTe⁄ì
ø±ã{Ϻ Ä nyê´C≤qTsê>∑+˝À z X¯‘d· Vü ≤ü ÁkÕs¡T“<ä XÊ‘·+ Hê≈£L <=s¡T≈£î‘·T+~. Ä
s√EqT Ädüsê #˚dTü ≈£îì eT∞fl Ç+ø√ dü+e‘·‡s¡+ kÕ>∑BdüT≈£î+{≤qT.
X¯Øs¡+˝À »]π> s¡kÕj·Tq #·s¡´\≈£î Á|ü‹#·s¡´\T>± eTq J$‘·+
>∑&∫ç b˛‘·÷+≥T+~. á uÛÖ‹ø£ s¡kÕj·Tq J$‘êìøÏ nr‘·+>± rs¡ì <ëVü≤+‘√
Hê\Tø£ #êe⁄ø=ì z ìdüèŒVü≤ jÓT|ü&É÷ ‘·#êÃ&ÉT‘·÷ e⁄+≥T+~.
uÛÖ‹ø£ J$‘·+ eTÚqyÓTqÆ eTs¡Tø£Då + Ä ìdüèŒVü≤ $X¯«s¡÷|ü+ <ë\TdüT+Ô ~.
Ä‘·àì+&Ü nXÊ+‹ |üs#¡ T· ≈£î+≥T+~. Ä nXÊ+‹ì+N nH˚«wüD≤, Ä nH˚«wüD
ì+N C≤„HêìøÏ »qà\T sTTe«ã&É‘êsTT. C≤„q+ rj·T>± ñ+&Éøÿ£ sπ <¢ Tä ... nH˚«wüD
sTTs¡T≈£îeTT]øÏ <ës¡T˝À¢+#˚ kÕ>∑T‘·T+~.
Ä˝À#·q eTìwæì |üXó¯ e⁄ì+N y˚sT¡ #˚dTü +Ô ~. Ä˝À#·q e⁄qï Á|ü‹ eTìwæø°
yÓqø£ sT÷ ìdüŒèVü≤ ‘·|üŒ<äì Hê qeTàø£+. ◊HédüºsTTHé¬ø’Hê, n]kÕº{Ï˝Ÿ¬ø’Hê,
ø£èwüeí T÷¬sHÌÔ ê Á|ü|+ü #· y˚T<Ûëe⁄\T ôd‘’ +· sTT<˚ ìdüŒèVü≤, sTT<˚ ‘·|qü ‘√ nXÊ+‹‘√H˚
n+‘·yTÓ Æ e⁄+{≤s¡ì Hêø£ì|ædTü +Ô ~.
ìC≤ìøÏ jÓT+‘· ‘Ó\TdüT≈£îHêï jÓT+‘· nqTuÛ$Ñ +∫Hê, eTq uÛÖ‹ø£ J$‘êìøÏ
nr‘·+>± nq+‘·‹$Ts¡yTÓ Æ Äe]+∫q $XÊ\ $X¯«+ e⁄+≥÷H˚ e⁄+~. ø±+‹
πsK\yÓTÆ Ä C≤„q ‹$Ts¡+˝ÀøÏ <ä÷düT≈£îb˛yê\H˚ ‘·|üq kÕe÷q´ e÷qe⁄\≈£î
ôd‘’ +· ñ+≥T+~.
Áã‹πø Áã‘·T≈£îqT #·÷dæ sTT~ ø±<äT Hê Áã‘·T≈£î nì Á|ür ˇø£ÿs¡÷
nqT≈£î+{≤s¡T. sTT+πø<√ ‘Ó©ì <ëìø√dü+ Äsê≥|ü&{É ≤ìï Monotony nì
ù|s¡T ô|≥Tº≈î£ +{≤s¡T. n+‘˚ø±ì Ä nXÊ+‹ø°. ìdüèŒVü≤≈£L eT÷\+ ‘Ó\TdüT≈£îH˚
Á|üjT· ‘·ï+ e÷Á‘·+ #˚jT· s¡T.
Ä nXÊ+‹øÏ eT÷\+ ˇø£ bÕs¡uÛÖ‹ø£ uÛ≤eqqï dü+>∑‹ #ê˝≤eT+~
e|üø√s¡T.
X¯Øsê\≈£î nr‘·yTÓ qÆ Ä uÛ≤eqqT y˚{≤&˚yêfi¯ófl ãVüQø=~›eT+~.
‘·|üq 19
 n<=ø£ sTTs¡T≈£î uÛ≤eq... ñøÏÿ]`_øÏÿ] #˚dTü +Ô ~... n<√ eTT]øÏ uÛ≤eq
øå±fi¯Hêìï ø√s¡T+Ô ~.
n~ n˙ïq÷. eT∞fl j˚TMT ø±<äT.
á >∑ õ _õ uÛ ≤ eq ì+N ‘· | ü  ø√e&ÜìøÏ ø=+<ä ] øÏ kÕ«eTT\÷,
sTT+ø=+<ä]øÏ eT‘·÷,Ô ø=+<ä]øÏ kÕVæ≤‘·´+. ø=+<ä]øÏ dü+^‘·+... s¡øs£ ø¡ ±\T>±,
>∑õ_õ ì+N ‘·|ü ø√e≥+ e÷Á‘·yT˚ Ä Á|ü‹#·sê´q÷.
n{≤¢ >∑õ_õì+N ‘·|ü ø√&É+‘√ düeTdü´ rs¡<Tä . düeTdü´ n˝≤π> e⁄+≥T+~.
ø±ùd‡|ü⁄ düeTdü´ì+N <ä÷s¡+>± yÓfifl¯ &É+ e÷Á‘·yT˚ »s¡T>∑T‘·T+~.
ôV≤’ eTe‹ á eT<Û´ä Á&É>‡¥ rdüT≈£î+≥T+<äì nqTe÷q+>± ñ+~. ‘·q
ùdïVæ≤‘·Tsê\T &Üø£sº Y XÊs¡<ä <ä>sZ∑ T¡ ï+∫ ‘Ó#T· Ã≈£î+≥÷+<äì nqTe÷q+...!
H˚qT ‘ê>∑&+É ˝Ò<ë?
ôV≤’ eTe‹øÏ $d”ÿ yêdüq |ü&<É Tä ø±ãfÒº Á&É>‡¥ rdüT≈£î+≥T+<˚y÷Ó ?
ìÁ<ä≈î£ e÷Á‘·+ ªyê´*j·T+μ u≤Vü‰≥+>± Hê eTT+<˚ $T+>∑T‘·T+~.
Ä eT‘·TøÔ fi£ fl¯ ‘√ e⁄qï|ü&ÉT sTT+ø± n+<ä+>± ñ+≥T+~ ôV≤’ eTe‹.
n+<ä+.....?
j˚T~ n+<ä+.....?
Hê Ä˝À#· q bıs¡ ˝ À¢ jÓ T ø£ ÿ &√ ∫≈£ î ÿã&ç b ˛sTTq z bÕ‘· > ∑ ~ ....
ô|#·TÃ\÷&çb˛sTTq eT{Ï>º √&É˝ÀÔ, #·÷s¡TMT+N sê˝Ò e+Á&ÉTeT{Ϻ yêdüH√Ô... ∫qï
øÏsd¡ Hü êsTT˝Ÿ B|ü+... eT{Ï>º √&É MT<ä ∫Á‹+∫q ô|<ä› ˙&É˝À Ä&É‘q· |ü⁄ q\¢<qä +
Hêø£+<ä+....!
ePVü≤˝À¢ sTT|üŒ{Ïø° #·Ts¡T≈£îÿeTì|æ+#˚ u≤VüQeT÷\ ùd«<ä>+∑ <Û+ä ... n+<ä+!
eT¨‘·èÿwüº Á|üøè£ ‹˝À ì]«ø±s¡+>± |ü&TÉ ≈£îqï X¯e+ ∫Á‘·+ Hê≈£î... n+<ä+!
X¯ØsêìøÏ n+<äì... n+≥ì.... |üPVü≤ n+<ä+!
ãdüT‡ ∫#·TÃø=&√Ô+~.
\j·T.
á Á|üøè£ ‹˝À $\j·T+ ≈£L&Ü \j·Tã<ä+› >±H˚ e⁄+≥T+~ ø±uÀ\T....!
>∑s¡“¤ø√X¯+˝À ì_&Ü+<Ûäø±s¡+˝À e÷j·÷ »˝≤˝À¢ eTTì–q eTq≈£î
20
e÷‘·èVü≤è<äjT· düŒ+<äq... <Ûøä ˘ <Ûøä .˘ ...<Ûøä .˘ ..‘√ yÓTT<ä˝q’… \j·T. ìeTàfi¯+>± ìÁ<ä|⁄ü #˚Ã
eT<ÛTä s¡ Hê<ä+!
ãdüT‡ ≈£î<äT|ü⁄˝ÀÔ... ∫qï>±.. ∫q ∫qï>± eT>∑‘˝· ÀøÏ....
}s¡T #˚πs|üŒ{ÏøÏ ñ<äj·T+ 7.30 nsTT´+~. ˇfi¯¢+‘ê |ü⁄*dæb˛sTT
|ü⁄+&ÉT˝≤>± e⁄+~. wüOdt˝À ø±fi¯ófl yê∫ wüOf…{Æ ≤Z nsTTb˛sTT+~. ø£Ø+ì ø±s¡T
ãkÕÔ+&ÉT≈£î rdüT≈£îs¡eTàì #Ó|ü+{Ï. yÓ<Ûäy=«∫ÃHê&√˝Ò<√. nqT≈£î+≥÷+&É>±H˚
ø£ì|æ+#ê&ÉT ø£Ø+>±&ÉT.
\π > CŸ rdü T ≈£ î ì eTT+<ä T q&É T dü T Ô H êï&É T yê&É T . ñ#· Ã yêdü H ê,
|üP\|ü]eTfi≤\÷, ñ<äj÷· H˚ï ãdüT‡˝…øπ ÿyêfi¯ófl sê#·T≈£îqï bÂ&ÉsT¡ ,¢ |üs÷¡ Œ¤´yéT\÷
ø£\>∑*kıdüTÔHêïjYT.
ø±s√¢ ≈£L#√>±H˚ ø£Ø+>±&çøÏ #ÓbÕŒ. ªy=πsjYT. eTT≈£î+<ä+ kÕs¡T≈£î #Ó|ü ,
H˚qT eT<Ûë´Vü≤ï+ ekÕÔqT bòÕø£ØÔ ø£ì, n+‘· es¡≈L£ qqTï
&çdüºsY“ #˚jÓTT<ä›ì #Ó|ü.μμ
düsπ nqï≥Tº ‘·\÷bÕ&ÉT |æ\ø¢ Ø£ +. e⁄+fÒ yê&çøÏ ãVüQX¯ sTTs¡jT˚ ´fi¯ófl+&=
#˚ÃyÓ÷. yÓTTVü≤+ n+<ä+>± ñ+≥T+~ yÓ<Ûäe~ <ëìï ã{Ϻ yêfi¯fleTà n+<ä+
n+#·HêyÓjÓTT´#·TÃ. NÛ"....∫Û∫Û....NÛ... e<=›<äT› Á|òüwt>± e⁄<äj·÷H˚ï ÁuÛÑwüߺ
Ä˝À#·q\T...#Ûê....!
ìÁ<ä˝eÒ >±H˚ Ä eTdüø˝£ ÀH˚ *_&√ rÁe+>± |üì#˚d÷ü +Ô ≥T+~>∑<ë?!
ª>√... n+&É÷sTT≥TºjT· TesY yÓ|’ !tò μ
yÓfifl¯ >±H˚ ôV≤’ eTe‹ q&ç–‘˚?
qH˚ïø±<äT Hê e+XÊìï ø£&çπ>düTÔ+~. Hê ‘·+Á&ç ˝…#·s¡dtHÓdt eT∞fl
$Hê˝§‡düTÔ+~.
ÄyÓT øÏwyºü TÓ qÆ |ü⁄&˚ H˚HêyÓTHêÔø±*.
y˚T\T≈£îqï ePs¡T ` øÏ\øÏ˝≤, ø£fiø¯ fi£ ˝¯ ≤&√Ô+~.
Ç+{ÏøÏ b˛sTT X¯ó㓤s+¡ >± kÕïq+ #˚d.æ ... ◊ eTdtº Væ≤{Ÿ <ä kÕø˘.
yÓ fi ‚ fl ≥|ü Œ {Ï ø Ï ‘√≥˝À |ü ì eTìwæ XÊ´eT\‘√ bÕ≥T #Ó ≥ T¢ j˚ T y√
Hê≥T≈£î+{À+~ ôV≤’ eTe‹.
nHêdüø+Ô£ >± qqTï #·÷dæ eT∞fl ‘·q|üH√¢ ‘êqT eTTì–b˛sTT+~.
‘·|üq 21
 n|ü&ÉT |ü&TÉ ≈£îqï yê&çì eT<Ûë´Vü≤ï+ ˇø£ÿ{Ïqïs¡øÏ ˝Ò#ê. ÇMTà&çjT· {≤Z
bòÕ´ø£ºØøÏ bò˛H˚ÃXÊ.
eTT≈£î+<äeTTHêï&ÉT.
#˚j÷· *‡q |üqT¢ ø£qT≈£îÿì, edüTHÔ êïqì #Ó|Œæ ôV≤’ eTe‹ #Ó|Œæ ôV≤’ eTe‹
ø√dü+ #·÷XÊ.
ªePVüAμ ø£ìŒ+#·˝Ò. ìÁ<äb˛‘√+≥T+~ nqT≈£îì ‘·j·÷¬s’ bòÕ´ø£ºØøÏ Hê
j·÷+Á‹ø£‘«· |ü⁄ eTTdüT>∑T ‘=&ÉT≈£îÿì ãj·T˝Òs› ê.
sêÁ‹øÏ ø±˙ |üì ‘ÓeT˝Ò<¢ Tä ... ∫sê≈£î... ∫sê≈£î...
#Óe⁄˝À¢ CÀØ>∑\T ‹s¡T>∑T‘·Tqï X¯ã+› .
ôV’≤|ü¬sºq¸H˚yÓ÷?!
j˚TyÓ÷. q\uÛj ’… T˚ fi¯ófl. nìïs√>±\÷ sêe#·TÃ.
zkÕ] ø±+Á|æôV≤ì‡yé #Óø|£ t #˚sTT+#·Tø√yê*. á eT<Û´ä ∫sê≈£î, ø√|ü+
jÓT≈£îÿee⁄‘·THêïsTT. ‘ê>∑&+É ... dæ>s¬∑ ≥÷¢ ≈£L&Ü.
Áã‹øÏ e÷Á‘·+ ˇs¡>∑ u…f<ºÒ e˚ TT+<√?
Ç+{Ï ãj·T≥ Nø£{>Ï ± ñ+~. ø±sYV‰ü sYï Hê\T>∑TkÕs¡T¢ ø={Ϻ u≤>± s¬ C’ Ÿ#d˚ ,æ
Ä|òt #˚kÕsTT+»ìï.
j·÷+Á‹ø£ i+bÕìøÏ #˚s¡TyÍ‘·Tqï #Óø£ÿeTTø£ÿ˝≤ H˚qT... sTT+{Ïì
#˚sT¡ ≈£îHêï...Ns¡T≈£îb˛‘êqì Hê¬ø\Ô T‡... nsTTHê i+|ü+ |üì i+bÕH˚.› .. #Óøÿ£
e´<Ûä #Óø£ÿ<˚...
‘·\Tô|Ôs¡TÃ≈£î Á&ÜsTT+Á>∑÷+˝À ø£&ÉT>∑Tô|≥º>±H˚... ø£eT˙j·T <äèX¯´+...
|ü<ôä V≤’ <äT dü+e‘·‡sê\ |ü]#·jT· + ø£*qZ z n|ü]∫‘· e´øÏÔ k˛bòÕ˝À ˇ~–\ã&ç
˙*Z, ø±fi¯Tfl {°bÕjYT ô|’ #ê∫... HÓ{’ ° nqã&˚ z s¡øDå£ ≤s¡øDå£ Mø£Då j ° T· yÓTqÆ ...
ªwæ{Ÿμ
M&çj÷Ó ˝À dæHêà #·÷dü÷.Ô ... ª>±&ܶMTà....!μ Hê uÛ≤s¡´qã&˚ Ä&É‘q· +...!
eT>±&É‘q· e÷....? Ä&ÉeT>∑‘q· e÷....?
ìC≤ìøÏ $>∑‘Á· ôdDÔ’ +... ø£ÁHÓ|Œü ˝≤Ô{+Ï ∫, eT∞fl $<äT´<äjT· kÕÿ+‘· ‘·s+¡ >∑
#·*‘· #Ûêj·÷∫Á‘· düTŒ¤{‘Ï · düTŒ¤{øÏ £ j·Teìø£ yÓ|’ ⁄ü ‘·\‹|æŒ...
22
 Hê uÛ≤s¡´... jÓTÁHêeTDÏ... eTÁ<äeTDÏ... yÓTÆ yÓ|’ .tò ...! e÷πsCŸ.... $yêVü≤+...
ø£˝≤´D+...ô|[fl....!!!
ô|DY....sTT˝Ÿ¢....ô|+&ç˝Ÿ....ô|+&ç*...... ô|+&ç¢! ‘ê|”..... ≈£L|”˝≤^....
z|æø\£ T+fÒ, e+<ä #·÷&ÉeTqT >∑&e¶É T÷&çb˛~›....!
ªNÛ"....!μ
eT∞fl HêX¯yêìï, H˚qT yÓ÷düT≈£î, X¯ÙXÊìøÏ, $HêXÊìøÏ $#˚ÃXÊH˚+?! sT÷
ˇø£{qÏ ïs¡ <äXÊã¶+˝À jÓTìï y˚\kÕs¡T¢ sT÷ |üè#·Ã¤ |üè∫ä+#·T≈£îHêïy√?!
eT÷‹ ø£ìŒ+#·ø£ ÄyÓTø±fi¯flÁøÏ+<ä<ë–, s¬ +&ÉTø£fió¯ fl qqTï #·÷düTqÔ ï düèŒVü≤
ø£*–+~... #·÷XÊ....
ÄyÓTø±fi¯ófl... HÓ{’ ° bÕs¡<sä Ù¡ ø£‘«· +˝À+∫ |üse¡ •+∫.... $e•+∫q ÄyÓTø±fi¯fl
øÏ+<ä e⁄qï... yÓTs¡TdüTqÔ ï ø£fifl¯ q÷ÃXÊ... ø±s√¢...! eTT<äT>› ± ãTõ®ãTõ®>± Hê uÛ≤s¡´
|æ\T#·T≈£îH˚ ≈£îø£ÿø£fi¯ófl....
n~+{À¢ n&ÉT>∑Tô|{Ïqº ÁH√E >∑Ts¡TøÔ =∫Ã+~.
ª>∑TsY......!μ
ªª≈£îø±ÿ...!?μ
ª>∑TsY....!μ
ª≈£îø£ÿμ
ªªVü≤Ö&˚s¡÷´ ø±˝…’àø±s√¢ n&Ü>¥!μμ VüQ+ø£]+|ü⁄
ªª>∑TsY....μμ ne⁄qqï≥Tº ø±s√¢
ªªne⁄q~ ≈£îøπ ÿμμ
≈£îø£ÿ\ø° Hê≈£L n$HêuÛ≤e dü+u+<Ûeä TT+~. ≈£îø£ÿ*ï#·÷ùdÔ $|üØ‘·yTÓ qÆ
e÷qe‘·«+ >∑Ts=Ô∫à u≤<Û|ä &ü ÜÔHï˚ qT. ≈£îø£ÿ\T eTìwæ˝Àì eTìwæì e÷{Ïe÷{Ïø°
>∑Ts¡TÔ #˚d÷ü Ô u≤~ÛkÕÔsTT.
Ä s√E ø±s√¢ Ç+{Ïø=∫ÃÁH√E...!
<ë+‘·*¢ ª>√\¶H]é Á{°es¡μº <ëì >∑T]+∫ #ÓãTÔqï ø£<*äÛ ï... <ëì ô|&çÁ^\÷...
<ëqÔ~H› ê\÷.. $H˚y√|æø£ ˝Òø£ ª≈£îø£ÿμ nì nHêï...!
ªªj·T÷"......!μμ
‘·|üq 23
 ªªBqÔ*d¢ >æ √Zd]æ ≈£îø£ÿqTÿø£ÿqø£ qø£ÿ+{≤sê.....!|ü⁄\+{≤sê....!? nì $düàj·T+
e´ø£+Ô #˚XÊ.
Á|ü|+ü #·+˝À e⁄qï ndüV≤ü ´eT+‘ê Á<ä$+∫ Ä ªø±s√¢μ nqã&ÉT X¯óqø£HÁ˚ ‘ê˝À¢øÏ
Á|üeVæ≤+∫, Hê y˚|⁄ü ≈£î eTs¡*+#·ã&ÉT‘·Tqï uÛ≤eq...!
ì»+>± Ä s√EqT+#˚ Ä ≈£îø£ÿ≈£L Hê≈£L ndü‡\T|ü&<É Tä . n~ ÄyÓT ≈£îøπ ÿ
qqTï #·÷ùdÔ ÄK]ÿ yÓTTs¡>q∑ T ≈£L&Ü yÓTTs¡><∑ Tä . n<˚$T ì]¢|‘Ôü ‘· √ ns¡+Δ ø±<äT.
ªÄK]≈£î≈£î≈£Lÿ&Ü...! nuÒ“...NÛ"...!μ n<˚ j˚TVü≤´ uÛ≤eq‘√ Ä »+‘·Te⁄
qqTï #·÷düTqÔ ï #·÷|ü⁄.......! <ëìπø+ Á<√Vü≤+ #˚kÕH˚ïq÷......?
j·÷+Á‹ø£+>± |ü&>É ~Z∑ ø=∫Ã... Á;|òt $dæsπ dæ.. u…˝Ÿ ˝≤π>dæ.. #=ø±ÿ˝≤>∑÷
eT÷\øÏ $düsπ dæ... Á&Éd‡æ +π>_º ©à<ä, #=ø±ÿ˝À, bÕ´+{À¢, $T–*ÃìÃ\¢s¡ &Éã÷“\÷,
ø±–‘ê\T $dæsπ dæ... \T+^ #·T≥Tº≈î£ .. u≤Á‘·÷+˝ÀøÏ e\düb˛j·÷...!
wüesêH˚Ãdæ... q>∑ïyÓTÆ.. z uÛÑ>∑ïeTH√»„ dü«|üïyÓTÆ.....!
∫qT≈£î\ ‘·÷{≤\≈£î X¯Øsêìï »˝…&¢ É #˚d.æ .. Hê qT+∫... Hê˝À+∫.. HêMT<ä
qT+∫... ˙fi¯ófl yÓfifl‚ ˝≤ #·÷düT≈£îì, qqTï H˚ øå±fi¯q+ #˚dTü ≈£îHêï.
ˇø£ÿ ìX¯«düq+...!Vü‰...!
j·T÷&Éø˝£ ÀHé ÁùdŒ #˚dTü ≈£îì ‘·&E ç ≥Tº qTqï>± yÓqøÏÿ <äTe⁄«≈£îì... ˝≤©Ã
ô|»’ e÷ ‘Ó\M¢ ... eT˝…\¢ ‘Ó\$¢ ...ìsêà˝≤´\T.. q\¢#T· ø£ÿ\T #Ó\ì¢ $ ‘=&ÉT≈£îÿì...!
Äø£˝Òk˛Ô+~..!
uÛ>Ñ e∑ +‘·T&Ü! ìH˚ï+ #˚dHæ ê bÕ|ü+ sê<äTsê....!
eT∞fl Á&ÜsTT+>¥ s¡÷yéT˝ÀøÏ ‘=+–#·÷XÊ...
yÓTÆ yÓ|’ .tò ..! Hê uÛ≤s¡´...! ÁoeT‹ ôV≤’ eTe‹...! ì•Ã+‘·>± M&çj÷Ó #·÷k˛Ô+~.
ÄyÓT ø±fi¯fl <ä>sZ∑ T¡ ï+∫ qH√ï<=+>∑˝≤>± #·÷düTqÔ ï s¬ +&ÉT ø£fió¯ fl....!
s¬ +&˚ s¬ +&ÉT ø£fió¯ fl...! qqïdüV≤æ ´+#·T≈£î+≥÷ #·÷düTqÔ ï ø£fió¯ fl....!
ø±s√¢...!
jÓTø£ÿ&ç ù|s√¢?! j˚TyÓ÷?.... n~ ñ#·Ãb˛ùdÔ ˇø£ s¡udÑÛ .ü .. ø£øÿ£ düT #˚ùdÔ
sTT+ø√ s¡udÑÛ ,ü e÷+dü+ ‹qø£ nqï+ ‹+fÒsTT+ø√ s¡udÑÛ .ü ..?!
eTqTwüß\ #êe⁄\T |ü{+ºÏ #·T≈£îH˚ Hê<ÛTä &˚ ˝Ò...!
24
 Ä ø±s√¢ nqã&˚ ≈£îø£ÿ >±s¡T e÷ sTT+{Ï ø=∫à Hê\Tºqïπs+&És¢ TT´+~. e÷
ÁoeT‹ ôV≤’ e÷e‹ >±] |ü⁄{Ï+º {À¢ |ü⁄{Ïqº X¯óqø£ sê»$T~....!
n~ e∫Ãq|üŒ{ÏqT+&û Hê≈£L <ëìø° ndü‡\Œ&É<Tä .(<ëìø°... nB.. sTTB
nì e´eVü≤]ùdÔ e÷ ÁoeT‹ >±]øÏ #ê˝≤ ø√|ü+) ìC≤ìøÏ <ëìπø H˚q+fÒ
ø√|üyÓT≈£îÿy˚yÓ÷qìŒdüTÔ+~.
ne⁄qà]...! e÷ Ä$&É #·÷dæq+‘· Áù|eT>± H˚q÷Ã&Éq<Z ë...!
düsπ ......! eTT+<äT Hêø±ø£˝kÒ ˛Ô+~... ∫qï>± yÓfi≤fl...
j·T÷&Éø£˝ÀHé yêdüqøÏ eTT≈£îÿ ∫{Ï¢dü÷Ô ‘·\ e÷Á‘·+ ô|’¬ø‹Ô #·÷dæ+~
ôV’≤eTe‹.
ªªÄø£˝kÒ ˛Ô+~... ‹+{≤ìπøeTT+~?μμ
n~ nuÛ´Ñ s¡HΔ ê....? n~Ûø±s¡e÷...?
ªªyês¡àsY˝À s¬ d’ Tü +~. #·bÕr\THêïjYT. <√düø±j·T ø£ÁØ ñ+~... Á|ò&æ ˝®é À
ô|s¡T>∑T+~μμ
nìï ‘·&ç $wüj÷· \÷ bı&çbı&ç>± Hê MT<ä≈î£ #·*+¢ ~.
H˚HêyÓTqT ‘·|⁄ü Œ |ü≥qº T.. Hêø±Vü≤≈£îÿ˝Ò<Tä .
ª<Ûë+ø˘‡...!μnHêï.
&Ó’ì+>¥ fÒãT˝ŸeTT+<äT ≈£L#·THêï ‘·&ç>± e⁄qï yÓ+Á≥Tø£˝À¢+∫ z ˙{Ï
#·Tø£ÿ...!
Ç+‘·ùd|üP mø£ÿÁ&ÉøÿÏ +<√ ‘Ó©<äT...! qT~{Ï MT+∫... ø£qTu§eTà\ eT<Û´ä >±
Á|üj÷· DÏ+∫... eTT≈£îÿ MT<äT>± ø£<Tä \÷Ô ø£<Tä \÷Ô..#Û≥· T≈£îÿq eT&ç∫q eTT+CÒ‹
MT<ä ∫{Ï.¢ .. Hê kÕ«+‘· Á|ü|+ü #·|⁄ü ‘·\T|ü⁄*ï.. ‘Ó]|æ+∫+~.
Hê˝À|ü*ÿ....! ªnuÀ“"...! C≤Á>∑‘·Ô...
n~ e÷j·÷˝Àø£+ ...! n<äT>√ ˙ #Ûêj·÷>±Á‘·+....! #Ûêj·÷˝Àø£e÷j·÷
>±Á‘·+...! ø£‘å +· .... >±j·T+...>±j·TeTj·T kÕ«+‘·+ ....!
e<äT.› ..... ˝À|ü*øÏ #·÷düTø√e<äT.›
qqTï H˚qT ôV≤#·Ã]+#·T≈£îH˚˝À|ü\... m|ü⁄Œ&ÉT e∫Ã+<√ ‘Ó©<äT... |ü>˝∑ À¢øÏ
sêÁ‹˝≤... ìX¯Ùã›+>± ....ôV≤’ eTe‹.
ªª&√+Á&ç+ø˘..!μμ
‘·|üq 25
 Hê eTT+CÒ‹øÏ+<ä C≤]|ü&qç ˙{Ï #·Tø£ÿ ∫{Ïqº ≥T¢ n‹ e÷eT÷\T>± n+~.
Hê¬ø\Ô T‡ m+<äT≈£î ‘ê>=<äT› n+<√. ÄyÓT≈£î. Ä yêdüq |ü&<É Tä . ÄyÓT X¯ØsêìøÏ
sT÷ sêÁ‹ düTK+ ø±yê*. düTU≤ìøÏ Äs¡T\ø£˝å ÀŒdæ ø=qT≈£îÿqï H˚qT ø±yê*. H˚qT
ø±yê\+fÒ $d”ÿyêdüqT+&É≈L£ &É<Tä . $d”ÿ yêdüqT+fÒ ≈£L&ÉT≥ ≈£L&É<Tä !
ªªkÕØ... Hê≈£î u≤>± ˝Ò<äT... >∑T&éHÓ’{Ÿ!μμ
ÄyÓT eTTK+ y˚|⁄ü H˚ #·÷fi‚fl<äT.
Ä NÛ‘êÿs¡+... ndüV≤ü ´+... @Vü≤´‘·... ø√]ø£ rs¡<qä ï nø£ÿdüT ...Hê M|ü⁄≈£î
>∑T#·TÃ≈£î+≥THêïsTT
s¡ø£Ô#·+<äq+‘√ n+<ä+>± ø±sê«sY qT+∫ eT*|æ+#·T≈£î ‘Ó|æŒ+#·T≈£îqï
Hêu≤sY... ∫ìï u≤sY.. ∫qïøÏø¢ ‘˘ √ ‘Ós#¡ T· ø=ì... qH˚ï ˝À|ü*ø±Vü‰«ì+∫+~.. Hê
ô|<äe⁄©à<√ ∫s¡Tqe⁄« ∫>∑T]+∫+~!
z Ád”,Ô z |ü⁄s¡Twüß&É÷ düèwæøº ±s¡´+ >∑T]+∫, ndü‡\T Ä X¯ãy› T˚ <Û«ä ì+#·≈î£ +&Ü
e÷{≤¢&TÉ ≈£îH˚ |ü<‹ΔäÛ ... Hê>∑]ø£‘ê...?! <ëì ù|s¡T düu´ÑÛ ‘ê...!?
ndü\T y˚TeTT ø£\TdüTqÔ ï~ düèwæøº √düe÷....?
<ä>±....<ä>±...nã<ÛäΔ+...nã<ÛäΔ+...
$d”ÿ d”kÕ Hê #˚‹ì yÓ#·Ã>± |ü≥Tº≈£î+~. ‘·ìï‘êqT ªÁod”ÿμ nì
#· e T‘· ÿ ]+#· T ≈£ î qï Áoìyêdü s êe⁄ >∑ T s¡ T Ô ø =#êÃ&É T . Áoìyêdt . .. ÁoHé . ...
d”ì>±&É+<äTHê?! j˚T+... Äj·Tq $dæ‡>±&ÉH?¢˚ ! H˚q+fÒ ˝Àø±ìπø+...? >=|üŒyêfi¯flì
>=|üŒyêfi‚fl >π * #˚jT· >∑Á\T ø±uÀ\T...!
Áô|+ò ∫ $+&√ zô|H˚ÃXÊ. u…≥’ ‘√≥ ˝À|ü*ø=∫à q≥¢ì|æ+∫+~.
d”kÕ˝À+∫ >±u…{¢ À¢øÏ kÕΔqÁuÛ+Ñ X¯+ #Ó+~q $d”ÿ eT∞fl kÕΔqÁuÛ+Ñ X¯+ ø√dü+
#·÷k˛Ô+~. eT<Û´ä e÷ìøÏ nHê$Tø£≈L£ eT<Û´ä >± >±u…{¢ Ÿ ø±&ÉqT b˛ì+∫, ô|ø¬’ ‹Ô
...>±u…{¢ À¢+∫ $d”ÿ˝À+∫ Áô|+ò ∫«+&√ ˝À+∫ ‘√≥˝À+∫ ˝Àø±ìï #·÷XÊ!
jÓT+<äTø° ‘·|qü ...?!
j˚T$T sT÷ ‘ê|üÁ‘·jT· +!
‘ê.......|ü.........Á‘·j·T+!
Ä<Ûë´‹àø£+, Ä~ÛuÖÛ ‹ø£+, Ä~Û<$’Ó ø£+...?
26
 uÛ≤wü.....! |ü<ä ns¡+Δ y˚sT¡ ,yê&˚ yê&çøÏ ns¡+Δ rs¡T ‘Ó©<äT... ‘Ó*dæ H˚qT
yê&ÉT‘·T+{≤...˝Ò<÷ä nsêΔìï yê&ÉTø£ nqTkÕs¡+>±H˚ rdüTø√yê*.
ªj·Tdt <ä{Ÿ‡u…≥sY...!μ nÁ|üjT· ‘·ï+>± ô|<äe⁄\T#Û÷ ]¤ +#êsTT.
j˚T$T{°....! sT÷ eT<Û´ä u…{’ øÏ Ï e÷{≤¢&+¶É jÓT≈£îÿyÓ+’ B...?
ªdüèŒVü≤...!μ
#·T≥÷º #·÷XÊ... jÓTes¡T+{≤s¡T....? n+‘·ø=+|ü˝À... H˚qT nH˚ïqqT≈£îH˚
z q\uÛ’… dü+e‘·‡sê\ X¯Øs¡+... Hê uÛ≤s¡´ ... yÓTÆ u…≥sY Vü‰|ò.t ...! nì sTTøÏ*dü÷Ô
u…{’ Ï Á|ü|+ü #êìøÏ H˚ #Óù|Œ ... ôV≤’ eTe‹ nH˚ Ád”Ô ... ø±s√¢....!
|üXó¯ e⁄ nì sT÷ eTìwæ nqT≈£îH˚ sTT+ø√ J$...!
|æ\\¢ ø√dü+ ∫Á‘·V≤æ +dü\qTuÛ$Ñ +#ê. |ü<ôä V≤’ <äT dü+e‘·‡sê\ kÕ+>∑‘´· +˝À
eTs√ J$ e÷eT<Û´ä ≈£î sêe&ÜìøÏ »+≈£î‘√+~.
ôV≤’ eTe‹ n+<äyTÓ +Æ <˚... ô|<äø› fi£ S¯ fl... |ü#÷ {Ï y=fi¯S.¢ .. n˙ï...... n˙ï....
j·Tdt...... n+<äyTÓ +Æ <˚.
ÄyÓT $ø£è‘·s¡÷|ü+ jÓT+<äT≈£î <ë\Tk˛Ô+<√ ‘Ó©&ÜìøÏ Hê¬ø≈£îÿe
s√E\Œ≥º˝<Ò Tä ..... ô|fi¯flsTTq yês¡+ s√E˝À¢H˚ ‘Ó*‡b˛sTT+~. ‘·qT n+<ä>‘∑ .ÔÓ ..
dü+<˚V≤ü + ˝Ò<Tä .
ªªø±˙ Ä yêdüeÔ + ÄyÓT≈£î ≈£îå Dí+>± ‘Ó\T‡μμ
n<˚..... n<˚ ÄyÓT $ø£è‘·‘ê«ìøÏ ø±s¡D+.... ‘êqT n+<ä>‘∑ qÔÓ qï nVü≤+
z{Ï... <Ûqä e+‘·Tsê*ï nqï ìs¡ø¢ ´å£ + sTT+ø√{Ï.. ‘êqT #·~e]qqï uÛ≤e+ eTs√{Ï.
sTTìï y˚Tø£|ü ˝ÀÔ.... ÄyÓT ndü\+<ä+ Vü≤]+#·T≈£îb˛sTT+~. Ç+^¢cÕà{≤¢&+¶É
dü+kÕÿs¡eTH˚ uÛ≤e+ ÄyÓT˝À u≤>± J]í+#·T≈£îb˛sTT+~. ìC≤ìøÏ ÄyÓTø±y˚X+¯
eùdÔ ‘Ó\T>∑T... ø£$å T+#ê* ªf…\÷Zμ˝À |ü∫à ã÷‘·T\T e÷{≤¢&>É \∑ T›.
@yÓ÷.. @~ @yÓTHÆ ê.. ô|fiËfl’ q |ü~ùV≤H√s√CÒ e÷≈£î ‘Ó*‡b˛sTT+~... e÷
ô|[fl ô|<ä› bıs¡bÕ≥ì.
nsTTHê ø£˝‡Ò e⁄+≥THêï+....!
ø±eT+ rs¡TÃ≈£î+≥THêï+...!!
nqï+ ‹+≥THêï+...!
M{Ï eT<Û´ä ˝À ˇø£]ï#·÷ùdÔ ˇ≈£sT¡ ndüV≤æ ´+#·T≈£î+≥THêï+.....!
‘·|üq 27
 ‘·\ $<äT\TÃ≈£îHêï...
>±u…{¢ À¢øÏ eT]ø=+‘· $d”ÿ Á|üeVæ≤+∫+~. |òPü &Ü«s¡às√¢+∫ ø=~›>± <√düø±j·T
≈£Ls¡ ∫qï ø£|ü˝À y˚düTø=ì Á|òüP{ÀŒ¤s√Ôÿ ˇø£ÿ eTTø£ÿ >∑T∫à H√{À¢ y˚düTÿHêï.
<√düø±j·T... jÓT+<äT≈£î...? jÓT+<äT≈£L...? n+<äTøπ ...?
e÷eT÷\T>± z jÓT˙«&çwt e⁄+≥T+~ á s√E˝Ò... jÓT+<äT≈£L...?
n+<äTπø...!
ÄyÓT≈£î yÓ\T¢*¢ yêdüqï#·Ã<äT... jÓT˙« #˚ùdÔ ‘·|üŒq‡]>± yÓ\T¢*¢
y˚j·÷˝§‡düTÔ+~... n+<äTπø... |ü∫à ø=u…“s¡, $Ts¡|üø±j·T\÷ q÷] <√düø±j·T
≈£Ls¡... ªø£ÁØ....!μ n+.....<äT......πø...... sTT+‘· eÁØ.......!
ô|<ä› bÕ¢ì+π>...... $ø£≥+>± qe⁄«≈£î+<äTHê....
HÓeTà~>± ≈£îØÃ˝À+∫ ˝Ò∫ Á&ÜsTT+Á>∑÷+˝ÀøÏ ‘=+–#·÷XÊ....
ÄyÓT sTT+ø± M&çj÷Ó #·÷k˛Ô+~.
Hê˝Àj˚T<√ $ø£è‘·u≤Û eq...?!
<äTsêàs¡Ze÷...?
sTT{≤¢+{Ï |üì eTìwæH˚ eTè>∑+ e÷Á‘·yT˚ #˚jT· >∑\T>∑T‘·T+<˚y÷Ó ?
ø√]ø£‘√ e⁄qï ÄyÓTÁHÓ#÷ >=&Ô̊...? s¬ #·Ã>={Ϻ eT∞fl eTÚqyÓTÆ j˚TMT ‘Ó˝ìÒ
q+>∑Hê∫˝≤ e∫à $d”ÿ ‘ê≈£îÿ+≥÷ ≈£L#·T+fÒ....?!
jÓT+‘· $ø£è‘·|⁄ü {≤˝À#·qT¢....?!
ø±˙ X¯Øs¡+ n|üŒ{Ïøπ düV≤ü C≤‘êìøÏ >∑T˝≤yÓTbÆ ˛sTT+~...!
$d”ÿ rdüT≈£î... yÓ[fl... ‘·q|üøÿ£ H˚, k˛bòÕ˝À, ÄqT≈£îì... u≤>±... e‘·T>Ô ±
nqT≈£îì ≈£L#·THêï....
ªªyêÁ≥‡ìï+>¥....?μμ n&ç>±... ÄyÓT ‘=&É MT<ä #˚sTTy˚d.æ ..!
ÄyÓT eTT≈£îÿ|ü⁄{≤\T ô|<äe› e⁄‘·THêïsTT..... yÓTTVü≤+ mÁs¡u≤s√Ô+~... Hê
y˚fi¯fl˝À+∫ eT>∑‘·q|ü⁄ eT‘·TÔ ÄyÓT |ü\Ã{Ï HÓ’{°ì <ë{Ï.. ÄyÓT X¯Øs¡+˝ÀøÏ
Á|üeVæ≤k˛Ô+~..
ªª◊{À\÷¶´ Hê≥Tº Á&ç+ø˘..!μμ XÊ«dü‘√ e÷{≤¢&÷É Ô n+~.
ªªn\dü≥>± e⁄+~ n+<äTø£H.˚ ..!μμ ø±yê\H˚ yÓT\¢>± H˚q÷...>±*>±....
ªªj˚T+.. n+‘·\dü≥?μμ $ø£≥‘·«+... ÄyÓT... Ád”Ô... #˚sTT ∫qï>± ô|’øÏ
»]bÕ..
28
 ªªe<äT›... }..j·T÷...Á&É+ø˘...! >±.....&é........yéT........... yéT....... e<äT›
yÓ[flb˛....! e<äT›... j·Tdt... e⁄&É÷´....?μμ
ªªkÕØ ôV≤’ eTer... Äø£˝dÒ Tü +Ô ~μμ
ne˝≤+#Y... eT+#·Tes¡<ä... H˚qÔ|æŒ+#·Tø√yê*.. ÄyÓTqT ¬s#·Ã>={≤º...
#Ûêe˙...!
Hê˝À... Hê...˝À.... sTT+‘·..... sTT+...... ‘·... <äTsêàs¡Ze÷....?!
ô|’XÊ∫ø£‘·«e÷....!?
˝Ò∫ yÓ[flb˛j·÷ yÓqøÏÿ ‹]– #·÷&É≈î£ +&Ü .... eTìwæ.. |üXó¯ e⁄.
Vü≤‘·´....
z Ä‘·àVü≤‘·´...
z *bÕ‡Vü≤‘·´....
j j j

n≥÷ sTT≥÷ ‘√≥˝ÀÔ X¯àXÊHêìøÏ u≤≥\T.. ‘√≥˝À¢+∫ ‘=+–#·÷düTqÔ ï

∫ìï ∫ìï ∫e⁄fi¯ófl... ô|<ä› ô|<ä› |ü⁄e⁄«\ ø£fió¯ fl... >∑$Tfi¯ófl... Hê{≤´\ HÓ$Tfi¯ófl...
n˙ï ‘√≥˝ÀH˚...... u≤≥˝ÀøÏ sêe⁄...!
Ä eHê\ eT<Û´ä ì+N Á|üeVæ≤+#˚ <ë] e÷Á‘·+ |æ‘è· eHêìπø....? >√Ø\
øπ ]+‘·˝À¢øÏ |ü⁄e⁄«\ ø√¬sÿ\ |üPe⁄\ &É>T∑ ‹Z ø£\ bÕ≥\T.
n+‘·es¡≈£î Á|üeVæ≤+∫q XÊ<ä«˝≤\T |ü#·Ã|ü#·Ã>± nø£ÿ&ç‘√ Vü≤sƒê‘·TÔ>±
Ä–b˛‘êsTT... n<√ #Ó*j·T*ø£≥.º .. ˇ*øÏ$T≥º...!
nø£ÿ&çøÏ #˚sπ e˙ï ‘Ó–|ü&qç #·Tø£ÿ˝Ò... ∫ì–b˛sTTq bÕ≥˝Ò... sTTø£ m>∑s˝¡ ìÒ
|ü≈îå£ ˝Ò.. $ø£d+æ ∫ $ø£d+æ N n\dæb˛sTTq |üPe⁄˝Ò...
Äø£d,æ ô|X’ Ê∫ø±q+<ä+‘√ jÓT+‘· ‘ê>∑T‘·THêïH√ #·÷düTø√˝Ò...!
eTãT“\T ø£fifl¯ eTT+<äTHêïsTT.... Hê ø£fió¯ fl eTãT“˝À¢Hê...! @$T{° e÷qdæø£
yÓø’ \£ ´+.. ø±fi¯ófl $]–q eTqkÕ‡ Hê~..? ì»y˚T...!
ì.....»..........y˚T.....! ≈£î+{Ïyê&çì.... H˚.... ≈£î+{Ï........≈£î+{Ï H˚qT
$+{Ï j˚T$+{°...?! Ä$+{Ï....|üP$+{Ï... eT+≥]...|üP${ÏqΩ‘·´#˚dæq
......eTTø£ÿ+{Ïø‘£ \· ÿ+{Ï..... ø£+{Ï ≈£î+{Ïìø£+{Ï.. ø£˙$˙ .....ø£‘˝· Ÿ...... e´<Û˝ä Ÿ....
k˛<ä T \..... dü e ÷<Û ä T \ eT<ä T \.... #Ó \ π s –q ˇø√ÿe÷≥......
‘·|üq 29
bÕf….Æ ......b˛f….Æ ....bÕ≥ b˛≥T≈£îeTTà.... ø£eTTà≈£îs¡eTàì |æ*Ãq HÓ#ÃÓ * yÓ#÷ ì
HÓ‘T· sÔ T¡ #·Tø£ÿ\..... ∫ø£ÿì eT#·Ã\ ô|#·Tà ù|]q Vü≤‘·´\...
Vü≤‘·´\ dü‘ê´\.... ì»+...
ì»+>±....... H˚........ì.......»+.......!
s¡aT+s¡a÷ eTs¡T‘·sÔ TT......eTs¡T‘·T.Ô .....eT‘Ó.Ô’ ......∫‘Ó.Ô’ .......e⁄qà‘·‘Ô .’Ó ......!
≈£î+{Ï... H˚qT.... ø£+{Ï ø£+{Ï .......! NÛ"...........|üX¯óyê..........!
ªs¡‹Áø°&É <Ís¡“\´+ ø±<äT.... <ëìï >∑÷]Ãq Ä˝À#·H˚ <Ís¡“\´+.. n<˚
ôdø˘‡ø°, ôd≈£î‡yê*{°øÏ e⁄qï uÛ<Ò +ä .μ
s¡»˙wt...!
zc˛ uÛ≤wüD\˙ï <ëqTÃ≥÷º|]ü ÁuÛ$Ñ T+∫qy˚ ø£<ë...!
n+fÒ.. Á|ü‘T· ´‘·Œ‹Ô ÁøÏj÷· dü≈î£ &Ô ’Ó Á|ü‹e´ø°Ô #·]+#·Tqqï e÷≥˝À jÓT+‘·
ì»eTT+<√...?!
Hê ej·Tdæ‡+ø√ s√E ô|]–+~.
ÁãùwÃdüT≈£î &Óì’ +>¥ fÒãT˝Ÿ<>ä ]Z∑ ø¬ fi≤fl.... Ç+&çjT· HÓø‡˘ Áô|dt düTã“s¡+>± eT&É‘·
ô|≥Tº+~. ôV≤’ eTe‹ ù||üsá <äe<äT.. sTT\T¢ ìX¯Ùã›+>± ñ+~.
u…≥’ ‘√≥˝À ≈£L#·TqT+~ ôV≤’ eTe‹. ø±fi¯ófl s¬ +&É÷ eT&É‘· ô|≥Tº≈î£ ì ≈£îØÃ˝À
‘·qT≈£L&Ü eT&É‘·|ü&ç ø±|ò” ø£|ü⁄Œ ¬s+&ÉT #˚‘·T˝ÀÔq÷ |ü≥Tº≈£î... ‘·qàj·T‘·«+‘√
‘ê>∑T‘√+~.
H˚˝∫Ò Hê ø±|ò” H˚ ø£\TŒ≈£îHêï.. ù||üsT¡ $~˝≤Ã...
eT+Á‘·T\ rs¡Δj·÷Á‘·\T.. rsêΔ\‘√ j·÷+Á‹ø£ eT+Á‘·T\T... ìqï˝
ìø£sê>±«\T e÷j·TyÓTÆ yÓTTqï{Ï sTT‹jÓ÷|æj·÷\T ‘˚*b˛sTT.. k˛*b˛sTTq
k˛e÷*j·÷\T, sê«+&Ü\T... ÇÁC…sTT\T¢ |ü˝d… ˙Ôæ \T #·˝≤¢] #·~y› b’Ó ˛sTT... s¬ +&ÉT
ù|J\T s¬ +&ÉT ø£+ô|˙\ |ü_ø¢ dÏ ÷ü ´\T.....
NÛ.. bÕ|ü+ ôV≤’ eTe‹ ù||üsá <äe<äT ø£\ìsd¢ t e⁄eTqHÓ+<äTø£Hê*...!
eT∞fl Áô|ò+∫«+&√˝À+N #·÷kÕ...! ≈£îØÃ˝ÀH˚ ≈£L#·TqT+~ ø±ì ø±|ò”
‘ê>∑&ÉyÓTÆb˛sTT+~. ìqï{Ï dü+|òüT≥q >∑Ts¡TÔø=∫Ã+~..... ì»+>± q÷´ùdŒ|üs√¢
yês¡˝Ô ≤π> e⁄+~. ìqï{Ï dü+|òTü ≥q.. j˚T düŒ+<äHê ˝Ò<Tä !
kÕïq+ #˚dæ ã≥º˝dÒ Tü ≈£îì u…{’ øÏ =#˚ÃkÕ Á;Á|òdÔ” Tü ≈£îì...!
30
 ø±s¡T <äTeTTàù|s¡T≈£î b˛sTT+~.. bòÕ´ø£Øº ø¬ [fl+‘·sê«‘· ø£Ø+>±&√Ô ø£&–ç +#ê*.
ø±s¡T kÕºπsº‡j·T>±H˚ |üs¡T>∑T˝≤+{Ï q&Éø£‘√ Ä HÓ’{°˝À ndüVü≤´+>± s=eTTà\T
ø£<Tä \÷Ô+fÒ ‘·\|üøÿ£ ≈£î ‹|ü⁄Œ≈£îHêï ÄyÓT Hê uÛ≤sπ ´...
ªnj·÷yéTº ≈£îøÏ+–›kÕ‡|òsºü ÷¡ ïHé...!μ nH˚dæ yÓ[flb˛sTT+~.
eT<Ûë´Vü≤ï+ jÓT+#·ø±ÿ eTj·T÷s√¢ ‹H=#·Tà <√düø±j·T ø£ÁØ\ eÁØ˝Ò+
˝Ò≈£î+&Ü.
ø±¢øeº£ s¡>› sZ∑ ¡ Hê>∑sê»XÊÁdæÔ #˚‘ø· √¢ yÓfiÀÔ ø£ì|æ+#ê&ÉT. Hêø±s¡Tì #·÷dü÷HÔ ˚
#ÓsTT´ ô|ø¬’ ‘êÔ&TÉ . k˛¢ #˚dæ |üøÿ£ øÏ ì\u…{≤ºø±]ï
ªªeTC≤®qï+ ø±¢dTü \THêïj·÷....?μμ ø±´Ee˝≤Z n&ç>±.
ªªndü\ÿ#ÓÃ|ü⁄Œ? nHêï&ÉT
ªªu…≥’ |ò⁄ü &ÉT¶ ø=&ÜÔeTì.. ø£+ô|˙øÏ..!
ªª@+... ôV≤’ eTe‹ Ádüsº TTø±?! nVü≤ΩV≤ü Ω....!μμ
ªªe÷eT÷˝Ò ø£<ë....!μμ
ªªdüsπ ¢ e#˚Ã≥|ü⁄Œ&ÉT bò˛H˚ÃkıkÕÔ.. H√Á&ç+ø˘‡...!μμ dü÷ÿ≥sY kÕºsπ ú düT≈£î n˝≤
yÓ[flb˛j·÷&ÉT XÊÁdÔæ.
jÓT+‘·V‰ü sTT>± e⁄+{≤s¡T XÊÁdæÔ yê&ç uÛ≤s¡´ $eT\! ˝À|ü˝À¢|\ü yêfi¯Sfl
ø°#T· ˝≤&ÉT≈£î+≥T{≤sê! e÷˝≤ X¯Á‘·Te⁄˝≤¢ Áã‘·Tø£sT¡ .. n~ e÷Á‘·+ ì»+..
my˚Tà ôdø£+&çjT· s√¢H˚ yêfi¯fl ô|[fl »]–b˛sTT+~. $eT\ yê&ç eTs¡<˝ä .Ò ...
yê&ç my˚Tà ]»\÷º, yê&çø=ÿ&ÉT≈£î |ü⁄≥º&eÉ T÷ ˇπøkÕ] »]–b˛sTT+~.
yê&ÉT ˝…øã s¡sêZ j·T÷ìe]‡{°øÏ sêe&É+‘√ Hê≈£L Vü‰sTT>± nì|æ+∫+~.
yê&ç ø=&ÉTøÏ|⁄ü Œ&ÉT &çÁ^ |òdü j ºæ T· sY˝À e⁄Hêï&ÉT. q\uÛ’… j˚Tfi§fl#˚Ãj·T>±H˚ eTTdü˝≤fiËfl’
b˛‘êe÷! Hêø£ìŒ+∫<ä<˚ n˝≤... jÓT+<äTø√...!?
zeÁ]“&é® <ë{Ï ∫qï>± eP] ∫e]¬øfiÀÔ+~ ø±s¡T. Ç+&ÉÁdæj º T· ˝…ùd{º Ÿ eP]øÏ
<ä÷s¡+>± ø£{≤ºsT¡ .
bòÕø£Øº eTT+<ë>∑+>±H˚ |æ\¢ ø£Ø+ z ∫qï ∫{°º sTT#êÃ&ÉT. ªmôd‡|ò‡” sTT+¬ø«’ Øμ
nqT+~ e÷X¯≈î£ ì eTT≈£î+<ä+<˚ Äsê‘·.... k˛.... e÷qdæø+£ >± dæ<yΔä TÓ Æ ˝À|ü˝ÿ… fi≤¢.
eTT≈£î+<ä+ ô|fi’ò ó¯ fl eT+<˚dTü ÿì <=+>∑ |üì #˚dTü HÔ êï&ÉT.
ªªmø£ÿ&Ü...?μμ nqï≥Tº #·÷XÊ.
‘·|üq 31
 ªªnø£ÿ&Ü...!μμ nqï≥T¢ Hê øπ _Hé y˚|⁄ü #·÷XÊ&ÉT.
˝À|ü*ø¬ fi≤fl. eTT>∑TsZ T¡ Hêïs¡T Á|üuTÑÛ ‘·«+ @sêŒ≥T #˚dqæ <=+>∑\T.
yÓ[fl Hê #ÛÓ’s√¢ ≈£L\ã&ç Á;Û|òt |üø£ÿq C≤]Ã........! j·Tdü‡sY....? nHêï
ªª$j·TÁ|ò+ü j·Tôd‡|ò‡” ...!μμ n+<äs√¢øÏ ej·Tdü≈Ô î£ ÿe⁄qï <=+>∑...
ªª#Ó|Œü +&çμμ nsTT‘˚ j˚T$≥≥ nqï≥Tº!
ªªMTs¡T |üøÿ£ qTqï dæ>±à ù||üs√“s¡T¶ j·T÷ì{Ïï nHê<Ûs¬ä C’ Ÿ>¶ ± s¡Hd®˚ Tü HÔ êïs¡ì
$Hêï+......!μμ
ì»y˚T... yêfi¯ófl q&É|˝ü øÒ £ HêøÏ#êÃs¡T... H˚HïÓ \øÏ |üHïÓ +&ÉTy˚\T yêfi¯fløÏkÕÔ...
$T–*+~ Hê≈£î... jÓT+‘· $T–*Hê düsπ ... ù||üs÷¡ ¢ kÕº+|ü⁄\÷ ˝Òì©»qïe÷≥....
Ç+≥sêÿ+˝À eTT≈£î+<ëìï |æ*#ê.
#·≥T≈£îÿq ˝À|ü\THêï&ÉT.
ìC≤ìø± jÓTôd‡|ò‡” ˝ÀqT |üP]Ôø±≈£î+&Ü yêfi¯ófl Hê≈£î ©EøÏe«&É+ H˚˙kÔ ˛ÿe&É+
n˙ï H˚sê˝Ò ø±˙ ˝Àø£+˝À H˚sê˝Ò ø£<ë »s¡T>∑T‘·Tqï~.. n+<äT˝À $+‘˚+ ˝Ò<Tä .
Hê Á>±HÓ{’ Ÿ j·T÷ì{Ÿ ìã“s¡+>± q&ÉTk˛Ô+~. nsTTHê dü+bÕ<äqø£+‘˚$T{°
$&É÷¶s¡+>±....!
ªª#Ó|Œü +&ç.... @+ rdüT≈£î+{≤s¡T.μμ $qj·T+ H˚H˚ nsTTb˛sTT.
ªªeTT+<äT |üìø±ìe«+&ɇsY...!μμ n+<äs√¢øÏ eTTdü* <=+>∑.
ªªsTTø£ÿ&É sT÷ kÕe⁄ dü|⁄ü Œfi¯fl ø±&˚+ ≈£LdüT+{≤sêZ˙ e÷¬>Ádü÷+º e⁄+&Ü~.
Ä&˚ ≈£Lk˛ì e÷{≤¢&TÉ ≈£î+<ë+ bÕ+&܇sYμμ. eTT≈£î+<ä+.
H˚qT ˝Òd÷ü +Ô fÒ.
ªªu≤ã÷.... yÓT&çôd+≥sY ø£&ÜÔ+&Ü¢... n<˚ q]‡+Á>±yé ù|{À¢ ÄdüŒ‹Ô] ..?
d”HêdüTÁ˝…&=¶∫ÃHê&ÉT..... MTs¡T e÷{≤¢&ç Ädüsø¡ Ï s¡+&ç....μμ
Væ≤+≥T...H˚HfiÓ fl‚ ˝À|ü\ yêfi¯flqT düsπ d› Tü +{≤&ÉT.
Äs¡Ty˚\ \+#·+‘√ >∑es¡ïyÓT+≥T <=+>∑˝«… [flb˛j·÷s¡T.
eTT≈£î+<äyT˚ y˚TH˚CÃ… kÕ&ÉT... eT∞fl yêfi¯ófl Hê øπ _H√¢≈L£ ÿ&Ü n&ÉT>∑Tô|fÒ.¢
... Hêª_μ nøö+≥÷Ã#˚ùd~ eTT≈£î+<ä+ e÷Á‘·y˚T... Hê<ä>∑Zs¡¢≈£åîà˝À¢ ø£Á]\πøåà
Äs√>∑´+>±... e⁄+≥T+<Ó|ü &É÷.
XÊÁdæ>Ô ±&ç bò˛H√ÿdü+ jÓT<äTs¡÷Ãdü÷.Ô .. jÓ÷∫dü÷.Ô .. dæ>s¬∑ {§Œ>∑˝À¢ ˙&É\T>±
32
C≤&É\T>± u§eTà*ï #·÷dü÷.Ô .. mø£ÿ&√ n+‘·X ‘·Hê |üs«¡ ‘· kÕqTe⁄˝À¢ |òTü ˙uÛ$Ñ +∫q
Ä˝À#·q\T ø£]–.. ∫qï ∫qï bÕj·T˝…’ @s¡T˝…’ yê>∑T˝…’ eTVü‰Á|üyêVü≤+>±
e÷s¡T‘√HêïsTT.. eTìwæ |ü⁄≥Tºø± #êeP nH˚ s¬ +&ÉT _+<äTe⁄\ eT<Û´ä ^dæq ^‘ê
sT÷ J$‘·+...? n+‘˚Hy˚ ÷Ó ?! ˇø√ÿ ^‘· ˇø√ÿ˝≤ ñ+≥T+~. ˇø£{Ï ì]›wºü düsfi¡ sπ¯ U…’
sTT+ø√{Ï ndüŒwüº $T¢w$ºü s¡fi^¯ ‘·yTÓ .Æ .. #˚‹˝À ô|qTï‘√ bÕ´&ûà<ä ^düTHÔ êï....! Hê
Áã‘·Tøπ $T{Ï? Hê ø√]ø£˝ø… ÿ£ &É...? s¬ ø£ÿ\T ‘Ó–sê* |ü&bç ˛sTTq Hê eT<ÛTä s¡eTè<äT\
eTH√»„u≤Û eHê $Vü≤+>±\T Hê ÁbÕ+>∑D≤qH˚ |ü&ç ‘·|‘ü |· ü ø=≥Tº≈î£ +≥÷+fÒ ì]¢|+Ôü >±
H˚q÷Ãdü÷Ô j˚T$T #˚jT· ˝Òì ìdüèŒVü≤‘√... jÓTø£ÿ&É Hê ªH˚qTμ? á H˚qT jÓTe«s¡T?
Ä ªH˚qTμø° sT÷ ªH˚qTμ ø° j·TT<Û+Δä »s¡T>∑T‘·÷H˚ ñ+~. sT÷ ªªH˚qTμμ >¬ \Tdü÷HÔ ˚
e⁄HêïqT.
Ä bÕ‘· yÓT‘·Ô{Ï uÛ≤eq\ qT*yÓ#·Ãì ^‹ø£\.... uÛ≤yê\... ^‘ê\...
uÛ≤e^‘ê\.. ^‘·u≤Û yê\ eTè<äTeT<ÛTä s¡ uÛ≤yê\ sêyê\...ªH˚qTμ.... |üdbæ Õ|ü\ |ü⁄e⁄«\,
eTè<äT dü+e]Ôø\£ yÓT]ùd ˙Vü‰s¡ #·T+_‘· eT<ÛTä sê<Ûsä T¡ &É H˚qT.
sT÷ ø±sêâHê˝À Á>±HÓ{’ Ÿ ø£sT¡ ≈£î<äq+˝À qTqT|ü⁄<äq+˝À eTs¡˝À¢ eTqTwüß\
eTs¡à#·]‘·˝À¢ >∑ãT“ø=fÒº &ÉãT“ ø£≥˝º À¢ eT^Z eT^Z sê≥T<˚*q ªH˚qTμ.
n+<äyÓTÆq uÛ≤s¡´qã&˚ >∑‘·»qàX¯Á‘·Te⁄‘√ e÷≥\sT÷f…\÷ yÓT‘·T≈£î\
>∑‘T· ≈£î\ Äø£fifl¯ øπ ø£\÷... s¡‹Áø°&\É ÁM&Üs¡V≤æ ‘· Áø°&\É ÷... Áø°&\É ÁøÏ˙&É\ ø±ìŒ+#·ø£
ø£*π> >±j·÷\÷, >±j·÷\ Äj·÷ >±j·÷\ Ádü$+#˚ n<äèX¯´ XÀDÏ‘ê\T.....
eTs¡‡Á{ÀE<äj÷· H˚ï s√E«&É㶠˝…“&Éq¶ ã&˚ >√Ø˝À+∫ ˝Ò#˚ X¯e+˝≤... H˚qT...NÛ"...!
@y√... @y˚y√ C≤„|üø±\ X¯ø£˝≤\T ˇø£|üŒ{Ï Hê yÓ’uÛÑe dü«bÕïqTuÛÑ÷‘·
Á|ü|+ü #·|⁄ü .. $>∑‘· Á|ü|+ü #·|⁄ü •~Û\ X¯ø˝£ ≤\T ˇø£ÿ{§ø£ÿ{Ï>± C≤„|øü ±˝….’ . n+<Ûøä ±s¡
es¡Δe÷qM~Û B|æø£˝…’.....! ø£dæπs ••sê\ ø£s¡T≈£î #˚‘·T˝À¢H˚ Vü≤è<äj·÷\T
Ä$wüÿ]+#·T≈£îH˚ øÏd\ü j·÷\T.. $Tdæ$T øÏd˝ü ≤\\qT ˝≤*+#˚ ˙Vü‰s¡ |üèwü‘ê\T..
ø£eT˙j·T ø±+‹πsK\T eT÷≈£îeTà&ç>± øπ ø£\T y˚d÷ü Ô sT÷‘√≥\ u≤≥˝À¢øÏ <ä+&ÉT˝…’
Nø£≥˙¢ Ã\Tdü÷.Ô .. ø±eTTì |ü+&ÉT>∑˝.’… .
$Ts¡T$T≥T¢>=*ù| ø±+‹ z ˙&É »≥\T »\bÕ‘ê˝≤¢>±... ˙&É ..
|üjTÓ ´<ä˙jÓT´<ë ÄjÓT<ë ø£|⁄ü Œ≈£îqï s¬ +&ÉT ˝Àø±\T..
n+‘ê ˙&É˝≤π>....
‘·|üq 33
 eTT≈£î[+∫q Vü≤kÕÔ\T.. Ç+Bes¡ eTT≈£îfi¯+˝≤ $ø£dædü÷Ô $ø£dædü÷Ô...
$.......ø£.......dæ..........dü÷Ô..... eTTÁ<ä˝…’.
‘·ø£ ‘·]øÏ≥ qø£sa¡ DT‘·~+Û –D‘√+ ìÁ<ä˝∫Ò q ø±\s¡TÁ<ä ø£<*ä ø£˝.’… . q]Ôd÷ü .Ô ..
j·Teìø£...! q\¢{Ï ‘Ós¡
e⁄qï≥Tº+&ç XÊ+‘·+... n+‘ê n‘·´+‘· Á|üXÊ+‘·+.
n|ü&ÉT... #·|⁄ü Œfi‚flMT ˝Òì n|ü&ÉT...
kÕj·T+ø±\+ $TqTïq z ø±πsà|òTü +
ø±≥Tø£..... ø£qTï˝≤.....! $XÊ\yÓTÆ $ø£d+æ ∫ qH˚ï #·÷k˛Ô+~....≈£îs¡eHê
ø£˙ï{Ï |ü˙ïs¡T ˙ø√dü+ nì...!
ø£\˝À+∫ ñ*øÏÿ|ü&ç y˚T\T≈£îHêï....
{Ï«{Ÿ....{Ï«{Ÿ... {Ï«{°«{Ÿ... {Ï«{Ÿ... bò˛qT.
f…Æ+#·÷düT≈£îHêï... ˇø£{° q\uÛ…’jÓÆT<äT....
ªª........˝Àμμ
ª˝ÀVü≤˝À˝Àj·T˝À ˙y˚Hq˚ qïμ n_Ûqe y˚eTqï.
XÊ........ÁdæÔ.......... jÓTe÷àsêÿ+ô|¢ø˘‡ <ä>∑Zs¡Tï+∫ e÷{≤¢&ÉTÔHêï&ÉT.
ªªqTy˚«e#˚ÃjYT... sê|òTü y˚+Á<äø.Ï ..ne⁄qT sê|òTü y˚+Á<äì+#˚ e÷{≤¢&TÉ HÔ êï ‘·«s¡>±sê...μμ
ô|fÒºkÕ&ÉT.
efi¯ófl $s¡T#·T≈£î˝Ò#ê... πø_Hê›{Ï b˛‘·÷+fÒ eT∞fl...{°«{Ÿ...{°«{Ÿ...
{°«{°«{Ÿμ..... b˛qT. #Ó$ø±ì+#·T≈£îH˚ ˝À|ü˝.Ò ..
ªªH˚qT.......!μμ
ÇdüTø£ ù|≥ ô|{ò \Ï ì¢ yÓTTVü‰q ø={Ïqº ≥Tº ø±fi¯ófl eT&É‘· ã&ÉT‘·Tqï≥ºì|æ+∫+~.
ø£+{Ïøÿ£ ì|æ+#·ì ø=ìïy˚\ dü÷<äT˝ÀÔ Hê˝À JeX¯øìÔÏ jÓTes√ ˝≤π>düTqÔ ï≥Tº...
ªª&Üø£sº Y düT+øÏs¬ &ç¶ Äj·Tq $Tôddt e∫à yÓ[flHês¡T... yê[fl+{À¢ sT÷ á$ì+>¥
kÕà˝Ÿ >¬ ≥Tº>¬ <äsyº¡ &Ó +¶ç >±ìes¡‡Ø≥... áyÓì+>¥ ôd$ìÿ.. ôV≤˝À ..... Äs¡÷´<˚s.Y ..?μμ
ôV≤’ eTe‹ yÓT$Æ Tôddt....
ª}"μμ ø£d>æ ± |üfió¯ fl ø£]∫ ô|≥Tº≈î£ ì eT÷*>±.
ªª$j·÷s√ZsTT+<˚ssY TTì› á$ì+>¥μμ. MTkÕ˝Òì¢ Væ≤≥¢sê¢... ªªj·Tdtμμ bò˛qT
|ü–*b˛sTT+<˚y÷Ó qì ‹]– #·÷kÕ... ˝Ò<Tä ... ø±˙ $Tdt Áø±&ç˝+’… ~... dü]>±
ô|fÒºdæ.. u…’{Ïø=#êÃ.
34
 ø±s¡›>∑Zs¡¬øfi≤fl... <äTeTTà.. Hê ø±Øà<ä....... Hê ø£fi¯fl˝À¢ ìs¡à\yÓTÆq Hê
eTH√eTT≈£îs¡MTà<ä <äTeTTà.... <äTeT÷à.... <äTeTTà... ˇø£ÿfÒ <äTeTTà..
ªø£Ø+...!μ ø±s¡T øπ ø£yk˚ Õ.
|üs¡T¬>‘·TÔø=#êÃ&ÉT bÕ|ü+ yÓTÆ |ü+#Yu≤´>¥.
>±&Ó›ø=&Éø±.. j˚T+ #˚düTÔHêïÁyê.. ø±s¡TMT<ä <äTeTTàù|s¡T≈£îb˛sTT
j·TT>±˝…+’ ~..... sê´ôdÿ˝Ÿ yê{≤s¡÷´&É÷sTT+π>]› +<äø±s¡ïsY....? |òøü +Ï >∑T´e¬s‡Á˝ŸŒ.¤ ..?
eTT≈£î+<ä+...!?
ø£Ø+ _‘·sÔ b¡ ˛sTT #·÷düTHÔ êï&ÉT... eTT≈£î+<ä+ |üsT¡ >¬ ‘·T≈Ô î£ +≥÷ e#êÃ&ÉT.
ªªô|ò’sY... ô|ò’]›dt j·÷k˛Ω˝Ÿ....... njYT&√+{≤«+{Ÿ |òüø£s¡‡sö+&ûà.. rôdjYT
>±&Ó›ø=&ÉT≈£îì...!?
jÓT+<äTøÏ+‘· Äy˚X+¯ >± eP–b˛‘·THêï...! #˚‘T· \T #ÓeT≥|ü&TÉ ‘·THêïsTT.
ô|<äe⁄\<äTs¡TÔHêïsTT... >∑T+&Ó y˚>∑+ ô|]– ô|]–b˛‘·T+~. ø£fi¯fl˝À+∫ ˙fi¯ófl
ø±s¡T‘·THêïsTT.
ôV≤’ eTe‹ >=+‘·T$qï |üs´¡ ekÕq$T~. kÕj·T+Á‘·+ düu´ÑÛ nqã&˚ ndüu´ÑÛ
düe÷»+˝ÀøÏ... jÓTø£ÿ&√ bÕπsdæq eTTdüT>∑T˝§Ô&TÉ ≈£îÿì... H˚q÷ ôV≤’ eTe‹ Ä<äsÙ¡
<ä+|ü‘T· ˝≤¢>∑ q{Ï+#ê*‡q Ä>∑‘´· + ñ+<äqï dü‘ê´ìï J]í+#·Tø√˝Òì ....... ø£d.æ ..
n~..........!
ªbò˛sê...bò˛... π>{°›bò˛ ì>∑&û›düTø√ìï\ãHêïyé...bò˛μμ
eTT≈£î+<ä+ ø£Ø+ì ‘·]y˚TXÊ&ÉT.
‘êfi¯yT˚ dæq ‘·\T|ü⁄ ã\e+‘·+>± ˝≤>±... ø±s¡T eP–+~. ‘·\T|ü⁄sê˝Ò ....
Äy˚X+¯ ø£d” ô|s¡T>∑T‘·THêïsTT. CÒãT˝À ‘êfi≤\ø√dü+ ‘·&TÉ +≈£îHêï..... ePVüA"....
jÓT+<äT≈£î ø±fi¯ófl eDT≈£î‘·THêïsTT? ‘êfi≤˝…øÿ£ &É?
ªªá&ÉT+&ÜjYT kÕsêÔ˝≤\T...!μμ eTT≈£î+<ä+ eTTdü*y˚fi¯fl eT<Ûä´ePj·T\
eP>∑T‘·Tqï ‘êfi≤\T.
‘·H˚ ø±sY &√ØÔdæ ‘êfi≤\T #˚‹øÏ∫à qH√ïkÕ] #·÷ùddæ yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
kÕºseº¡ «>±H˚ Hê˝ÀZ ôdø£+&√¢ Hê˝ÀZ >π s√¢ e⁄+~ ã+&ç....
eTT≈£î+<ä+ #·÷dæq #·÷|ü⁄ >∑Ts=Ô∫Ã+~. C≤*>± #·÷kÕÔ&ÜqqTï...? nqï
nqTe÷q+.
‘·|üq 35
 #·\>¢ ±* yÓTTVü‰ìøÏ ‘·>\∑ >±H˚ ø=~›>± ePs¡≥...!
ndüV≤ü q+ ô|]–b˛‘·T+~.
j˚TMT #˚jT· ˝Òì ndüV‰ü j·T‘·... Hê≈£î q∫Ãq $<Û+ä >± ã‘·ø&£ ÜìøÏ H˚H+˚
#˚j·÷*!? |ü–*b˛sTTq Hê ø£\\ ô|+≈£î*ï @s¡T≈£îì ˇø£ÿ{Ï>± #˚j·÷\H˚
‘·......|ü........q.........
ªsê|òTü y˚+Á<ä yÓT&çø˝£ Ÿ‡μ uÀs¡T¶ ø±s¡T ã+|üsT¡ øÏ >∑T<äT≈› î£ ì m–]>±˝À¢ s¬ +&ÉT
eT÷&ÉT |ü©\º T ø={Ϻ yÓ*ø¢ ˝Ï ≤ |ü&bç ˛sTT+~. #·T≥Tº|øü ÿ£ \ »Hê\T, Á{≤|òøæ ˘ n+‘ê
ˇø£ÿkÕ] ìX¯Ùã›yTÓ .Æ ... eT∞fl e÷eT÷˝…+’ ~.
eT+<äT\+>∑&ç jÓTe÷àsY ø±+ô|ø¢ ‡˘ ˝À|ü*≈£î+<äì eTT+<äT z ∫qï uÀs¡T¶
ô|{≤º&ÉT bÕ|ü+ Vü≤]... XÊÁdæÔ |üs¡T¬>‘·TÔø=#êÃ&ÉT.
&√sY ‘Ós∫¡ ~– ˝≤πøÃdæ... #·÷kÕ... yê&ÉTqqTï nqTe÷q+>± #·÷düTHÔ êï&ÉT
‘ê>=#êÃHê nì.
ªª‘ê>∑˝.Ò ...! n&É≈î£ ÿ+&ÜH˚ dü+C≤sTTw” sTT#êÃ.
ªªeT]...?μμ
ªªjÓT+˝Ò<Tä |ü<sä ê.. Vü≤]>±&ÉTHêï&Ü..?μμ yêDÏí <ë<ë|ü⁄ ø±+ô|ø¢ ‡˘ ˝À|ü*øÏ
˝≤¬øÿfi≤fl.
eT&É‘\· T |ü&qç ôdH’ bé ˛düTìº ‘Ó∫à <äTø±D+˝À z yês¡>± ô|{≤º&TÉ Vü≤]
<ä>sZ∑ ¡ |üHÃ˚ ùd ≈£îÁsê&ÉT.
<ëìyÓ|’ ⁄ü C≤*>± #·÷kÕ&ÉT XÊÁdæ.Ô
uÛ÷Ñ ‘·<ë›˝À+∫ ø£+&ÉT¢ $T≥ø£]dü÷Ô #·÷dü÷Ô ªªjÓTes¡÷? bÕ|ü+μμ nHêï&ÉT
Vü≤]>±&ÉT. |üfifl¯ ˙ï ‘Ó]∫ qe⁄«‘·÷.
ˇø£ÿkÕ] Vü‰sTT>± qy˚«XÊ.
ø±*q eTqdüT≈£î qe˙‘·+ ˝≤+{Ï ùdïVü≤+.
ªªHê ôdH’ é uÀs=¶øf£ HÒ ê sTT+ø± j˚TyÓTHÆ ê.. me¬sH’ ê.. sƒêHê.. Ä?μμ Vü≤]
Vü‰sTT>± qe⁄«‘·÷....
ˇπs ˙ uÀs¡T¶ ø±ãfÒº <Ûs’Ó ´¡ +>± >∑T~›bÕπsXÊ. jÓT<äTs¡T ‹]– e÷{≤¢&&¢̊ TÉ
ø±ãfÒº ø£Ø+>±DÏí ã÷‘·T\T ‹{≤º. eTqdüT˝À u≤<Û>ä ± nqT≈£îHêï. ‘Ó\u¢ ÀsTTq |æ\¢
36
ø£Ø+ yÓTTVü≤+ ø£fi¯fleTT+<äT ø£~*+~. e\¢e÷*q Áù|eT |ü⁄≥Tºø=∫Ã+~ yê&ç
MT<ä........ #Û·.....!
@sê! @yÓTHÆ ê »]–+<ë? >=&Ée˝≤μμ Áù|eT>± n&ç>±&ÉT XÊÁdæ.Ô
ªª#Û· #Û· @+ ˝Ò<Tä ... |ü<+ä &ç eTj·T÷s¡ ‹+<ë+ ø√&ç≈L£ s¡...μμ düs<¡ ë>±
nHêï.
ªªeTj·T÷sê ˝Ò<Tä ø√&ç ≈£Lsê ˝Ò<Tä . X¯ó<äΔ ÁãVü≤àD uÛÀ»qy˚Tμμ nHêï&ÉT
Hê>∑sê»XÊÁdæÔ.
ªn+fÒ...?!μ
ªªj˚T+˝Ò<äT eTC≤®HêïìøÏ yê[fl+{À¢ |æ+&Ü≈£L&ÉT eTq≈£î ô|&ÉTÔHêï&ÉT
XÊÁdæÔ>±&ÉTμμ
yê&çy˚|ü⁄ #·÷kÕ... uÛÑ÷‘·<ë›˝À¢+∫ Vü≤]>±&ç ø£fi¯ófl ¬s{Ϻ+|ü⁄ ôd’E˝À
ø£qã&ÜÔsTT.
ªª|ü<+ä &ç |ü<+ä &ç...!μμ XÊÁdæÔ ‘=+<äs#¡ k˚ Õ&ÉT.
ªªeTT+<äT≈£î.. ‘√düT≈£î.... ô|’ô|’øÏμμ Vü≤]>±&ÉT ã÷‘·T˝≤à{≤¢&ɶ+˝À mø£‡Œs¡Tº.
ø±+ô|ø¢ ‡˘ u…{’ øÏ =∫à ì\TÃHêï+.
HêøÏw+ºü ˝Ò<Tä ... XÊÁdæ>Ô ±&ç+{ÏøÏ uÛÀ»HêìøÏ yÓfifl¯ &É+.
yÓfi‚Ô nø£ÿ&É yê&É÷ yê&ç uÛ≤s¡´ Vü‰sTT>± Áù|eT>± qe⁄«‘·÷ ‘·Tfi¯ófl‘·÷
ø£ì|ækÕÔsT¡ .ªªy=πs $eT÷à!μμ nì yê&ç |æ\T|üP ªª$eT÷à! düs÷¡ Œ! nì |æ*#êe+fÒ
˝Ò∫b˛‘êq+‘˚μμ nì $eT˝≤...|tÃ.
ªª@sê Ä˝À∫düTHÔ êïyé |ü<ë!μμ XÊÁdæÔ
yÓq≈£îÿ ‹]– #·÷XÊ. Vü≤]>±&ç eT+<äT˝+>∑{À¢+∫ Ä ≈£îÁsê&ÉT uÛj Ñ T· +
uÛj
Ñ T· +>± #·÷düTHÔ êï&ÉT Hê y˚|⁄ü . sTTs¡y’Ó j˚Tfi¯ófl+{≤j˚TyÓ÷ Vü≤] nì |æ\eã&˚
Vü≤]$sƒ˝¡ Ÿ <ä÷s¡ã“+<ÛTä yê |æ\ø¢ ±j·T....
ªªcÕ|ü⁄ e÷yê&ÉT #·÷düTÿ+{≤&ÉT ø±˙ |ü<yä êjYTμμ
s¬ +&É+bÕyÓ+’ ~... bÕ|ü+ Äø£*MT<äTqï≥TºHêï&ÉT Vü≤]. Çø£ ‘·|Œü <äì ø±s¡T
&√s¡T rj·TuÀj·÷.
ªªu≤dt qTe⁄« ø±s¡T rùdÔ H˚ÁHêqT... Hê≈£L XÊÁdæÔ>±&çøÏ ãfi¯óflHêïjYT..
|ü<ädü÷ÿ≥¬s≈£îÿμμ
‘·|üq 37
 eT] e÷{≤¢&ܶìøÏ neø±X¯+ ˝Ò≈î£ +&Ü sTT<äs› ÷¡ ãfi¯óflkÕºsºY #˚XÊs¡T. HÓÁVüA
q>∑sY uÀsY¶ MT<ä <˚e<ëdüT b˛düº]+{Ï+#·T+~. HÓÁVüA <˚e<ëôd’‘˚ ˝Ò<ä÷
<˚e<ëdüTHÓÁVüA nsTT‘˚..?!μμ
s¬ +&√<˚ u≤+~, yÓTT<ä{~Ï u≤˝Ò. ã≥º‘\· <˚e<ëdüT u≤+&É&TÉ ... b˛˙ {À|”
ô|{ÏHº ê <˚e<ëdüTu≤+&É&TÉ . ]+>∑TÁ*+>∑T\ »≥÷º! dæ>s¬∑ ≥÷º...! yê´≥÷º...! n~...!
nB! <˚e<ëdü+fÒ! düT&ç˝À <ä÷øÏjTÓ <äTØ<äø±... ÄÄÄ......ÄÄÄ........ÄÄÄ........
düqï>± ªVü≤+μ #˚XÊ.
ªªn<˚+ bÕ≥sê Vü‰sTT>± uÛÀ»HêìøÏ |æ\TÃ≈£îb˛‘·T+fÒμμ
>π s¡T e÷s¡Tdü÷Ô qe⁄«‘·÷ nHêï&ÉT XÊÁdæ.Ô ª$eT\ #ê˝≤ u≤>± e+&ÉT‘·T+<äì
qTy˚«ø£<äsê jÓT|ü⁄Œ&É÷ yÓT#·TÃ≈£î+{≤yé sTT|ü⁄Œ&˚$T{≤¢ düT&û... jÓT<äTØ‘ê....
eTTqø±........nìμμ.>∑{>ºÏ ± qyê«&ÉT.
Ç\T¢ #ê˝≤ u≤>± ø£≥Tº≈î£ Hêï&ÉT yê&ÉT.. eT+∫ fÒdTü +º ~ yÓ<eäÛ øÏ.... wüO˝Òdt
$|ü⁄Œ‘·÷ #·÷XÊ Ä #Ó|ü⁄Œ*ï.... j·Tdt.... n$ ˙˝≤+ã]$ .... ˙˝≤+ã]
&Üø£Øº ï˝≤+ã] my˚Tà |æm#Y.&ç...... &Üø£sπº {Ÿ sTTHé ÄÁH√ÔbÕ\J ..... q\¢{Ï eTKà˝Ÿ
#˚|⁄ü Œ˝À¢˝ìÒ |ü\Ã{Ï ‘Ó\{¢ Ï bÕ<ë\T >∑TfiÀfl+∫ bÕ]b˛sTTq <˚e⁄fiËfl’ ... jÓTø£ÿ&ÉTHêïjÓ÷
ãVüQX¯. e+≥>∑~˝À j˚T eTs¡÷˙Ãs¡»Ø n+#·T˝À¢H√ <ë≈£îÿqT+{≤jÓ÷.. j˚TyÓ÷?!
ã÷´{Ï|òü⁄©ï˝≤+ã]... qqTï #·÷ùdÔ eTTK+ e÷&ÉTÃ≈£î+≥T+~.. qqTï #·÷ùdÔ
u§~›+ø£q÷Ãdæq≥Tº #·÷düT+Ô ~....qqTï #·÷ùdÔ jÓTes√ ã÷s¡˝≤Ã∫ eP<äT>=≥º+‘√
eP~q ì|ü⁄Œ ø£DøÏ ˝£ ≤ nsTTb˛‘·T+~ ˙˝≤+ã].
ªªj˚Tsê! sTT+{À¢ |ò+ü ø£Hå ê j˚TyÓTHÆ ê?μμ n&ç>± XÊÁdæìÔ .
ªª#Û"· ˝Ò<Tä sê! e⁄+fÒ ìqïH˚ #Ó|⁄ü Œ+&˚ yêDÏ>í ±?μμ
j˚T+" n{≤¢ n&ÉT>∑T‘·THêïyé.. ˙˝≤+ã] e⁄+<˚eTHê?μμ
ªªÄ"μμ
ªªHê≈£L ‘Ó©<äT. ø√sTTì‡&ÓH‡é n+‘˚.μμ
k˛bòÕ˝À ø±fi¯ófl ¬s+&É÷ eT&É‘· ô|≥Tº≈£î ≈£L#·THêï. Vü≤]>±&ÉT düsêdü]
e+≥>∑~˝ÀøÏ yÓ[flb˛j·÷&ÉT. yêdüq©Œ\Tdü÷.Ô
ªªnuÒ“... j˚TMT ôdŒwü\T‡ ˝Òe⁄. |ü|⁄ü Œnqï+ n+‘˚. yêdüq˝Ò+ e⁄+&Ée⁄.μμ
ìC≤ìøÏ ôV≤’ eTe‹ ˙˝≤+ã] ø£Hêï n+<ä+>± ñ+≥T+~. ø±˙ sTT{≤¢
Vü‰sTT>± qe«<Ó+<äTø√...?! eT∞fl |ü⁄+&ÉTMT<ä ø±s¡+ #·*q¢ ≥T¢...
38
 ôV’≤........eT.........e...........‹.
|üfió¯ fl ø=s¡T≈£îÿ+≥÷... kÕj·T+Á‘·+.... eTTU≤ìøÏ @ s¡ø+£ eTTdüT>∑T‘=&ÉTø=ÿì
yÓfi≤fl˝À.. düT+øÏs¬ &ç¶ <ä+|ü‘T· \ ø£˝≤´D ‘·~H› êìøÏ ....j·÷ìes¡‡Ø≥ j·÷ìes¡‡Ø.....
ø£dæ.....
ªªnuÒ“ j˚T+ ˝ÒÁyê e{Ϻ |ü|Œü qïy˚T... ø£˙dü+ e&çj÷· \÷ÿ&Ü ˝Òe⁄..μμ n+≥÷
Vü≤]>±&ÉT u…{’ øÏ =∫à |üøÿ£ q÷ÿ#·THêï&ÉT......
XÊÁdæÔ>±&ÉT Vü‰˝À¢ø=∫à ªª˝Òsê....˝Òe+&ç ø±fi¯Sfl #˚‘·T\÷ yÓTTVü‰\T
ø£&TÉ ≈£îÿs¡+&ç....μμ n+≥÷+&É>±H˚...
ªª<√...! #·÷&É÷ ø±fi¯flHêïyé u≤+~, s¬ +&ÉTHêïjYT....! #˚‘T· \Hêïyé u≤+~,
s¬ +&ÉTHêïsTT!...... yÓTTVü‰\+{≤y˚+....? e÷¬øìï yÓTTU≤\T ø£qã&ÉTHÔ êïsTT ˙≈£î....?
Ä? y˚Ty˚TeTHêï ÁãVü≤à\÷ $wüßeí ⁄˝≤¢>± ø£qã&ÉTHÔ êïe÷?μμ Vü≤]>±&ç CÀ≈£î.
ªªVü‰...Vü‰ΩVü‰àμμ XÊÁdæÔ>±&ç qe⁄«.
ìC≤ìøÏ ˇø√ÿ eTìwæø° jÓTHÓïìï yÓTTVü‰˝À¢ nqT≈£î+≥÷ ô|ø’ Ï H˚q÷ ∫s¡Tqe⁄«
qe⁄«‘·÷ u≤Á‘·÷+ y˚|⁄ü yÓfió¯ +Ô &É>±
u…{’ øÏ =∫Ã+~ ˙˝≤+ã]...
ÄyÓT yÓ+fÒ $eT\.....
eTT+<äT ø=]$eT+≥\÷ yÓqø£˝Ò ∫s¡Tqe⁄«\T...
qqTï #·÷&É>±H˚ ˙˝≤+ã] yÓTTVü≤+˝À ˇø£ÿkÕ] Nø£{Ï Äe]+∫+~.
ªªH˚ yÓfi≤Ô $MTà!μμ ˙˝≤+ã] n+~.
ªn<˚$T{Ï......? uÛÀ»HêìøÏ e⁄+{≤qHêïyé... eT∞fl qTy˚« ≈£îø£ÿs√¢øÏ _j·T´+
møÏÿ+N sTT|ü⁄Œ&˚+ dü&HÉ êZ...Ä"?
$eT\ ÄX¯Ãs¡´+>± #·÷k˛Ô+~.
Hê≈£î ‘Ó\T‡ ˙˝≤+ã] jÓT+<äT≈£î yÓ[flb˛‘√+<√.. ˙˝≤+ã]ø° ‘Ó\T‡
‘êH˚+<äT≈£î yÓ[flb˛‘√+<√... Hê ø£fifl¯ ˝À¢ ÄyÓT MT<ä Hê≈£îqï n_ÛÁbÕj·÷ìï düTdüŒwü+º >±
#·<eä >∑\T› ˙˝≤+ã]. ÄyÓT≈£î ‘Ó\T‡... ÄeT+fÒ HêøÏweºü Tì ..... Hê≈£î ‘Ó\T‡....
|üsêsTT Ä&É<ëìï sTTwü|º &ü ˚ eT>±&ÉT (ndü\T eT>±fi¯+¢ fÒH˚ |ü⁄s¡T>∑T\T...)... n+<äT˝À
|ü⁄s¡T>∑TH˚ïqT nì ˙˝≤+ã] e⁄<˚X› +¯ .
‘·|üq 39
 ªª˝Ò<äT..... ˝Òy˚.... kÕØ e⁄qï≥Tº+&ç j˚T<√....μμ ÄyÓT $eT\≈£î @<√
≈£î+{ÏkÕ≈£î #Ó|Œü uÀsTT+~.
∫e⁄≈£îÿeTqï eTqdüT‘√ es¡+&Ü˝À ø=#˚Ãdæ, kÕø˘‡ ‘=&ÉTø=ÿì wüL˝À
ø±fi¯ófl <ä÷πsÃdæ ˝Òdt ≈£L&Ü ø£≥Tºø√≈£î+&Ü..... u…’{Ïø=#˚Ãk˛Ô+fÒ XÊÁdæÔ.....
#ÓsTT´|ü≥Tº≈î£ Hêï&ÉT... yê&çøÏ ‘Ó\T‡ nø£ÿ&É+<ä]ø° ‘Ó\T‡.... eTÚquÛ≤wü˝À n+<äs+¡
n+<äs√Ô e÷{≤¢&TÉ ≈£îqï $wüjT· y˚T$T{À.... yê&ç #ÓsTT´ ‘·|Œæ +#·T≈£î..... e#˚ÃXÊ
U≤∞>± yÓfió¯ qÔ ï Ä{Àì Ä|æ jÓTøÏÿ ≈£L#·T쪪jÓTe÷àsY ø±+ô|ø¢ ‡˘ μμnHêï.
j j j

ø±≥¬sC’ Ÿ #˚dqæ |ü⁄+&ÉT˝≤ e⁄+~ eTqdüT.

XÊÁdæÔ Ç+{ÏqT+∫ e#˚Ãdæ eTj·T÷s¡˝À s¬ +&ÉT |ü⁄˝≤ÿ\T z ∫¬øHé ø£ÁØ bÕ¬s‡˝Ÿ
ø£{+ºÏ #·T≈£îì ø±s¡T rdüT≈£î #·øÿ£ >± sTT+{Ïø=#˚ÃXÊ...
‘êfi¯yT˚ düT+~... Ä{À˝≤ø˘.. Hê ‘êfi¯+‘√ rdæ ˝À|ü*ø¬ fi≤fl.......
u…Á&É÷+˝À+∫ ø£+Áô|düsY #Ó&bç ˛sTTq @d” ªVü‰"μ nì ns¡Tk˛Ô+~. ‘=+–
#·÷kÕ.
eT+#êìøÏ n&É+¶ >± |ü&TÉ ≈£îì ìÁ<äb˛‘√+~ ôV≤’ eTe‹.
ìÁ<ä˝À≈£î&Ü ‘·q n+<ëìï #·÷|æk˛Ô+~. <ä>]Z∑ ø¬ [fl ì•‘·+>± #·÷XÊ. ô|sYà
#˚sTT+#·T≈£îqï ø£qTu§eTà\T. ndü˝Ò ô|<ä› ø£fi¯ófl... sTT+ø± ô|<ä›>± ô|’øÏ ˝Ò∫q
Nø£{Ï n\˝≤¢+{Ï ø£ÁHÓ|Œü \T ø±˙ ‘Ó]ùdÔ Ä ø£ÁHÓ|Œü \ øÏ+<ä m+‘· ‘·èD°ø±s¡+...!
e<äT.› ...... n˝≤π> eT÷düTø√ ôV≤’ eTer XÊX¯«‘·+>± ‘Ósy¡ =<äT› Äø£ÁHÓ|Œü *ï...!
eTqdüT‡*øÏÿ |ü&+ç <√kÕ]...?!
j˚T$T{Ï~..ªXÊX¯«‘·+>±μ n+fÒ... ôV≤’ eTe‹ #êe⁄qT ø√s¡T‘·THêïHê... H˚qT...
Ä" NÛ... ∫Û ∫Û NÛ".... ôV≤’ eTe‹ ≈£L&Ü ìÁ<äb˛‘·÷+fÒ qqTï #·÷dæ sTT˝≤π>
Ä˝À∫dü÷Ô+≥T+<ë? jÓT+<äTø£ÿ*düTHêïyÓ÷ ‘Ó©<äT...? #·÷#êj·T>± ‘Ó\TùdyÓ÷
≈£L&Ü..... ø±˙ e÷ eT<Û´ä e÷≥\T ø£sT¡ yÓ’ ø=H˚ïfiËfl’ +~. ndüV≤ü ´+>± #·÷ùd ˙˝≤+ã]
.. n+<ä+>± #·÷ùd ndüV≤ü ´yÓTqÆ ôV≤’ eTe‹....
ªª>±&é ôV≤©Œà...!!μμ
&Ó’ì+>¥ ˝ÒãT©à<ä ‘Ó∫Ãq s=f…º\÷ ø=&ç≈£Lsê ìX¯Ùã›+>± ô|{Ϻ... dü>∑+
>±¢düT≈£î $d”ÿ e+|ü⁄≈£îì Áô|ò+∫«+&√ ø£¬sºHé |üP]Ô>± ø£ù|Œdæ eTqø£ Nø£{À¢ Ä
40
eT<Ûë´Vü≤ï+ ~≈£îÿ ‘Ó©ì .... ~≈£îÿ˝Òì... e+≥]HÓ’...... Ä @ø±+‘·+˝À.....
ô|<äe⁄©à~øÏ e⁄|üŒ>± C≤]+<√ ø£˙ï{Ï #·Tø£ÿ.
bÕ|ü+...... |ü⁄D´+.
˙r... ø£≥Tºu≤≥÷... Ør.... dü+|òTü +.. kÕ+|òTæ ø£ $\Te\÷....
sTTe˙ï eTìôw|ü&˚sŒ¡ s¡#T· ≈£îHêï&√? yê&ÉT ^∫q ^‘·*ï yê&˚ <ë{Ï yê&˚
‘·|üŒ+{≤&ÉT.
yê&Ü&ÉT≈£îH˚ Ä≥˝À¢ s¬ |òØü yê&˚ nsTT´ yêDÏí yê&˚ ne⁄≥qT≈£î+{≤&ÉT.
yê&É*q¢ uÛ≤yê\ ã≥º\øÏ yê&˚ eTdæ|⁄ü *$T... eT∞fl yê&˚ e⁄‘·T≈£îÿ+{≤&ÉT.
j˚T$T{° yÓs’ T¡ <Û´ä +...?!
HÓ‹’ ø£+>± H˚˙ï˝≤+ã]ì ø√s¡&+É bÕ|ü+...
ø±˙ ø√s¡Tø√e&É+˝À ‘·|⁄ü Œ˝Ò<Tä >±... Hê ø√]ø£ HêyÓT≈£î yÓ\&¢ +ç #·q÷ ˝Ò<Tä ...
Ä ø√]ø£ rs¡TÃ≈£î+<äT≈£î Á|üjT· ‹ï+#·q÷ ˝Ò<Tä .
e⁄{Ï.º .. e⁄‘·T‹Ô Ô ø√]ø£˝Àÿs¡&+É ≈£L&Ü ‘·ù|ŒHê?!
ø±<äT.. ø±H˚s<¡ Tä ..... ø√]ø£Hs˚ +¡ .....ø±<äT.
eT] ˝Àø£+ qHÓï+<äTøÏ˝≤ Væ≤+dæk˛Ô+~.....?!
qTe⁄« ôV’≤....eT.....e‹ì....Væ≤+.... dæ+........#·.......&É+..........
˝Ò<ë......? ì»+>±Hê .......?
ne⁄ìï»y˚T..... H˚HêyÓTqT Væ≤+dædTü HÔ êï..... ÄyÓT qqTï Væ≤+dæ+∫+ ‘·sê«‘˚....
j˚T~ eTT+<Ó‘’ H˚ +˚ ....
nsTT‘˚ sTT{≤¢ ˇø£]H=ø£sT¡ Væ≤+dæ+#·T≈£î+≥÷ J$+#ê*‡+<˚Hê? j˚TyÓ÷?
$d”ÿ jÓT‹Ô >±¢dTü dü>+∑ H√{À¢øÏ ô|≥Tº≈î£ ì ÄbÕ´j·T+>± ‘êπ>kÕ..
>=+‘·T uÛ>Ñ T∑ qZ eT+&ç+~.
ø£&TÉ |ü⁄ eT+&ç+~... sêÁ‹ qT+N j˚TMT ˝Òì U≤∞ ø£&TÉ |ü⁄.
ne⁄q÷..... ôV≤’ eTe‹ ‹ì+<ë?.... #·T≥÷º #·÷kÕ.. –HÓï˝≤¢+{Ï y˚M ˝Òe⁄...
&Éd_ºt Hé #·÷kÕ..... bı{≤¢\ C≤&É˝e¢Ò ⁄.... n+fÒ ‘·qT ≈£L&Ü ....... Hê˝≤π>...
nÁ|üjT· ‘·ï+>± ø£fió¯ fl #ÓeTsêÃsTT..
ôV≤’ eTer....! Hê≈£î ‘Ó©≈£î+&ÜH˚ u…Á&É÷+˝À e⁄Hêï...... uÛTÑ C≤\es¡≈L£
‘·|üq 41
ø£‹]Ô +∫q y=‘ÓqÌÔ E≥÷º...‘Ó\{¢ Ï yÓTTVü‰ìï dü>+∑ ø£ù|Œdü÷.Ô .. eT‘·T>Ô ± ìÁ<äb˛‘·÷
ôV’≤eTe‹.
Á&Ódæ+>¥ fÒãT©à<ä ªyê*j·T+f…Hé, ∫+∫ bÕπsdæq Ádæº|t |ü&ç+~. jÓTìï
$T+–+<√ s¬ +&ÉT#˚‘T· ˝ÀÔ yÓTTVü‰ìï ì+&ÉT>± |ü≥Tº≈î£ ì ªªôV≤’ eTer ...... ndüŒwü+º >±
>=DÏ>±. ø£fi¯ófl ‘Ós¡e˝Òø£ ‘Ós¡Tdü÷Ô.... qqTï |üø£ÿq÷Ãdæ ‘·q e+{Ï MT<ä Hê
#˚‘T· \÷Ãdæ...... ~Û>T∑ qZ ˝Ò∫ ≈£L#·Tì.
ªªnjYT.. j·÷yéT... Hê≥..... ¨sYμμ düŒwü+º >± |ü*øÏ+~.
X¯Øs¡+.... eTqdüT ¬s+&É÷ ø£*dæ bÕ‘êfi≤ìøÏ ø£è+–b˛‘·Tqï nqTuÛÑ÷‹
H˚qT ø±eT+‘√ ÄyÓTqT ‘êø±qqï ndüV≤ü ´|ü⁄ uÛ≤eq....
Ä‘·àVü≤‘·´ #˚dTü ≈£î+fÒ u≤e⁄DTí ˝Ò<Tä ... Ä ø£Då ≤ìøÏ >∑T+&Ü–b˛‘˚ u≤e⁄DTí....
˝Ò<÷ä .......˝Ò<÷ä .......j˚T$T{Ï ˝Ò<Tä ...... e⁄+~ ôV≤’ eTe‹ #˚dqæ Vü≤‘·´....
HÓeTà~>±... #˚j·Tì H˚sêìøÏ •ø£å |ü&çqyê&ç˝≤... Ä >∑~˝À+∫ u…’{ÏøÏ
yÓfiS¯ Ô yÓfiS¯ +Ô &É>±.. Ç+Á~j·T C≤„q+ sTT+ø± q•+#·˝<Ò Tä ø£<ë......
ªªôd«’ Héμμ ôV≤’ eTe‹ e⁄#Û÷ ]¤ +∫q X¯ã+› ... Hê ÁX¯eDg+Á~j·÷*ï ‘êø£H˚
‘êøÏ+~.
ªª|ü+~μμ n+~... n#·Tà ‘ÓqT>∑T˝À nHêï u≤>∑T+&˚<˚yÓ÷..... ìs¡¢ø£å´|ü⁄
∫s¡ïy√«{Ï eTqdüT yÓ÷&ÉT˝À+∫ ∫>∑T]+∫+~.
jÓTe¬sïes¡T Væ≤+dædTü HÔ êïs¡T?
ø£d.æ .... qqTï H˚qT eTs¡∫b˛yê\qï ø√]ø£.... ø±˙ eT‘·T˝Ô À ≈£Ls¡T≈£î
b˛‘˚ ˝≤uÛ+Ñ ˝Ò<Tä .... eT∞fl kÕ+|òTæ ø£ |üXó¯ e⁄ HÓ‹’ ø£ u≤<Û´ä ‘·\T HÓsy¡ s˚ êÃ* ø£<ë?....
kÕj·T+Á‘·+ düT+øÏs¬ &ç¶ <ä+|ü‘T· \ ø£˝≤´D ‘·~H› êìøÏ yÓfi≤fl* ø£<ë...?
düT+øϬs&ç¶..... &Üø£ºsYø£<ë... ô|<ä› Vü‰dæŒ≥˝Ÿ ø£&ÉT‘·THêï&ÉT ø£<ë... e⁄<äj·T+
ø±+Á{≤ø£ºsY ÁoìyêdüTÁ˝…&ç¶ e#ÓÃfi≤fl&ÉT ø£<ë? ........ NÛ".....#Ûêe⁄.. |ü+B...!μμ
eTqdüT‡ ø£d]æ +~.
Vü‰".... u≤e⁄+~..... sTT|ü⁄Œ&ÉT u≤e⁄+~ Hê˝À|ü* eTìùw qqTï ª|ü+~...!μ
n+~.
u≤+~... zôVA.... uÛ˝Ñ .Ò ...u≤+~....... u≤+~. ôV≤’ eTe‹ qqTï ª|ü+Bμ
n+~ nqï |ü⁄+&ÉT MT<ä u≤´+&˚õ˝≤>±... sTT~ u≤+~.
42
 $d”ÿ #·|Œü ]+#ê.. u≤+~....$d”ÿHê?! s¬ +&ÉT |ü⁄˝≤ÿ\T rdæ yê{Ï eT<Û´ä
ø√&ç≈L£ s¡ y˚dæ #·T≥º˝≤ #·T{Ϻ ø=]øÏ ‹H˚XÊ.
ªmqÃ˝≤<äμ..... mqÃø£ÿ?!
Äø£*..... qqTï H˚qT eT]∫b˛˝Òì Äø£*... meTTø£˝ì¢Ò ø√&ç≈L£ s¡ eTTø£ÿ˝ÀÔ
≈£îø£ÿ #Óe⁄˝≤¢ y˚˝≤¢&TÉ ‘·Tqï Äs=f…*º ìÔ .....
≈£îø£ÿ?!
ne⁄q÷.....? ôV≤’ eTe‹ ≈£îø£ÿ ªø±s√¢μ jÓTø£ÿ&Ü?!
n|ü⁄&ÉT ©\>± >∑Ts=Ô∫Ã+~ Hê≈£î..... Ç+‘·≈£î eTT+<äTqqTï ôV’≤eTe‹
ª|ü+~....!μ nì nqï|ü⁄Œ&ÉT ‘·è|æÔ Ádü$dü÷qÔ ï s¬ +&ÉT ø£fió¯ fl Á&Ód+æ >¥f_Ò *ÿ+<ä qT+∫
qqTï #·÷düTqÔ ï uÛ≤eq.... ne⁄qT.....ne⁄qe⁄qT.....! ø±s√¢ $+~..... H˚qT |ü+~
qqTï ‹≥Tº z ≈£îø£ÿ $+~... H˚ì+ø√ »+‘·Te⁄qqï ì»+ ø±ì nã<ä+Δ .
bÕ\qTs¡T>∑T˝≤+{Ï ‘Ó\T|ü⁄˝À #·T&û<ësY ô|»’ e÷ y˚dTü ≈£îì q\¢{Ï <äT|ü{≤º‘√
yÓT]dæb˛‘·Tqï ø£fifl¯ ‘√ kÕj·T+Á‘·|⁄ü ˙¬s+&É˝À..... Ä ˝≤Hé˝À ì\TÃqï ôV≤’ eTe‹ì
øÏ{øÏ ˝° À+∫#·÷dü÷Ô nqT≈£îHêï ôV≤’ eTe‹øÏ eTTô|Œ’ ¤ nsTT<˚fi≤fl....? |ü<fi˚ ó¯ fl ∫qï>±
ø£ìŒk˛Ô+~. {≤˝Ÿÿ. ø±≥Tø£ ‘·|Œü sTT+ø√ y˚Tø£|t yê&É<Tä ‘·qT. ø±˙ jÓT+‘·+<ä+?!
HÓsTT˝Ÿ ô|sTT+{Ÿ ≈£L&Ü y˚dTü ø√<äT. ÄyÓT≈£î >√fi¯ófl ô|+#·Tø√e&É+ ndüV≤ü ´+.
n+<äTHê jÓT&É+#˚‹øÏ >√fi¯ófl ô|+#·T≈£îqï yêfi¯flì @Vü≤´+>± #·÷düT+Ô ~.
my˚Tà Ç+^¢wßü #·<Tä e⁄‘·T+&É>± Hê‘√ j·÷øχ&Ó+{Ÿ »]–+~. ‘·sê«‘· eT∞fl
|üP]Ô#˚dæ+~. <äTeTTàù|s¡T≈£îb˛sTTq ø±s¡Tì N<äs¡>± #·÷k˛Ô+~... yÓfi‚fl~
&Üø£sº êZ]+{Ïø.Ï ..... sTT˝≤ ndüV≤ü ´+>±Hê yÓfifl¯ &É+...? nì ø±uÀ\T. >π ≥T ‘ÓsT¡ Ã≈£îì
|üøÿÏ +{Ï ø±+Á{≤ø£sº Y sTTkÕàsTT*+{À¢ ø¬ [fl+~. jÓT+<äTø√ Hê≈£î ‘Ó\T‡... yêfi¯fl
yê#ÓàHéì |ü≥Tºø=∫à ø±s¡T ø£&–ç düT+Ô ~.
ªªeTqkı‡ø£ÿkÕ] ø£&TÉ ø√ÿ ôV≤’ eTer....!μ nì n+<ëeTqT≈£îHêï.. yê&=∫Ã
>±¢ôddt ô|ø’ Ï s√˝Ÿ #˚dæ ô||’ ⁄ü ‘√ ˙fi¯ófl ø=&ÉT‘·THêï&ÉT ø±s¡TøÏ... ì\ã&ç #·÷düTqÔ ï
ôV≤’ eTe‹ yÓ|’ ⁄ü #·÷kÕ.......
Ä ø£fifl¯ ˝À yÓTs¡T|ü⁄ kÕj·T+Á‘·|⁄ü m+&É~. ìC≤ìøÏ ˙s¡d+ü >± ø£qã&√Ô+~.
ne⁄qT eT] bı<äTq› Tï+&ç ‹+&ç˝<Ò Tä >±... H˚Hy˚ ÷Ó ø√&ç≈L£ s¡ |ü⁄˝≤ÿ\T ‹Hêï....
{À]ºj÷· ..... ªmqÃ˝≤<ä.μ
‘·|üq 43
 XÊÁdæÔ >±&ç+{À¢... yêfi‚fl+ ‹Hêïs√...? ˙˝≤+ã] ≈£L&Ü ‹H˚ ñ+≥T+~.
.......eTT<ä|› |ü ⁄ü Œ... Äeø±j·T.. eT] ôV≤’ eTe‘˚+ bÕ|ü+ #˚d+æ ~? qqTï
Væ≤+dæ+#·&É+ ø±≈£î+&Ü ‘·ìï‘êqT ≈£L&Ü Væ≤+dæ+#·T≈£î+{À+~... e÷dæºøÏdæºø˘
f…+&Ó˙ïdt #ê˝≤ jÓT≈£îÿe ‘·qøÏ.... Hê≈£î ≈£L&Ü H˚y÷Ó ...?!
Ç+»Hé kÕºs‡ºY j·T´>±H˚ |üøÿ£ q÷ÿ#·Tì ªªj·÷+{Ïø˘ ø±s¡ïs¬ ÿfi≤›+.. e⁄jYT ˙≥Tº
u…’ Ä –|tº |”kÕŒ¤s¬ +› .μμ ø±s¡T &Üc˛“s¡T‘¶ √ e÷{≤¢&+ç ~.
&Üc˛“s¡÷!¶ &Üc˛“s¡÷!¶ ! ˙øÏ«ì|æ+∫+<ë? eTqyÓTø£ÿ&çø¬ fi¯óHÔ êïyÓ÷... wæ{Ÿ...!
Hê˝§Z + <ä * Ã\¢ s ¡ ô|{Ï º j˚ T <√ ø=+~.... yê´ì{° u≤´>√|ü H ˚ à dæ
_˝ÒŒ#˚düTÔqï|ü⁄Œ&É÷ÃkÕ.... >∑T+&Ó ˇø£ÿkÕ] \j·T ‘·|æŒ eT∞fl ø=≥Tºø√e&É+
yÓTT<ä˝…{Ϻ+~
j˚T$T{Ï....? j˚T$T≥~ d”kÕ˝À.. ∫qï d”kÕ˝À....? #·≥T≈£îÿq eT÷ùddæ+~
u≤´>¥ì....
Ç<ä›s¡+ ‘=&ÉT≈£îÿqï sTTq|üø£e#ê\T >∑\>∑˝≤¢&ÉT‘·÷+fÒ.. sTT<ä›s¡+...
X¯Á‘·Te⁄\+ Ä ø£e#ê\T ˇø£]ï+∫+ø=]ï ø±|ü⁄.
&Üø£sº Y düT+øÏs¬ &ç¶ ePfiÀfl¬ø˝≤¢ ô|<ä› q÷´s√düsH®¡ .é eP]øÏ ø±düÔ <ä÷s¡+>±
eT÷&Óøs£ ê\ dü\Δ +˝À sTT\T¢ ø£≥Tº≈î£ ì ìedædTü HÔ êï&ÉT.
yÓfi‚fldü]øÏ n|üŒ{Ïπø n+<äs¡÷ e#˚ÃkÕs¡T˝≤ ñ+~. #ê˝≤eT+~ #˚‘·T˝À¢
>±¢dTü \THêïsTT. Ä&Ü eT>± n+<äs÷¡ n+<äTøπ . ø=+<äsT¡ e÷Á‘·+ $+<äTøπ .
ªyÓT˙ yÓT˙ùV≤|” ]≥sêï‡|òt <ä &˚μμ
~HÓïøÏ+<äbÕ&ÉT˝À ãÁ¬s˝ÀÔ\T≈£îH˚ Hê ø=&ÉTø±... ˙B ˇø£ ô|+&ç¢ <ëìøÏ
Á|ü‘˚&É÷..... ˇø£ |ü+&ÉT>∑ |òüø°sêïj·÷\.
ªªVæ≤".......<˚sY....... ˝≤+>¥f…Æ+ H√d”μμ C≤sTT+{Ÿ ø£˝…ø£ºsY Á|üuÛÀ<äTàKØ®.
ªôV≤˝Àdüs.Y .ôV≤˝À $TôddüTàKØ®μμ u≤>± |üø±«ìø=∫Ãq ôd>∑>&∑ ˝¶É ≤>∑T+≥T+<ëyÓT.
<äTsêàs¡Z+... <äTsêàs¡Z+...
jÓT+<äT≈£L <äTsêàs¡Z+.... H˚q÷ ôV’≤eTer ˝À|ü*ø£&ÉT>∑T ô|≥º+>±H˚....
ôV≤’ eTe‹ì #·÷|ü⁄˝ÀÔHêπøj·T˝≤? sTTHê....! kÕØ .... H√ e\Zsê¢+–«CŸ!
yê&ÉT eTTKØ® sTT+ø± ôV’≤eTe‹H˚ #·÷düTÔHêï&ÉT. jÓTes√ Hê #˚‹øÏ
>±¢dæ#êÃs¡T.
44
 eTTKØ®>±&ÉT ∫qï>± <ë] #˚dTü ≈£î+≥÷ #˚dTü ≈£î+≥÷ ôV≤’ eTe‹ y˚|⁄ü
yÓfi¯óÔHêï&ÉT
ìsêeTj·T+>±, ìùd»Ô +>± #·÷k˛Ô+~ n‘·ì uÛ≤s¡´. ePs¡TePs¡+‘ê ‘Ó\T‡
.... M&É÷, ø£˝…ø£ºs¡÷.... Ç+ø± Ç<ä›s¡T Áb˛C…≈£îº &Ó’¬sø£ºs¡÷¢ ø£*‡.... s√E bÕغ˝Ò......
n+<äT˝À $#·Ã\$&ç>± X¯è+>±ø£+.. yÓ|’ ktò Õ«|æ+>¥......... qq÷ï zkÕ] |æ˝≤Ã&û
eTTKØ®.... Hê¬ø\Ô T‡ n~ ôV≤’ eTe‹ ø√düeTì.
#˚‹˝À >±¢k˛Ô zeT÷\ k˛bòÕ˝À ∫s¡TNø£{˝Ï À ≈£L#·THêï... n+<äØï >∑eTìdü÷Ô
n+<äØï $+≥÷.....
eT÷&ÉT sö+&ÉT¢ |üPs¡sÔ TTHêsTT......
ôV≤’ eTe‹ì ...... e÷{Ï e÷{ÏøÏ ‘ê≈£î‘·THêï&ÉT eTTKØ®... düT+øÏs¬ &ç¶ uÛ≤s¡´qT
nqT≈£îì e÷{≤¢&TÉ ‘·THêï&ÉT ÁoìyêdüTÁ˝…&¶ç ‘·\‹|æŒ eTTKØ® uÛ≤s¡´q÷ÃXÊ....
#˚‹˝À >±¢dTü ...... ø£fió¯ fl e÷Á‘·+..... jÓTø£ÿ&√ eTqTwüß\qã&˚ Ä eTè>±\
MT<äT>±... Ä >√&É\MT<äT>±... Ä >√&É\ q–w”\MT<äT>± >√&É\ ø±e\ ‘√≥MT<äT>±
X¯Sq´+˝ÀøÏ...... ~>∑+‘·sêfi≤˝À¢øÏ Á|üeVæ≤düTHÔ êïj·÷yÓT #·÷|ü⁄\T.
ì»y˚T...... uÛ≤e <ë]Á<ä´+‘√. #·∫Ãq Je#Ó‘’ q· ´+‘√ e⁄qï ÄyÓT≈£î sT÷
$ø£è‘· #˚w\ºü ˙ï e÷eT÷˝Ò...... ø±\ø£è‘ê´˝≤¢>±..
ˇø£{Ï..... ˇ+fÒ*øÏ b˛dæq≥Tº.......
sTT+ø√{Ï eT\$düsq®¡ #˚dqæ ≥Tº..... NÛ"
dü e ÷»e÷ ! dü + |ò ü T e÷ ! dü + dü ÿ è‘ê Hê>∑ ] ø£ ‘ ê...! zôVA"...!
n+<äs÷¡ ..sTTø£ÿ&˚ $\dæ\T¢‘T· Hêïsê?!
ªj˚T+" ˙e⁄ ˙˝≤+ãs¡+fÒ |ü&ç #ÛêeeP"! ˝À|ü*ï+#Óes√ ns¡TdüTHÔ êïs¡T.
wt!........wt!.......wt.... $q≈£î $q≈£î.
‘·&ãÉ &ÉT‘·Tqï n&ÉT>∑T˝ÀÔ.... u≤sYy|˚ ⁄ü ø¬ [fl..... sTT+ø√ ˝≤sY® Á&ç+ø˘ y˚dTü ≈£î+~
$Tôddt eTTKØ®..... ‘·&ãÉ &É÷Ô ô|≥’ C≤]b˛sTT yê*b˛sTTq...... Ä jÓT&ÉeT s=eTTà
ø£qã&ÉT‘·÷..... ø£<Tä \÷Ô... ÄyÓT y˚dTü ≈£îqï ≈£î&ç#+Ó >∑T |üse¡ T ã÷‘·T˝≤>∑T+~....
nì H˚HeÓ ]øÏ #Ó|Œü q÷?!
HÓeTà~>± yÓ[fl ÄyÓT <ä>]Z∑ øÏ #˚sê....
ªª$Tôddt eTTKØ®!μμ
‘·|üq 45
 >±E ø£fiflË ‹Ô qqTï #·÷&É≈î£ +&Ü #·÷dæ+<ëyÓT...
ªªô|˝…’ ¬>≥÷´düyéT |òüP&é?μμ
ªH˚.... eTTs¡aTø√ k˛Vü‰˙ düTHéHêôV≤’ μμ
k˛Væ≤˙....?! »\bÕ‘·+......! nkÕ¢+U≤Hé >∑fi¯q>∑MTà+∫ <ä÷πø k˛Væ≤˙
...... sTTø£ÿ&É....sT÷ sTTøÏ*+|ü⁄\÷..... >±+Á&ç+|ü⁄\÷ b˛øÏØ <˚e⁄˝≤≥\
eT<Ûä´q.....<Ó’esê>±ìï ˙¬ø{≤¢ $ì|æ+#·qT ‘·©¢.....? eTqdüT‡HÓes√ |ü⁄]ô|{Ϻ
|æ+&çq≥ºsTT+~.
ÄyÓT ø√˝ÀŒsTTq ìs¡à\ |ü$Á‘· eT<ÛTä s¡ J$‘·+˝À+∫ ..... bÕ&Ób’ ˛sTT
yÓ*dæb˛sTTq bÕ‘·b˛ò {À ˝≤+{Ï ndüŒwüº uÛ≤eHê X¯ø\£ +.
ªªø±´ düTHêsTT+π> Ä|t?μμ
#˚‘ø· ±ì wü+&ÉT&ç˝≤ ‘·\ n&É+¶ >± ePbÕ.....
@y√ ndüŒwüº uÛ≤e∫Á‘ê\T jÓT|üŒ{Ïy√... \UÀï>∑©\¢ ÷....! ‘êfi¯Sfl&çb˛sTTq
‘·ã˝≤.... ∫ì–b˛sTTq u§+‘·..... eT{Ϻ≈£LC≤ n\÷´$Tìj·T+ >±¢dü÷....
ô|#·TÃ\÷&çb˛sTTq >√&É\÷..... Ä >√&É\ eT÷\\≈£î øÏ∞fl eTs¡ø£\÷....
eTT>∑TZyêdüHê.... ;&ûbı>∑\T..... Hê≥TkÕsê |òü÷≥T.... sT÷>∑\T eTTdæπs
<∏ä÷ø˘<ëHé.....
>∑eT<Ûìä kÕ.... kÕì<Ûeä T>∑]kÕ....
uÛ≤>π X¯«Ø sê>∑ kÂ<ÛëìøÏ dü«sê\ yÓT≥T¢....
Äs√Vü≤D......
nes√Vü≤D.........
~Ûs¡ø˘.........~Ûs¡ø˘..........
|ü]Áø£eTD\÷.......
øÏ+~sTTs¡T≈£î >∑<Tä ˝À¢ eTT]øÏ><∑ Tä ˝À¢ ìX¯Ùã›+>± mes√ ô|qT>∑÷˝≤&ÉTqÔ ï
#·|ü fi¯fl ‘êfi≤\T.
@ø√›rHêÃsY.. @ø√›rHêÃπsø˘....
C≤„|üø±\ Nø£{Ï >∑©¢˝À¢øÏ ..... |ü+<äT\÷.....
<ë]Á<ä´+ ø£dsπæ dæq ø£døæ +£ <äT\÷..... sê>∑eT÷..... s√>∑eT÷...
ªªø±´ düTHêsTT+π> Ä|t?μμ
46
 qqTï |ü{ºÏ ≈£î<äT|ü⁄‘·÷ n+{À+~ ÁoeT‹ eTTKØ®.
#·T≥÷º #·÷XÊ.... jÓTe]˝Àø£+˝À yêfi¯óflHêïs¡T. <ë<ë|ü⁄ n+<äs¡÷
‘êπ>kÕs¡T..... ôV≤’ eTe‹ $düT>±Z eTTKØ® >±&ç #˚‹ì ‘=\–dü÷HÔ ˚ ñ+~.
eTTKØ® ... n+<ä>±&˚... ‘Ó\>¢ ± qTqï>± ^dæq eTTK+.... >√˝Ÿ]¶ yéT¶ >±¢ôddt....
‘Ó\{¢ Ï |ü\Tes¡d.ü ... ôV≤’ eTe‹ ns¡+› ø±<äT.
H˚qT ˙˝≤+ã]ï ø√s¡T≈£îqï≥T¢ ‘êì+¬øe¬sï’ Hê ø√s¡Tø√<ë? ø√s¡T≈£î+fÒH+˚
...? j˚T<√ eT÷\ ø√s¡T≈£î+fÒH˚ y˚T˝ÀyÓ÷qqï bÕ|æwºæ ø±eTq..... eTTKØ® >±&ç‘√
b˛e#·TÃ>±..... ePVüA"!
$dü$kÕ q&ç∫ Hê <ä>sZ∑ ø¡ =∫Ã+~. Hê uÛTÑ »+ $Tôddt eTTKØ® #˚‘T· ˝À¢ ñ
+~.
ªªø±´.... eTTπsa sê>¥..... k˛Vt≤........
ªªyÓ[flb˛<ë+....μμ ôV≤’ eTe‹.
ªª....ø˘‡≈£L´õàμμ ∫]–b˛sTTq zÁôdDÔ’ ∫Á‘êìï sTT+ø± e⁄+&É˝≤ #·T{Ϻ $dæsπ dæ
˝Ò#ê....
zπø..... &Üø£ºsY........>∑T&éHÓ’{Ÿ....μμ
düT+øÏs¬ &ç¶ á ˝Àø£+˝À ˝Ò&TÉ .
ªª;dt‡º μμ ø£d>æ ± n+~ ôV≤’ eTe‹ ø±s¡T&√sY˝≤ø˘ #˚d÷ü .Ô .... eTÚq+>± Ǭ>ï’ {Ÿ
#˚XÊ sTT+»ìï....
ªª¬øq÷´Á&Ó’yé?μμ
‘ê>∑THêïH˚yÓ÷ nì nqTe÷q+>±#·÷dü÷Ô n+~... n\dü≥>± e⁄+~...
Äø£*>± ñ+~.... ì»y˚T...... ø±s¡T ~–....d”]º +>¥ ÄyÓTøÏ#Ã˚ kÕ.....
yÓT‘·>Ô ± q&ÉT|ü⁄‘√+~ ø±s¡Tì ôV≤’ eTe‹. eTj·T÷s¡ eTT+<äTqT+∫
yÓfi¯óÔ+&É>±..
ªªÄ|ü⁄μμ nHêï...
|üHÓï+&Ó’+~ f…Æ+... eTj·T÷s¡ wü≥ºsY‡ y˚düTHêïsTT. yÓ+ø£{≤ïj·TT&ÉT
˝À|ü \ T+{≤&É T ... ø±s¡ T ~– ..... ¨≥˝Ÿ yÓ q >±Z yÓ [ fl#· ÷ XÊ... ˝… ’ { Ÿ
yÓ\T>∑T‘√+~...øÏ#HÓ √¢+∫ q&ç∫ ˝À|ü*ø¬ fi≤fl. qqTï #·÷&É>±H˚ ˝…øÿ£ #·÷düT≈£î+≥Tqï
Hêj·TT&ÉT ªªqeTùdÔ kÕsY... u≤>± ˝Ò{Ÿ... @yÓTHÆ ê >±yê˝≤?μμ $qj·T+>± nHêï&ÉT.
‘·|üq 47
 ªªkÕØ Hêj·TT&ÉT! ˝Ò≥esY‡˝À &çdsºü “Y #˚dTü HÔ êï |ò⁄ü &é @yÓTHÆ ê ñ+<ë...μμ
ªª#Ó|Œü +&܇sY j˚T+ ø±yê˝À...?μμ n+≥÷H˚ øπ øπ XÊ&ÉT.
ªªeTD°!μμ nì
øÏ#HÓ √¢+∫ e#êÃ&ÉT ªªeTDÏμμ nqã&˚ q\¢{Ï eT\j·÷∞.. u≤>± ‘ê>∑THêï&ÉT...
ªª#Ó|Œü +&܇sY....μ Hêj·TT&ÉT
ªª¬s+&ÉT ∫¬øì“]j·÷˙..... ø=~›>±yÓ{’ Ÿs¬ d’ ,t s¬ +&ÉT &ÉãT˝≤yÓT{¢ Ÿ M\e⁄‘·T+<ëμμ
ªªnsTT<äT ìeTTcÕ˝≤‡sY.. ≈£L#√+&ç.. Á&ç+øπ yÓTHÆ ê rdüTÿ+{≤sê?μμ $\TyÓq’
ø£weºü TØï eT]....
ª<∏+˚ ø˘‡..... e<äT› Hêj·TT&É÷.... u…≥’ bòÕ´$T© ñ+~.. ø±s√¢ ≈£L#·T+{≤....
|ü+|æ+#·T....μμ
ªªn¬s¬s... e÷´&É+ ≈£L&Ü e∫ÃHêsê.... düπs kÕsY nsTT~ï$TcÕ˝À¢
|ü+|ækÕÔ...μμ
ªª_\÷¢...!!μμ yê´˝…{Ÿ rj·TuÀ‘·÷+fÒ, ªªsTT|ü⁄Œ&Ó+<äTø±‡sY... eT∞fl
#·÷düT≈£î+<ë+...μμ
ndüV≤ü q+>± #·÷k˛Ô+~ ôV≤’ eTe‹.
ø±¬sø£ÿ>±H˚ kÕºsºY #˚jT· uÀsTT+~.... #˚sTTMT<ä #˚sTTy˚dæ ‘·\ n&É+¶ >± ‹bÕŒ...
@+ nqï≥Tº #·÷dæ+~.
ªª|òPü &é ø√dü+... nø£ÿ&˚+ ‹H¢̊ ø£<ë.... n+<äTø£ì Äø£˝kÒ ˛Ô+~...... |ò⁄ü &éμμ.
ì»+>± ˙ø√dü+ nHÓÃ|üŒ˝Òì ã\V”≤q‘· ì»y˚T ôV≤’ eTer... ˙ ø√düyT˚ .... ø£fió¯ fl
Á<ä$dü÷ÔHêïsTT. eTqôd‡+&çb˛‘·T+~... Çø£ÿ&É ‘·&ç ø±yê\+fÒ sTT+¬øø£ÿ&√
m+&çb˛yê*‡+<˚ ø£<ë!
ªªyêÁ{≤‡+>¥$‘·÷´....?!
m|ü⁄Œ&√ ‘·|Œü |ü\ø£]+#·ì eTÚq‘·TcÕs¡+ m&Ü] >∑T+&Ó MT<ä ‘·&‘ç &· >ç ±
‘·{Ϻq≥Tº.
ªªôV’≤e÷......!μμ
Hêø£fifl¯ ˝À+∫ ˙fi¯ófl ø±s¡THêïj·Tqï ì»+ Hê≈£î ì»+>± ‘Ó*j·T<äT. Ç<ä]›
ø£fiS¯ fl #ÓeTs¡TdüTHÔ êïsTT.
ªªø£e÷Hé! yê{Ÿ‡ Vü‰´ô|ì+>¥ ≥Tj·T÷....? j·T÷ eTdt_º ]j·T© Á&É+ø˘....
48
<ÓHμé μ ‘·\ n&É+¶ >± eP|ü⁄‘·÷ n+~ ôV≤’ eTe‹. ø±˙... nÁ|üjT· ‘·ï+>±H˚ Hê#·T≥÷º
#˚sTTy˚d.æ ... qqTï <ä>]Z∑ ÿ ˝≤≈£îÿ+~.
ñ|üŒ{Ï ø£˙ïs¡T #·|üŒ]dü÷Ô... H˚qT.....
ø£˙ïs¡Tø±s¡TdüTqÔ ï qqTï z<ës¡Ã≈£î+&Ü z<ës¡TÑ·Tqï ôV≤’ eTe‹... Ád”.Ô ..!
ªªkÕsY... MT bÕ´¬ø≥Tºμμ eTDÏ.
ôV≤’ eTe‹ Hê #·T≥÷º y˚dqæ #˚‹ì n\y√ø£>± ø±s¡T d”{à° ~øÏ C≤πsÃdæ+~.
yê&ç qT+N ø±´Øu≤´>¥ n+<äT≈£îì... |üsY‡ zô|H˚®dæ yê&çø√ nsTTÁ<ä÷bÕj·T\
ø±sTT‘·$T∫Ã+~.
eT∞fl.... eT∞fl ‘·fió¯ ≈£îÿq yÓT]dæ+<ë ∫qï d”kÕ ÄyÓT u≤´>¥˝À.... eT∞fl.....!
#·≥T≈£îÿq eT÷ùddæ+~.
ìX¯Ùã›+>± Ç\T¢ #˚sT¡ ≈£îHêï+.
|üøÿÏ +{À¢+∫ sTTkÕàsTT˝Ÿ ªs¡V≤ü >∑]c› ˛yÓTVü≤sY<yä Té .μ
s¡|ò”˝≤>±.... >∑{Ϻ>± bÕ&ÉTÔHêï&ÉT ª|ü&˚»uŸ>∑yÓ÷¬ø bÕ˝Ò....μ
>π {Ÿ y˚dæ e#êÃ.... ‘·\T|ü⁄ rdüT+Ô &É>± $ìŒ+∫+~...
ªª>∑TsYμμ
n<˚$T $∫Á‘·y÷Ó ... Ä ªø±s√¢μ nqã&˚ ≈£îø£ÿ jÓT|ü⁄Œ&É÷ Nø£{À¢H˚ qøÏÿ ñ
+≥T+~.
ªªôV≤˝À &Ü]¢+>¥..! ôV≤’ eTe‹ ø±\THêøÏ e÷j·TyÓT+Æ <ë ≈£îø£ÿ.
u…Á&É÷+˝À¬ø[flb˛sTT u≤Á‘·÷+˝ÀøÏ e÷j·TyÓT+Æ ~ ôV≤’ eTe‹.
\T+^ #·T≥ºu≥… Tº≈î£ ì yÓqø£\u≤Á‘·÷+˝ÀøÏ H˚H[Ó flb˛j·÷.
sTT<ä]› ø° e⁄qï ˇπø ˇø£ ø±eTHé n\yêfÒy÷Ó n~. sêÁ‹ m+‘· ˝ÒfHÆ… ê
kÕïq+ #˚kÕÔ+ |ü&TÉ ø√uÀj˚TeTT+<äT
H˚H=#˚Ãdü]øÏ &Óì’ +>¥ fÒãT\Tà+<äT ≈£L#·TqT+~. ‘·&E ç ≥Tº #·T≥÷º ≥]ÿwüeº ˝Ÿ
#·T≥Tº≈î£ ì |æ+ø˘ e÷ø°‡˝ÀøÏ e÷]b˛sTT .... ‘·\qT s¬ +&ÉT#˚‘T· ˝ÀÔ |ü≥Tº≈î£ qT+~.
<ë<ë|ü⁄ Çs¡y’Ó Hê\T>∑+Z ≥\T ‹+&ç˝<Ò Tä .. <ëìô|’ ìÁ<äe÷Á‘·\T.... ø=]j·÷
qT+∫ sTT+b˛s¡Tº nsTTq #˚HêsTT+{Ïì+&Ü e⁄+~ .... yêfi¯flqï Áã‹≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT
ôV≤’ eTe‹øÏ Áù|eT>± Ç#êÃ&ÉT.
z ù|{¢ Ÿ rdæ _sê´ì bı{≤¢+ $|æŒ ø£+#·+˝À ø=+bÕ ∫qï uÖ˝À¢ ùwsê«
y˚d.æ ... s√˝ÒÃdæq ÄyÓT{¢ Ÿ sTT+ø√ ∫qï ù|{¢ À¢ ô|{≤º.
‘·|üq 49
 ªªø£e÷Hé... sT÷{Ÿ......... j·T÷ ÄsY kÕº]«+>¥..!μμ
$XÊ\yÓTqÆ ø£fió¯ fl $&çe&ç.. sTT+ø± $ø£d+æ ∫.. bÕ\sê‹ |ü⁄cÕŒ˝≤¢ .......
ªª<∏+˚ ø˘‡....!μμ <Û«ä ìø±<ä~ sê‹|ü⁄cÕŒ˝…’ $ø£d+æ ∫q Ä H˚Á‘ê\ düT>∑+<Ûeä T~.
ªªqTeP«‹qTμμ e÷≥ ø=~›>± eTT<ä>› ± ek˛Ô+~.
ªVü‰"μ ôV≤’ eTe‹ H√≥ ‘ÓqT>∑T e÷≥...!
ªª∫qï Á&ç+ø˘ y˚dTü ≈£î+{≤.... qTe⁄« ‹qT......μμ nì ˝Ò∫ Á&ç+ø˘ y˚dTü ≈£îHêï...
∫qï<˚+ ø±<äT.
uÛ≤wæ+#·≈£î+&Ü X¯Øsê\T ‘·\T|ü⁄\T‘Ós¡T#·Tø°ì, ˇø£ X¯Øs¡+˝ÀøÏ sTT+ø√
X¯Øsêìï ÄVü‰«ì+#·T≈£î+≥THêïjYT.
Ä ‘·\T|ü⁄\T eTqdüT˝…‘’ .˚ ... ePVüA".... ªH√μ.
ÄyÓT≈£î e{Ϻ nqï+ y˚dæ Á|ò&æ ˝®é À+∫ ô|s¡T>∑T‘Ó∫Ãô|{≤º.
ªª$Tôddt eTTKØ® @$T{Ï n&ÉT>∑T‘√+~ ìqTï.....? eT<Ûä´˝À &çdüºsY“
#˚dæq≥TºHêï.... yê&ÉT..... ÄeTTKØ®>±&ÉT ndüuÛÑ´+>± _ùV≤yé #˚kÕÔ&ÉT...
yÓ’wüß&ûΩ≥Nàm{≤˝Ÿ....? Væ≤.....H√! <ä{Ÿ Áø°#·sY \Tø˘‡ nu≤ïø£ådt...μμ
ªªø£e÷Hé.....! eT]Ãb˛.... Vü‰sTT>± uÛÀ+#˚jYT....μμ
ªªn<˚ $Tôddt eTTKØ®... ìH˚ï<√ n&ÉT>∑T‘√+~ ø£<ë...? nB.....μμ ÄyÓT
ø£fifl¯ ˝À¢ Je+ ø£ìŒ+#·&+É ˝Ò<Tä .
∫qï d”kÕ...... ‘Ó*j·Tì dü«|üï˝Àø±ìøÏ MkÕ.....!
ªªC≤˝ÒdTü +Ô ~ ôV≤’ eTer...... sê>¥ k˛Væ≤˙ ø±yê\º..... ìsê›øDåÏ ´+>± q*ù|dæq
|ü⁄e⁄«˝≤+>∑T<ëyÓT.....H√....! nsTT≈£î+{Ÿ ôV≤˝ŸŒ......μμ
ôV≤’ eTe‹ #˚sTT ‘·&ãÉ &√Ô+~. ø£fió¯ fl X¯Sq´>∑V≤ü «sê˝…H’ êsTT. qqTï #·÷k˛Ô+~.
ø±˙ ìC≤ìøÏ ÄyÓT #·÷|ü⁄˝…øÿ£ &√ X¯Sq´+˝ÀøÏ Á|üeVæ≤düTHÔ êïsTT.
ne⁄qT... ÄyÓT yê´ì{° u≤´>√¢ Ä ∫qï >±Ed”kÕ.
qTe⁄« Áã‘·T≈£îqï dü‘ê´ìï eT]Ãb˛>∑\yê... ôV≤’ eTer...!
ø£+#·+˝ÀH˚ #ÓsTT´ ø£&TÉ ≈£îÿ+≥T+<äqT≈£îHêï... ìX¯Ùã›+>± bı>∑˝≤>± ˝Ò∫...
dæ+ø˘˝À #ÓsTT´ X¯óÁuÛ+Ñ >± k˛|t y˚dTü ≈£îì ø£&TÉ ≈£îÿ+~.
qqTï <ë{Ïb˛‘·÷ b˛‘·÷ Ä– Hê uÛTÑ »+ MT<ä #ÓjT˚ ´dæ... ªªsê>¥k˛Væ≤˙....eP?
q*ù|dæq |ü⁄eP«...C≤*? ˙≈£î.....? MT eT>∑C≤‹øÏ....? Ä".....?μμ
50
 ªªôV’≤.....μμ
ªªH√s¡TàjYT.... \+C…ø=&ÉT≈£î˝≤¢sê.......j·T÷esYà‡......j·T÷ ÄØ{Ï+–+≥÷
nesY Á&ûyTé ‡.... ˝À‘·‡+ Áø°#s· ‡Y .....μμ
ÄyÓT ø£fi¯ófl <Ûësêfi¯+>± e]¸düTÔHêïsTT. ø£+{ÏbÕ|ü\T |üP]Ô>± $ø£dæ+∫
b˛sTTqjYT.
j·Tdt w” Vü‰&Ó b˛ø˘
sTT+ø± ns¡Tdü÷HÔ ˚ yÓ[fl eT+#·MTà<ä n&É+¶ >± |ü&bç ˛sTT+~.
|ü<ä J$‘êH√ï ndü‘´· + #˚dTü ≈£î+<ë+.... eTqdüT e÷sê+... H˚qqï~ ì»+
ø±<ä˙.. sT÷ J$‘·+ eTs¡DeT˙ eTs¡Dy˚T J$‘·eT˙..
ìX¯Ùã›+.
X¯_+› #˚ ìX¯Ùã›+.
X¯eMTà<ä ã≥ºø|£ Œæ q ìX¯Ùã› X¯ã+› .
ì»y˚T...! n~eTs¡às¡yT˚ yÓ÷!?
ns¡yêsêedü+sêe $sêe... neTs¡ø√X¯+... ndü‡˝≤ïHÓ‡Hé‡......!
ìX¯Ùu≤›ìøÏ ì»+>± |ü<+ä ˝Ò<Tä .
n~≈£L&Ü ªX¯Sq´+μ˝ÀøÏ #˚se¡ *‡+<˚!
ø±\+.... >∑eTq+..... eTqeTqdüT‡˝À¢H˚ ø£<ë...!? eTq+ nqï~ ≈£L&Ü
eTqùd‡ ø£<ë...!
H˚.....HÓe«s¡T.....? jÓT+<äTø°..... jÓT+<äTø° ‘·......|ü.....q.....? ø±–
ø±–.... ‘·|+æ ∫ ‘·|+æ ∫......
ø£y√wüíìX¯«düq+......˝À.....y˚&ÓøÏÿq |ü⁄sê‘·HêqTuÛÑ÷‹ ˇø£{Ï......!
rø£Míå ø£Då +...˝À ‘·&ç Ä]q ìπs«<ä s√<äq ˇø£{.Ï ...!
n<=ø£{Ï...... sTT<=ø£{Ï....
n≥÷.... sTT≥÷...... ‘·≥‘·≥˝≤&ÉT ‘·\T|ü⁄\‘√ øÏ{øÏ ˝° ’… eT~˙&É\ ....
M&Éì C≤&É\ Áø°˙&É\ ˙&É\ ìC≤\ ˙&É\ n&ÉT>∑T\ C≤&É\ yê&É\..... •~Û\
q>∑s¡+.... ‹$Tsêeè‘·yÓTÆ.... Hê>∑~jÓÆT........ Hê>∑~˝À....!
düT|üXÔ ~’Ë \Û ´+˝≤ ôV≤’ eTe‹....
‘·|Ôü yÓ|’ \üò ´ #˚‘êHêeè‹
‘·|üq 51
 ‘·.......|ü...........q
‘·.......u≤......V”≤.....
eTTdü* ôV≤’ <äs©¡ ........ ÄHê&ÉT \UÀï >∑©˝¢ À.....
eT∞fl \Tø£\Tø£ ≈£î\T≈£î\ eTT\T≈£î\ eT\T|ü⁄˝À¢ #Ó≈î£ ÿyÓTf…≈¢ î£ ÿ‘·÷........
ø£fyº… TÓ ≥T¢ yÓ÷&Óq’ ø£f\º… ø√dü+ yÓT≥¢øf£ \º… T......≥ø£ ≥ø£eTì ‘·]øÏ≥...... ‘·]øÏ≥
‘·ø£‘·]øÏ≥ ‘·]øÏ≥‘·ø£....
»sê›bÕHé........ j˚T+ <äsê®!
Vü‰jYT y˚TØ C≤Hé!
∫]–q ùwsê«˙.....\T
ePVü≤\ |üsπ cÕ˙.......\T
n‘·sÔ T¡ ¢ eT‘·T\Ô ø£‘sÔÓ T¡ ¢ ≈£î‘·TøÔ ˝£ –Ô… ∫‘ÓsÔ’ ø¡ ±˝≤Ô– Ä–.... ùwsê« _sê´˙\T....!
|ü⁄e⁄«\÷..... ø±&É\÷..... Nø£{Ï yê&É\ y˚T&É\÷
‘êeTsê≈£î\ düy÷Ó kÕ\÷ »˝Ò;\÷
‘·eT\bÕ≈£î\ Vü≤y˚TcÕ ‘·e÷cÕ\ »©˝≤à≥\÷.
Hê≈£î ‘·ã˝≤ sêe&É+ ø±<äT ÄK]øÏ ªÄ »˝≤‡μ ≈£L&Ü sê˝Ò...!
ìC≤ìøÏ ôV≤’ <äs©¡ ‘·u≤¢ yêsTT+#·&+É H˚qT $H¢̊.... ì»+>±jÓT|ü⁄Œ&É÷ $H¢̊.
jÓT|ü⁄Œ&É÷ n‘·ì eTT]øÏ>~∑ ˝À Ä ∫]–q u§+‘ê ˙fi¯fl≈£LC≤ ª<∏÷ä ø±›q÷μ øÏ+<ä
sTTs¡T≈£î yê{≤˝À¢ eTT+&É\ ã+&Éã÷‘·T*«+≥÷....
ªªdüTH√ y˚TØ bÕ´Ø.... j˚TCÀ cÕ–sY› ôV’≤HÓ’y˚TØ....?
ãVüQ‘Y....Vü‰.....¬øù’ d ÄHêVüQyê »HêuŸ....?
U…]’ j·T‘Y....?μμ me&√ ekÕÔ&TÉ
H˚qqï edüTeÔ ⁄ sTTø£ e\¢ø±&˚....!
yê&ç‘√ $dæ–b˛sTT yês¡D≤dæ bÕ]b˛sTTq sTTs¡y’Ó eT÷&˚fifl¯ H˚HøÓ ÿ£ &É?
sTTø£ÿ&É....!
eT∞fl sTT+ø√ Nø£{Ï >∑~˝À ã+BjÓTÆ
n|ü⁄Œ&ÉT ôV’≤<äs¡©.. sTT|ü⁄Œ&û $>∑‘·düàè‹˝À $ø£dæ+#·˝Òì >∑T˝Ÿ yÓTTVü≤sY
ø£©...
Ç+{À¢øÏ Á|üy•˚ düT+Ô &É>± |üøÿÏ +{À¢+∫ sTTkÕàsTT˝Ÿ bÕ&ÉTqÔ ïbÕ≥ >∑Ts=Ô∫Ã+~.
52
 ªªs¡Vü≤>∑]›c˛yÓTàVü≤s¡›yéT.. yÓT¬s sTTwtÿø± dæ‘êsê....?
ø£;Û&É>¥ eT>±jÓT ø£w”Ô... ø£;ÛUÀ>∑j·÷ øÏHêsê....μμ
‘·&ãÉ &É÷Ô eT∞fl yÓfi≤fl sTT+ø√kÕà˝Ÿ...
ø±<ä+ã]....
˙˝≤+ã......].....
˙˝≤+ã] X¯ØsêH˚ï #·÷düTqÔ ï Hê≈£î ÄyÓT eTqùd‡+ ‘Ó\T‡. X¯Øsêìï e÷Á‘·+
ø√s¡&+É bÕX¯$ø£+ ø±<ë?
sTTìï e+<ä\kÕs¡T¢ ôV≤’ eTer, qTe⁄« $T<∏Tä Hê\ UÒ\q+ UÒ*Hêπs... ˙≈£î
ôV≤’ eTe‹ eTqôd˝Ô ≤‡.....?
ôV≤’ eTe‹ eTqdüT‡.......?
eT.......q....düT‡..........?
uÛÑ˝Ò.......~˝Ÿ.......HÓ+õ˝Ÿ....
eTq+......eTqdt.........Vü≤è~......eT~........Vü‰sY.º .......~Vü≤sYº Vü‰sY.º ....
Vü‰sY‡ wæ{Ÿ....!
eTT+<äT eT+<äT ‘ê>±.
>∑¢>¥..... j·T÷>∑¢≥Hé!
ªª>∑TsYμμ
ªªVü‰" ø±s√¢...!μμ
e÷eT÷˝≤Z n~ X¯_+› #·<Tä ... ø±˙ sTT|ü⁄Œ&Ó+<äTø£˙....?!
eT∞fl n<äT>√...... ª>∑TÁsYsY...μμ
&Óì’ +π>㺠T\›>sZ∑ ¡ H˚HêÔ>T∑ ‘·T+fÒ <ëìπø+≥≥?
ªª>∑TÁsYsY......μμ
n&ÉT>∑T\T ‘·&ãÉ &ç.... z¨.... ì»+...... n&ÉT>∑T\T ‘·&ãÉ &˚Ô m≥T¢+{≤jÓ÷
b˛‘·qïøÏ ‘Ó\T‡ <=+......Hê.....NÛ..........∫Û.......∫.......NÛ"
ªªn&ç>¬ <äqì ø£&TÉ e&ç »qT n&ç–q ‘·qT eT>∑T&ÉqT&ÉT>∑&ìÉ
q&ÉjT· T&ÉT>∑THé. yÓ&yÉ &Ó É ∫&çeTT&ç ‘·&ãÉ &É n&ÉT–&ÉT
n&ÉT–&É<Tä »&çeT q&ÉT–&ÉT HÓ&\É Héμμ
É n<äZB...... dü]>± >∑Ts¡TÔ‘Ó#·TÃø√sê....!
‘·|üq 53
 ôdVü≤u≤wt! uÒ{≤ j·T÷ ÄsêïÁ&É+ø˘....... >∑÷.......&é.......
ªª>∑TÁsYÁsY........sY......μμø±s√¢.
u…Á&É÷+˝À¬øfi≤fl..... |üsT¡ |”à<ä ˝Ò<Tä ôV≤’ eTe‹.
u≤Á‘·÷+ ‘·\Tô|sÔ T¡ Ã+~.
ø£fió¯ fl ‘ÓsT¡ Ãø√&É+˝Ò.... ø£e÷Hé j·T÷ u≤düsº .¶Y .. ø£e÷Hé...... ‘=+–#·÷kÕ...!
‘=\–b˛sTTq e÷ø°‡‘√...... ôV≤’ eTe‹..... u≤Á‘·÷+˝À uÀsê¢ |ü&TÉ +~. >∑T+&Ó\j·T
‘·|Œæ +<√e÷≥T. <ä>sZ∑ >¡ ± yÓ[fl#·÷kÕ..... M|ü⁄ ô|ø’ ° øÏ+<äø° Ä&ÉT‘√+~... n+fÒ
XÊ«dü ñ+~. n+fÒ Áã‘·T≈£î+~. <äTsêàs¡|Z ⁄ü à+&Üø=&ÉTø±.... eTqdæ&Ô √Ô+~.
yÓ[fl.... yÓ\ø¢ ˝Ï ≤ ‹bÕŒ... >∑T+&Ó eT∞fl \j·T ‘·|Œæ +~. ô|ì’ +N øÏ+<äes¡≈L£
q>∑ï+>± ñ+~ ôV≤’ eTe‹ X¯Øs¡+.
ôV≤’ eTer..... qTe⁄«..... qTe⁄« ˇø£kÕ] ì»+>± Hê eTT+<äT q>∑ïyÓTÆ
eTH√»„yTÓ Æ q]ÔkÕÔyê?
ÄyÓT eTqdüT ì+&Ü bıs¡\T .... bıs¡\T bıs¡\T...
bı\TdüT\T... bı\TdüT\T. ÄyÓT s¡øs£ ø¡ ±\ eTsêà\ #·sêà\T ‘=&ÉT≈£îÿqï ÄyÓT ˇø£
Äs¡à&ç˝À¢......... Hê≈£î.
ªª>∑TsYμμ
ªªø±s√¢...! ì»+>± ìHÓï+<äT≈£î ôV≤’ eTe‹ Áù|$Tk˛Ô+<√ sTT|ü⁄Œ&Ó*Ô ‡+~.......
j·Tdt..... ì»+>± eTìwæø+£ fÒ qTe⁄« ì»+>± ..... #ê˝≤ ..... #ê.....˝≤.......
>=.......|üŒ......<ë.......ì ˝Ò ˝Ò yê&ç$sê..... ø±s√¢!μμ u…’{ÏøÏ e÷{≤¢&ÉTÔHêï.
q>∑ï+>± e⁄qï ôV≤’ eTe‹ì jÓT‹Ô rdüTø=∫à |üsT¡ |”à<ä |ü&TÉ ø√u…{≤º.
ÄyÓT q>∑ï‘·«+ .... Hê˝À ñÁ~ø£‘Ô · ø£*–+#·&+É ˝Ò<Tä ..... m+<äT≈£L.....?
eT∞fl >±¢ôdÔ#·TÃ≈£îì q>∑ï+>± e⁄qï ôV’≤eTe‹ |üø£ÿq÷ÿ#·Tì....HÓeTà~>±
HÓeTà~>± ªeT+<äTμ #·|Œü ]dü÷.Ô ....
n|ü⁄Œ&É÷ÃkÕ ôV≤’ eTe‹ X¯Øs¡+.. nø£ÿ&Éøÿ£ &É ‘·&dç Tü +~... ‘·T&ÉeHê? yÓ[fl
|üøÿ£ HêŒπsdæq e÷ø°‡ #˚‹˝ÀøÏ rdüT≈£îHêï. ≥e˝Àÿdü+ yÓ<øπä z|æø£ Hê˝À˝Ò<Tä .
ÄyÓT X¯Øsêì¬øq’ ‘·&‘ç T· &ÉeHê? ˝Ò<÷ä Hê X¯Øs¡|⁄ü m&Ü] ø√]ø£\ bı&ç
‘·&ç#˚j·THê....?
ôV≤’ eTe‹ m&ÉeT #˚sTT Hê yÓT&É #·T≥÷º|&ü ç ˝≤>∑T‘√+~.
54
 ôV≤’ eTe‹˝À Á|üøè£ ‹...... ÁbÕø£è‹ø±ø£è‹ ......Ä˝À#·q˝Ò$T!
ªªeP".....sê......sêsê! sπ jYT...... sêsê!μμ u≤Vü≤´düàè‹ ø√˝ÀŒsTTq ôV≤’ eTe‹
Á|üø£è‹.
Hê eTqdüT‡ ‹s¡>ã∑ &√Ô+~...NÛ" j˚T$T{Ï˝≤ bÕX¯$ø£+>± nì... ø±˙ X¯Øs¡+..
X¯sy¡ TÓ Æ <ä÷düT≈£îb˛‘√+~.
H˚q÷ q>∑ïyÓT.Æ ..
Hê X¯Øs¡+ Nø£{Ï bÕ<äsd¡ yü TÓ Æ Á<ä$dü÷Ô j˚T<√ ‘Ó*j·Tì ‹$Ts¡≈î£ Vü≤s¡+˝ÀøÏ
Á|üeVæ≤k˛Ô+~.
eTqdüT‡ e÷Á‘·+ yÓqøÏÿ ‹]– eqq+ #˚dTü ≈£î+{À+~.
Ä bÕX¯$ø£\j·T Ä–b˛sTTqÔsê«‘· jÓTe«s√ ˇø£ eTVü‰kÕ<Û≈ä î£ &ÉT yê&ç bÕπsdæq
yê<ä´+˝≤ e⁄qï H˚qT.....!
qqTï H˚qT #·÷düTø=ì .....
j˚T$T{Ï~.....?
j˚T sê>∑$T~....?
jÓTø£ÿ&ç s√>∑$T~....?
nqT≈£ î ì...... jÓ T HÓ ï ìï j· T T>±˝… ’ + <√ ‘· | ü Œ ì ‘· | ü ⁄ Œ....... sT÷
‘·|⁄ü Œ»s¡T>∑T‘·÷. ˇø£ eT>∑{$Ï T |òTü ˙uÛ$Ñ +∫ eT∞fl Á<äeyÓT.Æ .. #·Tø£ÿ #·Tø£ÿ>± Ádü$dü÷.Ô ...
ôV’≤<äs¡©..... >∑©.......>∑©.....
j˚T õ+<ä^ qV”≤ ‘√? ø±´ ôV≤’ j˚T.......?
‘·.........u≤........Væ≤......!
Hê eT‘·TÔ ø±<ä+ãØ <ä‘yÔ· TÓ +Æ ~ dü>+∑ ~–b˛sTT+~.
>∑~˝À ˙\+ yÓ\T>∑T˝À¢....... q>∑ï+>± ôV≤’ eTe‹.
ÄyÓT X¯Øs¡|⁄ü ‘Ó\<¢ qä +˝ÀøÏ ˙*eT Á|üeVæ≤+∫ ndüV≤ü ´yÓTqÆ kÂ+<äs´¡ +‘√
ìùd»Ô +>±... #·\Tesê‹ ~HÓïMT<ä... bÕ\sê‹ X¯e+˝≤ ......•\Œ+˝≤ ....z¨
‘·\Œ+ô|’ X¯e•\Œ+....•\ŒX¯e+......
yÓT&Ées¡≈£L <äT|üŒ{Ïø£|æŒ.... @d”˝À #˚dæ q>∑ï+>± q&ÉTdü÷Ô u≤Á‘·÷+
‘·\Tù|düT≈£î wüesπ Ãdæ ‘·&TÉ dü÷.Ô ... ì\T#·THêï.
jÓT+‘·ùd|ü˝≤ ì\TÃHêïH√ ‘Ó©<äT....
‘·|üq 55
 ø±*+¬>“˝Ÿ ©\>± yÓ÷>∑T‘·Tqï≥¢ì|æ+∫+~. n{≤¢π> q>∑ï+>± q&ç#=∫Ã
\T+^ #·T≥Tº≈£îHêï ìùdÔ»+>± eT‘·TÔ˝À ôV’≤eTe‹ ôw˝ŸŒ¤˝À+∫ ≥e˝≤¢–
‘·T&ÉT#·T≈£î+≥÷ u…{’ øÏ =#êÃ.
ø±s√¢ ns¡Tk˛Ô+~.
ø±*+¬>“˝Ÿ yÓ÷>∑T‘·÷H˚ ñ+~.
Á&ÜsTT+Á>∑÷+˝À >∑&j ç ÷· s¡+ #·÷kÕ. eT÷&É÷ q\uÛj’… TÆÓ <äT.. sT÷ düeTj·T+˝À
jÓTes¡T+{≤s¡T.....?!
Hê yÓqø£ u…Á&É÷+ &√sY øÏ¢ø£à+~. ôV’≤Á&Ü*ø˘ Væ≤+CŸ #Ó&çb˛sTT #ê˝≤
ì<ëq+>± |üHÃ˚ dü÷+Ô <ä~... ]ù|sY n˙ï ]ù|sY #˚sTT+#ê*... yÓqø±\ u≤Á‘·÷+˝À
|ü+¢ _+>¥ b˛sTT+~. @d” ø£+Áô|düsY #Ó&+ç ~.... u…Á&É÷+ &√sY ôV≤’ Á&Ü*ø˘ Væ≤+CŸ
b˛sTT+~... Hê eTr b˛sTT+~.. n˙ï...... n˙ï.......]ù|....sY.
eT∞fl yÓ÷–+~ ø±*+¬>“˝Ÿ
ne‘·* e´øÏÔ jÓTes√ #ê˝≤ rÁeyÓTqÆ ‘=+<äs√¢ e⁄qï≥Tº dü+øπ ‹k˛Ô+<ä~.
‘·\T|”ÔkÕ.
XÊÁdæ.Ô .. Hê>∑sê»XÊÁdæÔ ‘·\ø√ø£≥÷º, eTT+CÒ‹ es¡≈î£ ø£≥÷º #=ø±ÿ ∫]–+~.
s¡ø+Ô£ ‘√ ‘·&dç +æ ~.
ªªj˚T$TÁ{≤...... sTTB...... ndü‡....μμ Hê e÷≥ |üPØÔ ø±ø£eTTqTù|..
ªªbò˛H˚yTÓ +Æ ~μμ n&ç>±&ÉT.
#·÷kÕ... |ü>¢ √¢+∫ |”øπ kÕ..... H˚H˚ sêÁ‹ sTT+{Ï ø=∫Ã+‘·sê«‘·..... Á|ü|+ü #·+
qT+∫......u…{’ Ï Á|ü|+ü #·+ qT+∫... ‘·T+#·T≈£î+<äTøÏ.... H˚....H˚....
ªªkÕØ....sê! H˚H˚ &çdÿü HÓøº̆ #˚kÕ... j˚TyÓT+Æ ~ j·÷øχ&Ó+{≤?μμ
ªªj·Tdt... kÕj·T+ø±\+ H˚q÷ $eT˝≤ yêdüM dæHêà¬øfi≤fl+ ôdø£+&√¸....μμ
e∫à k˛bòÕ˝À ≈£L#·Tì ªªeTT+<äT#·\{¢ Ï eT+∫˙[¢μμ nì H˚˙ïfi¯ófl u≤{Ï˝dÔ… Tü +Ô &É>±
nHêï&ÉTμμ e#˚Ã|ü⁄Œ&ÉT {≤ø°‡ yÓqTø£qT+∫ >∑T<˚›XÊ&ÉT. yêdü$øÏ u≤>± <Óã“\T
jÓT&ÉeTø±\T ÁbòÕø£Ãs¬ +’ ~. $eT\ ≈£Lÿ&Ü u≤>± ‘·–*HêsTT. ø±˙.. ô|<ä› ˝Ò<Tä ˝Ò....
˙≈£î bò˛H˚ÃùdÔ yÓ÷e«s¡÷ jÓT‘·˝Ô eÒ TT+<äT. ‘·sê«‘· &Ó&é kÂ+&=∫Ã+~. Vü≤]>±&çøÏ
bò˛H˚ÃùdÔ yê&=∫ÃHê&ÉT. ø£˝≤´D°˝À e⁄Hêïs¡T $eT˝≤, bÕ|ü....μμ
yê&ÉT qqTï $+‘·>± >∑eTìk˛Ôqï dü+>∑‹ Hê¬øÔ\Tk˛Ô+~ n+‘·‘Ó\¢yês¡T
56
s¡a≤eTTq kÕïq+......?! j˚TyÓTHÆ ê ePVæ≤+#·Tø√ì... u…Á&É÷+˝À ø¬ fi¯fl˝Ò<Tä .
#·ø#£ ø· ± yÓTf…ø¢ ÿÏ Hê >∑~˝À¬ø[fl s¬ DÏ$í TcÕ˝À¢ Á&ÉùdÃdüT≈£îì ˝≤ø£s√|üHÃ˚ dæ,
<=]øÏq+‘· &ÉãT“ u≤´>√¢ bÕs¡yd˚ æ edü÷Ô edü÷Ô j·TT&Éø˝£ ÀHé ÁùdŒ #˚dTü ≈£îHêï <ä≥+º >±.
$d”ÿ yêdüq ø=≥º≈L£ &É<ìä .
øÏ+<äø=∫à ªª|ü<.ä ..μμ nHêï.
ªªôV≤’ .....?μμ $T+ø± j˚TyÓ÷ nquÀ‘·÷ qqTï #·÷dæ ªªdüsπ ..... |ü<.ä ....μμ
yê&çd÷ü ÿ≥s√¢|\ü ô|fÒdº æ ø±s√¢ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ y˚|⁄ü eTfi≤fl+ dü÷ÿ≥sY eT&ÜZsY
u≤>± &Ó+{Ÿ |ü&TÉ +~. yÓqTø£ ã+|üÁsê&é ∫qï>± e+–e⁄+<ä+‘˚....
ªªìqïø£ÿ&˚ e⁄+∫ Vü≤]>±&=∫Ã+&=#·TÃ>±?μμ
ªªVü ≤ ]>±&ç #Ó ˝ … ¢ * ÿ n≈£ L ´≥ô|+&ç ô d’ { Ï d ü º , Ä|ü π s {Ÿ #˚ j · ÷ \ì
»Áq˝≤ΩdæŒ≥˝Ÿ¬øfi≤fl&ÉT. e∫à #·÷dæ meTs¡®˙‡ j˚TMT ˝Ò<ä˙, yê&Ó[flb˛j·÷&ÉT.
ìC≤ìπøMT ˝Ò<qä Tø√. Hêπø jÓT+<äTø√ ø=~›>± uÛj Ñ T· y˚Tk˛Ô+~ yêdü$ sTT+ø± ....
q~∏+>¥.... ˙ø√düyT˚ n+‘˚.....μμ
nB Hê>∑sêE>±&É+fÒ.
ø£˝≤´D° Vü‰dæŒ≥˝Ÿ ô|<ä<› ˚ myÓTੇ˝…H’ ê nìï meT¬s˙® ‡\÷ #˚ùdkÕÔsT¡ .
XÊÁdæ>Ô ±&ç øπ düT myÓTੇ. j·÷øχ&Ó+{Ÿ. »Áq˝≤ΩdŒæ ≥˝À¢ b˛©düT˝§#˚Ães¡≈L£
nr>∑r e⁄+&É<Tä . eø£yfi˚ ¯ ‘·«s¡>± e∫ÃHê..... ø£wyºü T˚ .
@&ûà @&ûà $eT\ ø£fi¯ófl u≤>± e⁄_“e⁄HêïsTT. qqTï #·÷&É>±H˚ eT∞fl
‘·qTïø=#êÃsTT ø£+{À¢˙fi¯ófl.
bÕ|üq÷ÃXÊ. ø±*øÏ. m&É+ø±*øÏ ‘=&Ées¡≈L£ bÕ¢dsπºü ùdkÕs¡T. ô|<ä$ ∫{Ï+¢ ~.
m&ÉeT ø£qTu§eTMT<ä <Óã“. y˚T\T≈£îH˚ e⁄+~ ‘·\MT<ä #ÓjT˚ ´j·T+>±H˚.....ªzμμ
nì @&˚Ãdæ+<ë |æ\.¢ @eTH√<ës¡ÃqT? yÓT*¢>± ‘·\ì$T] |üøÿ£ ø=#˚ÃXÊ.
XÊÁdæÔ Hê‘√bÕ{§#˚ÃXÊ&ÉT. u…{’ ø¬Ï [fl sTT<äs› +¡ dæ>s¬∑ ≥Tº yÓ*–+#·T≈£îHêï+....
myÓTੇ #˚kÕsê?μμ n&ç>±.
ªªH√...! &Üø£ºsY X¯+ø£πs....μ
ªªnsTT‘˚ sTTø£ sTT+{Ïø¬ [flb˛<ëe÷?μμ n&ç>±yêDÏï.
ªªqTy˚«&çôd’&˚ÃjYT!μμ
yÓ[fl &Üø£sº Y X¯+ø£]ï ø£*kÕ. ≈£îØÃ˝À ≈£L#·Tì CÀ>∑T‘·THêï&ÉT.
‘·|üq 57
 ªª&Üø£ºsY!μμ
ñ*øÏÿ|ü&ç ˝Ò∫ qqTï#·÷dæ. ªªôV’≤"...... ôV≤˝À....y√....XÊÁdæÔ........
q~∏+>∑Teº ÁØ m{≤˝Ÿ...... n+<äs÷¡ u≤>∑THêïs¡T bÕ|ü ≈£L&Ü.... s¬ D…\í T¢.... u≤´+&˚CŸ
n+‘˚!μμ
ªªÇ+{Ϭø[flb˛e#·Ã+{≤sê?μμ
ªªzj·Tdt....! WfÒw+ü {Ÿ‡>±H˚ Á{°fÃÒ XÊ.μμ
_˝Ÿ øÏj ¢ T· sπ Ãdæ.... bÕ|üHï˚ H˚ jÓT‘·T≈Ô î£ Hêï..... H=|æŒøÏ yÓTTVü≤+ ∫{Ï+º ∫Hê
....@&É«˝Ò!
sTTy˚ #˚‘T· \T.... j·Tdt sTTy˚ #˚‘T· *+‘·≈î£ eTT+<˚. z >∑+≥qïs¡ ÁøÏ‘+· ..
q>∑ïyÓTqÆ sTT+ø√ Ád”Ô HÓ‘T· ≈Ô î£ HêïjYT?!!
sTT|ü⁄Œ&ÉT Hê #˚‘T· ˝À¢ e⁄qï~ sπ |ü{Ï Ád”j Ô T˚ . ªme]ï u≤~ÛkÕÔy˚ qTe⁄«?μ nì
bÕ|üì n&É>±\ìŒ+∫+~.
Ç<˚$T eTqdü‘Ô «· yÓ÷?! ÁbòÕsTT&√ï, j·T+>¥H√ n&É>±*‡+<˚.
yÓqø£d{” À¢ eTT+<äT $eT\ ≈£L#·Tqï ‘·sê«‘· bÕ|üì ÄyÓT efiÀfl |ü&TÉ ø√u…{≤º..
XÊÁdæÔ Hê |üøÿ£ q X¯Sq´+>± #·÷dü÷Ô ≈£L#·THêï&ÉT.
ªªne⁄ÁHê! sTT+‘·es¡≈L£ MT]+{ÏøbÏ ˛ø£b˛‘˚ sê|òTü eπø+ nìŒ+#·T+&É<ë?
yê&ÉT u…+uÒ˝‹… Ô b˛j·TT+{≤&˚y÷Ó ?μμ nqTe÷q+>± nHêï.
ªª˝Ò<Hä êï! yê&ÉT Vü‰dü*º ÿb˛sTT nø£ÿ&˚ #·<Tä e⁄≈£î+≥÷ sêÁ‹+{ÏÁø±qT uÀj·Tq+
≈£L&ÜyÓTdt˝ÀH˚ #˚kÕÔ nì kÕj·T+Á‘·yT˚ yÓ[flb˛sTTHê&ÉT....μμ $eT\ e÷{≤¢&ܶìøÏ
ø£wüº|ü&√Ô+~.
ªªyÓ[fl yêDÏí |æ\TÃø=#˚Ã<ë?μμ
e<=›<Tä .› ..! jÓT{≤¢ bı<äTH› =kÕÔfifl‚ ...!μμ XÊÁdæÔ >±ãsê>± nHêï&ÉT.. sê|òTü e+fÒ
ÁbÕD+ yê&çø.Ï
HÓÁVüAq>∑s]º¡ ï+>√¢ eT∞fl <˚e<ëdüT b˛düsº ÷¡ ....!
XÊÁdæ+Ô {Ï eTT+<äT ø±sê|æ+‘·sê«‘· bÕ|üHê®>s∑ >Ô¡ ± jÓT‘·T≈Ô î£ Hêï..... n<äT>√
eT∞fl.....
πs.......|ü{Ï.........Ád”Ô.....!
#Û·..............#·#ê!
58
 $eT\ ‘êfi≤∞Ôd+æ ~ H˚sT¡ >± bÕ|üì u…Á&É÷+˝ÀøÏ rdüT≈£îb˛sTT |ü&TÉ ø√u…{≤º.
XÊÁdæÔ bÕ|ü <ä>∑Zs¡≈£L#·Tì, ªªneTà\÷....H=|æŒ>± e⁄+<ë? neTà\÷...μμ
yê&çøÏ ø£+{À¢ ˙fi§fldüTHÔ êïsTT. H˚qTHêïqH˚ <Ûë´dü ≈£L&Ü ˝Ò≈î£ +&Ü $eT\ yê&çì
bı~$ øö–*+#·T≈£î+~. HÓeTà~>± ‘·\T|ü⁄ #˚sy¡ d˚ æ u…≥’ k˛bòÕ˝À ≈£L#·THêï.
Áù|eT........ ø±eT+......ø√]ø£......Ä]Ô.... ÄÁs¡›‘· M≥ìï{Ïø° X¯Øs¡y˚T
eT÷\|ü<ës¡ΔyÓTÆHê ‘·~“¤qïyÓTÆ+~ j˚T<√ ˇø£ eTVü‰<äT“¤‘· X¯øÏÔ yê{Ïø√e⁄ìøÏì
Á|ükÕ~düTÔqï<˚yÓ÷.....
sTT|ü⁄Œ&ÉT $eT\ XÊÁdæìÔ øö–*+#·Tø√e&É+˝À ø±eT+ ˝Ò<Tä , ø√]ø£ ˝Ò<Tä ,
Áù|eT ≈£L&Ü ˝Ò<äT. sTT<ä›] ndüVü‰j·T‘·ø° ˇø£]ø=ø£s¡T e⁄HêïeTì #Ó|ü⁄Œ≈£îH˚
eTÚqXÊØs¡ø£ |ü]uÛ≤wü n~.
@yÓ÷?
sƒ+¡ >¥eTì >∑&jç ÷· s¡+ ø={Ï+º ~.... Hê\T>∑Tqïs¡
‘·÷s¡TŒ~≈£îÿq q\T|ü⁄ ã÷&ç<Í‘√+~. eT∞fl |ü⁄≥º&ÜìøÏ |ü⁄+&ÉT˝≤ dæ<yΔä TÓ Æ
dü÷s¡T´&ÉT mø£ÿ&√ nø£ÿ&˚ e⁄+&ÉT+{≤&ÉT n+‘·sêfi¯+ ÁøÏ+<ä nø£ÿ&Óøÿ£ &√!
|üøÿ£ H=∫à ≈£L#·THêï&ÉT XÊÁdæÔ
eTÚq+>± yê&çøπ dæ #·÷XÊ.
m<äTs¡T>± $eT\, ªªìqTï uÛÀ»HêìøÏ |æ*à nee÷ì+∫q+<äTøπ H˚y÷Ó Hê,
e÷ø° •ø£μå ø£+{À¢ ˙fi¯ófl ø±s¡T‘·÷ n+~.
ªª#Û·...#Û·! ePs√ÿ MTs¡ïqïee÷ì+#·&Éy˚T$T{Ï? n{≤¢+{Ï |æ∫à |æ∫Ã
ePVü≤˝§<äT›μμ
ªªy=πs ÁbòÕsTT&É÷! sTT|ü&ÉT eT+<äT <=s¡T≈£î+Ô <ë?μμ XÊÁdæ.Ô
Hê MT<ä Áù|eT m≈£îÿyÓ‘’ ,˚ Hê ì+∫ sTT+ø± Áù|eTqT ø√]‘˚ qqTï eTT<äT>› ±
ÁbòÕsTT&É÷!μμ nì |æ\TkÕÔ&TÉ .
ªªÁãV”≤à eTTVüAs¡+Ô ! dü+<Û´ä yêsêÃ*‡q‡eTj·T+! eT+<ä+{≤y˚+sê?... u≤|üq
yÓ<Ûäyê!μμ
ªª˝ÒÁ<ë.... ì»+>±, njYT |ò˝” Ÿ ˝…ø’ ˘ ùV≤$+>¥ _>¥ dæ|º tò eHé.... $eT÷à
|”¢CŸ!μμ
ÄyÓT ∫qï>± qe⁄«‘√+~.
‘·|üq 59
 ‘·eTdüT‡ ‘·sê«‘· ‘·|Œü ì dü]>± e⁄+&Ü*‡+~ ñ....wü...ùd‡...!
yê&çøÏ ‘Ó\T‡ Hê&˚´c˛“s√¶¢ jÓT|ü⁄Œ&É÷ z ô|+’ {Ÿ kÕÿ#Y e⁄+≥T+<äì. ˝Ò∫
‘Ó#êà d”kÕì. $eT\ ≈£î+≥T‘·÷ ˝Ò∫ s¬ +&ÉT >±¢dTü \÷ Á|ò&æ ˝®é À+∫ z ˙fi¯fl d”kÕ
‘Ó∫à {°bÕjYT MT<ä ô|{Ï+º ~.
ªª$eT˝≤! ‹+{≤HêπøyÓTHÆ ê ñ+<ë?μμ n&ç–+~ H˚HH˚ ê? n~ Hê >=+‘ê...!
Hê >=+‘·Tø£˝À n+‘·{Ï Ä]Ô?... ìπs«<ä+.... _sê´˙ bı{≤¢+ &Éã˝≤yÓT{¢ Ÿ n{≤¢>π
e⁄HêïjYT....... H˚‹H¢̊...... ôV≤’ eTe‹øÏ ‹ìŒ+#ê!
$eT\ ø£fió¯ fl $XÊ\yÓTÆ sTTø£ $ø£d+æ #·˝øÒ £ Ä–b˛j·÷sTT.
ªªn+fÒ..?μμ ns¡Δ+ #˚düT≈£îqï≥T¢ eT∞fl øÏ#ÓH√¢ ¬ø[fl yÓ+&çø£+#·+ ì+&Ü
#·\{¢ Ï ô|s¡T>∑qï+ ø£\T|ü⁄ø=∫Ã+~.
ø£fiflË ‹Ô Ä ‘·*y¢ |˚ ⁄ü #·÷ùd <Ûs’Ó ´¡ + Hê≈£î ˝Ò<Tä . Äø£*ø¬ e&ÓH’ ê u≤ìùd! sT÷
ÁbòÕsTT&˚ ø±<äTjÓTe&ÓH’ ê, jÓT+‘· eTVü‰C≤„HH’Ó ê, jÓ÷>¬ H’ ê... ∫e]es¡≈L£ ‘·|Œü B
≈£åî‘·TÔ....eTè‹Ôø£ eTè‹Ôø£j˚T´ es¡≈£L......!
eD≈£î‘·Tqï #˚‘T· ˝À¢ XÊÁdæ>Ô ±&ÉT s¬ +&ÉT >±¢dTü ˝À¢øÏ $d”ÿ e+∫ ˙fi¯ófl ø£*bÕ&ÉT.
eTÚq+>± >±¢dTü ˝…‘êÔ+.
ø=ìï ø£Då ≤\ $\Tyê.... ãs¡Tyê... ø=ìï e+<ä\ y˚\ J$‘ê\+‘·.....!
ø=ìï Hê>∑]ø£‘\· +‘·!!
yÓT\≈£îe...
ø£eTà{Ï |ü⁄qT>∑Tyêdüq y˚düTÔqï yÓT‘·Ô{Ï ~+&ÉT, qT*yÓ#·Ã{Ï XÊ\Tyê,
mø£ÿ&ÉTHêïH˚ïqT....!?
HÓeTHÓeTà~>± ø£fió¯ fl $&ÉBdæ #·÷kÕ...... ìqï sêÁ‹ »]–+<ä+‘ê >∑Ts¡T≈Ô î£
sêe&ÜìøÏ jÓT≈£îÿe düeTj·T+ |ü≥˝º .Ò
b˛|ü⁄ yêdüq\T |òTü Te÷[düTHÔ êïjYT. H˚qTqï~ XÊÁdæ>Ô ±&ç+{À¢, jÓT&É+ #ÓjTÓ ´‹Ô
#·÷düT≈£îHêï n\yê≥T Á|üø±s¡+ ø±˙ #˚‹øÏ yê#Y ˝Ò<Tä .
ªªHÓ’Héô|ò’yé e÷e÷!μμ ‘·˝…‹Ô #·÷XÊ.
sê|òüTe, XÊÁdæÔ>±&ç ø=&ÉT≈£î, HÓeTà~>± ˝Òe&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdü÷Ô+fÒ yê&˚
y=∫à uÛTÑ C≤\ #·T≥÷º #˚‘T· \T y˚dæ ˝Ò|æ ≈£L#√u…{≤º&TÉ . k˛bòÕ˝ÀH˚ |ü&TÉ ≈£îHêï H˚qT.
ªªø±|ò” ‘ê>∑T‘êyê e÷e÷! nsTTHê Hêj·Tq¬ø+<äT≈£î |ü]à{Ï∫ÃHêyé e÷e÷!
60
ndü‡˝À¢ø+£ ‘Ó©≈£î+&Ü |ü&bç ˛sTTHê&ÉT ˝À|ü\. qTyÓ«’ Hê ô|s¡T>∑qï+ nB dü~ô› |s¡T>∑qï+
‹ì |ü+&ÉT≈£îHêïeì $eT˝…|® Œæ +~.μμ
yê&ÉT Mfi¯fleTàì $eT\H˚ |æ\TkÕÔ&TÉ .
ªªsê>∑÷! |ü<sä ê sTT+{ÏøbÏ ˛<ë+. sTT+{À¢ MT Hêj·Tq>±&ç dü÷ÿ≥s¡T+~
‘Ó<Tä e› ⁄>±˙μμ nì ˝Ò#ê.
sê|òüTe ~+&ÉT rdæ XÊ\Te eT&É‘·y˚dæ, qqï&ÉT>∑T‘·THêï&ÉT, ªªe÷e÷!
neTTà©ÿ, $eT\ø° j˚TMT ø±˝Ò<ë e÷e÷! sêÁ‹ Hê¬ø+<äT≈£î... H˚ìï»+>± Vü‰dü˝º À¢H˚
e⁄Hêï e÷e÷....!μμ yê&ç ø£fifl¯ ì+&Ü ˙fi¯ófl.
#·÷&É+&ç..... #·÷&É+&ç......˝À≈£î˝≤¢sê! sTT~.
sTTB dü+kÕs¡+..... ≈£î≥T+ã+.....Áù|e÷ Äràj·T‘ê! yê&çï ø±e*+#·T≈£îHêï
>∑{>ºÏ ± ªsê>∑÷! j˚TMT ø±˝ÒÁ<ë, e⁄j·Ts¡ø¢ ÿ° ... n+‘˚....sê!μμ
$eT\ e+≥>∑~ ‘·\T|ü⁄ø±qT≈£îì #·÷k˛Ô+~. ªªÄ... nsTT+<ë... e÷e÷
n\T¢fifl¯ ñuÛj Ñ T· ≈£îX¯˝À|üsT¡ \Tμμ HÓeTà~>± q&ç#=∫à Hê #˚‘T· ˝À¢ e⁄qï sê|òTü e‘·˝À¢
y˚fió¯ fl ô|{Ϻ ªª|æ∫à eTT+&Üø=&Éø±! ì»+>± $eT\øÏ @eTHêï »]–‘˚ Hê ù|>∑TøÏ
‘Ó*j·T<˚+sê, eP? neTTà*ÿ ø=+#Ó+ jÓT≈£îÿe+‘˚. e÷eT‘√ u…{’ øÏ Ï b˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT
Vü≤]e÷eT #Ó˝*¢… ÿ Ä|üsπ wüHÃ˚ XÊs√ ˝Ò<√ ø£qTø√ÿ.
Hê! ˙≈£Lÿ&Ü... |ü≥Tº MT |ü⁄\>∑+ rdüTø√, e~HÓø.°
sê>∑÷! qTM«sê ePπsÿ, e÷eTu≤˝Òfi.¢‚ j˚T+?
ÄHê! u≤eH˚¢|üqHêμμ jÓT+‘· Äsê<Ûäq ‘·q uÛÑs¡Ô MT<ä! Vü‰{≤Œø√¢ e⁄qï
ø±]j·TsY‘√ u…{’ øÏ =∫à sê|òTü e ªªe÷e÷! |”C¢ Ÿ... H˚qï&ÉT|ü⁄‘êμμ
yê&ç#‹˚ ø°ÿdæ∫à H˚q≥T y˚|⁄ü qT+#=∫à ≈£L#·THêï.
#ê˝≤ dü÷à‘Y>± Á&Óy’ é #˚dTü HÔ êï&ÉT sê|òTü e.
f… Æ + ....? bÕ´q˝À¢ #· ÷ |æ k ˛Ô + ~ |ü ~ ìeTTcÕ\Ô ≈ £ î ÿe|ü < ä ì .
Ç+{Ïø=#˚Ã+.π>{À|üHù®˚ de⁄+~. düÁsYq ˝À|ü*ÿ rôdÿ[flb˛j·÷&ÉT sê|òTü e.
˝≤H√¢, ‘·TVæ≤q <ÛÍ‘· bÕ]C≤‘·yTÓ ,Æ ôV≤’ j·Te‹ mÁs¡{Ï Ns¡˝À, yÓ+ø£≥–]
Ns¡˝À, #˚‹˝À |ü⁄düøÔ +£ ‘√..... &Üìj·T©º‡˝Ÿ, ù|+≈£îØÃ˝À....
‘·q q>∑ï‘·«+ >∑T]+N, e÷j·TyÓTqÆ Hê >∑T]+N ePVæ≤+N ePVæ≤+N n\dæ
b˛sTTq ø£bÕ\+‘√.
‘·|üq 61
 &√sY y˚dæ Vü‰{≤Œ´ø˘ |ü≥Tº≈£î sê|òüTe, ªªn‘·Ôj·÷´! >∑T&ée÷]ï+>¥! sêÁ‹
MT¬øÔ\T‡>∑<ë, neTàø°, Hêqïø°, neTTà©ÿ j·÷øχ&Ó+{Ÿ. H˚H˚¢qT. e÷eTe⁄Hêï&ÉT
H˚H=#˚Ã≥|üŒ{ÏøÏ eT]. sTT<√ ø±]j·TsY. n$Tà∫Ã+~ |ü⁄\>∑eT≥. dü÷ÿ≥Øÿ düTe⁄«
e÷e÷ yÓfi‘¯ ê! u….’ ..... e÷e÷!μμ
sê|òTü e yÓ[flb˛j·÷&ÉT dü÷ÿ≥ØÔdTü ≈£îì
‘·q X¯Øsêìï yÓTT‘·+Ô z Á|üXï¯ ∫Vü≤ï+˝≤ #˚dæ ì\T#·T+~ ôV≤’ eTe‹
ªªj·÷øχ&Ó+fÒ$T{Ï?μμ >∑‘· sêÁ‹ »]–+<ëì>∑T]+#êyÓT Ä˝À∫+#·&+É ˝Ò<Tä .
e´øÏ>Ô ‘∑ +· >± #ÓbÕŒ »]–+~.
ªªôV≤’ eTer!μμ ì»+>± f…sÆ ¶Y |ò*” +>¥ H˚kÕïq+ #˚dæ |ü&TÉ ≈£î+{≤qqTï &çd.ºü ...!
ne⁄q÷ sT÷ s√C≤~yês¡+ >∑<ë! eTT≈£î+<äyTÓ TùdÔ n‘·Hï˚ #·÷k˛ÿeTqT.. |”C¢ Ÿ....!μμ
˝À|ü*¬ø[flb˛j·÷.
ô|q’ Hê>∑~˝À eT∞fl Áãwt #˚dTü ≈£î.... kÕïq+ #˚dTü ≈£î....... X¯óÁuÛyÑ TÓ Æ H˚qT
Hê H˚qT>± e÷]b˛sTT, X‚«‘·eÁkÕÔ˝À¢øÏ Á|üy•˚ +∫ dæ+–˝Ÿ u…&àû <ä, ‘Ó\{¢ Ï |üsT¡ |”à<ä,
nsTT<äT ~+&˚¢düT≈£îì, yÓ#·Ãì eP˝…Hé s¡>¥ ø£|ü⁄Œø√uÀ‘·÷+&É>±... ôV’≤eTe‹...
ìX¯Ùã›yTÓ .Æ .. ìπs«<äyTÓ μÆ μ sê! $eT\ |ü+|æ+∫q |ü⁄\+>∑+ ‹+<ë+. ‹ì nfÒ.¢ .. |”C¢ Ÿ
yêfi¯flì #·÷kı<ë›+μμ eTs¡Tø£Då + e÷j·TyÓT+Æ ~.
ì»y˚T.... Hê˝Àq÷ e⁄qï >±¢ì V”≤qyÓTÆ qX¯+∫b˛sTT+~.
øÏ+~øÏ ~π>dü]øÏ. ù|{¢ À¢ n\¢|Œü #·Ã&û |ü⁄\>∑+‘√ bÕ≥T ‘êqT n|ü⁄Œ&˚ y˚dqæ
s¬ +&ÜyÓT≥¢ T¢ >∑÷&Ü.
q>∑ïyÓTÆ uÛÖ‹ø£+>± sêÁ‹ <äs¡Ùq$T∫Ãq ôV’≤eTe‹ ˝Ò<äT. eTH√»„yÓTÆ Hê
Vü≤è~ì düŒ]Ùdü÷qÔ ï ÁôdDÔ’ MT ôV≤’ eTe‹.
HÓsTT´‘√ e+&çq ø£eTà{Ï |ü⁄\>∑+ ø=~›>± rdüT≈£îì n\¢|Œü #·Ã{À¢ n~› H√{À¢
ô|≥Tºø√uÀ‘·÷+&É>±.... ø±*+¬>“˝Ÿ...!
ø£fiflË ‹Ô Á|üXÊïs¡ø› +£ >± #·÷dæ+~ ôV≤’ eTe‹ ªªyÓfió¯ .¢ .... eTT≈£î+<äyTÓ ‘Æ ˚ qTy˚«
e÷{≤¢&ç |ü+|æ+#ÓsTT´μμ n~ Ä»„ ø±<äT Ä]Δ+ù|.
eTÚq+>± ˝Ò∫ yÓ[fl+~. ne⁄qT e∫Ã+~ eTT≈£î+<äyT˚ . #·sÃY ø√dü+ y˚T+
dü|j¢ü TY #˚dqæ Á>±HÓ{’ Ÿ ôdø£+&Éøö+≥T ‘ê\÷≈£î &ÉãT“..... _wü|⁄ü Œ>±] |ü$Á‘·V≤ü kÕÔ\T
düŒè•+∫q bÕ|ü|⁄ü >∑ãT“.
62
 ôV≤’ eTe‘˚ rdüT≈£îì eTT≈£î+<ëìï |ü+|æ+#˚d+æ ~. e∫à ø±–‘·+˝À #·T{Ïqº
&ÉãT“ fÒ_©à<ä |ü&yÉ d˚ ,æ ≈£L#·Tì ªª<ä{À˝≤›àHé yê+f…&‡É eTà˙, ◊π>${Ÿμμ
jÓT+‘·?μμ
nsTT<äT y˚fi≤fl&çd÷ü ,Ô ªªVü≤+Á&Ó+&éμμ n+~.
‹+≥÷ ‹+≥÷ Ä &ÉãT“ bÕ´¬ø{Ÿì sTT+ø± <ä÷s¡+>± ‘√dæ+~ jÓT&É+
#˚‘√Ô, &ÉãT“˝≤ø£s√¢ bÕπsdæ ªªyÓfi≤›e÷μμ n&ç>±.
ªª»dtº yÓsTT{Ÿ... XÊ´eT˝§düT+Ô ~. ø±s√¢ eTdtVº ‰ü $ΩC≤“‘Y≥T&˚.... n+&ɇMTà≥Tº
sT÷{Ÿμμ
XÊ´eT\qã&˚ |üìeTìwæ sêe&É+, ÄyÓT≈£î á$&É n˙ï ≈£åîDí+>±
$X¯Bø£]+#·&+É , ÄyÓT ‘·\÷|” eP|æ ‘·˝ø… ÿ£ &É eP&çb˛‘·T+<√ nì|æd÷ü +Ô &É>±.
ªªe÷+dü+ u≤>± e⁄&çø+Ï #·T ã\e+‘·+ #ÓjTÓ T´<äT.› u≤>± ‘·T&ç∫ ÁãùwÃjYTμμ
n+≥÷ ªªø£e÷Hé ø±s√¢! fÒ≈L£ ´esê“‘·+&û≥T´esY |òPü &é....! HÓd’ ut ≤jYT!μμ <ëì ‘·\MT<ä
‘·{ºÏ e∫à ø±s¡T˝À ≈£L#·T+~.
XÊÁdæ+Ô {ÏøÏ yÓfifl‚ ≥|üŒ{ÏøÏ yê&ç+ø± |ü&TÉ ≈£îH˚ e⁄Hêï&ÉT. ôV≤’ eTe‹q÷Ãdæ $eT\
yÓTTVü≤+ ô|<ä<› +’Ó ~.
ªªsê e~Hê! e÷ sTT+{Ï ø Ï qTe⁄« sêyê\+fÒ @<Ó ’ H ê
j·÷øχ&Ó+≥®s¡>±*‡+<˚Hê!μμ
ªª#Û·" ePs¡Tø√.... jÓTø£ÿ&É bÕ|ü? ˙¬øø£ÿ&Éø£ÿ&ÉÔ–˝≤sTT <Óã“\T. XÊdüTÔs¡T¢
u≤H˚ e⁄Hêï&Ü?μμ ˇø£ÿ sTT+^¢wt |ü<+ä ˝Ò≈î£ +&Ü.
ôV≤’ eTer, ì»+>± bÕs¡«r<˚$≈£îqïqTïHêïsTT ˙ ne‘êsê\T.
XÊÁdæìÔ ªXÊdüTsÔ T¡ μ¢ nH˚ |æ\TdüT+Ô ~ ôV≤’ eTe‹. bÕ|ü <ä>sZ∑ ¡ |üøÿ£ MT<ä ≈£L#·Tì
‘·<ø˚ +£ >± ø±ùd‡|ü⁄ #·÷dæ, <ëì ãT>∑HZ êbÕ´j·T+>± ì$T], |üøÿ£ eT+#·+ MT<äTqï
XÊÁdæÔ y˚|ü⁄ #·÷dæ,
ªªXÊdüTsÔ ø¬¢¡ ≈£îÿe ‘·>˝∑ <¢Ò ìä #ÓbÕŒ&ÉT ‘·qT...! |ü⁄\>∑+ u≤>∑T+~ $eT˝≤...!
sê|òüTe e⁄+&É≈£î+&Ü yÓ[flb˛j·÷&ÉT jÓTø£ÿ&Ü ø£ìŒ+#·&É+˝Ò<˚....μ n+≥÷+&É>±
sê|òTü y=#˚ÃXÊ&ÉT... ªªn‘·j Ô ÷· ´! nj·÷$TΩjT· sY!μμ n+≥÷.
XÊÁdæÔ eT‘·T>Ô ± ø£fió¯ fl ‘Ós∫¡ #·÷{≤ºìøÏ Á|üjT· ‹ïdüTHÔ êï&ÉT yê&çøÏ ôV≤’ eTe‹
u§eTà ©\>± ø£ìŒdüTqÔ ï≥Tº+~. ˇø£|Pü ]Ô ìeTTwü+ ‘·sê«‘· yê&ç ô|<äe⁄*#·TÃ≈£îì
∫s¡Tqe«H˚ Äø±s¡+ <Û]ä +#êsTT.
‘·|üq 63
 XÊÁdæÔ y˚T˝Àÿe&É+ #·÷dæ, ˝Ò∫ XÊÁdæÔ eT+#·+ MT<ä ≈£L#·T+~ ôV≤’ eTe‹.
ªªjÓT{≤¢ e⁄+~? dü÷|üsY |òæwæj·T\÷+&ɇ≥ø£<ë?μμ n+≥÷ qT~{Ï MT<ä
#ÓjT˚ ´dæ #·÷dæ. ªe⁄VüA.... »«s¡+ ≈£L&Ü ˝Ò<Tä . ˝Òej·÷´ XÊdüTsÔ ÷¡ !¢ μμ n+~ qe⁄«‘·÷.
ô|<ä› ì|òTü +≥Te⁄˝À ‘Ó*j·Tì |ü<+ä ø√dü+ yÓ<Tä ≈£L‘·Tqï yê&ç˝≤ e⁄+~ Hê
e÷qdæø£ dæ‹› . mes√› ø£$‘· >∑Ts¡TøÔ =∫Ã+~. In search of an unknown you}μ
nø£ÿ&É n+<äs÷¡ e⁄qï≥Tº+&ç n|ü]∫‘·T˝≤¢>± ø£ìŒdüTHÔ êïs¡T. XÊÁd”,Ô $eT˝≤,
sê|òTü e, ôV≤’ eTer, bÕ|ü..... ÄK]ø° Hê≈£î H˚H.˚ ......!? j˚T${° $∫Á‘· e÷qdæø£
dæú‹......!?
ìqï sêÁ‹ eT‘·T˝Ô À Hê |üøÿ£ q q>∑ï+>± e⁄qï ôV≤’ eTe‹, ‘Ó\y¢ ês¡Ts¡a≤eTTq
eT˝…|¢ Pü \ ô|s¡T>∑TãTe« ô|{Ïqº $eT\, Hê q\uÛ’… dü+e‘·‡sê˝À¢ dü>+∑ ø£+fÒ jÓT≈£îÿe
J$‘êìï |ü+#·T≈£îqï XÊÁdæ.Ô ....
jÓTes¡T Mfi¯fl+‘ê?
j˚T$T{° J$‘·+?
s√E s√E≈£L kÕ>∑BdüT≈£î+≥÷ ìs¡s¡Δø£yÓTÆq sT÷ uÛ≤e<ë]Á<ä´|ü⁄
Áã‘·Tø√ÿdüeTHê sT÷‘·|qü +‘ê?!
ns¡+Δ ø±<äT.
>∑‘s· êÁ‹ Ä sTT+{À¢ Á|üe÷<ä+ »]–+<äqï <ëìøÏ XÊÁ|æøÔ ,° bÕ|üø° e⁄qïø£≥T¢
‘·|Œü , q\¢u≤]q $eT\ ø£qTï ‘·|Œü sTT+πødü÷#·q÷¢ ˝Òe⁄.
Ç\¢+‘ê ùdïVü≤+|òTü Tu≤[k˛Ô+~. eT<Û´ä ˝À ã\e+‘·+>± #=s¡ã&˚ ˙s¡T&ÉT
<äTs¡+Z <Û+ä ˝≤ H˚qT.
n~ Hê uÛ≤eH˚Hê....?
Hê Ä‘·àq÷´q‘ê uÛ≤ee÷?
Hê¬ø+<äTø£ì Ä‘·àq÷´q‘· e⁄+&Ü©?
e÷düÿsπ &é #˚dTü qÔ ï eTVü‰#·‘T· s¡T\ eT<Û´ä ìs¡à\ eTTKT&çH’Ó ì\TÃqï+<äTø±....!?
ì»y˚T, düu´ÑÛ düe÷»+˝À q>∑ï+>± ì\ã&ç‘˚ ø£*>π dæ>T∑ uZ ≤Û eq~.
ôV’ ≤ eTe‹ì #· ÷ dü T Ô q ïø=B› Hêø£ ì |æ k ˛Ô + ~. ‘· q T j˚ T <√ ‘Ó * j· T ì
uÛjÑ T· +ø£su¡ ≤Û eq qT+&û <ä÷s¡+>± bÕ]b˛j˚T Á|üjT· ‘·ï+ #˚k˛Ô+~. ªkÕ«$Tμ nqï≥Tº
eTq Ä‘·àqT+&û eTq+ <ä÷s¡+>± bÕ]b˛j˚T Á|üjT· ‘·ï+˝ÀH˚ ÁøÏ+<ë MT<ë |ü&ç
64
nsTTq >±j·÷\T, ø£˙ïfi‚¢ sT÷ C≤„|üø±\T ñqï‘·T&ÉT ªkÕ«$Tμ Ä bÕ]b˛j˚T
Á|üjT· ‘·ï+˝À ‘·ìï ‘êqT jÓT+‘·>± >±j·T|üsT¡ Ã≈£î+≥T+<√ ôV≤’ eTe‹ jÓTìï ø£˙ïfi¯fl
C≤„|øü ±*ï C≤s¡$&ÉTÃ≈£î+≥T+<√.
jÓT+<äTø√ ôV≤’ <äs©¡ >∑Ts¡TøÔ =#êÃ&ÉT. n‘·qTø£fi¯ HêÁX¯sTT+#·˝<Ò Tä . Hê¬ø©Ô ‡.
ø£fi‚ n‘·HêïÁX¯sTT+∫+~.
yês¡D≤dæ˝À _dæà˝≤¢U≤" ôwVü≤HêsT÷ e⁄+fÒ, \Kàyé˝À ôV’≤<äs¡© ‘·u≤¢
e⁄+&˚~.
‘·qT q$T˝Ò bÕHé......
‘·q ∫]–q ùwsê«˙.....
‘·qT ‘êπ> bÕsêø±˙, Áu≤+B ø±˙, j˚T<ÓH’ ê ‘·q ø√düyT˚ e#êÃj·T˙
‘·qø√düyT˚ |ü⁄{≤ºjT· ˙ qy˚Tàyê&ÉT, qeTTà‘·÷H˚ eTs¡D+Ï #·T+{≤&ÉT.
ªªnHêï........!μμ
ø¬ ]˙Hê....... >∑TbÕÔ..... |ü+#ê+>∑+......... sTTqï+>±˝À¢ j˚T n+>∑+......
dü«j·T+uÛÑ÷*+>∑+..... n_Ûùwø£ .........cÕ\T........ bÕÔ........\Tø£\Tø£.........
ø£+{Ï~...... ${°....... ø£.
ªªnHêï....... ìH˚ï......... j˚TMT n|üŒ≥Tï+N j˚TyÓ÷ Ä˝À∫düTHÔ êïyé.....!μμ
$eT\.
eT∞fl »s¡T>∑T‘·Tqï e÷düÿsπ &√¢ H˚q÷ bÕ˝§Zqï ªnHêï!μ nqï $eT\ ø√dü+
ø±<äT Hêø√düyT˚ .
ªªnuÒ“...... j˚T+˝Ò. ì»+>±, ìÁ~k˛Ô+~. ìÁ<äb˛<ë eTqT≈£î+≥÷+fÒ ‘·qT
$eT*ï #·÷&Ü\ì+~ n+<äTøπ ......., nj·÷e÷‡Ø . . . . .
jÓT$«]ã&û.....!μμ
ì»+>± ìÁ<=k˛Ô+~. qH√ï~˝Òùds¬Ô +Á&√E\dü‡˝Òe¢ H˚y÷Ó !
ªªe+f…Æ+<ë $eT˝≤!μμ n&ÉT>∑T‘√+~ ôV’≤eTe‹. ªª|ü|ü⁄Œ..... nqï+
e÷Á‘·yTÓ øÏÿ+#êy=~Hê ≈£îø£ÿs√¢øμÏ μ $eT\ $‘·sD¡ .
ªªuÛÒwt......!
....... n+fÒ e÷ø£qï+ ô|≥º≈î£ +&Ü |ü+ù|kÕÔyê?μμ
ôV≤’ eT...... er......, u≤<Ûëø£s+¡ >± n<äèX¯´ Vü≤dü+Ô ‘√ ‘·\u≤<äT≈£îHêï.
‘·|üq 65
 ªªNÛ" qTe⁄« e÷ sTT+{Ï ø=∫Ã+‘·sê«‘· qTeP«]πø b˛‘˚ HêøÏ+ø√
eT÷&Ü´øχ&Ó+≥T¢ »s¡T>∑T‘êsTTμμ $eT\.
ªªj˚Te⁄HêïjYT, ≈£Ls¡>±j·T\T?μμ
ªªbÕ\≈£Ls¡, eTT\¢+–, e⁄s¡¢>∑&ɶ, ;Hé‡......., yÓqø£<=&√¢ eTTqø±ÿj·T\T.
n+‘˚.... ÄVü‰"..... ø±©|òe¢ü s¡T+~ eT]Ãb˛j·÷μμ
ªªdüsπ .¢ .... |ü<.ä y˚T$Tø£ÿ&É uÛÀ+ #˚jTÓ T#·TÃ>±?μμ ôV≤’ eTe‹.
ªªe~Hê".....!?μμ $eT\.
ªªnuÒ“ eP]øÏH.˚ ..... n+‘˚..... sTT+πø+˝Ò.....μμ
yêfi¯¢˝≤ e+≥>∑~˝À ¬øfi≤fls√˝Ò<√, ø£¬s+{Ÿb˛sTTq sTT+{Ï ‘·\T|”à<ä
<äã<äu≤<äãàì jÓTes√?!
sê|òTü e |üsT¡ >∑TqyÓ[fl ‘·\T|ü⁄ ‘Ó]#ê&ÉT.
jÓT<äTs¡T>±
˙...........˝≤+............ã...........].
yÓqø£*ï+∫ eT<Ûë´Vü≤Œ|ü⁄f…+&É˝À dü>∑+˝À|ü˝≤ dü>∑+ yÓ\T|ü˝≤ e⁄qï
˙˝≤+ã] ªyÓ÷H˚μ ∫Á‘·+˝≤.
≈£î+#Ó*ï dü÷s¡´ø±+‘·T˝À¢ eTT+#˚ yÓ÷H˚, ø±+‹ì ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü
y˚{≤&çqyÓ÷H˚, sTT|ü⁄Œ&û ˙˝≤+ã]ï ∫Á‹+#·eTq&ç–‘˚, yê≥]¢©>± nuŸÁkÕºø˘
∫Á‹kÕÔ&y˚ ÷Ó ! eTs¡D+Ï N J$+#˚ X¯ø‘Ô£ q· T.
<ë<ë|ü⁄ |ü]>¬ &ÉTqÔ ï≥Tº>± e+≥>∑~˝À¬ø[fl+~ ˙˝≤+ãØ. ÄyÓT s=eTTà\÷
ø£<äT\TÔHêïsTT.
eT] e÷ø°‡˝À ôV≤’ eTe‹ m<ä ø£<˝ä ≤&ÓÔ ndüV≤ü ´yÓT+<äT≈£î?!
düe´eT÷ n|üdeü ´eT÷. n+<äeT÷ $ø£èr n˙ï uÛ≤yê˝Ò... |ü⁄∫Ãb˛sTTq
Hê yÓT<ä&√¢ |ü⁄fÒ$º |ü⁄#·TÃ Ä˝À#·HH¢̊ y˚ ÷Ó !?
ªª$MTà...μ nì >∑{>ºÏ ± ns¡Tdü÷Ô ø±e*+#·T≈£î+~ ˙˝≤+ã].
j˚ T +..... jÓ T +<ä T ø£ H ˚ . ....... Hê≈£ î sêÁ‹.... ndü ‡ ©ï≈£ î
ãT<äTΔ+<ë....H˚qÃ∫ÃHêqT≈£îHêïyê.... #Ó|ü⁄Œ......!μμ ÄyÓT #Ó+|ü\ MT<ä ø£˙ïfi¯ófl
ì»+>± Ä]Ô‘√ Áù|eT ø£qTeT˝À¢+∫ Á|üeVæ≤dü÷Ô e∫Ãqy˚.
66
 NÛ ePs√ÿy˚...... j˚T+ø±˝Ò neTTà*ÿ e÷Á‘·+ jÓT&É+ø±\T ÁbòÕø£Ãs¬ +’ <ä+‘˚...μμ
$eT\.
˙˝≤+ã] yÓqø±˝Ò e∫Ãq ÄyÓT ø=&ÉT≈£î eT<ÛTä . yê&çø° |ü<fi˚ ó¯ fl+{≤j˚TyÓ÷
˙˝≤+ã] H√{À¢+#·÷&ç|&ü qç ≥Tº+{≤&ÉT.
H˚H|Ó ⁄ü Œ&√ ∫Á‹+#·T≈£îqï eTH√»„ J$‘· ∫Á‘·+˝Àì z ∫ìï X¯ø\£ + sTTø£ÿ&É
ø£<ä˝≤&√Ô+~.
XÊÁdæÔ Hê uÛTÑ »MTà<ä #ÓjT˚ ´dæ ‘·\&É+¶ >± ePbÕ&ÉT. <ëqs¡+› Hê≈£î yê&çøÏ
‘Ó\T‡. ôV≤’ eTe‹ u…{’ øÏ Ï e∫Ã, ˙˝≤+ã] ø=&ÉT≈£îì #·÷dü÷Ô ª<ëμ n+~. yê&ÉT
u…sT¡ ≈£î u…sT¡ >±Z ôV≤’ eTe‹ <ä>sZ∑ ø¡ =#êÃ&ÉT. yê&ç #·T≥÷º #˚‘T· ˝Òd,æ yê&ç ãT>∑MZ T<ä
ì+&ÉT>± eTT<äTô› |≥Tº≈î£ ì, j˚Tsê! e÷ sTT+{ÏeTT+<äTqT+#˚ s√pdü÷ÿ\T ø¬ fi≤Ôy!é
e÷ sTT+{À¢øÏ sêy˚+? eP".....!μμ n+~. yê&ÉT dæ>T∑ >Z ± ‘·\~+#·T≈£îHêï&ÉT.
e⁄+>∑sê\ E≥÷º, q\¢{Ï ø£fiS¯ fl, >√<ÛTä eTs¡+>∑T X¯Øs¡+...... m+‘·+<ä+>±
e⁄Hêï&ÉT yÓ<eäÛ !
˙˝≤+ã] u…{’ øÏ =∫Ã+~ $eT\ uÛTÑ »+ #·T≥÷º #˚‘T· ˝Òd.æ
ªª&Üø£ºsY! yÓ’&√+≥÷´ ôd+&ç›d”«{≤Ωsêº|òü⁄´esY‡ m{°¢dtº eHé‡HÓMø˘ ≥T ÄsY ù|¢dt?μμ
˙˝≤+ãs√Ô ôV≤’ eTe‹.
ªªˇø£ÿs√CÒ @$T≥+&û u≤ã÷! s√p, ndüŒ©àsTT+{À¢H˚ nfÒº e⁄+#·Tø√+&ç
yÓ<Ûäe Hê ÁbÕD≤˝ÀÔ&˚kÕÔ&ÉT......μμ
˙˝≤+ã]......!
Vü≤Ösê....! Wsösê......! j˚TMT......! j˚T$TsT÷ yÓ∫’ Ár.... H˚ ÁuÛ$Ñ T+#·T≥
˝Ò<Tä ø£<ë! dü«bÕïedü\Δ eT+Á‘·˝Àø£ $∫Á‘· M<ÛTä \ j·T+<äT H˚ #·+Áø£eTDeTT #˚jT· T≥
˝Ò<Tä >∑<ë..... j˚TMT....! j˚TMT j˚Ty˚TMT!
<äTsêàs¡T˝Z ≤¢sê! jÓT+<äTø° q≥q\T...! MTs¡T MTs¡T>± Á|üe]Ô+#·+&ç! sT÷
e÷düÿsπ &ç+>¥ H˚ #·÷fi‚q¢ T. <äjT· #˚d,æ <äjT· #˚dæ eTTdüT>∑T˝§Ô\–+#·T≈£î+<ë+ s¡+&ç!
Çø£ düV≤æ +#˚ z|æø£ ˝Ò<Tä Hê≈£î. ø£fiS¯ ¢ eTqdü÷‡ s¬ +&É÷ eT+&çb˛‘·THêïjYT.
˙˝≤+ã] ôV’≤eTe‹ |üø£ÿq÷ÿ#·T+~. $eT\ ns¡ú|üPs¡«ø£+>± XÊÁdæÔy˚|ü⁄
#·÷dæ+~.
H˚qT >∑eTì+#·ì q+>∑Hê∫˝≤ e⁄Hêï! ø±˙ sTT<äØ› ï |üøÿ£ |üøÿ£ >± #·÷dü÷Ô
‘·|üq 67
uÒØE y˚düTø√≈£î+&Ü e⁄+&É˝Òø£b˛‘·THêï? |æs¡T<äT\es¡≈£L »&É‘√ ˙˝≤+ã],
uÛTÑ C≤\es¡≈L£ ø£‹]Ô +∫q ]+>∑T\ E≥Tº ôV≤’ eTe‹ ˙˝≤+ã] ø£Hêï z #Ûêj·T
m≈£îÿe. ø±˙ @$T{≤yÓs’ T¡ <∏´ä +? ø£fió¯ fl!
#·*sê‹s¡T¢ >∑T+&Ó\ n&Ée⁄˝À¢ s¡–*Ãq HÓ>fi∑ ó¯ fl ˙˝≤+ã] ø£fió¯ fl!
‘·TbòÕqT\ ‘·sê«‘· Á|üXÊ+‘·yÓTÆ ìX¯Ù«düq+ ≈£L&Ü |”\Ãã&˚ n‹ ô|<ä›
ìX¯Ùã›>V∑ ≤ü «sê\T ôV≤’ eTe‹ ø£fió¯ fl!
sTT~ Hê <äèø√ÿD+ e÷Á‘·yT˚ ø£<ë! n≥÷ sTT≥÷, sTT≥÷ n≥÷ ø±y=#·TÃ
ø£<ë! ôV≤’ eTe‹q÷Ãdü÷HÔ ˚ #=+>∑ø±s¡TÃ≈£îH˚ <=+>∑ Hê ø=&ÉT≈£î˝…ï+‘·eT+~q÷Ãfi‚<¢ Tä
H˚qT!
ªªVü≤˝À! ìH˚ï......! j˚T$T{°.....?! &Üø£Øº C≤dæÿ+>¥ dü+~Û+>¥....!μμ ôV≤’ eTe‹.
ªªj·Tdt.....!μμ
ªªø=~›>± e÷s¡T“˝≤ÿyê*. sTT\T¢ ø£&TÉ HÔ êïø£<ë! njYT˙&é dü+Á^Hêàs¡T“˝Ÿ...!μμ
˙˝≤+ã].
ÄyÓTø£fifl¯ eTT+<√ ô|<ä› ‘Ós¡ ~π>düT≈£î+~.
ªªMT ø±+Á{≤ø£]º ï |ü+|æ+#·+&ç. sTT{À«+{°“ nÁbÕã¢yTé μμ
ªªsTT+‘·ø+£ fÒ Væ≤k˛Áø£d” ˝Ò<Tä . Áã‘·T≈£î˝À. ˇø£ÿsêÁ‹ Hê‘√ |ü&TÉ ø√ ˙˝≤+ãØ
˙ø√ ‘êCŸeTVü≤˝Ÿ ø£{kºÏ ÕÔ. nì eTq'≈£îVü≤s¡+˝À jÓTø£ÿ&√.... Nø£≥s¡T|ü⁄\s¡TdüTHÔ êï&√
e÷qe|üX¯óe⁄!
u…{’ øÏ Ï e÷Á‘·+ ∫s¡ïe⁄«\ eTsê´<ä\ d”‘êø√ø£∫\Tø£˝ÀÔ n&ÉT≈£î+≥THêï&√
Hê>∑]≈£î&ÉT ne÷j·T≈£î&ç˝≤.
düuÛÑ´‘·....... ndüuÛÑ´‘·
dü+kÕÿs¡+.... Ä≥$ø£‘·
nã<ä+Δ .... n+‘ê nã<ä+Δ
n+<äs+¡ ø£*ùd.... n˙ï..... n+<ä] Ä˝À#·q\÷ ø£*ùd sT÷ ø±+‹˙,
Nø£{˙Ï , düèwædº ÷ü Ô ˝Ò<qä &É+.
nã<äΔ+.....!
‘·|ü⁄Œ˙<˚!
‘·|ü⁄Œ˙<˚!
68
 nì Á|ü‹ øÏs¡DeT÷ Nø£{Ï˙Ã\Tdü÷Ô bÕ]b˛‘·÷...... m+‘· nã<ëΔ˝≤&ç
b˛‘·THêïsTT! #·÷&É+&ç... ‹$Tsêìø°.... ø±s¡D+ ø±+‘˚! ø±+‹ ndæ‘Ô ê«ìø° ø±s¡D+
‘·eTùd‡!
ø±˙ e÷πø+ dü+ã+<Û+ä ?
nì
øÏsD¡ + øÏsD¡ + j˚T dü+ã+<Ûä u≤+<Ûyä ê«\÷ ˝Òq≥Tº ˇπø B|ü•K eT+&ç
yÓ\Te&ç, $&çe&ç
düÁs¡Tq Nø£≥q¢ T N\Tdü÷,Ô yÓÁs¬ ‹Ô ns¡TdüTqÔ ï ns¡T|ü⁄˝Ò$T{Ï?...........?
qTyÓ«es√?......... H˚HeÓ s√.....? nì
nìï øÏsD¡ ≤\÷ dü+~Û+∫q B|ü•U≤‘·÷D°s¡ u≤D≤˝Ò ø£<ë?!
>∑e÷´\T yπ̊s n+‘˚!
n<äT>√ eT∞fl yÓs’ T¡ <∏´ä +......!?!
˝Ò<äT......˝Ò<äT.
˝Ò<dä ˝ü +Ò uÒ<+äÛ !
q\¢eTãT“ »\¢sTT ≈£î]ùdÔ ˙≈£L Hê≈£L j˚T+ ã+<Ûeä Tì _+<äT_+<äTeP
y˚s¡Ty˚s¡T>± ≈£î]dæ.....
≈£î]dæq ‘·sê«‘· #˚sT¡ yÓq’ ≥Tº.... @s¡T˝…’ bÕ]q≥T¢ ˝Ò<Tä ˝Ò<Tä ˝Ò<dä ˝ü Ò uÛ<Ò +ä ......
˝Ò<äT.
ªªÁbòÕsTT&É÷! πsjYT....... ÁbòÕsTT&É÷!μμ XÊÁdæÔ #Óe⁄˝ÀÔ XÊ«dü‘√ ns¡TdüTÔHêï&ÉT.
ªªÄ"......?μμ dü«bÕï˝À¢+∫ ~>=∫ÃH˚qT.
ªª|ü<ä s¡÷eTT˝À ≈£L#·T+<ë+. ˇπs sê>∑÷! ø=+#Ó+ sêsê!μμ XÊÁdæÔ yê&ç
dü&º ˝û ÀøÏ q&ç|+æ #ê&ÉT qqTï. e÷ yÓqTπø sê|òTü e.
>∑~ ì+&Ü eTVü‰eTVü‰eTdæÔcÕÿ\T. ìX¯Ùu≤›˝…’, ¬sø£ÿ\Tà&ÉT#·T≈£Lÿ#·Tqï
$Vü≤+>±˝…,’ ns¡˝À¢ bıs¡\Tbıs¡\T>±.
jÓT+‘· y˚T<∏!ä
sê|òTü e ˝À|ü*øÏ sê>±H˚, ªªe÷eTøÏ Äbò˛*¶+>±ÿ{Ÿ, |üsT¡ |üP ~fi¯Sfl.... z
eT÷&ÉT ~fi¯ófl rdüTÿsê..... e÷eTøÏ sêÁ‹∫Ãq s¡–eZ ⁄« n≥¢>π μμ
sê|òüTyÓ[flb˛j·÷&ÉT.
‘·|üq 69
 ªªπsjYT ìÁ<äb˛, ndü‡*ï»+ ˙≈£î #Ó|Œü Hê. y˚TeT+‘ê <=+>∑\+sê. e÷$
<=+>∑ã‘·T≈£î\T düTU≤˙ï, <äT'U≤˙ï düe÷+‘·s+¡ >± q{Ï+#·>\∑ +. ˙≈£î #˚‘ø· ±<äT....
ø√]ø£qT ø√]ø± nHÓ®|挑˚ ‘·ù|Œ$T{Ï nH˚ ìqTï sT÷ Á|ü|ü+#·+sêfi¯fl‘√
ø=&ÉTÔ+~.
ø√]≈£îHêï ˝Òq≥Tº q{ÏùdÔ |üP\T≈£î]|ædTü +Ô ~. H˚˙ï≈£î #Óù|Œ+‘·{Ï yê&çïø±<äT.
ø±˙ Ä sTT<äØ› ï, ˙˝≤+ã]ï ôV≤’ eTe‹˙ <ä>sZ∑ <¡ >ä sZ∑ >¡ ± #·÷dü÷Ô #ÓbÕŒ˝§‡düT+Ô ~.
|”C¢ Ÿ Áf…≥Æ T n+&És꺇+&ûàμμ
sê|òTü e eT&É‘· eT+#·+, |üsT¡ |üP, ~fi¯Sfl <äT|üŒ{Ï, ‘Ó∫à y˚dæ ªª<ë...e÷e÷!
s¬ ôdyº ˝’Ó Ÿ......! nsTT~∏+ø˘ j·T÷˙&é dü+d”|¢ !t μμ
Hêø£fi¯ófl #ÓeTà–˝≤¢jYT. eT+#·+ MTà<ä yê*b˛j·÷. sê|òüTe <äT|üŒ{Ï
yÓT&Ées¡≈L£ ø£|Œæ , yÓfiS¯ yÔ fiÓ S¯ Ô nHêï&ÉT ªª>∑&+¶É Á{Ï+ #˚dTü ø√ e÷e÷!μμ n+‘˚ sTT+πø+
>∑Ts¡TÔ˝Ò.
ªª˙*y˚T|òü÷\˝À......μμ
˙*...... ˙*... eTãT“\ ‘˚*‘˚*......
<äèwæøº Ï ‘·|Œü düŒs¡Ù≈£î n+<äì eTãT“\
ìeTTwü ìeTTcÕìøÏ e÷πs Äø£è‘·T\
e÷j·TeTj˚T´ e÷+Á‹ø£ #˚w\ºü T
y˚T|ò÷ü \T..... ˙* ˙*y˚T|ò÷ü \T..... Äø±XÊq
ÄXÊ˝Àø±q....... ÄXÊdü÷q ø√XÊq
ì_&ûøè£ ‘·yTÓ qÆ sπ |ü{ìÏ qï{Ï ø±\düTyêdüq\T.......
ªn+<äTø√C≤\˙..... Äq+<äyT˚ ....@@μμ...........
n+<äyT˚ Äq+<ä+!
n+<äyT˚ Äq+<äe÷!?
ìXÊ dü<èä X¯ *bÕ‡‘·|Ôü XÊØs¡ø±q+<ä+ n+<äe÷!
ª˙*y˚T|òü÷\˝À......... ˇ.......ˇ.........ˇ.....μ
ªª|”¢CŸ ØyÓ’+&ç{Ÿ......!μμ
ªØyÓ+’ &é.yÓqøÏÿ #·T≥Tº.... |ü≥Tº‘|· Œæ ..... C≤]b˛sTTq bÕ≥˙ eT∞fl |ü≥Tº≈î£
yÓqøÏÿ #·T≥Tº.... bÕ]b˛‘·Tqï bÕ≥qŒ≥Tºø√....... #·T≥Tº #·T≥Tº#T· ≥Tº yÓqøÏÿ #·T≥Tº
70
˙~ø±ì, ˙<˚ nsTTq m|üŒ{Ï J$‘êH√ï....... #·T≥Tº yÓqøÏÿ sTT+ø± sTT+......
ø±..... yÓqøÏÿ qøÏÿ qøÏÿ ø±\+ bıs¡\ ns¡˝À¢ <ë–b˛sTTq ø±˝≤ìï yÓqøÏÿ #·T≥Tºμ
n<äT>√ eT∞fl
ª....n+<äTø√ C≤\˙......μ
yÓ÷{≤®sYº.......yÓ÷Vü≤q.....uÛÀbÕ©.... sê>¥uÛÀ|t Vü≤]..... e+•.... dæ‘ês¡T
‘ês¡\.... yêj·TT©qyÓTqÆ eTÚq^‘ê\T düŒèVü≤ ‘·|Œæ q ^‘·>±Á‘ê\T.
ª.....n+<äTø√ C≤\˙....!μ
;Û+|ü˝≤dt nuÛ]Ò ..... sê>±\ ø√dü+..... s¡+>∑T\ ø√dü+....... <ä÷s¡rsê\≈£î
e+<ä\yÓTfiÆ ó¯ fl y˚\yÓTfiÆ ó¯ fl jÓTH√ï dü«|üï˝Àø±\ M<ÛTä ˝À¢ n≥÷ sTT≥÷ #·+Áø£eTD+
#˚dqæ n|üŒ{Ï Hê >∑‘ø· ±\ $>∑‘^· ‘·+ #·T≥Tº! #·T≥Tº!! yÓqøÏÿ #·T≥Tº....!
düèwæøº ±s¡´+ ˇø£$<Ûyä T˚ ˇπø $<Ûyä T˚ nqT≈£îH˚ bÕX¯$ø£ ne÷j·Tø£‘˝· À+∫
‘·|üŒ≥&ÉT>∑T˝Ò«dü÷Ô.......
Ä˝À#·q˝À¢ n<˚ Áø°&É..... ÁM&Üs¡Væ≤‘·yÓTÆ...... >∑T&ç>√&É\ Äs¡Tu…’≥....
s¡ø£s¡ø±˝…’ n+>±+>±\ n+>±s¡+...... X¯è+>±s¡+...... nH˚ø£ uÛÑ+–eT˝À¢
|òüT˙uÛÑ$+∫... Ä˝À#·Hêeè‘· bÕX¯$ø£ ÁbÕø£è‹ø£ ˙&É.... •\˝…’.....•˝≤Œ˝…’.....
ø±eT+.. ø√]ø£...düèwæº ø±s¡´yÓ÷ Ä˝À#·Hq’Ó ø±eT •\Œ+ ø√dü+...... •˝≤ø±eT+
ø√dü+ KEs¡¨ >∑T&ç>√&É\ q\TyÓ|’ ⁄ü ˝≤ |üsT¡ Ã≈£îqï X¯è+>±s¡+... #·÷<ë›eT˙....
#·÷&Ü\˙........
‘Ó*j·Tì ‘·q|ü⁄ HÓs’ à¡ \´+‘√ sπ yê |ü≥Dº |ü⁄ eTT]øÏyê&É\.... Nø£{À¢ ∫+<äT˝Òùd
>∑+C≤sTT bı>∑\ y˚T|ò÷ü \...... ˙* ˙* y˚T|ò÷ü \... ˙* y˚T|ò÷ü ˝À¢.....!
n+<äTø√ C≤\ì Äq+<ä|⁄ü $+<äT˝À¢ ô|˝’ ≤|üNÃdü«j·Tdü÷‡.....
s√>±˝À¢ ≈£î&Ü sê>±\T #·÷ùd ej·TdüT, |ü⁄fi¯fl˝À |ü⁄e⁄«\T |üPsTT+#˚
ej·TdüT....
≈£îfi¯ófl˝À ≈£L&Ü yÓTT>∑* bı<ä]fi¯ó¢ yÓTT*|æ+#˚ ej·TdüT....
ªªØyÓ’+&éμμ.... ø£e÷Á˙yÓ’+&é
yÓqøÏÿ ‹|ü⁄Œ!
ªª..... Äq+<äyT˚ @@. ˙eP... ñ..... }"......μμ
s¬ |üŒ\T $|æŒ...... y˚T|ò÷ü \yÓT≥T¢ ˇø£ÿ{§ø£ÿ{Ï>± ~>∑T‘·÷...... yÓTVü≤s¡T˙ïkÕ
‘·|üq 71
düV≤ü #·s´¡ |ü⁄ ÁãVü≤à#·s´¡ |ü⁄ C≤s¡T&ÉT yÓT≥¢ qT+&ç... |ü‘q· yÓT.Æ ... ^‘ê\T |ü–*b˛sTT,
uÛ≤yê\T ∫ì–b˛sTT, n<äT>√ Ä y˚T|ò÷ü ˝À¢+∫.....
ªª˙* ˙* y˚T|ò÷ü \ ©qyÓT.Æ ...
ªªe<ä÷›...... e<ä÷›.... bÕ≥*ï yÓqøÏÿ #·T{§º<äT›...e<äT›μμ
ªªnã“e<ä‘› j Ô· ÷· ´.....!uÀ]+>± e⁄+~. jÓTìïkÕs¡T?¢ μμ
ªjÓTìï...... nã“ jÓTìïkÕs¡T.¢ ... kÕØ..... sTTø£ Hê #˚‘ø· ±......μ
ø£eTà{Ï ø±|ò” yêdüq\ bı>∑\T......
y˚T|ò÷ü \Tø±|ò” yêdüq˝§kÕÔj÷· .....?!
ø±|ò” &çø±ø£Hå é Ä$s¡¢ ‘·j÷· Ø ‘êC≤ y˚T|ò÷ü \T ø±uÀ\T......!
ªøÏ¢ø˘μ eTqï #·|ü⁄Œ&√Ô.... C≤>∑è‹!
#ÓeT≥‘√ ˇfi¯fl+‘ê ‘·&dç bæ ˛sTT+~. XÊÁdæ>Ô ±&ç dü&º ˝û À H˚H=ø£ÿ&˚ï.
ne⁄qT H˚H|Ó ⁄ü Œ&É÷ ˇø£ÿ&˚ï...... n+<äs÷¡ n+‘˚ nK]ÿ $T–˝Ò~ ˇø£ÿsπ ...
∫es¡≈î£ $T–˝Ò~ •esêE y˚+ø£≥ düTu≤“sêe⁄..... u≤ãT.. ãT∫Ã, ∫≥º∫es¡≈î£ .....
$T–*q... |ü–*q...... ì»+......dü‘·´+......|üs¡eT+......
H˚H=ø£ÿ&˚ï.
˝Ò∫ ‘·\Tô|]’ à #·÷kÕ. k˛bòÕ˝À+∫ ˝Ò∫, #˚‘T· ˝…«qøÏÿ $]∫, $\¢sTT n+<ë\T
∫eTTà‘·Tqï ˙˝≤+ã].
ªeT÷U≤μ sπ U≤ ∫Á‘ê\ø√dü+ ø±\+ ≈£î‘·TøÔ £ H=øÏÿq ªkÕsêu…sêïsYμ ˝≤>±.....
bÕ´Øk˛¢ ø±<äT....., XÊÁd”Ôdt Vü≤Ök˛¢!
q{Ï+#·T.... q{Ï+#·T ˙˝≤+ãØ...! n+<äs÷¡ q{Ï+#·+&ç.
ôV≤’ eTer $eT˝≤ XÊÁdæ.Ô ......!
edüTHÔ =ïdüTHÔ êï>∑+&û... H˚q÷ q]ÔbÕÔ yÓTTU≤ìøÏ+ø± eTTdüT>∑T˝ÒdTü ø√˝Ò!
ªª#·÷&ÉT! ndü‡\T uÛÀj·Tq+ ≈£î&Ü #˚jT· ≈£î+&Ü.... Hê\T¬>+’ ~ sTT+øÏ|⁄ü Œ&˚+
uÛÀj·Tq+...... düsπ ø±˙ yÓTTVü≤+ ø£&TÉ ø√ÿHê! ø±|ò” sTTkÕÔμμ ìs¡à\ $eT\.
˙˝≤+ãØ ôV≤’ eTe‹ ndü‡˝≤ïy˚|⁄ü ø£fiflË ‹Ô #·÷&É˝.Ò Hê¬ø\Ô T‡ yêfi¯ófl ø£fifl¯ ‘√
#·÷&ÉsT¡ . eTT≈£îÿ˝ÀÔ #·sêà˝À¢ #Óe⁄˝ÀÔ #·÷kÕÔsT¡ .
u≤Á‘·÷+˝ÀøÏ Hê‘√ u≤≥T yÓqø£H˚ e#êÃ&ÉT sê|òTü e. ø£ãsY˝¶ À+∫ eTÚ‘ê«wt
rdæ #˚‹øÏ∫Ã.
72
 ªªÁãwt ø±yê˝≤ e÷e÷?μμ n&ç>±&ÉT.
ªªHπ̊s...... <∏ë+ø˘‡.......!μμ
≥e\T“¤»MTà<˚dæ yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
HÓd’ t j·T+>±àHé nqT≈£îHêï. nqT≈£î+≥÷+&É>±H˚ eT∞fl yÓqø=ÿ#êÃ&ÉT yê&ÉT.
yÓTTVü≤+˝À @<√ dü+X¯jT· +. ‘·&ãÉ &ÉTHÔ êï&ÉT. yê&çuTÑÛ »MTà<ä #ÓjT˚ ´dæ nHê着j·Tdt....?
#Ó|⁄ü Œ..... j˚T$T≥~?μμ
ªªe÷......e÷e÷.........Vü≤] e÷eT #Ó*ø¢ Ï sêÁ‘˚ Ä|üsπ wüHÃ˚ ..... njYT,
..nj·÷e÷‡Ø e÷e÷, H˚ì+{À¢ #Ó|Œü ˝Ò. Hêj·Tq ø£<Tä ˝≤Ô&y˚ ÷Ó qì, ÄyÓT≈£î u≤>∑˝<Ò Tä .
Ä|üsπ wüHé ‘·sê«‘· ÄyÓT≈£î düŒèVü≤˝Ò<+ä {..... >=&Ée>± e⁄+~μμ
yê&ç ô|<äe⁄\<äTs¡THÔ êïsTT Hê¬ø\’ T‡... yê&ÉT yêfi¯flHêqï >∑T]+∫ e÷Á‘·yT˚
Ä˝À∫düTHÔ êï&ÉT...... ø±˙.....
ªªn{°d¢ .ºt ..... Hê¬øH’ ê #ÓbÕŒ*‡+~ sê>∑÷...!μμ rÁe+>±H˚ nHêï.
ªªnj·÷yéT kÕØ eTe÷....!μμ
düπs sTT|üŒ{Ϭø’Hê #ÓbÕŒe⁄ dü+‘√wü+...ôV’≤eTe‹ì Ç+{À¢~+ù|jYT....
dü÷ÿ≥s√¢.μμ
>∑ã>∑u≤ u…{’ øÏ =∫à XÊÁdæìÔ |üøÿ£ ≈£î |æ*à #ÓbÕŒ.
ªª|ü<ä.... #·÷kı<ë›+ ndü\‡+>∑‘˚yÓ÷.....μμ
ªªsê>¥.....sê>∑÷.....πs.....μμ ns¡euÀj·÷&ÉT XÊÁdæÔ yê&ç uÛÑT»MTà<ä #Ój˚T´dæ.
ªªø±+&ÍHé... |ü<ä.....μμ
u…{’ øÏ =∫à ªªôV≤’ eTer! ø=~›>± |üqT+~. sê>∑÷ $˝ŸÁ&Ü|üP´ ¨+|”C¢ Ÿ....!μμ
Ç+πø+ e÷{≤¢&≈É î£ +&Ü u…{’ øÏ =#˚Ãdæ ø±sYkÕºs#ºY X˚ Ê.
Vü‰dæŒ≥\Tà+<äT E$«#Ó≥Tºø+Ï <ä, Ä u…+NMT<ä Vü≤] yÓTTVü≤+ |”≈î£ ÿb˛sTT
uÛ÷Ñ ‘·<ë›˝À¢+∫ ≈£L&Ü yê&çøfi£ ó¯ fl ø£qŒ&É+¶ ˝Ò. dæ>s¬∑ ≥Tº ã\+>± |”\TdüTHÔ êï&ÉT. yê&ç
eTT+<äT ø±sê|ü>±H˚ ‘·˝‹… Ô #·÷dæ, ‘·\~+#·T≈£îHêï&ÉT.
ªªVü≤Ø!μμ XÊÁdæÔ n&ÉT>∑T‘·THêï&ÉT ªªj˚Tsê. j˚TyÓT+Æ ~sê #Ó|Œü sê!μμ
ªªÄHÓdæÔ{Ïdtº yêCŸ Á&É+ø˘..... dü+~Û+¬>«+Á{≤+>¥ $‘·HÓ˙ÔcÕ....ø√e÷.....
w”sT÷CŸ &Ó........&é.....!μμ
Ä– Ä– e÷{≤¢&TÉ HÔ êï düŒwü+º >± e÷{≤¢&TÉ HÔ êï&ÉT Vü≤]
‘·|üq 73
 ªªkÕsY . .... ø±s¡ T bÕ]ÿ+>¥ ˝ À ô|≥º + &ç kÕsY . .... á&É bÕs¡ T ÿ
#ÓsTT´≈£L&ÉkÕ‡sY...μμ
U≤ø°j·T÷˙bòÕ+˝À yê#·àHé bı>±≈£îqïeTT\÷Ô. yê&çH√{À¢+∫ kÕsê
yêdüH=k˛Ô+~ ô|q’ s¬ +&ÉT >∑T+&û\T øÏ+<ä ˇø£ >∑T+&û $ù|Œdæq #=ø±ÿ ‘=&ÉT≈£îÿHêï&ÉT
n]ø±˝À¢ eT+≥ ‘·\ø¬ øÏÿ+~.
ªª˙j·TeTà \MT¶ø=&Éø± ÁbÕD≤˝ÀŒsTT y˚T+ #Ûd· Tü +Ô fÒ bò˛... ~≈£îÿqï <ä>sZ∑ √ŒsTT
#Ó|⁄ü Œø√.... sTTø£ÿ&É ì\ã&Üïe+fÒ #Ó|⁄ü Œ‘√ ø=&ÜÔ Hê ø=&Éø±....μμ
ªªπs.... ePs√ÿ.... XÊÁdæÔ Hê‘√ n+≥÷ yê&ç‘√ nHêï&ÉT ªªdüs‡¡ sπ bò˛ rkÕÔ+
b˛μμ
yê&ÉT ã÷‘·T˝§ZDT≈£îÿ+≥÷yÓ[flb˛sTT, ôdø’ ˝Ï Ÿ kÕº+&é ø±+Á{≤ø£sº >›¡ sπZ∑ <√ >∑{>ºÏ ±
yê>∑T‘·THêï&ÉT.
Vü≤] yÓ’|ü⁄ #·÷XÊ. yê&ÉT X¯Sq´yÓTÆ, yê&ç #·÷|ü⁄\T X¯Sq´yÓTÆ yÓTTVü≤+
|”≈î£ ÿb˛sTT, eTT+<˚ ãø£ÿeTìwæ sTT+ø± ∫øÏÿb˛j·÷&ÉT.
ªªVü≤Ø! øÏj
¢ T· sêZ #Ó|Œü sê j˚T+ »]–+<√μμyêDí&>ç ±.
yê&√ yÓi¿Ï qe⁄« q$« .ªªHê¬ø*Ô ùdÔ ø£<ë ˙≈£î #Óù|Œ~ yêfi¯flq&ç–‘˚ ø√e÷
..... nô|+&çø‡˘ ãsY‡º nsTT´+~ cÕø√Ô ø√e÷˝ÀøÏb˛sTT+~ù|wü+≥+{≤s¡T. Hê¬ø\Ô T‡.
~∏jT˚ ≥s√¢øÏ bıj˚T´ eTT+<äT≈£L&Ü ø=~›>± yÓTTVü≤+ q\TÃ≈£îqT+~ ø±˙... j·TeTTq
u≤H˚ e⁄+~. nHÓd{Ôæ dÏ ºt sêe&ÉyT˚ |ü⁄\T¢>± e∫ÃHê&ÉT. j˚TyÓ÷..... y˚Te÷\dü´+
#˚dæHêeTì yêfi¯fl+{≤s¡T. yêfi¯fl ‘·|üŒì y˚TeT+{≤+. j˚TyÓTÆ‘˚H˚+... ˇø£
s¬ +&˚«Á\÷bÕj·T\TàK+ #·÷kıÿì e÷ Hêj·Tq<ëìï #·+ù|dæHê&ÉT...μμ
ìπs«<ä+ sTT+‘· Á|üXÊ+‘·+>± e⁄+&É>∑\<ë? nqï ÄX¯Ãs¡´+ z |üø£ÿ,
ndü‡\®]–+<˚y÷Ó ‘Ó\T‡ø√yê\qï Ä‘·è‘· sTT+ø√ |üøÿ£ .
ªªH˚qTu…≥’ #˚sTT<ë›e÷|üsπ wüqHêï. ø±˙ Ä" ô|<ä› Ä|üsπ wüH+˚ ø±<äT >∑<ë
n+<äTHê &Üø£sº Y Áoø±+‘Y eTqyê&˚ ‘=+<äsπ yÓTT∫Ã+<äì <ëìï rdüTø=∫à sTTø£ÿ&É
|ü&˚dæHês¡T. e<äT› nì yÓTT‘·TÔ≈£îHêï e÷ Hêj·Tq $q˝Ò. &ÉãT“ Ks¡Ãq>±H˚
jÓTø£ÿ&Éedüsy¡ ÷Ó nø£ÿ&É Ks¡TÃô|≥Tº jÓT+<äTø£qedüs+¡ >±. Hê\TZ õ˝≤¢\≈£L ô|<ä›
ÄdüT|üÁ‹.... ô|>’ ± düsq®¡ T eTq÷]yê&˚... eTq≈£î eTqXÊÙ+‹ ≈£L&Ü. jÓT{≤¢ <ä>sZ∑ ¡
≈£L&Ü sTT+{Ïø.Ï s√&ÉT¶ <ë{Ï‘˚ sTT+{À¢ e⁄+{≤+... nì sT÷ qs¡ø+£ ˝À ‘Ó∫Ã
74
bÕπsdæ.. nsTTHê <ëìøÏ #êe⁄ sêdæô|{Ï+º fÒ H˚H{Ó ≤¢ Ä|ü⁄‘êÁHê...μμ Äj·÷dü+‘√
Ä–b˛sTTHê&ÉT
ªªù|ôw+f…ø£ÿ&É?μμ XÊÁdæÔ Ä‘·è‘·‘√ n&ç>±&ÉT. ô|’øÏ #ÓjÓT´‹Ô #·÷|æ+#ê&ÉT
Vü≤].
ª◊dædj æ T· Tμ˝À e⁄+<äqïe÷≥ Á>∑V≤æ +∫ XÊÁd”Ô H˚q÷ |üsT¡ >∑T˝≤+{Ï q&Éø‘£ √
q&Éø˝£ ≤+{Ï |üsT¡ >∑T‘√.
yÓT≥¢ MT<ä e÷Á‘·+ |üsT¡ >π .... XÊÁdæÔ ‘·÷*|ü&uÉ ÀsTT, sπ *+–ï |ü≥Tº≈î£ ì,
n+‘·≈î£ ÁøÏ‘+· sêÁ‘˚ <Óã“‘·–*q #ÓsTT´ø±e&É+ eT÷˝≤q! Vü‰...! nì u≤<Û>ä ±
eT÷*Z bÕs¡<äs¡Ùø£|ü⁄ ‘Ós¡\>∑T+&Ü ‘=+–#·÷≥º+ $TqVü‰ sTT+πø+ ˝Ò<äT y˚T+
#˚j·T>∑*Z+~
¬ s dæ Œ π s {Ÿ q&É T k˛Ô + ~..... n+fÒ . ....? ndü ‡ \÷|æ s ê–b˛sTT+~
nqTø√yê*‡+<˚Hê? ô|q’ j˚T<√ Ç+Á{≤Mqdt Á&ç|t y˚˝≤&√Ô+~. n+<äT˝À+∫ j·TeTTq
X¯Øs¡+˝ÀøÏ jÓT+‘· j˚T$T jÓT{≤¢ Á|üeVæ≤k˛Ô+B ø£qŒ&É+¶ ˝Ò.
◊....dæ......dæ..........j·TT.
me«s¡÷ ˝À|ü*ø¬ fi¯fl≈£L&É<÷ä . XÊÁdæÔ ‘·\T|”dÔ Tü ≈£î ˝À|ü*ø¬ fi¯fluÀ‘·÷+fÒ z
qs¡‡+~.
ªªsTT{≤¢ jÓTe«s¡T |ü&˚Ô yêfi¯ófl ˝À|ü*ÿ C§qT|ü⁄ø=dü÷Ô+fÒ sTT+øÏ<˚+
◊dæ d æ j · T ÷?μμ ªªVü ≤ ˝À¢ k ÕsY , $TeTà˝Ò ï sTT{≤¢ ˝À|ü * øÏ sê≈£ L &É < ä T MTs¡ T
sTT~+f…ì‡y˚ÿs¡÷´ì{Ÿμμ sTT+ø√qsY‡ nqã&˚ eT>±&ÉeTìwæXÊÁdæìÔ u…{’ øÏ Ï ‘√ùddæ+~.
ªªwæ { Ÿ . .....μμ ndü V ü ≤ q+>± n]#ê&É T XÊÁdæ Ô . nqTe⁄>±ì #√≥
n~Û≈î£ \eTqsê<äqï Äs√´øÏÔ yê&çøÏ >∑Ts¡TsÔ ê˝≤.
#·÷düTÔ+&É>± s¡‘êïu≤jYT ‘·fi¯ó≈£îÿq s¡‘·ï+˝≤ yÓTs¡Tdü÷Ô, j·Tdt.......!
s¡‘êïu≤j˚T, kÕº|tò qsY‡ s¡‘êïu≤sTT.Ä n<ë›\ ‘Ós\¡ qT+N qqTï #·÷dæ, ˇø£ÿkÕ]
|üsT¡ >∑Tq e∫Ã, &√¬ssÔ ∫¡ .
ªªôV≤˝À¢! sTT<˚$T{°? sTT˝≤....? #Ó|⁄ü Œ+fÒ H˚qT e#·TÃ+&˚<ëìï>±!μμ n+≥÷
#êeTq#Ûêj·T, s¡‘êïu≤sTT.XÊ´eT\ #Ûêj·T!
düs‡¡ sπ , #êeTq#Ûêj·T‘√ _–dæq ˇ+{Ï‘√, yÓTTVü≤+ ì+&Ü yÓTT{ÏeT\‘√,
∫qï ∫qï ø£fifl¯ ì+&Ü ø±≥Tø£‘√, s¡‘êïu≤sTT.
‘·|üq 75
 >∑+>±<ÛësêZ&÷É ,H˚q÷, Ä Nø£{>Ï ~∑ ˝À bı>∑\ bı>∑\ >∑~˝À, ˇ~>=~–
bı<äT≈£îÿqï s¡‘êïu≤sTT, s¡‘H· êu≤sTT.... Vü≤jÓ÷´!
yê&ç>∑~˝ÀH˚.....
>∑+>±<äsêZ&ç>∑~˝À......
HêeT~˝À..... Vü≤è~˝À ˝Ò<ë n~?!.... e⁄+<äT+B.....
n|ü⁄Œ&ÉT....n|ü⁄Œ&Ó|⁄ü Œ&√ n+fÒ..... s¡‘êïu≤sTT >∑+>±<Ûsä êZ&>ç ~∑ ˝À.
H˚q÷ >∑+>±<Ûsä Y
ªªiÒjYT.......! sTT~ ª»y˚Tø±μs¡eTTà...... sTT~ Vü≤yêHêôws¡÷{Ÿ.....
ôws¡÷{Ÿ....... ôws¡÷{Ÿ.....?
düTs¡{Ÿº..... düTs¡{Ÿº..... &Ü
düT≥º...... ôws¡÷{Ÿ...... #·T≥º
ªª...... e÷ dæHêïj·Tq ≈£L´u≤ø√“sTT düøÿ£ sπ ù® d~ ‘Ó\T‡ø√H=kÕÔ&+É ≥. yê&ÉT
‘Ó\T‡ø=H=∫Ã+&˚<$˚ T&√¶>±˙, sπ jYT! eTq¬ø‘’ ˚ eTC≤eTC≤>± »y˚T>± s¡eTTà s¬ +&ÉT
u≤{Ï\÷‡, Vü≤yêHê dæ>±s√‡ø£{≤º |ü≥Tºø=∫Ã...μμ >∑+>±<Ûsä êZ&TÉ ‘·&ãÉ &çb˛‘·÷, n{≤¢>π
˝Ò∫, ‘·\T|ü⁄ |üøÿ£ øÏ ÄqT≈£îì,
ªªy=πs...! Ä≈£î+~...... ø=&ÜÔyêμμ nqï ªÄμ yê&çeTTK+ á s=Eø° >∑Ts¡T+Ô ~.
ªj˚T+ Ä≈£L?μμ H˚qT.
ªª#·÷&ÉTμμ n+≥÷ #êØàHê]‡>∑¬s{À|üH˚Ãdæ <ëH√¢ì bı>±≈£îq+‘ê <äT*|æ
|ü⁄düøÔ ±\eT<Û´ä qT+N z q÷´ùdŒ|üs=Œ≥¢+ rdæ, n+<äT˝À|ü* Ä≈£î|ü#÷ {Ï qTdæq+‘ê
bı>±≈£î‘√ ø£*|æ eT∞fl eT∞fl dæ–s¬ ≥º+‘ê ì+|æ
ªªe⁄+&ÉT...!μμ nì ‘·\T|üÔs¡T#·T≈£îì u…’{Ϭø[fl, z |ü~ùV≤ìï$TcÕ\Ôsê«‘·
s¡‘êïu≤sTT‘√, ªsT÷μ s¡‘êïu≤sTT‘√ e∫à >∑~˝À|ü˝§ÿ∫à >=fiËfly˚Tdæ, jÓT>∑ôd>∑dæ
|ü&ÉTÔqï ø√]ø£*ÿø£fiËfly˚Tdæ, ‘·\T|ü⁄>=fiËfly˚Tdæ.....!
s¡‘êïu≤sTT.. >∑+>±<Ûsä êZ&TÉ .... sTT<äs› ÷¡ .
...... H˚q÷..... y˚TeTTà>∑TsZ +¡ . ˇø£s√¢ ˇø£ÿs¡ÿ*‡.... Ä >∑~˝À .... ˝À......
˝À|ü˝§ÿ∫Ã, s¡‘êïu≤sTT.... Ns¡ô|s¡ø.Ï ...... ≈£î∫Ãfi¯fl˝À+∫.... eP&Éus… ø¡ .Ï .. ˝≤–
|üø£ÿøÏ $düπsdæ. ªs¡‘·ïu≤sTT!μ
76
 ˝À|ü* \+>±‘√, _>∑T‘Óq’ s¡$ø£‘√, s¬ +&ç+{Ï eT<Ûë´ ì>∑ì>∑˝≤&ÉT‘·Tqï
j·Te«q|ü⁄ ø±+‘·T\ eT&É‘˝· ÀÔ.
ªªôdø°‡!μμ >∑+>±<ÛäsêZ&ÉT.
s¬ +&ÉT #˚‘T· \T jÓT‹Ô q&ÉTeTTà+<äTøÏ s¡a≤&ç+∫ ªªyê"μμ s¡‘êïu≤sTT sTT+ø±
ôdø°‡>±, Ä]b˛‘·Tqïô|<äe⁄*ï ‘·&TÉ |ü⁄≈£î+<äT≈£î Hêj·T‘·ï+ e÷{Ïe÷{ÏøÏ bÕeTT˝≤>±
Hê\Tø£ s¬ +&ÉT ô|<äe⁄\à<Û´ä ì+N, ˝À|ü*ÿ u…{’ øÏ ° ˝À|ü©ÿ.....
‘·&ç....... jÓTø£ÿ&Ü?
eT∞flbı&ç bı&˚
‘·&ç ‘·&ç
#·÷&ÉT#·÷&ÉT!
|ü\Ã{Ï˝À|ü* \+>±˝À+∫ ìs¡j › T· >± ô|]–q j·Te«q+ ø±fi¯ófl>± s¡÷bı+~
˙&É>± C≤&É>± ‘·qHêÔqT ‘Ó*j·Tãs¡TÃ≈£î+≥÷.
ªs¡‘êïu≤sTT!μ
eTT+>±fi¯flMT<ä ≈£L#·T+~. e÷ eT<Û´ä q ÄyÓT ø£&TÉ |ü⁄ eT÷&ÉT eT&É‘˝· +’… ~.
ªÁ‹efi¯ó˝…Ã˝≤«s¡T eT<Û´ä +ãqμ jÓTø£ÿ&Ü? >∑Ts¡TsÔ ê<äT. >±ø£sê<äT
s¡‘êïu≤sTT... q\¢ì bÕe⁄sêsTT.
>∑+>±<Ûsä êZ&TÉ #·÷|ü⁄&ÉT y˚\÷ u§≥qy˚\÷ eT<Û´ä q |ü{ºÏ >∑{>ºÏ ± H=øÏÿ‘˚
ªªj˚TjYT!μμ nqï ªÄHê{Ïμ s¡‘êïu≤sTT
ªªj˚T$T{Ï, sTT{≤¢?μμ n+~ sTT|ü⁄Œ&ÉT yÓT\≈£îe! XÊÁdæ>Ô ±&ÉT ì\TyÓ˝≤¢ ø√|üyTÓ Æ
bı+–b˛‘·THêï&ÉT. s¡‘êïu≤sTTì @eTì |ü]#·jT· + #˚ùd~?
ø±˙...! Ä bı+–bıs¡T¢‘·Tqï Áôd’ÔD≤ìï e÷Á‘·+ jÓTe«&É÷ z #Óe÷Ã&ÉT
≈£L&Ü |ü≥˝º <Ò Tä .
ªdüπs!μ
n|ü⁄Œ&ÉT....!
Ä õ–_–˝À, _–õ–˝À ej·TdüT‡.
sTT|ü⁄Œ&É÷......? yê{Ïør£ ‘·+>± b˛‘êq+≥÷+<˚....!μ
jÓT{≤¢?
ªªs¡‘H· .é ......!μμ Hê≈£î ‘Ó©≈£î+&ÜH˚ |üPs¡«|ü⁄ yêdüq ˝§#˚ÃdæHêjYT Hê˝ÀøÏ.
‘·|üq 77
 ªªVü‰....?μμ s¡‘êïu≤sTT
ªªs¡‘H· .é . |”C¢ Ÿ! ÄyÓT ..... wæj÷· CŸ H√qTº$T. e÷ Áô|+ò &é #Ó*.¢ ...!μμ j·TeTTq
u…&é #·÷|æd÷ü Ô nHêïH˚ïqT.
ªÄ.....ÄyÓTHê?!...... Ä<ë?!.......Ä"......!? w”?!? H√.... H=H=H√.....
sTT{Ÿø¬ HÓïeØ“ø£yTÓ àw”....μμ s¡‘ï· ôV≤’ ˝Àe⁄+~ n|üŒ{Ï s¡‘êïu≤sTT˝≤π>.
ªªs¡‘êï....!μμ
ø=≥Tº<eä TTàø=≥Tº |”\Tà ÇH˚Ω©|¶ .¢” .... nB, >∑{>ºÏ ± |”\TÃ.... Ä.... eP|æ]
y=<佧<äT.› ... n{≤¢>π _>∑|≥ü Tº. >∑{>ºÏ ± Ä... HÓeTàHÓeTà~>± e~˝…jTY ........ nB..
jÓT≥T¢+B? Ä"...? C≤Á>∑‘Ô· HÓeTà~...! HÓeTà~.........!
..... q&ÉTeT ã≥ºø£&ç‘˚ q>∑Tu≤≥T...μ NÛ" ∫Û∫Û NÛ" ø£≥º˝Òø£ n+‘ê
ã≥ºãj·T\T.... >∑+>±......s¡......‘˚ïqT.
>∑+.....s¡....qT......ˇø£ÿ˝≤>∑!
ˇø£ÿ{Ï˝≤>∑...ˇø£ÿf…Æ
>∑+s¡qT ø£*‡ø£\*Z ‡. ìs¡»¢ >® ±...!
ªªw”sT÷CŸ &Ó.....&é!μμ s¡‘êïu≤sTT
ªªs¡‘êï.....!?μμ H˚qT
ªªj·Tdt... w”sT÷CŸ &Ó&é bòÕsY≥«\«esY‡μμ
n+fÒ Vü≤]>±&ÉT #Ó|Œæ +~ ì»y˚THê....?!
j·TeTTq #·∫Ãb˛sTT+<ë?!
eT] s¬ düŒsπ ≥sY ø£<Tä ˝ÀÔ+<˚?
&Üø£sº T¡ ¢ sTT+ø± Á<ÛMä ø£]+#·˝<Ò ˚ ÄyÓT eTs¡D+Ï ∫+<äì.
ø±˙.........
ÄyÓT eTè‘·T´e⁄ Ä ≈£î≥T+ãdüuTÑÛ ´\ yÓTTVü‰\MT<ä+‘ê sêdüT+~
Á>±|òæ{°!
yêfi¯fl+‘ê z >√&É. e÷qTwü´≈£î&É´+. >√&ÉMT<ä sê‘·\T eTè‘·T´yÓ,’ j·TeTTq
eTè‘·T´yÓ,’ >√&É˝Àì z sTT≥Tø£ eTs¡D+Ï ∫+<äH˚ dü‘ê´ìï ‹]π> >√&˚. >√&É e÷Á‘·yT˚ ,
#ê≥T≈£î+≥T+<äH˚ dü‘ê´ìï Á>±|ò{æ ° nH˚ïqT eT∞fl nHê˝≤!? e<ë›?
78
 s¡‘êïu≤sT÷!.... q>∑ï...... eT‘·.Ô .. eT<äì.... õyê«õ|æ*¢ eT<ä...... ì
eT<ä+. dü+≈£îeT<ä+...... |æ*.¢
ªªì»e÷! s¡‘êïu≤sT÷, ÄyÓT #·ìb˛sTT+<ë?μμ H˚q&ç–q Á|üX¯ï≈£î
Á|ü‘T· ´‘·sÔ +¡ >± |ü>\∑ ã&çqe⁄«‘·÷ Hê uÛTÑ »MTà<ä #ÓjT˚ ´dæ #Ób˛Ô+~. s¡‘êïu≤j·TH˚
ˇø±H=ø£ Ád”.Ô
ªªÄ J$ jÓT|ü⁄Œ&√ #·∫Ã+~. |üHÓï+&ÉT >∑+≥\ÁøÏ+<ä ø±<äT jÓT|ü⁄Œ&√
#·∫Ã+~...! Çø£ ø=‘·>Ô ± #·#Ã˚ <˚MT ˝Ò<Tä . MTs¡T #·+ù|B ˝Ò<Tä . sTT+ø√ ø=‘·˝Ô Àø±\øÏ
|ü+ù|B ˝Ò<Tä .!μμ
J$‘·|⁄ü ‘=*<äX˝¯ À ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ã*ø=qï j·Te«q+. j·Te«q|ü⁄ C≤s¡T&ÉT
yÓT≥¢ qT+N J$‘· •U≤sês√Vü≤D #˚j÷· \qT≈£î+≥÷ C≤s¡T‘·÷ |ü&TÉ ‘·÷ ˝Òd÷ü .Ô ..
n≥T X¯Øsêìø° sTT≥T eTqdüT‡ø° nsTTq >±j·÷\≈£î eT∞fl eT∞fl eT‘·T\Ô eT˝≤ΩeTT\T
sêdü÷Ô.
s¡‘H· ué ≤sT÷! jÓT|ü⁄Œ&É÷ qTe⁄« dü«sêZs√Vü≤D #˚ùd~?
>∑+>±<ÛäsêZ&ç‘√ #êÁ˝ÀE\T+&ç+~. yê&çø√_&ɶq÷ÿ&Üø£+~. Ä&É_&ɶ.
n+<äTøπ H˚y÷Ó Ä&ÉÁã‘·T≈£î MT<ä s√dæ\T¢‘√+~.‘·q÷ Ä&É<˚ qqï dü+>∑‹ ˇø£|⁄ü Œ&ÉT
>∑s«¡ +>±, sTT|ü⁄Œ&ÉT ìπs«<ä+‘√ ø±\+...!
sTT|üŒ{Ïø° Nø£{À¢ eT+≥˝≤+{Ï Äø£s¸¡ D s¡‘êïu≤sTT X¯Øs¡+˝À .
bÕX¯$ø£+.....! bÕX¯$ø£+.....!
HêX¯qyÓTbÆ ˛......! Ä&É‘q· e÷ q•+#·T.....!!
s¡Vü≤dü´ düT+<äØyÓTTVü≤s¡T˙ïkÕ, s¡‘·HéôV’≤e÷+ãØ˝≤¢sê! bı+&ç bı+&ç!!
eT+&çbı+&ç!! MTπs eT+≥\T eT+&çbı+&ç! jÓT+&ç jÓT+&ç ∫≥|ü≥˝…’ ∫‘·T˝…’
$>∑‘u· ≤Û e˝…’ ø±*bı+&ç!!!!
ªª¨....!μμ ¨s¡T˝≤¢+{Ï @&ÉT|ü⁄ #êy˚&TÉ |ü⁄ Vü≤]sTT+{À¢ yêfi¯fl+‘ê ˇø£ÿ
ô|≥Tº H˚&TÉ düTHÔ êïs¡T.
&Üø£sº Y Áoø±+‘=∫à #êe⁄ ø£ãTs¡T #·~$b˛sTTq≥TºHêï&ÉT.
#êe⁄ ø£ãTs¡T..... ø£ãTs¡T....... KãsY!
eTè‘·T´yês¡Ô
yês¡Ô....... KãsY!
‘·|üq 79
 ø£ÁuŸ....... >√Ø........>=sTT´......... X¯e+ uÛeÑ q+.... H˚\˝À Mfi¯ófl Áu≤eTà\T
>∑<ë? ‘·>\∑ u…&ÜÔsπ yÓ÷!
XÊÁdæÔ #ÓsTT´|ü{ºÏ >∑T+E‘·THêï&ÉT. u…≥’ Nø£≥T¢ ø£eTTà≈£î+≥THêïsTT.
Vü≤] yÓT≥¢ |üøÿ£ ìï\ã&ç X¯Sq´+˝≤ e⁄Hêï&ÉT. yê&ç s¬ +&ÉTuÛTÑ C≤\MT<ä #Ós√
#ÓsT÷´ y˚dæ n≥T XÊÁd”,Ô sTT≥T H˚qT eTÚqyÓTqÆ z<ës¡TŒ˝…’ ì\ã&ܶ+. yê&çøfi£ fl¯ ˝À
˙fi¯ófl ˝Òe⁄. ne⁄qT eT] yê&çøÏ #êe⁄ ø£ãT¬s*Ô ‡#ê˝Ò‡ô|+’ ~. ˇø£ÿ&˚ ≈£î$T*≈£î$T*
@&ÉTÃ+{≤&ÉT.
&Ó‘Y dü]º|òæ¬ø{Ÿ sêdüTÔHêïs¡T.
eTs¡DÁ<ÛTä Mø£sD¡ |üÁ‘·+.
jÓTes¡T....? jÓTeÁsê eTs¡D≤ìï Á<ÛTä Mø£]+#˚~? eTs¡D+Ï #·&+É ‘Ó˝≤‡MT≈£î?
eTs¡D|ü⁄ eT<ÛTä ]eTqT #·$ #·÷kÕsê MTs¡+‘ê? eTs¡D+ MT<ä j˚T n~Ûø±s¡+
MT≈£î? J$‘êìï+N eTs¡D≤ìï j˚THê&ÓH’ ê $&ÉBdæ #·÷XÊsê MTs¡T?
ªsTT~ J$‘·+μ
sTT<˚ eTs¡D+μ nì Á<ÛTä Mø£]düTHÔ êïs¡T?
|æ∫à yÓ<eäÛ ˝≤¢sê!
ªªkÕsY.. kÕsê‡sYμμ jÓTes√ |æ\TdüTHÔ êïs¡T.
yêsYu¶ ≤jYT ªÄ ô|<ë›jT· q |æ\TkÕÔ+&ÉT kÕsYμμ nì |ü+#Ó dæ\Tÿ Eu≤“
ø£+&ÉTyê..... >∑T+&É÷......>√˝Ÿ¶Áù|òyéT¶ >±¢ôddt.... MTkÕ\÷ e÷y˚ù| #·÷düTÔHêï&ÉT.
ªjÓTeÁsê |æ*Ã+~?μμ XÊÁdæ.Ô
ªª Ä ô|<ë›jT· H˚ kÕsY... u≤&û rdüÿb˛˙¬ø ã+&ç>±yê\+{≤ Áôd#º s· √ÔH˚ y˚Ty˚T
Ç+{Ïø±&˚kÕÔ+. s¬ q÷ï]¢eT+fÒ. $TeTTà\|æ\‡eTH˚ kÕsYμμ
Vü≤] söÁ<ä+>± Ä ô|<äe› Tìwæ y˚|Pü Ä yês¡Ô ‘Ó∫Ãq yêsYu¶ ÀjYT y˚|Pü e÷]Ã
e÷]à #·÷dæ uÛTÑ C≤\MT<äTqï e÷ sTT<äsπ› Ñ·T\÷ $~*+∫ |üsT¡ >∑T˝≤+{Ï q&Éø‘£ √
Ä ô|<äe› Tìwæ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ #˚sT¡ ≈£îì.
ªªj˚T+...? sTTø£ÿ&É÷ÿ&Ü &ÉãT“*à–*+#ê\q÷ÃdüTHÔ êïsê? jÓT+<äT≈£L n~
≈£L&Ü ndü‡˝≤“&ûπø¢+ #˚j·T≈£î+&Ü yÓ[flb˛+&ç nHê<ÛäÁù|‘·eTì ø±s=ŒπswüHê«fiÀfl
˝Òø£b˛‘˚ j˚T nHê≥MT &çbÕsYºyÓT+{À rdüTÿb˛‘ês¡T. <∏ä÷Œ....!μμ ‘·\ $~*dü÷Ô
80
ePkÕ&ÉT. Ä eP|ü⁄øÏ yê&ç eTT≈£îÿ MT<äøÏ C≤]q ø£fifl¯ <ë›\T C≤]eP&ç <ä÷s¡+>±
|ü&ç ≈£î&ç ø£+{Ï n<ä+› kÕ˝…>÷∑ &ÉT˝≤>± |ü–*b˛sTT+~.
H˚ e+– n<뛩dÔ æ Vü≤]>±&ç uÛTÑ »MTà<ä #ÓjT˚ ´dæ yêDÏí |üøÿ£ ≈£î ˝≤≈£îÿyÓfi≤fl....
XÊÁdæÔ Ä ô|<ë›jT· Hê j˚T<√ e÷{≤¢&TÉ ≈£î+≥THêïs¡T.
n<ë›˝ì¢Ò Vü≤] ø£fió¯ fl ˝À‘·T≈£îb˛sTT, ø£fió¯ fl #·T≥÷º q\¢{Ï ˙&É˝≤, u≤<Ûë
n\dü{≤, Äø£©, ù|s¡T≈£îb˛j·÷sTT.
XÊÁd”Ô ô|<ë›jT· Hê yêsYu¶ ÀsT÷ sTT+ø± sTT+ø± ˇø=ÿø£ÿs¡T eT>∑yêfi¯ófl #˚sT¡ ‘·÷
n<√∫qï >∑T+|ü⁄ ‘·j÷· s¬ +’ ~.
Ä&Éyêfi¯ófl ˇø£ÿs=ø£ÿs¡T>±, yÓ≈£îÿ‘·÷ ø=+<äs¡÷, ø£fi¯ófl ‘·T&ÉT#·T≈£î+≥÷
ø=+<äs÷¡ , j˚T&Ée&ÜìøÏ j·T‹ïdü÷Ô ø=+<äsT¡ ....n+<äs÷¡ sTT+{Ï <ë] |ü&TÉ ‘·THêïs¡T.
ìqï{Ïes¡≈L£ j·TeTTq nì |æ\Teã&˚ X¯e+ ø±]&Üs√¢ Áôd#º Ø· à<ä n#˚‘q· +>±
|ü&ÉT+~.
ø£fió¯ fl ‘·T&ÉT#·T≈£î+≥÷, ªªdæ>s¬∑ {Ïsº TT´μμ nHêï&ÉT Vü≤]. bı>∑ e<äT\÷Ô, Ä
>∑T+|ü⁄ y˚|⁄ü ø£d>æ ± #·÷dü÷,Ô eT∞fl e⁄e÷à&ÉT ªª‘·÷Œ¤...!μμ nì.
}s¡Tø√sê u≤<Û|ä &ü ≈É î£ ø=ìï ‘·|Œü e+‘˚ eTq≈£î eTqy˚T ns¡+ú #˚dTü ≈£îì
düsT¡ ≈› î£ b˛yê\H˚ïqT #Ó|Œü &É+ #ê˝≤ #ê˝≤ ‘˚*ø£. ø±˙ kÕ<Û´ä |ü&<É Tä n+<äTøπ eTÚHêìï
ÄÁX¯sTT+#ê.
Ä >∑T+|ü⁄ yÓqø£ qT+N ‘·\ e+#·T≈£îì yÓT\¢>± q&ÉTdü÷Ô edüTHÔ êï&ÉT Vü≤]
‘·+Á&ç. Ä ø±]&Üs√¢ X¯yêì≈£Lÿ&Ü ‘·+Á&˚ n‘·qT. n‘·ì ‘·ô|Œ+‘·? n‘·ì Ä˝À#·q˝À¢
bıs¡bÕ≥T ˝Ò<˚. jÓT+‘· eT+~ Áô|’y˚≥T Vü‰dæŒ≥˝Ÿ‡ì uÛÑ]+#·>∑Á\T. uÛÑ]+#·˝Òì
yêfi¯fl+‘ê sTTø£ÿ&˚ø<£ ë yÓ<’ ´ä + #˚sTT+#·T≈£î+≥THêïs¡T....... #˚sTT+#·T≈£îqï yêfi¯fl+‘ê
#·∫Ãb˛‘·THêïsê? ˝Ò<.˚ jÓT+<äT≈£î Á|üuTÑÛ ‘·« yÓ<’ ´ä eT+fÒ »Hê˝À¢ uÛj Ñ T· +, j˚Te–+|ü⁄
ø£\TZ‘T· HêïjYT?! nø£ÿ&Éøÿ£ &Ü ÁuÛwÑ ßü |º {ü qºÏ &Üø£sº ¢¡ eT÷\+>±H˚y÷Ó ? j˚TyÓ÷?!
H˚Hê˝À∫düT+Ô &É>±H˚ nyê+‘·s+¡ »]–b˛sTT+~. dæ>s¬∑ ≥Tº ø±\TdüTqÔ ï Vü≤]
u…{’ øÏ Ï yÓT\¢>± ‘·\ e+#·T≈£î edüTqÔ ï yêfi¯fl Hêj·Tìï #·÷dæ |ü]>¬ ‹Ô n‘·ìï n+^
|ü≥Tº≈î£ ì #Ó|⁄ü Œ rdæ jÓT&Ü ô|&Ü ø=&ÉTHÔ êï&ÉT.
ªª\+C…ø=&Éø±, ¬s+&ÉTy˚Á\÷bÕj·T\TKà+ #·÷kıÿì, ˙j·TeTà #·+ù|dæÔ$
>∑Á<ë<ëìï H˚q㶠T“˝…Œ&ÜÔq+{Ï><∑ sä ê....πsjYT?!
‘·|üq 81
 H˚qT ø√\T≈£îH˚ ˝À|ü˝Ò XÊÁdæÔ yêsYu¶ ÀsT÷, sTT+ø± sTT<äs› T¡ n+<äs÷¡ ø£*‡
Vü≤]ì s¬ ø£ÿ*«]∫ |ü≥T≈£îHêïs¡T
∫ì–b˛sTTq n+^‘√, jÓT&É+ ø£qTï ∫es¡ nsTTq >±j·T+‘√ #·∫à X¯eyÓTqÆ
≈£L‘·Ts√Ô, ø£˙ïfi¯fl‘√, sTT|ü&˚MT #˚jT· ˝Òì ndüV‰ü j·T‘·‘√ eè<Ûë´|ü´+‘√.... ø£˙ïfi¯ó
fl‘√..... ‘·qì #Ó|⁄ü Œ‘√ ø={ÏHº ê ø=&ÉT≈£î MT~ yê‘·‡\´+‘√.... Ä eTTdü˝≤j·Tq
yê&ç <ä>∑Z]¬øfi¯óÔHêï&ÉT.
Vü≤] Äy˚X+¯ ‘√ eP– eP– ìdü‡‘·TeÔ >±, ìX‚Ñ·q‘·«+‘√ ì\ã&ÉTHêï&ÉT.
jÓTe«]H√{≤ ˇø£ÿe÷≥ sêe&É+ ˝Ò<Tä . $∫Á‘·yTÓ qÆ ìX¯Ùã›+ n\TeTT≈£î+~.
‘·quÛTÑ »MTà<ä |ü&¶É eTT&É‘\· #˚‹ì #·÷dæ ‘·˝‹… Ô #·÷kÕ&ÉT Vü≤]. ˇø£ÿ |ü~
ø£Då ≤\ ÁøÏ‘+· ‘·qT #Ó|⁄ü Œ‘√ ø={Ïqº ‘·+Á&ç.
ªªnbÕŒ!μμ u≤e⁄s¡TeTì j˚T&ÉTdü÷Ô ‘·+Á&çì øö–*+#·T≈£îHêï&ÉT. Ä eTTdü˝≤j·Tq
Áù|eT‘√ Ä]Ô‘√ yê&ç M|ü⁄ ìeTTs¡THÔ êï&ÉT.
ø±\+. Ä–b˛sTT yÓqøÏÿ ‹]– #·÷k˛Ô+~.
ø±˝≤r‘·+>± ndæ‘Ô «· + ø£*>∑T+&˚~ ˇø£ÿ Áù|y˚T!
H˚q÷ XÊÁd”Ô ∫qï>± ø±s¡T es¡≈£L q&ÉTÃ≈£î+≥÷ e#êÃ+. &√s¡T¢ ‘Ós¡∫
$|üØ‘·yTÓ qÆ ìdü‡‘·TeÔ ‘√ sTT<äs› +¡ d”≥˝¢ À ≈£L\ã&ܶ+.
&Ü´c˛“sYø¶ Ï _–+∫ ø£ôdfÒŒ¢ j·T]ï j·T<Ûë˝≤|ü+>± nH˚k® Õ&ÉT XÊÁdæ.Ô
ª|ü>˝∑ ‘’… .˚ ..... <=s¡ys˚ ê..... sê‹] Hê ÄÄ.... sêEe⁄sê......ÄÄ.......
|üøÿ£ Hê ˙e⁄+fÒ @@ Á|ü‹sêÁr.........!
C≤qøÏ yÓT‘·>Ô ± bÕ&√Ô+~.
j·TeTTq X¯yêìï Áô|#º Ø· à<˚ rdüT≈£îb˛‘·THêïs¡T ì+&Ü ã≥ºø|£ Œæ .
ø£|òüHé....!
ÁcÂ&é........!!
j·TeTTq X¯e+... eT] j·TeTTH˚B!?
n~ j·TeTTq X¯eyÓT‘Æ ,˚ X¯Øs¡+ j·TeTTq ø±<äT. n~ j·TeTTq ˝Ò≈î£ +fÒ
X¯eyÓT+Æ ~. eTØ j·TeTTH˚B?!!!
ªπsjÓTÆ ‘˚ yÓHïÓ \>∑ ãj·T\+‘· ì+&˚sμ¡
X¯ØsêH=ï~˝Òdæ j·TeTTHÓøÿ£ &ç ø¬ [fl+~!?!
82
 ˇø±H=ø£ #Ó‘’ H· ê´ìï j·TeTTqH˚ ù|s¡T ô|{≤ºsê?!
ª|üøÿ£ Hê... ˙e⁄+fÒ @@..
n<äèX¯´yÓTqÆ #Ó‘’ q· ´+, j·TeTTqH˚ ù|s¡T>∑\ #Ó‘’ q· ´+... sT÷#·T≥Tº|øü ÿ£ \T+&É<Tä
>∑<ë!
X¯e+ yÓTsTTHéπ>≥T <ë{Ï+~. X¯e+ yÓqø£ eTT+<ä÷ H˚&√ πsb˛, ˝Ò<ä÷
jÓT|ü⁄Œ&√ ˇø£|⁄ü Œ&ÉT X¯yê\j˚T´ eTqTwüß´\T...
H˚q÷ XÊÁd”Ô $eT˝≤ ôV≤’ eTer ˙˝≤+ã] s¡‘êïu≤sT÷ Vü≤Ø... n+<äs÷¡ ....
ôV≤’ <äs©¡ #·∫Ãb˛sTT+{≤&Ü? n|ü⁄Œ&˚ j·÷uÛ’… j˚Tfi¯ófl+{≤jYT. ‘ê>∑T&É÷ n|ü]X¯ó
ÁuÛ‘Ñ ê nHês√>∑´+ jÓT|ü⁄Œ&√ X¯eyÓTÆ e⁄+{≤&ÉT ôV≤’ <äs©¡ ..
X¯eyÓTÆ"...........?
ìX¯Ùã›+>± \Kïyé˝À Ä sTTs¡T≈£î eTT]øÏ >∑©˝¢ À¢.
eTT+&É\ ø£+ô|˙ y˚T&Éô|q’ X¯ã+› ø±≈£î+&Ü #Óøÿ£ yÓT≥T¢ jÓT≈£îÿ‘·÷ ~>∑T‘·÷
∫ì–q ùwsê«˙ yÓTs¡T>∑T˝ÀÔ e⁄+≥T+<˚y÷Ó ! sTT|ü⁄Œ&ÉT <˚eø£q´\+~+#˚ ã+>±s¡T
Ä≈£î\ bÕHé y˚dTü ÿ+≥T+{≤&˚y÷Ó ! |üsêíì dü«s¡|í sü êíìø£sêí+‘êj·T‘·˝À#·q˝Ò. ‘ê|”
≈£L&Ü dü«s¡˝Z Àø£|⁄ü $\Te\ ≈£L|” ˝≤¢>T∑ ‘·÷+{≤&˚y÷Ó !
ªÄbÕy˚+ XÊ+‘ê bÕ&ÉT....μ
ªªÄ".....!μ ‘·\ $<äT\TÃ≈£îHêï.
fÒ|˝t À ‘·sê«‹ bÕ≥ ª˙ ©\ bÕ&Ó<ä <˚yê...μ
XÊÁdæÔ dæ>s¬∑ f…«*–+#·T≈£îì, ªªkÕºs¬ ‡º sTT´.b˛<ë+.u≤&û sTT+{ÏøÏ #˚sT¡ +≥T+~.
sêÁ‘˚ dü+kÕÿsê\T nsTTb˛‘êj·T≥. e#˚à yêfi‚fles¡÷ ˝ÒsT¡ ≥. |ü<ä eTq nedüs+¡
ô|<ä˝› øÒ b£ ˛e#·TÃ. yêfi¯flyêfi‚fl #ê˝≤ eT+<äTHêïs¡T....!μμ nHêï&ÉT.
f…Æ+ @&É÷ q\uÛ…’ #·÷|æk˛Ô+~ >∑&çj·÷s¡+. Vü≤] sTT+{Ï eTT+<äT#ê˝≤
eT+~ »Hê\T. yÓT&çø˝£ Ÿ cÕ|ü⁄ nk˛dæjT˚ wüìÿ yês¡Ô #˚]q≥Tº+~. düTe÷s¡T>± »Hê\T
#˚sT¡ ‘·THêïs¡T. Vü≤] sTT+{À¢ jÓTø£ÿ&√ e⁄qï≥TºHêï&ÉT. H˚q÷ XÊÁd”Ô ø±s√¢H˚ ≈£L#·THêï+.
Vü≤sƒê‘·T>Ô ± >∑T]Ô+#ê, Hêø±ø£˝kÒ ˛Ô+<äì, Hê Äø£*øÏ Á|ü|+ü #· ìπs«<ä+‘√
|üì˝Ò<ë? Äø£*øÏ Ä˝À#·qT+&É<äTø£<ë. Äy˚<äq ø±˝À#·qT+≥T+<ë? Ä˝À#·H˚
Äy˚<qä ø£<ë! eT] Äø£©?
ø£fifl¯ eTT+<äT s¡øs£ ø¡ ±\ ‹+&ç ø£<Tä ˝ÀÔ+~. eT<Û´ä eT<Û´ä ˝À ã+>±s¡T s¡+>∑T\
‘·|üq 83
>±E >±¢dTü \÷, >±E >±¢dTü ˝À¢ yÓ#÷ {Ï $d”ÿ ì|ü⁄Œ©à<ä ø±*Ãq $T]j·T|ü⁄ n|üŒ&Ü\T...
H√{À¢ ˙fi¯Ss¢ T¡ HÔ êïsTT.
u…≥’ |ü&TÉ ø√u…{qºÏ j·TeTTq X¯yêìøÏ ˙fi¯ófl b˛düTHÔ êïs¡T _+<Ó˝ÀÔ.
>±E >±¢dTü ˝À ã+>±Ás¡+>∑T $d”ÿ.
ø£sø¡ s£ ˝¡ ≤&ÉT n|üŒ&É+.
_sê´˙ |ü⁄˝≤yé. ø°e÷ e⁄+&É\T ø±*q ø√&û sTT+ø√ sö+&ÉT $d”ÿ.
X¯àXÊì¬ø+<äT≈£L _sê´˙ ‹+{≤ìø±!?!
#Û#· .·Û ... sTTø£ ˝≤uÛ+Ñ ˝Ò<Tä .
ªªXÊÁd”Ô Äø£˝Òk˛Ô+~sê...μμ
‘·˝…‹Ô HêyÓ’|ü⁄ #·÷dæ, Áù|eT>± q$«, Hê uÛÑT»+ ‘·{Ϻ <ës√¢ j˚TyÓTÆHê
‹+<äTe⁄>±˙ eT<Ûë´Vü≤ï+ ≈£L&Ü uÛÀ»q+ #˚jT· ˝Òμμ nbÕ´j·T+>± nHêï&ÉT.
Vü≤] sTT+{Ï dü+<äT eT\T|ü⁄ ‹s¡T>∑T‘·T+&É>± m<äTs¬ H’ ê&ÉT sê|òTü e.
ø±sêbÕqT.e+– u…’{ÏøÏ #·÷dü÷Ô |æ*#êyê&çì. e∫à ‘·\e+#·T≈£îì
ì\TÃHêï&ÉT. ìC≤ìøÏ yê&ÉT #˚d+æ ~ ‘·bÕŒ? j˚TyÓ÷.... yê&ç Á|üø±s¡+ yê&ÉT ˇù|Œ
nqT≈£î+{≤&ÉT. ø±˙ yê&ç˝À j˚T<√|üXÊÑêÔ|uü ≤Û eq
ªª......yéT........kÕ.........Øμμ
yÓqø±˝À¶s√|üHÃ˚ kÕ. e∫à ≈£L#·THêï&ÉT. ∫qï>± ø±s¡T ePs¡T bı*y˚Ts¡\
ø=∫Ã+~ ø±sêbÕ. jÓT<äTs¡T>± eT÷Hé˝…’{Ÿ u≤sY Hé ¬sdüºsê+{Ÿ.yê´˝…{Ÿ ‘Ó]à z
e+<ä ø±–‘·+ rdæ sê|òTü eøÏ∫à ªªsê>∑÷. ˇø£ u≤¢øπ _¢ ˝Ÿ _j·TsY. |üøÿ£ q u…+>∑Tfi¯SsY
uÒøØ£ ˝À z Hê\TZ ø£ÁØ |ü|‡tò rdüT≈£îsêμμ
sê|òTü e u≤s√¢ø¬ fi≤fl&ÉT.
ø±s¡T ~– #·T≥÷º #·÷XÊ. Nø£{>Ï ± ñ+~. #·\>¢ ± ñ+~. es¡¸+ |ü&≥˚ Tº>±
e⁄+~. jÓTø£ÿ&çï+#√ ø£eTà{Ï yêdüq ek˛Ô+~. es¡¸dTü >∑+<Ûeä T~. yÓqø£ d”{À¢ ≈£L#·THêï.
ªªXÊÁd”!Ô eTqyÓT|ü⁄Œ&ÉT #·∫Ãb˛‘ê+sê?μμ
n+‘·es¡≈L£ eTÚqyÓTqÆ XÊÁdæÔ >∑{>ºÏ ± qyê«&ÉT. ªì»+>± J$+∫ Áã‹πø
yêfi¯fløÏsê #êe⁄μ.
ì»y˚T á J$‘·+˝À eTs¡DdÏ Tü qÔ ï yêfi¯fl øÏ+ø± #êy˚$T{Ï?
sê|òüTy=#êÃ&ÉT. ‘êfi≤\ >∑T‹ÔøÏ y˚˝≤&ÉT‘·Tqï y=|üqs√Ô _j·Ts√|üH˚Ãdæ
84
ªªsê>∑÷Á&Óy’ é #ÓjTY . yÓT*¢>± b˛˙...... ‘Ó\T‡ ø£<ë sTT+ø√ s¬ +&ÉT øÏ˝ÀMT≥s√¢|˝ü Ò
e⁄+≥T+~ X¯àXÊq+.μμ
yÓT*¢>± q&ÉT|ü⁄‘·THêï&ÉT sê|òTü e.
#·\{¢ Ï yê‘êes¡D+˝À sTT+ø± #·\ì¢ _j·TsY ‘ê>∑T‘·÷ s¬ +&ÉT ø£ÁØ |ü|‡tò
‹H˚XÊ. ˝À|ü\ ≈£Ls¡ bÕdæb˛sTT+~. j˚T<√eø£{Ï Äø£* XÊ+‹+∫+~.
Væ≤+<ä÷ X¯àXÊq yê{Ïø.£
<ëì¬ø<äTs¡T>±H˚ Á¬ød’ eÔü X¯àXÊq yê{Ïø.£
uÛ˝Ñ Ò uÛ˝Ñ Ò |”qT>∑T\≈£Lÿ&Ü eT‘ê\|”&‘É |· Œü ˝Ò.
e÷~ Væ≤+<ä÷ |”qT>∑. n+<äT˝À Áu≤Vü≤àD |”qT>∑. |ü#÷ {Ï e] bı˝≤\
eT<Û´ä e⁄HêïsTT.
s¬ +&É÷ X¯àXÊHê\÷.
nø£ÿ&É >√Ø\T e÷Á‘·yT˚ . #Ó˝≤¢#<Ó Tä s¬ q’ >√Ø©à<ä dæ\Te\T.
Çø£ÿ&É >√Ø˝ÀÔbÕ≥T ∫‘·T\ ∫≥|ü{≤\Ôsê«‘· $T–˝Ò ã÷&ç<ä \÷ÿ&Ü.
n+fÒ Mfi¯fl+‘ê sT÷ e] bı˝≤\ eT<Û´ä eT{Ï˝º À ø£*Œb˛sTT n≥T Á¬ød’ eÔü
|”qT>∑T\÷ sTT≥T Væ≤+<ä÷ |”qT>∑T\T eT{Ϻ˝À ø£*‡ ©qyÓTÆ |üø£ÿq e]#˚˝À¢øÏ
Á|üeVæ≤+∫, $s¡ã÷dæ, ø£+≈£î˝…,’ $‘·HÔ ê˝…,’ _j·T´|ü⁄ –+»˝…’ Hê Ä≈£î˝ÀøÏ nqï+
yÓT‘·T≈£î˝…’ ekÕÔsê Mfi¯fl+‘ê.
∫ìï ∫ìï ‘Ó\¢ nqïyÓT‘·T≈£î\ X¯yê\T. n+<äT˝À j˚T~ Væ≤+<ä÷, j˚T~
ÁøÏdj
Ôæ T· qT, j˚T~ ÇkÕ¢MT, yê{Ïøπ ‘Ó©<äT.
yÓT‘·T≈£î\ X¯yê\T... >∑‹ ‘·|Œæ q uÛ≤yê\T.
j˚T<√ Á≥≈£îÿ˝À ø£f…º˝§#êÃsTT. <ë+‘√ bÕfÒ qT>∑TZ\÷ ¬øs√dæHé {Ïq÷ï
ø±´_Hé˝À+∫ Ç+ø√ eTT>∑TsZ T¡ e´≈£î\Ô ÷ ~>±s¡T. s¬ +&ÉT $<äT´B›bÕ\T n≥T sTT≥T
yÓ\T>∑T‘·THêïsTT. Ä Nø£{øÏ Ï ne+fÒ ˝…øÿ£ ˝Òq≥Tº+~.
nø£ÿ&ÉTqï ø±{Ïø±|ü]ï |æ˝≤Ãs¡T yêfi¯ófl.
dü‘·´Vü≤]X¯Ã+Á<ä ø±{Ïø±|ü] d”H√¢ Ms¡u≤VüQ&Ü¢ ˝Ò&ÉTyê&ÉT. ãø£ÿ>±
>∑T+&Ó˝+… &çb˛sTT, |æÁs¡MT<ä ∫ì–q |ü+#Ó˝À+∫ U≤ø° ìø£ÿs¡ÿø£qã&É÷Ô ‘·\ø√ ∫]–q
bÕ‘· Ns¡‘T· +&ÉT #·T≥Tº≈î£ qTHêï&ÉT. j˚T Ä&ÉXe¯ MTà<√› Ä ‘·T+&ÉT?
≥bÕ..... ≥bÕeTì ∫qT≈£î\T...... ô|<ä› ô|<ä>› ± sê\&É+ yÓTT<ä˝+’… ~.
‘·|üq 85
 sê|òTü e q&ÉT+ #·T≥÷º #ÓjT˚ ´dæ XÊÁdæ>Ô ±&ÉT ì\ã&ÉTHêï&ÉT.
á Á|ü|+ü #·+˝Àì j·÷e<ëq+<ä UÒ<ë\qT+N u≤+<Ûyä ê´\ ã+<Ûë\qT+N
$eTTøÏìÔ #˚à #êe⁄ HÓ+<äTøÏ+‘· uÛj Ñ T· +ø£s+¡ >± ∫Árø£]kÕÔs√ ns¡+ú ø±<äT.
ªπs" e÷¬sHêï Ä ø£f˝º… À¢ >∑+fÒ]¢ sTTdüs+¡ >± j˚TdüTø√d”*‡+&˚ |ü⁄\¢©>∑&H¶É j
Ó TY
H˚˙&É –dæ+‘· dü<Tä H› d®˚ Tü ÿ+{≤ ˙j·TeTà. Ä ;&û bÕπsdæ sêùdjYT. eT˝≤¢ yêqdü+|ü⁄\‡+
ù|\≈£îÿ+&Ü~μμ
Ä X¯àXÊq+˝À ø±|ü] ns¡TdüTHÔ êï&ÉT. yê&çø√ ndæôd+º fÒy÷Ó yê&ç ø=&ÉTø√
u≤eTàs√› nj·TT´+{≤&ÉT yê&ÉT ≈£L&Ü.
ªHêsêj·TD≤ísêj·TD≤ísêj·TD.μ
<ä÷s¡+>± Nø£{À¢+∫ N\TÃ≈£î+≥÷ X¯ã+› $ì|æk˛Ô+~. X¯eyÓTqÆ j·TeTTq.
j·TeTTq X¯e+ ek˛Ô+<=k˛Ô+~. ~+|ü⁄&ÉT ø£fi¯fl+, ªªø£+&ÉT¢ ‘Ó]à #·÷&É+&çμμ
Áu≤Vü≤à&É+≥THêï&ÉT.
&Üø£]º ∫¢ Ãq eTs¡DÁ<ÛTä Mø£sD¡ |üÁ‘·MTà<ä qeTàø£+ ˝Òøb£ ˛e&Ée÷ n~?
jÓTø£ÿ&√ n|ü⁄Œ&Ó|ü&√ sT÷ Ä#êsê\T yÓTT<ä˝≤Zø£ eTT+<Ó|ü⁄Œ&√ n{≤¢
»]>∑T+≥T+~. yÓ÷j·T&É+ sTTã“+<Ó’ ~+∫q|ü⁄Œ&Ó|ü⁄Œ&√ n‹ |ü⁄sê‘·qø±\+˝À
n|ü⁄Œ&ÉT X¯yêìï ~+∫q|ü⁄Œ&ÉT X¯eyÓTqÆ eTìwæ ø£fi≤¢&+ç ∫ e⁄+&=#·Tà n|üŒ{Ïï+∫˝≤
nqTe÷ìdü÷Ô nqTe÷ìdü÷.Ô ... nqTe÷ìdü÷.Ô ... ÄK]øÏ nqTe÷HêH˚ï Ä#ês¡+>±
#˚dTü ≈£îHêï&˚y÷Ó eTìwæ.
ñVüA"... j·TeTTq ì»+>±H˚ #·ìb˛sTT+~.. >∑|⁄ü Œq Nø£{dÏ +ü Á<ä|⁄ü ø±+‹
n\˝≤ ˇø£ÿkÕ] ñô|ŒHÓ˝’ ∫Ò +~ ∫‹eT+≥. ∫≥|ü{≤... e÷+dü+ ø±\T‘·Tqï ø£eTTs¡T
yêdüq.
ªª>±* sT÷ |üøÿ£ ì+N ø=&√Ô+~... ø=+#Ó+ Ä |üøÿ£ H˚jTY øÏs‡¡ HêsTT\T .....μμ
jÓTes√ u≤>± X¯yê\ j·÷Á‘·˝À¢ \qTuÛeÑ + |ü+&çq eTìwæ˝≤>∑THêï&ÉT.
ìqïsêÁ‹ Je+.
H˚{Ï sêÁ‹øÏ X¯Sq´+.
X¯Øs¡+ ≈£L&Ü ˝Ò<Tä qTdæ>± eTdæ>± ã÷&ç<Í‘√+~. sTT+‘·e÷Á‘êì¬ø+<äT≈£î
jÓT+<äTøÏ+‘·?
‘·........|ü...........q?
86
 X¯yêìï yÓ÷dæqyêfi¯Sfl Vü≤] sTT+{À¢ yêfi¯Sfl n+<äs÷¡ nø£ÿ&É ùV≤+&ÉŒ+|t
ÁøÏ+<ä kÕïHê˝ÒÃdæ, kÕïHê\+fÒ X¯Øsê\Ô&TÉ |ü⁄≈£îì, C…+<Ûë´\T e÷s¡TÃ≈£î+≥THêïs¡T.
Vü≤] ≈£L&Ü.
Hê CÒãT˝À yê&ç |ü–*b˛sTTq n<ë›\T >∑T#·TÃ≈£îHêïsTT. ≈£î&çø+£ {Ï n<ä+›
|ü–*b˛sTT+~.
XÊÁdæÔ yê&ç <ä>]Z∑ ø¬ [fl j˚T<√ e÷{≤¢&ç sê|òTü eqT Hê <ä>]Z∑ ÿ |ü+|æ+#ê&ÉT.
ªªe÷e÷....... |ü<ä b˛<ëeT+≥THêï&ÉT Hêj·Tqμμ sê|òTü e uÛTÑ »MTà<ä #ÓjT˚ ´dæ
H˚qï&ÉTÃ≈£î+≥÷ X¯àXÊq+ u…{’ øÏ =#êÃ. yÓqøπ Vü≤Ø, XÊÁdæÔ e#êÃs¡T.
Vü≤]ì Ç+{Ï <ä>sZ∑ ¡ ~+#˚dæ XÊÁdæÔ sTT+{ÏøÏ ãj·T˝Òs› √Ô+fÒ sê|òTü eHêï&ÉT.
ªªe÷e÷! ø±sê|ü⁄. dü÷ÿ≥sY Vü‰dæŒ≥˝Ÿ kÕº+&√¢ e⁄+~ rdüTø=H=kÕÔμμ nì ~–b˛j·÷&ÉT
yê&ÉT.
XÊÁdæìÔ +{Ï<>ä sZ∑ ¡ ~+ù|dæ eTÚq+>± sTT\¢qã&˚ Hê e\¢ø±{ÏøÏ eT∞fl X¯eyÓTÆ
H˚ #˚sT¡ ≈£îHêï. Ç+{À¢ ø£&TÉ >∑Tô|&É÷+Ô &É>±H˚ ˝À|ü*ï+∫ |üHïÓ +&ÉT ø={Ï+º ~ >∑&j
ç ÷· s¡+.
jÓT+‘·˝À jÓT+‘· <ä÷s¡|⁄ü Á|üj÷· D≤\T? |ü⁄≥Tºø˝£ À ãj·T˝Ò]› |üjT· ìdü÷Ô
á sêÁ‹øÏ eTs¡D+ <ä>sZ∑ ¡ Ä–, sTTø£ÿ&É HÓ{’ Ÿ Vü‰˝Ÿ¶ ˝≤>∑T+~. n\T bı#˚Ãdæ+~.
jÓTe«]øÏ #Ó|⁄ü Œø√qT? j˚T >∑T+&Ó˝À y=~– ùd<ärs¡TÃø√qT?
ì»+>± eTs¡D+˝À ÁôdD’ eTTqï≥ºì|ædTü +Ô ~. yÓT‘·{Ô Ï yÓ#÷ {Ï ø±e⁄*+‘·.
∫‹eT+≥ #·* ø±–ø±–.
eTs¡DdüT+<äØ n<äèX¯´Vü≤kÕÔ\ |ü]s¡+uÛ+Ñ ˝À y=~– y=~–.
Vü‰"..........!
Hê ‘êfi¯+ #Ó$‘√ ‘·\T|ü⁄ ‘Ó]∫ ˝À|ü*ø£&TÉ >∑Tô|{≤º. Md”ÄsY ÄHé #˚dTü +~.
j˚T<√ dü]ø=‘·Ô ‘Ó\T>∑T dæìe÷ q&ÉTk˛Ô+~. jÓT<äTs¡T>± k˛bòÕ˝À ~+&Éø¢ ±qTÿì
ôV≤’ eTe‹ yÓqøÏÿ C≤s¡–* ìÁ<äb˛‘√+~.
ìÁ<äb˛‘√+<ë! eT‘·T˝Ô À CÀ>∑T‘√+<ë?
Md”ÄsY Ä|òt #˚XÊ. ePVüA" yÓT\≈£îe ˝Ò<Tä n{≤¢>π ø£fió¯ fl eT÷düT≈£îì
e⁄+~. ìX¯Ùã›+>± u…Á&É÷+ ‘·\T|ü⁄ ‘Ó]#ê.
kÕï‘·T&çH’Ó düãÔ ‘› · ø£ù|Œdæq y˚T<Ûqä T sTTø£ e⁄|üj÷Ó –+#ê*‡qedüs+¡ ˝Ò<qä T
≈£î+≥÷ ‘·&ç ‘·T&ÉT#·T≈£î+≥÷ |üHïÓ +&É&TÉ >∑T\Tqï ø±]&Üs√¢ Nø£{À¢ ‘·&TÉ eTT≈£î+≥÷
‘·|üq 87
yÓ[fl d”«#Y y˚XÊ. ªsƒ|¡ ⁄ü ŒμeTì X¯ã+› #˚d÷ü Ô <˚B|ü´e÷q+>± yÓ*– Ä]b˛sTT+<ëã\T“.
y√esY Vü‰+–+>¥ ˝≤+|t dæ«#Yø±sYì¶ ˝≤>±qT. Ä " n~ yÓ*–+~ Nø£{À¢+∫
ˇø£ÿkÕ] Á|ü‘´· øÏ+å ∫q fÒãT˝Ÿ, ..... X¯óÁuÛ+Ñ >± dü]q› &çqïsY n{≤¢>π e⁄+~. fÒãT©à<ä
n+fÒ ôV≤’ eTe‹+{Ïø=∫à uÛÀ»q+ #Ó˝’ <Ò ë? j˚TyÓ÷?! eT∞fl #·÷XÊqT.
ÄX¯Ãs¡´+! $d”ÿ d”kÕ fÒ_˝…Œ’ qT+~. eT÷\>± j·÷wtÁfÒ˝À dæ–s¬ {°Œø£\÷à&ÉT.
jÓTes=∫Ã+{≤s¡÷?" Hê Ä˝À#·q\ ø£+~Ø>∑˝#¢Ò ˚ ˝À|ü˝`Ò
ªª&Üø£ºsY e+o...... Hé.....XÊs¡<ä e]Ωj·TsY!μμ ø±]&ÜsY yÓTT<ä{À¢ ì\ã&ç
ôV’≤eTe‹
ªªz¨! n˝≤>±! yêd”ÿ d”kÕ ô|q’ T+<˚y÷Ó nHê˝À∫düTHÔ êï! nB>±...!μμ Hê
e÷≥\T |üPØÔø±ø£ eTTqTù|`
ªªnj·÷e÷‡Ø Vü≤] #Ó©.¢ ....μμ
ªì»y˚T ì+&Ü sTTs¡yj ’Ó T˚ fi≤fl ne÷àsTTøÏ ô|[fl+ø√ eT÷D…\í ˝¢ À¢.......|tÃμμ
>±¢ddÔ” æ $d”ÿ y=+|ü⁄≈£îì ≈£îØà u…{’ øÏ Ï ˝≤– ≈£Ls¡TÃHêï. ‘·qT ∫qï>± q&ç#=∫Ã
fÒ_˝≤ÿqT≈£îì ì\T#·T+~. sTTìï dü+e‘·‡sê˝À¢ H˚#÷· &Éì ôV≤’ eTe‹ yÓTTVü≤eT~.
yÓTTVü≤eT+‘ê ns¡TDÏeT dü+‘·]+#·T≈£î+~ ì+&ÉT>± |üP∫q >∑T˝ÀàVü≤sê¢>.∑
ªªqTyÓ«+<äT≈£î ‘ê>∑T‘êyé?μμ ˇø£{qÏ ïs¡ <äXÊã›+˝À yÓTT<ä{kÏ Õ] ôV≤’ eTe‹
eTTK‘·' $qï |üè#·Ã.¤
‘·˝‹… Ô #·÷XÊ.
ÄyÓT Hê y˚|⁄ü #·÷≥º+˝Ò. øÏ{øÏ ˝° À+∫ u…{’ Ï Nø£{À¢ #·÷k˛Ô+~.
ªªH˚...... H˚HÓ+<äT≈£î.........‘ê>∑T.......‘ê...........Hê......? _.......
ø±dt....... ◊˝…’øÏ«d”ÿ...... n+‘˚......μμ
ÄyÓT fÒãT˝Ÿ |üøÿ£ qT+∫ dæ+ø˘ <ä>]Z∑ ø¬ [fl ø=fi≤sTT ‹|æŒ+~ |üP]Ô>± ‹ù|Œdæ+~.
u§fi≤u§fi≤ u§fi¯eT+≥÷ ˙fi¯ófl!
∫ìïd”kÕ >∑Ts¡TøÔ =∫Ã+~ eT∞fl y˚dTü ≈£î+<ë ôV≤’ eTe‹? ˝Ò<Tä y˚dTü ≈£î+fÒ
ø£+{ÏbÕ|ü\T dü÷s¡´ø±+‘ê˝…’ $s¡ã÷kÕÔsTT. dü÷s¡´øÏsD¡ ≤\T ø£&–ç q eT+#·T_+<äTe⁄˝≤
e⁄+~.
#ê˝≤ùd|ü⁄ eTÚq+>± ˙fi¯fl X¯ã+› $+≥÷ e⁄Hêï+.
ˇø£ÿkÕ] ñ*øÏÿ|ü&ܶqT. u§fi¯u§fi¯eTH˚ ˙fi¯fl X¯ã+› ˝À+N øÏ{øÏ ° dü+<äT˝À¢+∫
88
EsTT´eTì M#˚ eT+#·T>±˝À¢+N Hê ù|s¡T Hê≈£î..... Ä sTT+{À¢ Ä >∑~˝À
H˚ì+‘·≈£î|üPs¡«yÓT|ü⁄Œ&√ $qï dü«s¡+, >∑‘·T\Te÷] ÁX¯ó‘·T\T MT] Hê ù|πs....
ôV≤’ eTe‹ dü«s¡$|ü+N ‘·+Árø£«DÏ‘y· TÓ Æ
Hê.......ù|.........s¡T......!
j˚TyÓT+Æ ~ ôV≤’ eTe‹øÏ......!?!
ªªnjYT Vü‰´yé ø£˙‡yéμ¶ μ nì yÓT*¢>± nHêï, Hê≈£î düŒwü+º >± $ì|æ+∫+~.
ˇø£ yÓTiT|ü⁄ eèø£+å . uÛ÷Ñ $T˝À+∫ |ü⁄{Ϻ Hê u§≥q Áy˚fifl¯ >∑T+&Ü Hê ˇ+{À¢øÏ
ÁbÕøÏ Á|üeVæ≤+∫ Hê ø£bÕ\+ ˝À+∫ ô|{Ï\àì ô|ø’ Ï $ø£d+æ ∫ qqTï N\TÃ≈£îì
XÊUÀ|üXÊK˝…’ Äø±X¯+˝ÀøÏ nq+‘·yTÓ Æ $dü]Ô *¢ e÷j·TyÓTqÆ nqTuÛ÷Ñ ‹ ...... ˇø£ÿ
ø£åD+!
$d”ÿ >±¢dTü ìX¯Ùã›+>± fÒãT©à<äT+#ê. dæ+ø˘˝À ˙fi¯ófl u§fi¯u§fi¯u§fi¯eTì
<=fi¯ófl‘·÷H˚ e⁄HêïsTT.
ôV≤’ eTe‹ ˇø£ÿkÕ] Hê ø£fifl¯ ˝À ø£fió¯ fl ø£*|æ ˇπø ø£Då eT+‘˚ ø£fió¯ fl ø£*|æ
ªª>∑T&éH{’Ó Ÿμμ nì yÓ[flb˛sTT+~.
&Üø£ºsY e+•, &Üø£ºsY XÊs¡<ä e∫ÃyÓ[fl &Ó’ì+>¥ fÒ_©à<ä $d”ÿ d”kÕjÓÆT
Á|ü‘´· øÏ+å ∫q ì»+.
|ü<ôä V≤’ <äT dü+e‘·‡sê\ yÓy’ êVæ≤ø£ J$‘·+ ‘·sê«‘·......j˚T.......j˚T$T{Ï~?!
sT÷ »s¡T>∑T‘·Tqï<ä+‘ê......HêπøHê......!?
n≥T ˇø£ eTs¡D+!
sTT≥T ˇø£ Á|üueÑÛ +!!
Hê y˚fió¯ fl >±¢dTü qT |ü≥Tº≈î£ HêïsTT. Hêπø ÄX¯Ãs¡´+ ø£*>π ˝≤ ìã“s¡+>± e⁄HêïsTT
Hê #˚‘T· \T.
düãÔ ‘› · bıs¡ y˚T<∏dä Tü ‡ MT<ä qT+∫ C≤]b˛sTT+~. ì]›w+ºü >± #Ó|Œü ˝Òì uÛ≤yêìøÏ
eTqdüT‡ ‘·>T∑ \T≈£îì ‘·qTï≈£î+{À+~.
$&É~sTT´ ...... <ëìï $&É~sTT´..... sTT+ø√ eTqkÕ‡?
X¯Øs¡+ ø£<ä\¶+˝Ò<äT. ≈£îØÃø£˝≤π> n‘·T≈£îÿb˛sTT+~. eTqdüT‡ e÷Á‘·+
‘·qTï≈£î+{À+~. –\–˝≤ –\eTì.
ôV≤’ eTe‹ ‘·*¢ ø±uÀ‘√+~ nqï ì»+ ø£Hêï sTT+ø± ã\yÓTqÆ uÛ≤eH˚<√
‘·|üq 89
qqTï ø£eTTà≈£î+{À+~. j˚T$T{Ï, j˚T$T≥~? >±¢ôd‹Ô $d”ÿ yÓTT‘·+Ô $T+π>kÕ.
sTTø£ á s√E..... Hê s√E.....qes√Esê>∑ + yÓ ÷ –qs√E
H˚q+‘·+ø±qT.... Hê n+‘·+˝À+∫ sTT+ø√ yÓTT<ä\T+B, nø£ÿ&çï+N H˚ø=qkÕ>∑T‘ê...
Bs¡ÈyÓTÆ
j·Tdt....... nB ø±s¡D+.
#êÁ˝ÀE\Ôsê«‘·.... <ë<ë|ü⁄ HÓÁ˝ÀE˝…+’ ≥T+<˚y÷Ó &ÓØ’ sêdæ.... sT÷s√E
sêj·÷\ìŒk˛Ô+~.
≈£îØà yÓqøÏÿ »]|æ ˝Ò#ê. ‘·&ãÉ &É‘êqqT≈£îHêï jÓT+‘· ìX¯Ã\+>± e⁄HêïqT?!!
yÓT*¢>± yÓ[fl, yÓTf…øº ÿÏ Hê >∑~ ‘Ós∫¡ , ‘êfi≤˝ÀÔ ˝≤ø£s√|üHÃ˚ dæ, &ÓØ’ rdæ eT∞fl
>∑~ ‘·\T|ü⁄\÷àdæ øÏ+~ø=∫Ã.... ø±]&Üs√¢ ø±ùd‡|ü⁄ ‘·≥|ü{≤¢&ç |ü&>É ~Z∑ ‘·\T|ü⁄
rkÕ. ì•Ã+‘·>± ìÁ~k˛Ô+~ ôV≤’ eTe‹. |üøÿ£ q ≈£L#·THêï.
ô|ø’ ,° øÏ+~ø°... }s¡TŒ...... ì≥÷ºsT¡ Œ BÛs+Z¡ >± XÊ«dæk˛Ô+~. yÓTTVü≤+ ....
eT∞fl n<˚ yÓTTVü≤+.. ô|ì’ +∫ øÏ+<äøÏ ø±*u§≥qy˚fifl¯ es¡≈L£ #·÷XÊ. ø±* MT<ä
ø±˝ÒdTü ≈£îì ø£&TÉ |ü⁄ #·T≥÷º s¬ +&ÉT #˚‘T· \T sTT+≥÷ e÷πsÿdüT≈£îì ìÁ<äb˛‘√+~
ôV≤’ eTe‹. s¬ +&ÉT eTT+CÒ‘T· \ øÏ+<ä ‘·øDå£ y˚T øÏ+<ä e⁄qï bı‹Ôø&£ TÉ |ü⁄ #·÷XÊ.
ìqïsêÁ‹ q>∑ï+>± #·÷dæq <˚V≤ü y˚T n~. eT]... sT÷ ñ~«>∑ï uÛ≤eH˚$T{Ï.
jÓT&ÉeT #ÓsTT´ n\y√ø£>± y˚dæ Ä uÛ≤>±ìï ì$Tsê. Hê¬ø+<äTø√ nqTe÷q+.
ôV≤’ eTe‹˝À C≤>∑è‹ >∑T]+∫! Ä ô|<äe⁄˝…+<äTø√ >∑s«¡ +>± kÕ–q≥Tº Ä ø£qTu§eT\T
nVü≤+ø±s¡+‘√jÓT≈£îÿô|{Ïqº $\T¢˝q’… ≥T¢.
sƒ≈¡ î£ ÿq ˝Ò#ê. yÓ[fl sTT+ø√ Á&ç+ø˘ #˚dTü ≈£î+<ëe÷ e<ë› nHê˝À∫dü÷Ô ô|q÷ï
&ÓØ’ |ü≥Tº≈î£ ì Ä &Óì’ +π>_º \Tà+<äT≈£L#·THêï.
á s√E Hê J$‘·+˝À, jÓTes√ <äT*|æq <äT|üŒ{Ï ˝≤+{Ï J$‘·+, <äT*|æ
|üsN¡ , jÓTe«]ø√dü+? sTT~ ]õwüsº Y ø±e*‡q s√E...... sêj·÷*, Hê &ÓØ’ ˝À
sêj·÷*... ]õwüsº Y #˚j÷· *...... sTT+ø=~›>± eT+<äT ‘ê>±.
&ÓØ’ ‘Ós∫¡ á s√p U≤∞ ù|J eT&ç#ê. n˝≤π> $&ÉBj·T&ÜìøÏ M\T˝Ò<Tä .
ô|qTï..... ù|Hê... sêj·÷*... á s√E >∑T]+∫ á yês¡Ô >∑T]+∫ sêj·÷*H˚
sêj·÷*.
&ÓØ’ ‘ÓsT¡ #·T≈£î+~.
90
 ãs¡Te⁄>± Hê #˚‘T· ˝À¢ ù|Hê, H˚ sêj·THê? nì ù|Hê n&ÉT>∑T‘√+~ sêsT÷,
sêj·TeT+fÒ! nì eTqdü‡+{À+~.
ø±˙.....!
Hê ù|Hê y˚THê yÓ÷j·TqT uÛ≤yê\ uÀsT÷˝Ò¢πs$T{Ï? edüTÔHêïs¡T...!
‘ÓdüTÔHêïs¡T...! Äq+<ë*ï........! Ä‘·àVü≤‘·´*ï uÛÑeã+<Ûë*ï......! kÕe÷õø£
#Ó‘’ q· ´ô|‘’ ê´*ï ø£\*Z ŒedüTHÔ êïs¡T ‘ÓdTü HÔ êïs¡T uÀsT÷\T.
ø£<Tä ˝ÀÔ+~.... Hê.... ù|Hê yÓ÷Hê! jÓT+‘· yÓ∫’ Á‹?! Hê uÛ≤e≈£L\+ø£cÕ*ï
yÓTT‘·+Ô bÕ∞ yÓTT<ä{À¢ Ä yÓTT<äfifl¯ ....... ∫es¡¢ ∫{Ïq¢ N*ø£˝’… ù|*ø£˝’… ∫ì– ∫ì–
Hê>∑]ø£ uÛ≤yê\T q>∑ïyÓTÆ q]Ô+#·Ty˚fi\¯ .
y˚fi\¯ y˚..... y˚y\˚ ......ìeTTcÕ\ X‚eTTw” $eXÊ\......
$eXÊ\....... $yêXÊ\....ÁbÕ|ü+∫ø£ $wüj÷· \.....
$wüj·÷\..... $wü.......$wü........$wüe\j·÷\....
neè‘ê˝…’.....neTè‘·eTè‘·T˝…’...
eTè‘·T˝ŸX¯è‘·T˝Ÿø£è‘·T˝Ÿ qT‘·T˝Ÿ $>∑‘·dü÷q kÂ>∑+<Ûë˝…’.....>∑+<Ûë˝…’..
|ü+<∏ë˝…’.....,$düàè‘· yÓ’<ä>∑ΔÁ>∑+<Ûë˝…’.
e<äì› H˚qqT≈£î+fÒ.... H˚qT≈£î+fÒ#ê˝≤...? #ê˝≤....! XÊ\´.....XÊ\.....
kÕ˝≤!.....u≤eTàØ›......e÷<Ûäyê!
u≤eTàØ› »qdüeTs¡› MBÛ Vü≤‘·´\......Á|üe÷<ë\ yÓ÷<ë\ sê<ëΔ+‘ê\.
ø±˝≤qT>∑‘· uÛ≤e #Ó’‘·q´+......! Áy˚˝≤¢&ÉqT....<Ó’eXË’~∏\´+.......!
ªH√ >±&é!μ
qTe«qï~ ì»yÓ T Æ ‘ ˚ . .. á uÛ ≤ eq....Jeq>±j· T q..........
eTÚqÁb˛ø£eÔ T+Á‘·+.... j·T+Á‘·yTÓ Æ ˙ s√E yêØ J$‘êìï ìj·T+Á‹ùd.Ô ... ìùd»Ô yÓT.Æ ..
˙ J$‘·+ e]ÔùdÔ.... q]ÔùdÔ........
ø£‹]Ô +∫q Jeq $\Te\.... e\Te\T .... eT&É∫eT&É∫H˚ ≈£î{Ïqº ....
ô|{Ϻq.... ô|f…º\ ô|{Ϻq <äTdüTÔ˝…’........ eT&É‘·\ <äTdüTÔ˝…’....
H˚ÁHêqTsê... qTe⁄« bò˛sê.... y=πsjYT eTÚqjÓ÷^....... uÛÀ^...... s√^
Hê jÓ÷>±˝Àà^....
‘·|üq 91
 ne⁄q‡πs, nπs ne˙ï ì»y˚T! ˙eqï~. Kì»y˚T.... ‘·M« ‘·$«,
>∑T≥º>T∑ ≥º˝ÃÒ dæ, Kì»KìC≤\ KC≤Hê*ï H˚HøÓ ÿ£ &É <ë#·T≈£î+{≤sê?!
y=s=πsjYT...! ÁuÛcÑ Õº....! ÁuÛ≤‘ê...! ÁuÛ≤‘ê' ÁuÛ≤‘·sê' Áã<äsY k˛<äsê! e÷‘·s'¡
eT<äsY e÷‘ê! &Ü≥sY <äTVæ≤‘·s'¡ ≈£LHê' ≈£L‘·Tsê! |æ‘s· '¡ |æ‘s· ö, bòÕ<äsY ‘·+Á&û!
düTHÍ dü÷q' düHé yÓTqÆ dt!
yÓTÆ.....Hê.....ø=&ÉTø±.....! ôV’≤eTe‹ #Ó|æŒ+<˚. yê&˚...! yê&˚.... Hê
ø=&É T ≈£ î ...! yê&˚ jÓ T {≤¢ ? ne÷àsTT ø±≈£ L &É < ë? ˝Ò < ä T ˝Ò < ä T
yÓTÆdüHé....n~....≈£L‘·Tsêÿ<äT.... ø=&ÉTπø....!
jÓTø£ÿ&ç ã+<Ûë*$? j˚T u≤+<Ûyä ê´*$?
Hêø=<äT›... Hêø=<ä÷›..... Äq+>±H˚ Hêπøj·T<äT›. NÛ ÁuÛÑcÕ˜....! jÓTeÁsê
qTe⁄«.....? Hê≈£î ù|sπ <¢ Tä H˚qHêeT≈£î&çï.
ªªVü‰"....!
‘·÷\T‘·÷ ‘·÷\T‘·÷ |ü&>É ~Z∑ ˝ÀøÏ sêuÀ‘·÷+&É>±........... j˚Ty√ s¬ +&ÉT
ÁbÕNq H˚Á‘ê\T qqTï #·÷düTqÔ ï nqTuÛ÷Ñ ‹ .......ø±s√¢?!?!
Ä nqTuÛ÷Ñ ‹ yÓ÷düT≈£î+≥÷... ≈£î+≥T≈£î+≥÷.. |ü&>É ~Z∑ ˝À¬øfi≤fl.....ôV≤’ eTe‹
&ÉãT˝…“&éøÏ n&É+¶ >± sTT+≥÷ ø=fÒdº qæ ≥Tº>± |ü&TÉ ≈£î+~. ÄyÓT jÓT&É+ #Ó$ ø£˙ø£q|ü&øÉ £
ø£qŒ&ÉT‘√+~. Ä E‘·T˝Ô À+∫ ÄyÓT˝≤π>! yÓT*¢>± Ä #Ó$ MT<äT>± Ä #Ó+|ü*ï
ì$T] >∑ã>∑u≤ yÓTf…ø¢ ÿÏ Hê >∑~ #˚sT¡ ≈£îHêï.
‘Ó\{¢ Ï |üsT¡ |ü⁄ MT<ä |üsT¡ #·T≈£îqï <äT|üŒ{Ï MT<ä ù|s¡T≈£îqï ‘Ó\{¢ Ï ~fi¯fl MT<ä
yê*b˛j·÷.
ìÁ<ä sêe&É+ ˝Ò<+Ó <äT≈£ì?!
Äø£*.. ‹q≈£î+&ÜH˚ r]b˛sTT+<Ó+<äTø£ì?
sêj·Tì &ÓØ’ .
#·Tø£ÿsê\ì ù|Hê.
sTT~ Äq+<äe÷?
ø±<äT. Hê¬ø\Ô T‡ sTT<=ø£ $eTTøÏ.Ô
n+fÒ...?
j˚TyÓ÷ Hêπø ‘Ó©<äT.
92
 $eTTøÏÔ Äq+<ä+ ø±<ë?
ø±<äT ø±<äT.
ˇø£ ñ<˚«>∑+ qT+N Hê≈£î $eTTøÏÔ n+‘˚!
πs|ü≥Tï+∫ ôV’≤eTe‹ e÷]b˛‘·T+<ë? H˚qT e÷]b˛‘êHê? ôV’≤eTe‹
e÷s¡T+Ô <√˝Ò<√ ‘Ó©<äT ø±˙, eTT+<äTHê >∑T]+∫ H˚Hê˝À∫+#·Tø√yê* >∑<ë!
H˚qT e÷s¡‘êHê?
˝Ò<äT.
sê‹ MT<ä ∫‹øÏq ˙{Ï_+<äTe⁄˝≤>± nsTTb˛sTTq uÛ≤eH˚<√ ø£\≥Z + ˝Ò<÷ä ?
˝Ò<Tä ˝Ò<Tä H˚ e÷s¡qT
ø√]q ø√]ø£©sÔ ø¡ £ H˚ e÷s¡&yÉ T˚ $T{Ï?
ndü‡˝≤ïø√]ø£˝Ò$T≥˙.....?!
kÂ+<äs´¡ +, uÛÖ‹ø£+ ø±ø£b˛sTTHê.
ˇø£ n<äT“¤‘· <äèXÊ´ìï X¯u≤›˝À¢ #Ó|Œü >∑*–q e´øÏìÔ ˇø£ eTVü‰<äT“¤‘· X¯u≤›ìï
<äèX¯´+>± #˚dæ #·÷|æ+#˚ e´øÏìÔ s√dæ*q¢ y˚T<∏dä Tü ‡≈£î z bÕ≥qT z<ës¡TŒ>± sTT#˚Ã
e´øÏìÔ bÕ&É˝øÒ b£ ˛sTTHê ø£eTà{Ï bÕ≥˝≤+{Ï yê‘êes¡D≤ìï düèwæ+º #˚ e´øÏìÔ .
s¡+>∑T\ >∑T]+N sê>±\ >∑T]+N, Nø£{Ï MT<ë HÓ‘T· sÔ T¡ yêøÏ{Ï MT<ë eT<ÛTä e⁄\
MT<ë s¡T~ÛsM¡ Tà<ë ø£<qä MTà<ë eT<äq+ MTà<ë, nø£så ê˝…’ Á|ü‘´· øÏ+å #˚ e´øÏìÔ .
Hê ø±eTq.....! ø±´Hê«d”à<ä ∫Á‘·+#·T≈£îqï e´øÏÔ
ªe<äq+ Äø±X¯+
s¡<qä + sTT+<√<äjT· +
≈£îs¡T\T sTTs¡T\T
ª&√+{Ÿ d”Œ≈£îMº T sTTq›{Ÿ HêHÓ‡ì‡ø£˝≤¢´+–«CŸμ
Hê bÕs¡eXÊ´ìï yÓTT‘êÔìï b˛*rHé ø£es√¢ y˚d,æ yê&ç bÕπsdæq Hê´|tøHÏ ê¢,
$dæsπ dæq ôV≤’ eTe‹ Hê≈£î <Ûs’Ó ê´ìï Á|ükÕ~k˛Ô+<ë?!
e<äT› nH¢̊qT ..... Hêø±ÿyê*.
ø±˙ sTT~ ôV≤’ eTe‹ ì+N ø±<äT!!
<äTsêàs¡+Z ... <äTsêàs¡+Z ... ! q÷‹˝À+#Óes√ ns¡TdüTHÔ êïs¡T. nsTTHê düsπ .
˙˝≤+ã] ø=&ÉT≈£î >∑Ts¡TøÔ =#êÃ&ÉT. jÓT+‘·+<ä+>± e⁄Hêï&ÉT yÓ<eäÛ .
‘·|üq 93
 j·Tdt......ne⁄qT n{≤¢ ˙˝≤+ãs√ÔH˚
˙˝≤+ã]øÏ yê&ÉT |ü⁄{Ï+º ~ ÄyÓT uÛsÑ ‘Ô¡ √ >∑<ë?
düTsπ wt ÄyÓTqT e~˝ÒkÕ&ÉT >∑<ë?
düTsπ wt ÄyÓTqT e<ä˝<¢Ò Tä düTsπ ùwï ÄyÓT e~˝Òd+æ ~!
jÓT+<äTø£ì!
yê&çøÏ yê&ç kı+‘· #Ó˝*¢… ‘√H˚ ˝…+’ –ø£ dü+|üsÿ¡ eTT+<ä˙!!
XÊÁdæÔ #ÓbÕŒ&ÉT. yê&çø° $eT˝…Ã|æŒ+<ä≥. $eT˝≤ ˙˝≤+ãØ sTT<äs› ÷¡ ø±¢ùdà{Ÿ‡.
kı+‘· #Ó*‘¢ √ nÁø£eT dü+ã+<Ûeä ÷?!!!
ªÇHÓ‡dtºμ
Ábò Õ sTT&É ÷ ...! ˙≈£ î ˙ kı+‘· ≈£ L ‘· T s√Ô H ˚ dü + ã+<Û ä e TT+<ä ì
sêùdyêfi¯flH˚eT+{≤yé?
Ä˝À#·q ì+N $&çe&ç....
ø±eT+ eTÚ*ø£ XÊØs¡ø±eùdú nsTTq|ü⁄Œ&ÉT á dü+ã+<Ûä u≤+<Ûyä ê´\˙ï
jÓTø£ÿ&ÉT+{≤jYT?
‘·©¢ #Ó©¢ nø±ÿ nHêï ‘·+Á&û ‘·eTTà&É÷.... ≈£L&ÉT≥ ≈£L&É<äT! nì
sTT<ä$T‘·+ú >± #Óù|ŒX¯øÔÏ jÓTe«]≈£î+≥T+~.
sêVüA˝Ÿ kÕ+ø£è‘ê‡j·Tqï&É>±*.
n|ü⁄Œ&É+‘ê bÕX¯$ø£+ ÁbÕø£è‹ø£+. ÁbÕø£è‹ø£+.... n+fÒ..... Á|üøè£ ‹ ø√πs~
n<˚ nì eTqeTqTø√yê˝≤? nqT≈£îì nfÒ¢ bÕX¯$ø£+>± Á|üe]Ô+#ê˝≤?
}VüA! jÓT{≤¢ #Ó|æŒHê j˚T$T #Ó|æŒHê Hê ø£qï‘·*¢˝À H˚qT ø±eT+
rs¡TÃø√˝ÒqT ø£<ë?
n~ e{Ϻ ˙ e÷qdæø£ dæ‹ú j˚TyÓ÷ rs¡TÃ≈£îH˚ yêfi¯ófl+{≤πsyÓ÷!!??!
yêfi¯ófl eTqTwüß˝ÒHê???
ªe÷ neTà, Ä s√E.... Hê ã≥º\˙ï $ù|Œdæ, ì»eTbÕŒ, MTs¡ï$Tà‘˚ qeTà+&ç
˝≤´ø£b˛‘˚ ˝≤´,ì»+ #ÓbÕÔHêï dü÷&ç Äbı<äT› >∑÷{À¢ ôdyÓTàkÕ∫Ã>± .... s√{À¢
s√ø£˝≤>∑{≤º... ì»+bÕ.. H˚HêÔ– y=<äTs¡TÔHêïqTø√+&ç..... Ç+π>eTHêïqTø√+&ç,
H˚Hù®Ó |Œ~ e÷Á‘·$Tq+&ç.... n+‘˚μμ
dæ\Te MT~ Áø°dTü ≈Ô î£ sT÷e÷àìj·TT\≈£î ø=&ÉT‘·Tqï y˚T\≈£î˝≤¢>± ìC≤\T..
94
ˇø=ÿ{§ø£ÿ{Ï>±... dæ\Te.. ø=iT¿MT~ Áø°dTü qÔ T _Ás¡Tq _–+∫q y˚T≈£î\T ìC≤\+fÒ
n+‘˚Hê?
jÓT˝≤ zs¡TÃ≈£îHêï&√ sTTe÷àìj˚T\T? n+<äTπø düHêàì+#·ã&√ÔHêï&ÉT.
sTTìïy˚\ dü+e‘·‡sê\Ôsê«‘· >∑÷&Ü.
|ü⁄\T¢>± ‘ê– ˇfi¯ófl ‘Ó©ì >√HÓ>+∑ >∑T\T #Ó|Œæ q uÛj Ñ T· +ø£s¡ ìC≤\T.y˚T≈£î˝≤¢
~–q dü‘ê´\T.
˝Ò<Tä ˝Ò<Tä ˝Ò<Tä .
|üXó¯ e⁄ qT+N qqTï y˚sT¡ #˚dæ qqTï eTìwæHÃ˚ dæq Ä˝À#·q. düV≤ü »‘êìø°
dü+kÕÿsêìø° eT<Û´ä ì]›wyºü TÓ qÆ sπ K˙Zk˛Ô+~. C…Á]>=&ÉT˝¶ ≤ e⁄+~ Ä ^‘·. Ä ^‘·
<ë{Ï H˚ yÓfifl¯ ˝ÒqT.
H˚qT eTìwæ˙....... eTìwæ˙...... eTìwæ˙ nì >=+‘·T ∫+#·T≈£î m\T¬>‹Ô
Á|ü|+ü #·|⁄ü n+#·T\es¡≈L£ $ì|æ+#˚˝≤ ns¡Tdü÷Ô ns¡Tdü÷Ô |òTü Àwæ+#ê\H˚ .....
bÕX¯$ø£ düV≤ü C≤‘ê*ï »sTT+#ê\H˚..... Hê
‘·........|ü...........q!
ìXÊ$HêX¯q+‘·s¡+ Á|üXÊ+‘·+>± y˚T\T≈£îqï y˚T<ÛädüT‡ ø£qT¬s|üŒ ÁøÏ+<ä
<ë#·T≈£îqï ìqï{Ï ∫Á‘·+ yÓTTVü≤+ eTT+<äT y˚˝≤&ÉT‘√+~. eTqdüT Á|üXÊ+‘·+>±H˚
e⁄+~.
ôV≤’ eTe‹ Á|ües¡qÔ ˝À |ü]es¡qÔ T+≥T+<ë?
jÓT<äTs¡T>± >√&ÉøÏ H˚qT dü«j·T+>± y˚dqæ ªªj·÷CŸ.„ ...xμμ ∫Á‘·+ q\T|ü⁄
‘Ó\T|ü⁄˝À¢ ø£\>∑*‡b˛sTTq Á|üø£èr |ü⁄s¡Twüß&É÷ ˇø£]˝À ˇø£s¡T ©qyÓTÆ b˛j˚T
$∫Á‘·∫Á‘·+.
ª{Ÿ njYT N ≥÷ }μ
nr‘·|sü e¡ ÷ìï ∫Á‹+∫q z ø£\Œq ª˝≤y=≥÷‡μ Áã‹ø=ùdÔ n&É>±\ì|æk˛Ô+~.
Á|ür |ü⁄s¡Twüß&ÉT Ád”Ô ø£*düT+fÒ n˝≤π> e⁄+{≤sê nì?
ª{≤y√μ ì»+>± ns¡+Δ ‘Ó\T>∑T˝À ª‘√eμ nì ª~y˚μ nì+–¢c˛¢.
j˚T <ë¬s‘’ H˚ +˚ bÕ]b˛&ÜìøÏ n&ÉT˝¶ ≈Ò î£ +fÒ #ê\T n+‘˚. n<äT>√ z j·÷+Á‹ø£
|ü+<∏ë ø£ìŒk˛Ô+~ bÕ]b˛ |ü]>¬ ‘·TÔ á uÛ≤yê\≈£î <ä÷s¡+>±. ìC≤\≈£î <ä÷s¡+>±
nã<ëΔ\ ˝Àø±ìøÏ bÕ]b˛yê\+fÒ nuÀ“! jÓT+‘·eT+~ ªH˚qT\Tμ |ü]>¬ ‘êÔ*. z
‘·|üq 95
ô|<ä› >∑T+|ü⁄\T ªH˚qTμ \T ˇø£] MT<ä ˇø£sT¡ |ü&÷É Ô ˝Òd÷ü Ô Hê MT<ä sTT+ø√ ªH˚qTμ
sTT+ø√ qqTï ‘√düT≈£îì+ø√ ªH˚qTμ ÄqqTï |ü&<É √dæ eT]+ø√ H˚qT....
H˚qT
Hê yÓqø£ H˚qT
yÓqø£Hï˚ HÓ«q øÏ+ø√H˚ì+ø√ H˚H«Ó qøÏ+ø=øÏ+ø=ø£Hq˚ T
H˚qT\T sêDTe˝…’
j·TT<ëΔìøÏ
#·÷|ü⁄\, e÷≥\,Ä˝À#·q\ Äj·TT<Ûë©ÔdTü ≈£îì |ü]>¬ ‘·T‘Ô ÷· >∑T+|ü⁄ ªH˚qTμ\T
H˚qT z >∑T+ô|’ j·TT<ëΔìøÏ
‹]^ Hê MT<˚ Hê j·TT<ä+Δ ... ªd”‘êsêe÷sêe⁄ª˝≤>∑Hêà≥
#Û·".......!
˝Ò∫ u≤Á‘·÷+˝À <ä÷sê. u…{’ øÏ =∫à u≤¢´ø˘Á{Ö»sY‡˝ÀøÏ Áø°+ø£\sY¶ j·÷s√ wüsºY
≥πøÃdæ wüO˝À ø±fi¯ófl <ä÷]à ÁøÏ+~øÏ ~>±.
ôV≤’ eTe‹ ‘√≥˝À #Ó≥ø¢ Ï ˙fi¯óflb˛k˛Ô+~. &Óì’ +>¥fãÒ T©à<ä ø±´düs√˝Ÿ ô|{Ϻ
ù|≥¢ T¢ ô|≥TºHêïsTT. eT÷‘Ó]à #·÷XÊ. Ç&û¢ e&Ü ø£*|æ ô|fÒdº Tü HêïjYT. |üìeTìwæ
XÊ´eT˝ÀÔ ¨≥*ï+∫ ‘Ó|Œæ +∫+~˝≤>∑T+~.
‘Ó]#·Tqï øÏ{øÏ ˝° À+∫ n]#ê ª‹+{≤yê...?μμ nì
ˇø£ÿ ø£Då + ‘·\ ‹|æŒ #·÷dæ eT∞fl #Ó≥¢ y˚|⁄ü ‘·\ ‹|æŒ ªªqTe⁄« ‹ìb˛..
H˚ì+ø± kÕï+ #Ó˝’ ≤μμ n+~.
ôV≤’ eTe‹? ‘Ó\T>∑T....?!
e÷]+<ë......? ìqï{Ï yês¡Ô ÄyÓTHêàπsÃdæ+<ë.....?!
ÄX¯.....<äTsêX¯.
ªª‹ì#˚jTÓ T#·TÃsê. ø£*‡‹H˚<ë›+. Ç&é...μμ e÷≥ |üPØÔø±ø£eTTqTù|
ªnjYT{À\÷¶´≥T sT÷≥+&é >π ≥y˚?μμ #ÛT· ]ø£ $dæ]q≥Tº>± #Û.· ....! nqT≈£îì
ù|{¢ À¢ Hê\T–&û\¢ T s¬ +&ÉT e&É\÷ y˚dTü ≈£îì |ü#÷ &û kÕ+ãs¡qã&˚ |ü⁄\TdüT ˝Òì
|ü⁄\Tk˛Ô ‹H˚dæ s¬ +&És{¡ |Ï fiü ó¯ fl ‹ì..
.... Ç~....... sTTB eø£‹+&˚Hê?
Ädü‡*Ô+&É+fÒ jÓT˝≤>∑T+&Ü*?
96
 b˛¢s¬ +fÒHÁé –˝Ÿ¶ |òwæ t $‘Y s¬ d’ +ü &Ó«õ≥ãT˝Ÿ‡ düs«¡ &é $‘Y >π C¢ Ÿ¶ ∫¬øHé n+&é
düŒ>¬¤ {° $‘Y ;|òt Á&Óds¶t TTHé eTÁwüL+kÕdt.
...... Hê ~Hêìπø... ô|<ä› ~qeT≥... nsTT<äT qø£Áå ‘ê\ s¡T#·T\T..... sT÷
#·÷s¡T øÏ+<ä <=s¡øÁ£ y√jYT!
|ü<.ä ....|ü<|ä <ü .ä ....sTT&û.¢ ... e«&Ü kÕ‡+u≤sY..... ÁuÒyeé Tì ÁuÒy√ ... |ü<|ä <ü .ä
ø±˙ k˛º|òüsY‡ n&É«sYf…ÆCŸyÓT+{Ÿ ø£fi¯fl eTT+<äT ø£<äT˝ÀÔ+~ ©Hé....ø°«d”Hé!
‹Hêï ˝≤e⁄ø±ì ‹+&ç ø√dü+!
Eø°ì ˝≤kÕHê´!
z]j·T+≥˝Ÿ ;|ò!t
n<√ eT∞fl ˙ ô|<ä› ~q+.. ù||üs√¢ ˙ bò˛{À..... øÏ+<ä $TÁ‘·T\T.... kÕº|.tò ...
dü+‘ê|ü+...... uÛ≤sê´...... |æ˝≤¢.... dü+‘√wü+! n#·TÑ·|ü⁄Œ.
n#·TÑ·|⁄ü Œ ø±<äT ø±<ä<˚ ˇ|ü⁄Œ.
ne⁄q÷ Ä&É|\æ |¢ ⁄ü &ç‘.˚ ...? #Û#· #·Û ,·Û ˝Ò<Tä ˝Ò<Tä ... |ü⁄fÒ~º eT>∑_&˚¶ n+‘˚!
Ä&É|\æ |¢ ⁄ü &Ô̊... j˚TyÓ÷?
‘·\T|ü⁄ ‘ÓsT¡ Ã≈£î u…{’ øÏ øÏ =düT+Ô &É>±H˚ düÁs¡TH=∫à Ė+~ J|t. Jb˛¢+∫..|ü+#Ó
f…ØH¢ =Ãø±ÿ.. s¬ +&É÷ ‘Ó\y¢ ,˚ ‘=&ÉT≈£îÿqï Äø±s¡+ ~>∑T‘√+~.
jÓT+>∑{≤ïj·TT&ÉT.
ôV≤’ eTe‹ yêfi¯fl s¬ ‘’ T· . ìC≤ìø£‘ì· øÏ Çs¡yj ’Ó T˚ ´&Óøs£ ê\ bı\eTT+~. Äj·THê
Äj·Tq uÛ≤s¡´ e÷Á‘·yT˚ |æ\˝¢ s¢Ò T¡ . nsTTHê ePs√¢ #ê˝≤eT+~ bı˝≤\T ùd<ä´+
#˚kÕÔ&Üj·Tq. jÓT+<äTø√ Hê≈£î #·÷#êj·T>± ‘Ó\T‡.
‘·qì ‘êqT eT]Ãb˛e&ÜìøÏ.
n|ü⁄Œ&Ó|⁄ü Œ&√ Á_{°wt ø±\+˝À môd‡©‡ #·~yê&ÉT. #ê˝≤ eT+∫ Ç+^¢wßü
e÷{≤¢&ÜÔ&ÉT. ø±˙ e⁄#êäs¡DÒ...! Äj·Tq n‘·T´‘·ÔeT dü+kÕÿs¡+>∑\ eTìw”...
nHÓÃbıŒ#·TÃ.
ôV≤’ eTe‹ |ü]>¬ ‘·TøÔ =H=∫Ã+~. ªª∫Hêïj·THê...!μμ nì
ªªj˚T+sê neTàD°í! jÓT≥T¢+&Üee÷à! MT dæqïeTà dæHêïj·THê sTT+ø±
u§‘·T≈£î+&Ü s¡eTàD°í qTy=«#˚ÃøÏ>±ø£b˛‘˚ H˚H˚ y=s¡TdüTø=dæÔ ‘·©!¢ μμ yêdæHÓ
ø£{qºÏ s¬ +&ÉT bÕ´Ø ø£+ô|˙ C≤&û\T J|ü⁄˝À+∫
‘·|üq 97
 ªªdæ+‘=≈£îÿ e÷$T&çø±j·Te÷à. dæqàeTà ˙ø√düeTH˚ n<˚ |üì>± ‘=øÏÿ+∫
ô|{Ï+º #·T+&Ü<äeTàD°í !μμ jÓT+>∑{≤ïj·TT&É+≥T+fÒ
Hê sTT{≤*j·THé ªdüŒ>¤ {∑ μ° , bÕ]àC≤Hé NCŸ s√e÷H√ NCŸ.
NÛ‘Y....∫...∫ÛNÛÑY
ôV’≤eTe‹
|ü]¬>‘·TÔø=H=∫à ôV’≤eTe‹ jÓT+>∑{≤ïj·TT&Éqã&˚ y˚+ø£≥Hêj·TTì
f…ØH¢ =Ãø±ÿì |ü≥Tº≈î£ ì n&ÉT>∑T‘√+~.
ªª∫Hêïj·THê...!μμ ø£fi¯fl ì+&Ü ˙fi¯ófl ªªH˚ììï s√E\øÏ >∑Ts¡TÔø=∫ÃHêHê
∫Hêïj·THê?μμ
ªª˝Ò neTàD°!í MTj·Tã“HêHês=düT>º ± nsTTb˛sTTHê&ÉeTàD°.í ..&Ój
’ TY n+<ä|Hæ êï&ç
d”{Ÿøfi° ‚ HÓjTY C≤&û sTT]¬øÿ ø=+C…+ bÕ‹Ô...ãÁ<äe÷ m]øÏÿe⁄&ÉT&Ü...&˚jTY ôd\«+...!μμ
ôV’≤eTe‹ jÓT+>∑{≤ïj·TT&ç jÓT&ÉeT #ÓsTT´ì ì+&ÉT>± øö>∑*–+#·T≈£îì
sTT+{À¢øÏ q&ÉTk˛Ô+~.
Äs¡&TÉ >∑T\ $Á>∑V≤ü + yÓ+ø£{≤ïj·TT&ÉT. ô|[fl\¢+‘ê yÓ+ø£{≤ïj·TT&˚...ndü\T
ô|[fl e÷<ÓH’ ê, y˚TyÓTes¡eT÷˝ÒeTT. n+‘·ePs√¢ ˇø£ÿ yÓ+ø£{≤ïj·TT&˚ ePs¡TePs¡+‘ê.
nsTT<äTy˚\ ∫\¢s¡ >∑&|É \ü Tqï ePfiÀ¢ Á|ü‹+{Ïø° b˛sTT ªªHê neTàD°í ø£˝≤´D+....
&˚jTY ! y˚Tà...! Hê neTàDÏí ø£˝≤´D+...μμ nHÓÃbıŒNÃ H˚ ‘ê[ ø£{º° ø£≥>º ±H˚ qqTï
>∑{Ϻ>± |ü≥Tº≈£îì
ªªbÕ...nbÕŒ...qTe⁄« dü<Tä e⁄≈£îqT+&Üe⁄. Hê dü<Tä Mÿ˙ dü<Tä Mÿ ˝…øÿ£ sê<äT.
neTàDÏí... ªnsTTeTμ e÷j·TeTàbÕŒe÷j·TeTà+fÒ e÷j·Ty˚Tà. neTàDÏí |ü⁄{Ϻq
ø±&çï+N... <√ sT÷ eTT+&˚, Ä |æ\¢ e⁄#êÃs=#·÷à #·÷dæ+&˚~...!μμ nì
uÛ≤s¡´q÷Ã|æ+∫... ª<√... sT÷ >∑T+&Ó©à<ä‘ì· ï+#·Tø=ì ‘·ìï+#·Tø√ì sT÷ bı<äTø› Ï
˙ Ä*H˚d® eÔæ TbÕŒ...μμ
ôV≤’ eTe‹ ø£qï‘·+Á&ç ≈£L&Ü n+‘· u≤<Û|ä &ü qç ≥ºìŒ+#·˝<Ò Tä Hê≈£î.
ø£Hê´<ëHêì≈£Lÿ&Ü ôV≤’ eTe‹ nqï e÷<Ûeä ⁄&ÉT n‘·ì uÛ≤s¡´ ≈£L#·THêïs¡T.
e÷<Ûeä ⁄&ÉT...?! e÷<Û$ä n+fÒ u≤e⁄+&˚<y˚ ÷Ó n‘·ìï #·÷&É>±H˚ n‘·qT
n‘·q÷ ø±<äT Äy˚T ø±<äqï ì»+ ‘Ó*‡b˛‘·T+~. ø=‘·Ô ø±ã{Ϻ H˚q&É>˝∑ Ò n&ç>π +‘·
˝À|ü\ Hê≈£L ôV≤’ eTe‹ø° eT<Û´ä sTTqT|ü‘sÓ ¡ ~–b˛sTT+~.
98
 e÷ ô|[fl nqã&˚ ˇø±H=ø£ Á|üe÷<ä+ »]–q dü+e‘·‡sêìøÏ e÷<Ûeä ⁄&ÉT
J|t Á&Óy’ é #˚d÷ü Ô Á{≤Hé‡bòÕs¡à]ÿ >∑T<˚d› æ #·∫Ãb˛j·÷&ÉT. Ä s√E ôV≤’ eTe‹ @&É«˝Ò<Tä .
$|üØ‘·yTÓ qÆ ø√|ü+‘√ s¡TÁ<äø±[˝≤ e⁄+&ç+~. ø±s¡D≤\&ç>π #·qTe⁄ ˝Ò<Tä Hê≈£î.
ªª...ne⁄qT ¨≥*ï+∫ ‘Ó|Œæ +∫+<˚. e⁄+&ÉT ÄyÓT{¢ Ÿ y˚kÕÔ. b˛ bısTT´
yÓTTVü≤+ ø£&TÉ ø√ÿìsêμμ ôV≤’ eTe‹.
ªªeTT+<äT dü+&ÜdüTøÏ uÀyê\eTàD°í nMT<˚ n˙ï...!!μμ
Áù|ø£≈å î£ &ç˝≤ ì\TÃqï qqTï #·÷dæ ôV≤’ eTe‹ ªª◊~∏+ø˘ j·T÷¬øH˚à≈£î´es¡÷àyé...!
n+~.
Hê¬øÔ\T‡ yê[fl+{Ï $wüj·÷\T H˚qT $q&É+ ÄyÓT øÏwüº+ ˝Ò<äT. jÓTe]
nuÛ´Ñ +‘·s¡ eT+~sê\T yêfi¯fl$.
Hê yÓTVü≤s¡T˙ïkÕ s¡V≤ü kÕ´ìï, s¡‘êïu≤sTT‘√ s¡+≈£L H˚HÃÓ |ü‘êHê? ˝Ò<÷ä
‘Ó*‡qyêfiËfleπsHê e⁄+fÒ yêfi¯flì #Ó|Œü ìkÕÔHê? düsπ ‡πs... |ü<ä |ü<ä nqT≈£î+≥÷
bòÕ´ø£ºØ #˚s¡≈£îHêï.
s=<ä...¨s¡TeTì
ªN*b˛‘·Tqï sêfi¯fly˚<qä ø£kÕsTT j·T+Á‘ê\ bÕ\ã&ç á sêfi¯flqT ø√ùdyêfi¯fl
Vü≤è<äj÷· \T sêfi¯flø£+fÒ ø£]qƒ +>± e⁄+{≤j·÷?!
ª˙˝≤+ãs¡&–ç q Á^Hêàs¡T“\Œ+|æ+#ê*. jÓTìï j·T÷ì{À¢ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT.
ø±+Á{≤ø£]º ï |ü+|æ+#·eTHêï>∑<ë. |ü+|ædTü +Ô ~˝Ò!μ
ªXÊÁdæ>Ô ±&çøÏ $eT\ø° bÕ|üø° jÓT≥T¢+<√? Vü≤] >±&ç ø=+|ü˝À #êe⁄ dü+<ä&ç
e⁄+&ÉT+≥T+~. cÕ|ü⁄ ‘Ós#¡ T· +&É&TÉ .
eT+>∑fiS¯ ]ï+N yÓTìÆ +>¥ ø£+ô|˙ ˝…≥s¡Ã<ä÷‘·THêï qqï e÷fÒ >±˙ eTqdüT
jÓTø£ÿ&Óøÿ£ &√ eTTø£ÿ\T eTTø£ÿ\T>± s¬ ø£ÿ\T ‘·>T∑ \Tìø–]b˛sTT+~. j·TeTTq |üP]Ô>±
ø±*b˛sTT ã÷&ç<+’Ó ≥T+~. á s√E b˛sTT u§$Tø£˝sÒ T¡ ø=#·TÃ≈£î+{≤πsyÓ÷ ø±o˝À
ø£\T|ü⁄‘êsê >∑+>∑˝À...Vü≤]X¯Ã+Á<ä|òü÷{Ÿ...ø±o...yês¡D≤dæ...u…Hês¡dt Væ≤+<ä÷
j·T÷ìe]‡{°... sTTs¡T≈£L eTT]ø°...|”qT>∑\÷...eTT+&ÉyÓ÷|ü⁄\T..._#·Ã>±fi¯Sfl...
U≤≥à+&ÉT ì+N ‹qï>± ~–e#˚à eT‘·÷.Ô .._dæà˝≤¢U≤" ôwVü≤HêsT÷ Hê<ë\÷...
>∑+>∑ ˇ&ÉTq¶ >∑+≥\Ôsã¡ &ç ≈£L#·Tqï nqTuÛeÑ +.
jÓTø£ÿ&çyêfiÀfl j˚T uÛ≤wü˝yêfiÀfl ‘Ó©<äT. n+<äs÷¡ n+<äØï ø£*ù| ˇπø ˇø£
‘·|üq 99
eTÚquÛ≤wü. qeTàø£+...n<˚Hê eT‘·+? e+<ä\ y˚\ dü+K´˝À »Hê\T. nìï y˚\
»Hê\ eTÚqs√<äq*ï eT]+‘· eTÚq+>± <Ûä]+∫ uÛÑ]+∫ Á|üeVæ≤düTÔqï Ä
eTVü‰Ák˛‘·d«æ ì >∑+>∑.
nHê~>± n|ü&Ó|ü &√ jÓTe«]ø° ‘Ó*j·Tq|ü&ÉT »ìà+∫q eT+<ëøÏì,
Væ≤e÷\j·÷\ yÓTT<äfifl¯ ˝À >∑+>√Á‹.
bÕ‘· |ü⁄düøÔ ±˝À¢ »&É*«s¡uÀdüT≈£îqï •e⁄&ÉT ô|ì’ +N ø=+>∑T >±˝À¢ø¬ –], Ns¡
jÓT>∑sê›. j˚TyÓ÷? ej·÷´s¡+>± <ä÷≈£î‘·Tqï >∑+>∑eTà u§eTà.
eTØ >∑+>√?! dü>+∑ ø±*q |”qT>∑\÷, #·∫Ãb˛sTTq ≈£îø£ÿ\÷, Äe⁄\÷
HêHê »+‘·TC≤\ ø£fiã‚ sê\÷...
>=&ÉT>∑T\ øÏ+<ä Ä‘·à\øÏ $eTTøÏìÔ #˚Ã Áu≤eTà\qã&˚ bÕ+&Ü >∑÷+&Ü\T...
yê&ÉìïuÛ≤wü\÷ e÷{≤¢&ç #Ûk· ÕÔ&TÉ . >±&Óø¶ =&ÉT≈£î\T ô|<äb› Õ*>±¢{Ÿ‡.
Hê≈£Lÿ&Ü Äs¡T uÛ≤wü˝§#·Tà ø£<ë ø±˙ uÒ|Hü √DÏí ø±<äT >∑<ë! ˙˝≤+ã]
Áu≤Vü≤à\ eTìwæ><∑ ë!
s¡‘êïu≤sTT ≈£î\y˚T~?
yÓTVü≤s¡T˙ïkÕ ≈£î\y˚TB?
s¡‘êïu≤jÓT+<äTø£{≤¢ nsTTb˛sTT+~? #·÷{≤ºìøÏ+ø± ôdø°‡>±H˚ ñ+~. ø±˙
e÷≥˝À¢ $|üØ‘·yTÓ qÆ $cÕ<ä+ ì+&ÉT≈£î+~. sTT|ü&Óes√Ô e⁄+≥T+<√ s¡‘êïu≤sTT?
≈£L‘·Ts¡÷ÿ&Ü ô|<ä|› \æ >¢ ±H˚ ñ+≥T+~. <ëìø° |ü<eä T÷&ÉT |ü<ëï\Tπ>fi¯ó+¢ {≤j˚TyÓ÷,
ª>∑+>±...?μ
Ä˝À#·q¢ì ø£‹Ô]dü÷Ô ªªu≤ã÷...u≤ã÷...!μμ eTT≈£î+<ä+ |æ\TdüTÔHêï&ÉT.
j˚T$T≥qï≥Tº #·÷XÊ.
ªªeT<Ûë´Vü≤ï+ ˇ>∑{° eTTø±ÿ*ø° |æ\¢øÏ, ∫qï~, <ëìøÏ ‘ê+ã÷˝≤\T
ô|≥Tº≈î£ +{≤+&Ü+ u≤ã÷...!μμ
ªªeT+∫~ eTT≈£î+<ä+μμ eT]Ãb˛˝Ò<äT˝Ò eTTdü˝À&Ü |æ\¢<ëì ô|+&ç¢øÏ
&ÉãT“*kÕÔqHêïqT n~ >∑Ts¡T#Ô &’Ó ÜìπøHê? düs‡¡ sπ .
ªªMTs¡÷ z bÕ˝§∫à e¬><’ Tä ì$TcÕ\T n≥º≈L£ #√ÃHÓ˝ÀŒ‘˚ u≤+≥<äì u≤ã÷μμ
n¬s¬s...kÕØ eTTdü˝À&Ü. ªª‘·|üŒ≈£î+&Ü! ne⁄q÷ f…ÆyÓTÆq≥Tº+~>∑<ë. ˙
ôdø’ *Ï ø£ÿ&˚ e~˝…sTT´. ø±s√¢ b˛<ë+.μμ
100
 ªª‘ê+≈£î‡ u≤ã÷μμ yÓ[flb˛sTTHê&ÉT øπ _H√¢+∫, |üHïÓ +&ÉTqïs¡.
Á|üfi¯j·TyÓTT∫ÃHê bòÕ´ø£ºØø=kÕÔ&ÉT eTT≈£î+<ä+. Hê¬øÔÌ©‡ eTT≈£î+<ä+
ôd\e⁄©ÔdTü ≈£îqï >∑Ts¡T˝Ô e¢Ò ⁄ ìs¡+‘·s+¡ >± |üì#˚d÷ü HÔ ˚ e⁄+{≤&ÉT.
eTT≈£î+<ä+ b˛‘˚ Hê¬ø{≤¢ ...j˚TyÓ÷?
bò˛qT...{°«{Ÿ...{Ï«{°º´{Ÿ...jÓT‘·Ô>±H˚. ªª∫Hêïj·Tq ˙ ø√dü+ y˚fÒÃdüTÔHêï&ÉT
‘·«s¡>±e#ÓÃsTT \+#YøμÏ μ ôV≤’ eTe‹.
ôV≤’ eTe‹ ø√dü+ ø±ø£b˛sTTHê yÓ+ø£{≤ïj·TT&çø√düyTÓ HÆ ê yÓfi≤fl*‡+<˚. Hê≈£L
sTTwü+º Äj·Tq. bÕ‘· ‘Ó\T>∑T dæHêà˝À jÓTd”«s¡+>±sêe⁄qï≥Tº+{≤&ÉT. s¬ +&ÉT sö+&ÉT¢
˝À|ü*ÿ#π̊sÔ ªsêj·Tu≤s¡+μ |üC≤®\˙ï sê>∑jT· Tø£+Ô >± bÕ&ÜÔ&TÉ .
ªª<√... l sê>∑+...s=+&ÉTqïs√¢bÕ&ÜÔ+&Üμμ nì yÓTT<ä˝…Œ&ÜÔ&ÉT. ªªÄs¡àD°
e⁄+&Ü\ã“&É÷...!μμ n+{≤&ÉT. ªªHÓk’ ˛˝Ÿe¶ ÷´Hé!μμ
ôV≤’ eTe‹øÏ bò˛H√¢ #ÓbÕŒ. eTT≈£î+<ä$T+{ÏøÏ b˛sTT n{≤¢>π ekÕÔqì.
eTT≈£î+<ä+ ≈£L‘·T] ì•Ã‘ês¡+Δ H˚qT ãj·T˝…«&É\T≥...≥. u…{’ øÏ =#êÃ. ˝Ò&TÉ
eTT≈£î+<ä+, u…≥’ >=&Ée>± e⁄+~. yÓTw”q˙¢ ï Ä|òt #˚XÊs¡T. uÛÀj·THê\ ø√dü+...
dü+øπ düT\ #Ó≥Tº øÏ+<ä. >¬ dtsº ÷¡ + ø±qT≈£îqTqï ôw&ÉT¶ øÏ+<ë, n+<äs÷¡ ≈£L#·Tì,
ø±´]j·Ts¡q¢ ã&˚ dü<Tä \› T ‘ÓsT¡ #·Tø=ì $|ü≈£îì..
Wq÷, jÓT+‘· kÕe÷q´yÓTbÆ ˛sTT+~ Ç+^¢wßü ! ‘Ó©≈£î+&ÜH˚ uÛ≤s¡‘· dü+düÿè‹
ì+&Ü ø£eTTà≈£îì b˛sTT+~. Wìï»y˚T, sTT|ü&ÉT Ç+^¢cÕ«&É+¶ ‘·|Œü ìdüs¬ ’ b˛sTTq
dæú‹.
eTT≈£î+<äyÓTø£ÿ&Ü..?
u…≥’ Áô|y’ {˚ Ÿ ˝≤Ø yêfi¯fl‘√ >=&Ée |ü&TÉ HÔ êï&ÉT eTT≈£î+<ä+.
jÓTes√ Ä bÕغ ‘Ó©<äT Hê≈£î. yêfi§¢∫à ˝≤Ø ˝§&˚s® TT+#·T≈£îqï ‘·sê«‘·
Á&Óe’ sY yÓ÷E|ü&ç bÕ*wt #˚dæ dæ<+Δä >± e⁄qï z sêsTT ˝≤Ø˝À¬øøÏÿ+∫Hê&É≥...
ªª˙j·TeTà ø£+Á‹Hêø=&Üÿ. <=+>∑kıeTTà yÓ÷dæ+<˚ ø±ø£...eT˝≤¢ kı\T¢≈L£ ‘·˝Ÿ
≈£L#êÃ+&Üyé! ~>∑ôdjYT ~>∑T. n~ ã+&Ü? e⁄‘·ãÔ +&Ü?μμ yê&ç neTà nø£ÿ Ä*...
n+<äs÷¡ eTT≈£î+<ëìøÏ ø£&TÉ |ü⁄ ‘Ó#T· Ã≈£îqïyêfiËflÌ Hês¡T.
ªªeTTq÷ï{≤´uÛù’… djYT ˙ u≤&ç–&ÉkÕÔ~ \+C…ø=&Éø±! eT˝≤¢ kıs¡T‘¢ T· +&Üyé
sπ jYT ø£Ø+ >∑T+E... >∑T+Esê... sT÷ Hê ø=&ÉT≈£î˙...μμ
‘·|üq 101
 Äy˚X+¯ ‘√ eP–b˛‘·THêï&ÉT eTT≈£î+<ä+.
H˚b˛sTT uÛTÑ »MTà<ä #ÓjT˚ ´dæ ªªeTT≈£î+<ä+μμ nì |æ˝ÃÒ dü]øÏ
ªªn~>±... u≤ã÷... sTTHê...ø=&ÉT≈£L....μμ
˝≤Ø Á&Ó’e]›– #˚‘·T\ø£≥Tº≈£îHêï&ÉT. ªªHÓ’kÕuŸ, eTTCÒ‡ >∑©Ô VüQyê. e÷|ò”
e÷+>±Ô VüA"...! Ä|t #êVt≤ eTTπsa...μμ sTT+ø± j˚TyÓ÷ #Ó|Œü uÀj·÷&ÉT yê&ÉT.
ªª˝Ò<Tä . rdüTø=ìb˛, Ä sêsTT ˙≈£î ãø°¸wt n~. jÓT+<äT≈£î‘Ó˝≤‡? kÕsY _&ɶ
eT+^ï sT÷~q+ n+<äTø£ìμμ.
ªªu≤ã÷...n~...ø±...μμ eTT≈£î+<ä+.
ªªwüßÁøÏj·÷ kÕuŸμμ Á&Ó’esY
ªª|ü<ä eTT≈£î+<ä+, Ä ∫|üŒsêsTT‘√ ˙πø+ eTTqT>∑T‘·T+~ |ü<ëμμ nH˚ïq+fÒ.
ªªj˚T+<√ u≤ã÷...!μμ nqT≈£î+≥÷ eTT≈£î+<ä+.
ø£Ø+>±&ÉT H˚qT #·÷ùd≥Tº>± ø±s¡Tì $|üØ‘·+>± ‘·T&ÉTdüTHÔ êï&ÉT. yÓTTqï{Ï
‹≥T¢ C≤„|øü e£ TT+&ÉT+{≤sTT. ø£Ø+>±DÏí <ä>]Z∑ øÏse¡ Tàq≥Tº ôd>’ ∑ #˚XÊ. yê&ÉT |ü]>¬ ‘·T≈Ô î£
e#êÃ&ÉT.
yê´˝…{À¢+∫ z j·÷uÛ’… ø±sTT‘·+ rdæ yê&çø∫Ï Ã ªªeTq eTT≈£î+<ä+ kÕsY _&ɶ
ô|+&ç¢sê>±&û›. rk˛ÿ bò˛...dæHêà #·÷&ÉTμμ
yê&ÉT $düàj·T+>± qq÷ï eTT≈£î+<ë˙ï #·÷düTHÔ êï&ÉT. ì»yÓTqÆ Á|ü|+ü #·yT˚ <√
Hê≈£î ‘Ó*dæ+fÒ u≤e⁄DTí ≈£îÁs¡y<Ó eäÛ yê&çø° #·÷|æ+#˚yêDÏ.í ø±˙ Hê¬ø©Ô ‡ n+‘ê
nã<äyΔ T˚ ...yê&çø√ nã<ëΔìï bÕπsXÊ $˝≤dü+>±.
Hê≈£î C≤„qyÓTT∫Ãq|üŒ≥Tï+N eTT≈£î+<ëìï #·÷dü÷ÔH˚ e⁄Hêï uÛÑ÷$TøÏ
eT÷&É&TÉ >∑T\÷ÿ&Ü˝Òì qqTï ∫qï qqTï ≈£L&Ü ªu≤ã÷, MTs¡T!μ nì |æ˝ÃÒ eTT≈£î+<ä+.
dæ|*æò dt s√>∑+‘√ Hê ‘·+Á&ç &Ó©]j·T+‘√ #·#Ã˚ eTT+<äT ≈£L&Ü eTTs&É*ï
ø£\e]düTqÔ ï|ü&ÉT, qqTï |üøÿ£ ≈£î rdüT≈£îb˛sTT uÛ»Ñ >√$+<ä+ XÀ¢ø±*ï #·~$«ì|æ+∫q
eTT≈£î+<ä+, dü+|òTü ùd$ø£ ù|s¡T‘√ u≤+<Ûyä ê´*ï ‘Ó+#·T≈£îqï Hê ‘·*ø¢ Ï H˚qT H˚qì
H˚H˚ H˚qì #Ó|ü ø√˝Òì dæ‹ú ˝ÀH˚qTqï|ü&ÉT Hê≈£î eT+<äT n\yêfÒÃdæq eTT≈£î+<ä+,
eTTdü˝À&çø˙£ ï ‘Ó\T‡.
á s√Eq Hê yÓqTø± eTT+<ä÷ jÓTe«s¡÷ ˝Òøb£ ˛sTTHê ‘·qT+{≤&ÉT. H˚q+fÒ
102
$|üØ‘·yTÓ qÆ n_Ûe÷q+ eTT≈£î+<ëìøÏ. Ä eTT≈£î+<ä+ ≈£L‘·T]ï ≈£L&Ü H˚qT...Hê
‘·|ü e÷Á‘·yT˚ ˝Ò<Tä ... Ä |æ˝≤¢ e<äH› <¢̊ Tä >∑<ë... X¯Øsê\ uÛ≤wü~.
Hê≈£î C≤„|øü y£ TÓ T∫Ãq|üŒ{Ïï+N n‘·ìï ªeTT≈£î+<ä+μ nH˚ |æ\TdüTHÔ êï |æ\Tdü÷HÔ ˚
e⁄Hêï |æ\Tdü÷Ô e⁄+{≤ ≈£L&Ü. ôV≤’ eTe‹øÏ yêfi¯fl ∫Hêïj·Tq yÓ+ø£{≤ïj·TT&Ü¢>±
Hê≈£î eTT≈£î+<ä+.
ø±s¡T eTT≈£î+<ä$T+{Ï eTT+&Üπ>|üŒ{Ïøπ ô|[fl yêfi¯ófl e#˚ÃdüTHÔ êïs¡T. sTT+{À¢
n+‘ê sTT‘·ìsêø£ ø√dü+ >±ãsê |ü&TÉ HÔ êïs¡T.
eTT≈£î+<ä+ H˚q÷ sTT<äs› ÷¡ ~π>|üŒ{Ïø° sTT+{À¢ yêfi¯fl+<ä]ø√ ô|<ä› ]©|ò.t
Áu≤Vü≤à&ÉT e#·TÃHêï&ÉT. e<ÛTä e⁄ es¡T&É÷ sTT<äs› ÷¡ s¬ &û. <˚ìø°... <ëìπø... <ëìπø
n+fÒ... NÛ...NÛ.
Ä ne÷àjÓTT∫Ã≈£L#·T+~ #ê|ü MT<ä, zs¡>± ø£fiflË ‹Ô #·÷dæ+~.
#êÁ˝ÀE*ÿ+<ä...sTTHéø+£ {≤ø˘‡ s¬ &’ é »]–q|ü&ÉT...n|ü&ÉT sπ sT÷ |ü>\∑ ÷
eTT≈£î+<ä+ sTT*¢&∫ç ... bòÕø£Øº >¬ kºùdsTT\¢qT≈£îqT+fÒ... sTTqÿ+{≤≈£î‡yÓ<eäÛ \T
ÁbÕD≤\T |”*à |æ|Œæ #˚d÷ü +Ô fÒ q*–b˛sTTH˚ïq÷ nø£ÿ&˚ sTT<äs› +¡ H˚q÷ eTT≈£î+<ä+
sTT<äs› +¡ ø£*‡ >±¢dTü MT<ä >±¢dTü , Ä eT‘·T˝Ô À e∫Ãq eTT≈£î+<ä+ ≈£L‘·T]ï u≤Á‘·÷+
<ä>∑Zs¡... ø±´]j·TsY ø£&ÉT>∑T‘√+fÒ yÓqø£*ï+N ø£s¡T#·T≈£îì q*|”... q*|”...
H˚Hêq+~k˛Ô+fÒ...bÕX¯$ø£+>± ...ªnã“ ePs√ÿ HêsTTq ˝ÒkıkÕÔ&TÉ μ nqï |æ\¢ ô|[fl.
nÁ|üjT· ‘·ï+>± bòÕ´+{Ÿ õ|t ‘·&TÉ eTT≈£îHêï...
ÄyÓT ø£q´
n‘·qT es¡T&ÉT
n~ ø£˝≤´D+ XËV≤ü uÛ≤wt!
sTT≥Te+{Ï $wüj÷· \T HÓ‹’ ø£ $\Te\T >∑T]+∫ e÷{≤¢&˚ e´øÏÔ H√{À¢+∫
sê≈£L&É<äT.
ì»y˚T.
H˚˙j·÷eÁ‘·Œ|ü+#ê˙ï yÓ÷dü+ #Ó>’ \∑ Tï
ø±˙...
ø±˙...
qqTï H˚qT yÓ÷dü+ #˚dTü ø√>∑˝≤ï?
‘·|üq 103
 Hê #˚‘>· ±<äT.
yÓ÷düy÷Ó <√wüy÷Ó <=+>∑yw˚ yü ÷Ó ‘Ó©<äT. ˝À|ü* eTìwæ e÷Á‘·+ #Ós÷¡ _ø˘>±..
H˚ì+ø± ∫qï>ö‘·÷...Hê≈£î ô|<ä› s¬ ø£ÿ˝§∫à n˝≤ n˝≤ >±˝À¢ ‘˚\÷Ôqï nqTuÛ÷Ñ ‹
˝≤Ø Á&Óe’ ØÔdTü ≈£îqï Á>±HÓ{’ Ÿ kÕ¢uŸ ø£Ø+>±&çø∫Ï Ãq j·÷uÛ’… sTTe˙ï eTT≈£î+<ä+ ù|s√Ô
sTT∫ÃHê ì»+>±... eTT≈£î+<äyT˚ ø±s¡De÷?
ø±<äT ø±<äT. Ç+πø<√ e⁄+B...
j˚T$T{Ï~?
n<˚... n<˚.
H˚qH˚ ^‘·≈î£ n_“q <Ûs’Ó ´È¡ +, nã“uÀ‘·Tqï Hê JeqπsU≤ <Ûs’Ó ´È¡ <ä‘Ô· Äq+<ä
dü+øπ ‘ê\$. dü+øπ ‘·øπ ‘·Hê\$ s¬ |üs¬ |ü˝≤&É÷.Ô
uÛÀ»q+ #˚j·TeTì eTT≈£î+<ä+ uÛ≤s¡´, eTT≈£î+<ä+ ã\e+‘·+ #˚XÊs¡T.
es¡T&ç ‘·sT¡ |ü⁄ yêfi¯ófl qqTï #ê˝≤ >ös¡e+>±, uÛj Ñ T· +>± #·÷düTHÔ êïs¡T. eTT≈£î+<ä+
_&ɶ e÷Á‘·+ eTT+–˝≤, q+>∑Hê∫˝≤>±, j˚TMT jÓTs¡T>±Hê›Hê¢>± Á|üe]Ôk˛Ô+~
ì»y˚T... ªsTT|ü&=∫Ãq >∑&b¶É Õj·Tq≈£L Hê≈£î sTT+‘·≈î£ eTT+<˚ XÀuÛqÑ + »]–+B
n~ ≈£L&Ü yêfi¯fl >¬ kºdt u≤Á‘·÷+˝À nHÓÃ|ü⁄+Ô <ë... nqïqï...m+‘·e÷≥?!
w”sY düTº|æ&ç{°...Á>±dæ>√ï¬sHé‡...|òüP*wtHÓdt...ÇH˚‡ìfÒ...eTÚ&ÛÉ´+.
n+<ä]ø° qeTkÕÿs¡+ ô|{Ϻ eTT≈£î+<ëìï u…{’ øÏ Ï s¡eTàì |æ*∫ ø±s√¢ ≈£L#·Tì
#ÓbÕŒ eTT≈£î+<ëìøÏ, e+– $+≥THêï&ÉT. ªªˇø£yfi˚ ¯ H˚qT e÷´+>∑÷s¢ T¡ b˛‘˚, sTT+{À¢
n&ç– rdüTø√ &ÉãT“. H˚#|Ó Œæ b˛‘ê. Á|üdTü ‘Ô êìπøyÓTHÆ ê nedüse¡ ÷?μμ
ªªnjÓ÷´ ˝Ò<Tä u≤ã÷. ne⁄düsêìøÏ MTø±&ç>±Zøb£ ˛‘˚ sTT+¬øe⁄˝≤ÿ&çøuÏ À‘ê...μμ
ªªeT]+ø£ H˚ÁHêqT bòÕ´ø£ºØøÏμμ
ªªnjÓ÷´ ≈£L&ÉT ≈£î&ÉTkÕÔ+fÒ¢ bÕ]b˛Hêu≤ã÷, MTπs+ e<äT˝› μÒ μ
<ä{°Eà≈£î+<ä+.
ø±s¡T kÕºsπ Ãdæ Ä sTTs¡T≈£î >∑©˝¢ À+∫ u…{’ øÏ =∫à yÓTsTTHé s√&Óø¶ ÿ£ &ÜìøÏ k˛¢
#˚dü÷Ô+&É>±...
|ü]#·jT· yÓTqÆ Äø±s¡+ Ns¡˝À... Ä... s¡‘êïu≤sTT— ìqï ‘Ó\{¢ Ï >öH√¢ #·÷dæ,
dü&HÓ êZ Ns¡˝À #·÷ùd|üŒ{ÏøÏ >∑Ts¡T|Ô ≥ü &º +É ø£wyºü TÓ bÆ ˛sTT+~. ø±s¡T k˛¢ #˚dæ ÄbÕ.
104
 ªªVü≤Ö" MTsê! jÓTø£ÿ&Ü sT÷ dü+<äT˝À+#=düTHÔ êïs¡÷ sTTø£ÿ&˚yTÓ HÆ ê C≤sTT+{Ÿ
e⁄+<ë?μμ ìs¡à\+>± qe⁄«‘·÷ n+~ s¡‘êïu≤sTT
ªª˝Ò<Tä ˝Ò<<¢̊ Tä ... e÷ y˚TH˚»sY ≈£L‘·T] ì•Ã‘ês¡+ú á eTC≤®qï+ n+<äTøπ
Äj·Tì\T¢ sT÷ dü+<äT˝ÀH˚μμ
ªªs¡+&ç. Hê sTT\T¢ ≈£L&Ü sTTø£ÿ&˚... <√... Ä <∏sä V¶Y ≤ü Ödt n|üŒs√Œs¡¸H.é ..
s¡+&ç.μ
ªªkÕØ... sTT+{À¢ >¬ düT\º THêïs¡T. yÓfi≤fl*. eT∞¢ jÓT|ü&ÓH’ êμμμ
ªªj˚T+...eùdÔ yêfÒdTü ÿ+{≤qì uÛj Ñ T· e÷... Ä bı>∑]|ü&¢̊<Tä ˝…+&çμμ u≤<Û>ä ±
n+~ s¡‘êïu≤sTT.
ªª#Û"· #Û· #Ûê" jÓT+<äTø£{≤¢e÷{≤¢&ÜÔe⁄. ì»+>± ekÕÔqT n+<äTø√dü+ ø±<äTμμ
H˚q÷ u≤<Û|ä &ü ÷É HÔ ˚ nHêï.
ªªá s√E &É÷´{° nsTTb˛sTT+~. πs|ü⁄ Ä|òt eT] MT sTTwüº+...ekÕÔμμ
ø£~*b˛‘·Tqï ø±s¡T y˚T|òTü +˝≤ e⁄+~ s¡‘êïu≤sTT.
eTqôd‡+<äTø√ ãs¡TyÓøÿÏ +~. bı<äTq› Tï+#·Tqï VüQcÕs¡T e÷j·TyÓTbÆ ˛sTT+~
s¡‘êïu≤sTT ø√dü+j˚TyÓTHÆ ê #˚j÷· \ìŒk˛Ô+~.
j˚T+ #˚jT· q÷?
Ä]úø£+>± Ä<äTø√Hê...? Ä nedüs¡+ ‘·q≈£îqï≥Tº ˝Ò<äT. J‘·y˚T
Hê˝§Zy˚˝§düTÔ+~.
eT]+πø$<Û+ä >± Ä<äTø√q÷?
ÄyÓT≈£î Ädüsê>± ì\ufi‚q¢ T.
uÛÑj·T+
dü+|òüT+
˙r...Ø‹...|ü<rΔä ...Hê ô|<ä~› q+!
NÛ"Hê ø√dü+ ø±≈£î+&Ü bòÕs¡+˝À ø√&ç˝≤ Áã‘·T≈£î‘·÷qï Hê MT<ä Hêπø
C≤*. ø£fifl¯ ˝À ø£fió¯ fl ô|{Ϻ #·÷dæ ‘·|ü ≈£îqï ªø±s√¢μ &Óì’ Á>∑÷+˝À sT÷J#ÓsTTπs«düT≈£îì
j·Td”«s¡+>±sêe⁄. sê+øÏ+>π Ãs√¢ ôV≤’ eTe‹. ≈£L#·Tì Vü‰sTT>± e÷{≤¢&TÉ ≈£î+≥THêïs¡T...
Vü‰sTT>±H˚Hê?!
˝Ò<Tä ... Ä yÓTTVü‰˝À¢ j˚T<√ ‘Ó©ì ìπs«<ä+ ø£qã&ÉT‘√+~.
‘·|üq 105
 ªkÕØ n+&û, ˝Òf+Æ… ~. ôV≤’ eTe‹ MT≈£î #Ó|ü ≈£î+≥T+~. á eTC≤®qï+ e÷
e÷H˚»...
ªªÄ" Ä"... n˙ï #Óù|Œe⁄HêïqT. qTe⁄« ‘·«s¡>± ã≥º˝≤às¡TÃø=ÁHêμμ e÷MTkÕ˝Òì¢
Væ≤≥¢sY...rø£åD+>± ÄyÓT y˚|ü⁄ #·÷XÊ. ÄyÓT ì•Ã+‘·>± e⁄*¢bÕj·T\T #·Áø±˝≤¢
‘·s¡T>∑T‘√+~.
ªªnã“&É÷...qTÁyêu§sTT´μμ j·Td”«s¡+>±sêe⁄.
ô|’»e÷ ‘=&ÉT≈£îÿì ãìj·THé #=ø±ÿ $dæπsdæ K<ä›s¡T®u≤“ ‘·–*+#·T≈£îì
≥e\T“¤»MTà<˚dTü ≈£îì, &Óì’ +Á>∑÷yéT˝À ø=#˚Ã≥|üŒ{ÏøÏ
ªªsTT+<ä . .. sTTBï~... Hê <√sö+&Ó ’ b Õj· T . qTyêZ ˙ μμ j· T d” « ...
yÓ+ø£{≤ïj·TT&ÉT.... sêe⁄.
ªª<∏ë+ø˘‡μμ
$d”ÿ >±¢dTü #˚‹øÏ rdüT≈£îì, &Óì’ +>¥ fÒãT*ÿ+<äTqï ≈£îØà u…{’ øÏ Ï ˝≤– <ë˙à<ä
≈£L#·Tì, ≥e˝ÀÔ #Óe⁄˝À¢ ‘·T&ÉTÃ≈£î+≥÷, >±¢ùd_º ©à<äô|{Ï.º H˚qT Ä dæHê]jÓ÷˝À
ôd{Ÿ ne⁄‘·÷+&É>±
ªªÄ eø£ÿ‘√≥ neTàDÏí ù|ÁsêsTT+#·eTHÓ|® Œæ Hêqã“&É÷μμ j·Td”«s¡+>±sêe⁄.
j˚Teø£ÿ‘√≥? j˚T$T{°? nì Ä˝À∫+#·T≈£îH˚ ˝À|ü˝Ò
ªªMT e÷eT eTØ nôdj·T´+>±... j·T÷ H√sTT{Ÿ. Væ≤sT÷CŸ yÓØ ˝…#s· d¡ .t
yÓTTqï{ÏøÏ yÓTTqï ˙\T¢ sTT&˚Ã≈£ì ô|{Àÿ+&˚ |æ\>±ì Ä*q“{Ï.º ..μμ
ªª∫Hêïj·THêμμ ôV≤’ eTe‹ ôV≤#·Ã]ø£
düÁs¡Tq eT+&ç+~ Hê≈£î
ªªj·Tdt... ì»y˚T... Hê >=|üŒ uÛ≤s¡´>±s¡÷, qTe⁄«, ˙ C≤‘·øe£ TT ˙ |ü⁄{Ï+º {Ï
|ü⁄sêD≤\÷ $q&ÜìøÏ H˚qT≈£L&Ü dæ<+Δä >± ˝ÒqT. qqTï >∑T]+#˚eTqT≈£î+≥THêïe⁄.
qTe⁄« Ä? ˙ >∑T]+∫q $wüj÷· ˝Ò Hê ø£edüs+¡ ˝Ò. ˝Ò... ˝Ò<ë‡sY MTs¡e˙ï e~˝Òdæ
yπ̊s $wüj÷· ˝≤à{≤¢&~˚ >± e⁄+fÒHì˚ ø£ÿ&É ≈£L#·T+{≤. n+‘˚, H˚qT+&˚ dü+uÛ≤wüD˝À¢
sT÷ eTVü‰‘·*¢ ôdHê‡]¸|t Hêø=<äT.› <äjT· #˚dæ Áf…≥Æ T n+&ÉskY Õº´+&ûàμμ ≤j·÷dü+.
ôV≤’ eTe‹ yÓTTVü≤+ ‘Ó\u¢ ≤]b˛sTT+~.
ªªjÓT+<äTø£ã“&É÷ n+‘· dü+Á>±eT+. neTàD°,í qTeP«s√ÿ H˚q÷ n\T¢&÷É
e÷{≤¢&ÜÔ+&Ü¢? Ä"?μμ jÓTd”«s¡+>±sêe⁄ Hêj·TT&ÉT.
106
 ªªH˚He˚ THêï?μμ ôV≤’ eTe‹.
ªªH˚e«eTHêïy√ $‘·sD¡ ‘√ ˙≈£LÃ|æ+#ê˝≤? bı<äTq› ï H˚Hy˚ T˚ $T+{≤H√ nì
qqTï yÓ[flbıeTàHêïyé. sTT|ü&ÉT sTT+ø± j˚T+ $+{≤H√ nì e<ä›+≥THêïyé.
ndü‡\T ˙ Áã‘·T>∑T]Z +∫ Hê ø¬ +<äTø£edüse¡ TT+≥T+<äqT≈£îHêïyé. Ä"? qTeP«...
˙ ã‘· T ≈£ L ndü ‡ ©ï<√ ã‘· T ≈£ L nì. Hê¬ ø Ô \ T‡ ˙ sTT+{Ï ˝§dü T >∑ T \˙ï
ãj·T≥ô|≥ºeT+{≤yê? #Ó|ü .. #Ó|ü ?!μμ
Hê¬ø©Ô ‡ ôV≤’ eTe‹‘√ n+‘· ø√|ü+>± e÷{≤¢&+É ø√|ü+>± j˚T$T{Ï, ndü‡\T
e÷{≤¢&˚ ø=ìï dü+e‘·‡sê˝…+’ ~. nedüsê\≈£î $TqVü‰ sTT<äs› à¡ <Ûë´ e÷≥˝Òe¢ ⁄. nsTTHê
Hê˝À sTT+‘· ø√|üyTÓ +<äT≈£L?
ndü\T e÷ sTT<ä]› eT<Ûë´ nø±s¡D yÓs’ êìøÏ H˚H˚ ø±s¡Dy˚TyÓ÷? Hê≈£î
q∫Ãq $<Ûä+>± jÓT|üŒ&É÷ ˝Ò<äT ôV’≤eTe‹. eTÚ*ø£ ø±s¡DeT~. ∫Hêï ∫‘·ø±
ø±s¡D≤\T nH˚ø+£ .
yÓ+ø£{≤ïj·TT&ç yÓTTVü≤+ u≤<Û‘ä √ eTT&ÉT#·T≈£îb˛sTT+~. ôV≤’ eTe‹ì ÁbÕD+>±
ô|+∫q eTeT‘=ø£y|˚ ⁄ü , ìC≤ìï ì»+>± Á>∑V≤æ +#·>*∑ qZ Á|ü|+ü #·C≤„q+ eTs√yÓ|’ Pü .
n≥TìC≤˙ï Á>∑V≤æ +#·˝øÒ ,£ sTT≥T ôV≤’ eTe‹ MT~ Áù|eTq÷ $<äT\TÃø√˝Òø£ j·÷‘·q
|ü&TÉ qÔ ï Äj·Tìï sTT+ø± u≤~Û+#·&+É sTTwü+º ˝Òøb£ ˛‘√+~. ø±˙ j˚T+ #˚jT· q÷?
VüQcÕs¡T>± e⁄qï Hê eTqdüT‡˝À z #Óe÷Ã&ÉT $cÕ<ä+. s¡‘êïu≤sTT b˛dæ+~.
eTT≈£î+<ä+ ≈£L‘·Ts¡T. eTT#·Ã≥>± Hê ˙‹u≤Vü≤´‘·qT n<ä+› ˝À #·÷|æ+∫+~.
ne⁄qT ne⁄qe⁄qT. sTT~ ôV’≤eTe‹ MT~ ø√|ü+ ø±<äT. ø√|ü+ ø£+fÒ
jÓT≈£îÿe>± ˙#·+>± ø£qã&É÷qÔ ï Hê >∑‘+· . qqTï zπsjYT qTe⁄«. ì$«B nHÓÃù|Œ
>∑‘+· . Hê qT+N H˚HøÓ ÿ£ &çøÏ bÕ]b˛>∑\qT? ø±˙ b˛yê\qï ‘·.... |ü... q b˛sTT
b˛sTT bÕ]b˛sTT ø£eTà{Ï bÕ≥˝À¢ <ä÷] <ëø√ÿyê\qï ‘·|qü . e÷]b˛sTT e÷]b˛sTT
ns¡D≤´\ esêí\ìï{°ï Äø±XÊ\ ø±´Hê«d”à<äøÏ rdüT≈£îb˛yê\qï ‘·|qü .
ø±˙ e÷{Ïe÷{Ïø° Hê n+‘·'≈£îVü≤sê˝À¢øÏ ‘=+– ‘=+–#·÷dü÷Ô ˝À|ü\ Ä
≈£LbÕ˝À¢ >∑‘ê\ bÕbÕ\ ≈£îfi¯ófl ˙fi¯fl˝À¢ $ø£è‘·+>± ø£qã&ÉT‘√qï Hê Á|ü‹s¡÷bÕìï
#·÷düT≈£î+≥÷, Hê≈£î H˚qT uÛj Ñ T· |ü&÷É Ô Ä uÛj
Ñ ÷· ìï sT÷ Á|ü|+ü #·MTà<ä ndüV≤ü ´+>±
e÷s¡TÃ≈£îì Ä ndüV‰ü ´ìï ∫+∫ ∫+∫ ø=+‘· yêfi¯fl MT<ä ø=+‘· Mfi¯fl MT<ä eT]ø=+‘·
ø±s√¢ MT<ä ≈£L&Ü #·*.¢
‘·|üq 107
 H˚qT kÕ~ÛdTü qÔ ï<˚$T{Ï?
sTT+øÏ+‘· nXÊ+‹.
eT]+øÏ+‘· eTH√y˚<qä .
n+‘˚... n+‘˚.
$d”ÿ>±¢dTü ì+bÕ~>± fÒ_©à<äô|{Ϻ ˝Ò∫ ì\T#·THêï. sê+øÏ+>π Ãs√¢ ôV≤’ eTe‹
ìX¯Ã\q+>± e⁄+~. áJ #Ûs’Ó √¢ n˙J>± ≈£L#·THêï&ÉT jÓTd”« yÓ+ø£Á{+>±sêe⁄
Hêj·TT&ÉT.
ªª#·÷&É+&܇sY, Hê≈£î ÄyÓT e´øÏ>Ô ‘∑ · $wüj÷· \|ü≥¢ ÄdüøÔÏ ˝Ò<Tä . MTØs√E
e∫ÃHês¡T düsπ u≤>∑T+~. ekÕÔsT¡ ˇø£ s√E ˝Ò≈î£ +fÒ sTT+ø√s√E ekÕÔsT¡ . dü]dü]
u≤e⁄+~. MTs¡T MT J$‘ê*ï e÷ J$‘ê˝ÀÔ ø£*|æ ‘ê|ü&+É #˚dTü ø√˝ÒsT¡ >∑<ë?
jÓT+<äTø£+fÒ e÷ sTT<ä]› J$‘ê˝Ò ns¡{uÏ À<˚ Ä≈£î ø£rÔ nsTTq≥T¢ nì|æ+#·&+É ˝Ò,
MT≈£L? e÷ es¡≈î£ düsπ ˝…+&ç düs‡¡ sπ MTπs+ e÷{≤¢&Ü\H=∫ÃHês√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT.
MTs¡T ÄyÓT e÷{≤¢&TÉ ø√+&çμμ nì ôV≤’ e÷e‹ y˚|⁄ü #·÷dæ`
ªª#·÷&É÷ ˙≈£î H˚qT $q&É+ sTTwüº+˝Òì e÷≥\T MT ∫Hêïj·Tq >±s¡T
e÷{≤¢&ÜÔsT¡ nHÓ*Ô dæq|ü⁄&ÉT qqTï uÛÀ»HêìøÏ+{Ïø¬ +<äT≈£î s¡eTàHêïyé? eT∞fl eT∞fl
#Ó|⁄ü HÔ êï ˙ sTT+{Ï |ü⁄#·Tà >∑T]+∫ Hêπø+ ‘Ó©<äqTø√e<äT.› nsTTHê Hêø£qedüs+¡
qTe⁄«... MT...μμ |üP]Ô#j ˚ T· ø£eTTqTù|`
ªªwü≥|t! Hê sTT+{Ï >∑T]+N e÷{≤¢&˚ Vü≤≈£îÿ ˙¬øe&ç∫ÃHê&ÉT. ˙ ‘·+Á&ç
dæ|òæ*k˛Ô ø±<ä÷ #·∫Ã+~? MT j·TeTà jÓTe&√Ô j˚T sêÁ‹ jÓTø£ÿ&ÉT+≥T+<√
‘Ó©≈£î+&ÜH˚ b˛sTT+~. n{≤¢+{Ï eTqTwüß\≈£î |ü⁄{Ï˙º ïe⁄ Hê >∑T]+N Hê sTT+{Ï
>∑T]+N e÷{≤¢..μμ Äy˚X+¯ ‘√ eP–b˛‘·÷ ø£+#·+˝À ‘·sT¡ >∑T‘·Tqï e⁄*¢bÕj·T*ï
$dæsπ dæ $düTs¡T>± ˝Ò∫+~.
yÓ+ø£{≤ïj·TT&ÉT >±uÛsÑ ê>± ˝Ò#=∫à ÄyÓTqT |ü≥Tº≈î£ Hêï&ÉT.
>±¢ôd‹Ô >∑≥>∑{≤ ‘êπ>dæ $düTs¡T>± u…{’ øÏ =#˚ÃXÊ.
jÓT+<äT≈£î... jÓT+<äT≈£î...? H˚H+˚ #˚XÊHêyÓT≈£î...?
ø±s¡TkÕºπsº‡düTÔ+&É>± yÓ+ø£{≤ïj·TT&=∫ÃHê&ÉT ªªnã“&É÷! neTàDÏíøÏ s√+‘·
ø√|ü+ j·T≈£îÿeH˚~ ˙≈£î ‘Ó*d”...μμ eT<Û´ä ˝ÀH˚ Äj·THêï|æ,
ªkÕØ düs!Y MT MT<ä eTsê´‘√Ô e∫ÃHêqT. sêqT sêqT ÄyÓT≈£L Hê≈£L eT<Û´ä
108
|ü∫Ã>∑&˚¶ùdÔ eT+&ÉT‘√+~. ‘·|ü ÄyÓT˝Àq÷ e⁄+~. Hê˝Àq÷ e⁄+~. Hê≈£î
düsT¡ ≈› î£ b˛yê*‡q nedüs+¡ ˝Ò<Tä . ø±yê\+fÒ MT‘√ |æ\TÃ≈£îyÓ[flb˛+&ç. Hêø° Væ≤+dü
uÛ]Ñ +#·&+É #ê‘·ø±e&É+˝Òμμ s¬ +&ÉT #˚‘T· \÷jÓT‹Ô qeTkÕÿs¡+ #˚d÷ü Ô nHêïqT.
ªªnj·T´jÓ÷´! n+‘·˝≤e⁄ e÷≥˝Ò$T{Ï ø£ã“&É÷, ˇø£ s¬ +&ÉT eT÷&ÉT ~Hê˝À¢
eP]ø=∫Ãb˛+&ç<s›ä ÷¡ ...H˚qeTàDÏ‘í √ e÷{≤¢&bç ˛‘ê. nø£ÿ&É yê[fl+{À¢ |ü]dæ‘ú T· \T
ì+&Ü ndüjT· ´+>± e⁄+&Üj·Tã“&É÷, #Óù|Œ<ëìøÏ ˝Ò<Tä ... sTT+πø+ e÷{≤¢&Ü˝À
ns¡+Δ ø±ø£ eTÚq+>± ì\ã&çb˛sTTHê&ÉT.
ªªkÕØ n+&û sêÁ‹≈£ î +&É + &ç . sTT|ü  &É T e÷Á‘· + H˚ y Ó [ flb˛‘êqT.
ø£å$T+#·+&ç...μμ nì ø±s¡TkÕºsYº #˚dæ π>{À¢+∫ s√&ÉT¶ MT<ä ø=#˚ÃXÊ. XÊÁdæÔ
>±&ç+{Ϭøfi≤›+..jÓT{≤¢e⁄Hêïs√?!
ªH˚qT |ü&TÉ ≈£î+fÒ X¯Øs¡eT+‘ê yÓT*ø£\T yÓT*ø£˝’… jÓTe]ïe«ì n&ÉT>∑T‘·T+~.
uÛÑ÷eT+‘ê eTs¡ø£‘· |üdæ]¬ø’ ø±©ZøÏ ˙yÓes¡T nq&ÉT>∑T‘·T+~ >±* uÛÑT»+ ‘·{Ϻ
˙yÓes¡+≥T+~?
ªbı<äTq› kÕj·T+Á‘·+ Äø±X¯+ |ü\ø£ MT<ä Á|üøè£ ‘˚ y˚dTü +Ô ~.μ ÁãVü‰à+&ÉyTÓ qÆ
¬s+&ÉT Á|üXÊïs¡úø£|ü⁄ >∑Ts¡TÔ\T.
ª˙yÓes¡T? ˙yÓes¡T?μ
bÕ|ü+ Hêsêj·TDu≤u…+‘· ‘·|+æ ∫Hê&√!
H˚qT ≈£L&Ü e÷<Ûeä ⁄&ç˝≤ ø±s¡Tì <˚ìø¬ H’ ê >∑T<˚ù› d!Ô
#êe⁄ sê≈£î+&Ü ø±˝À #ÓjT˚ ´$]–‘˚!
qs¡ø+£ ... qs¡ø+£ .
e<äT› e<äT.› .. b˛˙ ôV≤’ eTe‘·H˚ ÁãVü≤àsêø£då ìæ #·+ù|ùd.Ô ôV≤’ eTe‘√ÔbÕ≥T
<ëì bı≥º˝À _&ɶ ≈£L&Ü #·∫Ãb˛‘·T+<˚..?
Vü≤‘·´ ÁuÛÑ÷D Vü≤‘·´!
|æ+&Üì≈£Lÿ&Ü e÷≥˝§ùd?Ô
Ä |æ+&ÉeT÷ $∫Á‘· X¯u≤›\‘√ qï...qïHêï...qïqHé...yéTyéT....eTà... e÷...!
ø£qT>∑T&ÉT¢ u…{’ øÏ =∫à sTT+ø± |ü⁄Á¬s˝ÀøÏ ôd{Ÿø±˙ ø£qT>∑T&ÉT¢ $T&ç ø£qT>∑T&ÉT¢
e⁄_“q s¬ |üŒ\ N*ø£\ eT<Û´ä ì+N bı\TdüT\T>± #·sà¡ + ôV≤’ eTe‹ Äs¡à&ç˝À¢ bı\TdüT˝≤¢
ø±ø£ yÓT‘·{Ô Ï bı\TdüT˝ÀÔ #·T≥º#T· ≥Tº≈î£ qï ù|>∑T‘ê&ÉT‘√ y=+{Ïø+£ ≥Tqï s¡ø|Ô£ àü s¡ø˝£ ÀÔ
‘·|üq 109
eT<äq<ë«s¡eTH˚ sTTs¡T≈£î dü+<äT˝À¢+N eP|æsê&Éøø£ =≥Tº≈î£ ì ø=≥Tº≈î£ ... N\TÃ≈£îì
u…{’ øÏ =∫Ãq |æ+&É+... Ä&É<˚ nsTT n~ ≈£L&Ü...
Ä u§&ÉT‘¶ ê&ÉT Hê yÓT&Éøπ dæ #·∫Ãb˛sTTq ôV≤’ eTer... Ä |æ+&É+... $T&ç>T∑ &É¢
|æ+&É+...bı\TdüT\ #·sà¡ |æŒ+&É+...u§&ÉT‘¶ ê&ÉT‘√ Hê≈£î e⁄πskÕÔsê?
n|ü&ÉT ÄK]ø√¬sÿ ø√sêÔHï˚ qT.
zHê uÛ≤sê´...! z Hê |æ+&Ée÷...! eT÷Á&ÜÁ‘·T\T ˙˝≤+ãs√Ô ˇø£{.Ï s¡V≤ü dü´
düT+<ä] yÓTVü≤s¡T˙ïkÕ s¬ +&ÉT...s¡‘H· ê\u≤$ s¡‘êïu≤sTT eT÷&ÉT... Hê˝À+∫ H˚qT
$&çe&ç.
á HÓ‹’ ø£ kÕ+|òTæ ø£ <Ûë]àø£ $\Te\ e\Te\T $&ç#d˚ æ q>∑ïyÓTÆ yêfi¯fl≈£Lÿ&Ü
bÕX¯$ø£‘· uÀ~Ûdü÷Ô...
n&Ée⁄˝À¢, q~ eT<Ûä´ sêfi¯fl MT<ë yÓHÓï\ |üs¡T|ü⁄©à<ä #·Tø£ÿ\ Äø±X¯+
øÏ+<ä... eT∞fl |ü]>¬ ‹Ô á J$‘·qB n+‘êìøÏ b˛sTT... n~ N* eTè‘·T´e⁄˝À
ø£ \ Tdü ÷ Ô + fÒ ˇø±H=ø£ n+‘· π s «~˝À Hê˝À+∫ H˚ q T $&ç b ˛sTT #· ÷ dü ÷ Ô
ì\ã&çb˛‘ê...ÄK]ø√¬sÿ rs¡TÃ≈£î+{≤...!
XÊÁdæ+{Ïø£ì ãj·T˝Ò›] ø±s¡T ‹qï>± s¡‘êïu≤sTT sTT+{Ï eTT+<ë–+~.
y˚T&ÉyTÓ f…ø¢ ÿÏ ...‘·\Tù|dæ+~. u…˝Ÿ ø√dü+ #·÷kÕ ` ø£ìŒ+#·˝Ò ‘·\T|”à<ä ‘·≥uº À‘·T+fÒ
‘·\TbÕ{Àe÷{Ï>±Z ‘ÓsT¡ Ã≈£î+~.
s¡‘·ïu≤sTT, yÓTTVü≤+ MT<ä yÓTT{ÏeT˝ÀÔ s¡‘êïu≤sTT. ø±≥Tø£ ø£&çπ>dæq
∫ìïø£fifl¯ ‘√ s¡‘êïu≤sTT. ‘Ó\{¢ Ï |üfifl¯ ‘√ qe⁄«≈£î dü|eÔü sêí\T |ü⁄*y˚T s¡‘êïu≤sTT
|üøÿ£ ≈£î »]–ì\TÃ+~.
ìX¯Ùã› ÄVü‰«Hêìï yÓT&É˝À <Û]ä +∫ ˝À|ü*ø¬ fi≤fl.
ªªÇø£ eT∞fl Vü‰dæŒ≥˝À¢ j˚T<√ πødüT ‘·–˝ÒÔH˚ ø£ìŒkÕÔs¡qT≈£îHêï. jÓTes√
¬>düºHêïs¡T?μμ
ø=ìï dü+e‘·‡sê\ ‘·sê«‘· e÷{≤¢&TÉ ‘·÷qï sTT<ä]› eT<Ûë´ Ä kÕìïVæ≤‘·´y˚T.
\T|üyÔ TÓ qÆ ø±\+ düTŒ¤sD¡ øÏ sêe&É+ ˝Ò<Tä .
ªª≈£Ls√Ã+&ç.μμ ÄyÓT ø£fifl¯ ˝ÀøÏ dü÷{Ï>± #·÷XÊ. |ü]|üPs¡yí TÓ Æ ÁôdDÌÔ + ø£ì|æ+∫+~
Hê eTqdüT‡øÏ.
ªªs¡‘êï ø¬ q÷´–Mà dü+~∏+>¥ ≥T sT÷{Ÿ?μμ
110
 ÄyÓT yÓTTVü≤+˝À $düàj·T+
ªª≈£L#√+&ç e⁄bÕà #˚ùdkÕÔqT. n<Ó’‘˚ ‘·«s¡>± ‘·j·÷πsÃjÓTT#·TÃ. uÛÀ»q+
sTT|ü&˚ #˚ùdkÕ. e+{≤ nB düsπ ≈£L#√+&ç. ˇ¬øÿ’ <äT ìeTTcÕ\+‘˚...μμ e+≥>∑~˝À
ø£qT≈£î+{≤ e÷j·TyÓTÆ+~. H˚ìï»+>± uÛÀ»Hêìø=#êÃHê? Äø£˝Ò nsTT‘˚j˚T<√
¨fÒ˝À¢ <ä÷]+&=#·Tà >∑<ë!
ø±<äT ø±<äT Hê¬øÔ©≈£î+&ÜH˚ H˚ì+πøyÓ÷ Ä•+∫ sTTø£ÿ&ç ø=#êà s¡‘·ï‘√
|ü&TÉ ø√&Üìø±? ø±<äT.
eT] ˙ uÛ≤s¡´ <Íwü´º + #Ó|ü ø√&Üìø=#êÃyê? Hê>∑sêE>±&ç‘√ #Ó|ü ≈£î
qT+&=#·TÃ>∑<ë... ø±<äT... Ä&É<˚ ø±yê*.
X¯Øs¡eT÷ eTqdü÷‡ s¬ +&ÉT ÁôdDÌÔ +˝À ‘·&dç bæ ˛sTTq e´øÏ‘Ô ê«ìï, ‘·|+æ ∫q
sT÷ eTqdüT‡ MT<ä ø£|ü ø√e&ÜìøÏ, ø£|ü ≈£îH√<ës¡TŒbı+<ä&Üìπø sT÷ ‘·...|ü...q...
ìqï ø£ì|æ+∫ >∑‘êìï sπ |” <äT*|” Hê C≤„|øü ±\ <=+‘·s*¡ ï #Ó˝≤¢#<Ó Tä s¡T#˚d,æ
Ä C≤„|üø±\ bıs¡\ ‘Ós¡\ eT<Ûä´ì+∫ dü«#·Ã¤+>± ìs¡à\+>± düŒ¤{Ïø£ •\Œ+˝≤
j·TÚeH√<˚«>±ìï ∫qï ∫{Ïø¬ y˚dæ #·÷|æ+∫q eTqdüT eT÷\˝À¢ jÓTø£ÿ&√ j˚T<√
˝À˝À|ü* sTTs¡T≈£î >∑<äT˝À¢+∫ |üX¯óe⁄ #˚düTÔqï $ø£è‘· #˚wüº\T≈£L&Ü ©\>±...
s¡ ‘ êïu≤sTTì $eÁdü Ô H ˚ à dæ , n|ü Œ {Ï ø±\+˝ÀøÏ ˝≤≈£ î ÿb˛j˚ T Á|ü j · T ‘· ï +
#˚jT· y√sT÷...n<äT>√ s¡‘êïu≤sTT... <äTsêàs¡|Z ⁄ü Áb˛‘ê‡Vü≤+... e<äT› X¯Øs¡+ ø±<äT,
eTqdü÷‡ ø±<äT... sTT+πø<√ sTT+πø<√ düŒwü+º >± ‘Ó©ì Äø±s¡yT˚ <√...
Ä‘·àHê?
dü#÷ ‘¤ ø· √dü+... düŒwü‘º · ø√dü+... HÓs’ à¡ \´+ ø√dü+... ìØ“¤‹ ø√dü+?
ìdü‡+ø√#·yTÓ Æ ªì\ã&ÉT ì\ã&ÉTμ nì Á|üuÀ~Ûk˛Ô+<Óes¡÷?
Ä‘·à...!
Ä‘êàHê‘·à $y˚#q·
Ä‘· à ‘· ‘ · « eTT... n$<ä ´ <ëì ø£ s ¡ à eT÷, <Û ä s ¡ à eT÷ ø±s¡ ´ eT÷
Ms¡´eT÷...\ø£Då eTT nekÕú dü÷Œ¤ØøÔ Ø° .Ô
n≥TsTT≥T>±ø£ <˚ì‘√q÷ dü+ã+<Û+ä ˝Òø£ Äø±X¯+˝≤>± ì‘·´ ìs¡+‘·sy¡ TÓ Æ
ìsêø±s¡yTÓ Æ ì]«ø±s¡yTÓ Æ ìs¡+»qyÓTÆ ì]«ø£\ŒyÓTÆ ìÁwæÿj·TyÓT.Æ ..!
‘·|üq 111
 ì‘·´X¯ó<äΔ ãT<äΔ eTTø£dÔ «ü uÛ≤e+. dü«dü«s¡÷|ü+ ø£*– ø£*– e⁄+≥÷H˚, Ä<ä´+‘·
X¯Sq´yÓTÆ nq+‘·yTÓ Æ nK+&Üq+<Óø’ s£ d¡ yü TÓ .Æ .. |ü]|üPs¡yí TÓ qÆ Ä‘·à ‘·‘«· eTT..
C…’ X¯ó<äΔ #Ó’‘·q´kÕMT
á ãT~ΔV≤” q ô|‘’ ê´q+<ä ø±MT!
ÄÁX¯jT· y˚T ˝Òì Hêø±ÁX¯yTÓ ø£ÿ&É?
ÄÁX¯eT...? z¨ Ä... ÁX¯eT... Äj·÷dü+...#ÓeT≥...‘·&Ü]q>=+‘·Tø£...
kÕ–‘Ó–q qsê\T...Js¡uÀsTTq dü«sê\T... eT&É‘\· T $|æŒq bı≥¢yTÓ Æ <˚V≤ü +...
eT&É‘\· T q*– <˚V‰ü ìï+‘·es¡≈L£ ø£|Œæ q eÁdü+Ô .
ÁøÏj·÷ X¯Sq´‘·...ÁøÏj·÷X¯Sq´‘·...Á|üÁøÏj·T...$ø£è‹ Á|ü‘·T´‘·Œ‹Ô ÁøÏj·T...
$Áø£j÷· ì¬ø+’ ~ ø±<äT. Ä ÁøÏjT· .
X¯Sq´+... X¯Sq´+.
H˚‹ H˚‹ yê<ä+.
ø£eTà{Ï yêdüq\T.
ªªrk˛ÿ+&çμμ ìÁ<äb˛‘·÷qï d”{À¢ dæHêà nsTTb˛>±H˚ jÓTes√ ˝Ò|qæ ≥Tº düŒèVü≤...
Ç|ü&Üø£˝Ò¢<˚+?!
ªªs¡‘êï ìqï&É>=#√Ã˝Ò<√ ‘Ó©<äT. qTe⁄« ì$«+ø±‘ê>∑T‘·THêïyê?μμ ÄyÓT
ø£fi¯fl˝À¢øÏ ø£fi¯ófl ô|{Ϻ #·÷fi‚¢ø£b˛‘·÷ nHêï.
ªª$d”ÿ ø±yê˝≤ e⁄+~. e⁄+&É+&ç. ø±˙ MTsêÔ>π ø±dt©º yÓs¬ {’ ° ø±<äT. $T\≥Ø
ø±´+{°H√¢ ø=qï~. sTT#˚Ã<ë?
ªª<∏˚...<∏˚+ø˘‡. »dtº eHê¢sY®μμ
|ò÷ü ≥T>± ñ+~.
ªªbÕ|ü... bÕ|ü e⁄+&Ü* ø£<ë! ø£qŒ&É+¶ ˝Ò...e⁄qïdü÷#·qT¢ ≈£L&Ü ˝Òe⁄. jÓT+‘·
ej·Tdü÷‡ j˚T+ #·<÷ä ‘√+~μμ
s¡‘êïu≤sTT ø£fifl¯ ì+&Ü ˙fi¯ófl. ‘·\ n&É+¶ >± eP|ü⁄‘√+~. n&É>=<äq› ï≥Tº.
ªªkÕØ u≤<Ûäô|{Ϻq≥TºHêïqT. j˚TeTqTø√≈£î. »dtº ≈£L´]j·÷dæ{° n+‘˚.
eTC≤®qï+ qTe⁄« ø£ìŒ+∫q ‘·sê«‘· n+‘ê C≤„|øü y£ TÓ T∫à jÓT+<äTø√ eTqdüT‡ #˚<Tä >±
nsTT´+~. ì»+>± Hê¬ø©Ô ≈£î+&ÜH˚ ˙ <ä>sZ∑ ø¡ =#êÃμμ
ªªMTs=∫Ãq+<äT≈£î Hê≈£î u≤<Ûä ˝Ò<Tä ì»+ #ÓbÕŒ\+fÒ Äq+<ä>±H˚ ñ+~.
112
ø±˙ n+<äTøπ nsTT‘˚ #ê˝≤ u≤<Û|ä &ü TÉ +&˚<ëìï. MTøÏ+ø√ Ä&É<ëqedüse¡ TT+≥T+<äqT
ø√qT. MT Ä$DÏí #·÷XÊqT. #ê˝≤ n+<ä+>± e⁄+~. ø±˙...düs¬ +¢ &ç. MT MT<ä Hê≈£î
eTT+<äT qT+∫ $XÊ«dü+. MT‘√ jÓT|ü&√ |ü&TÉ ≈£îHêïqì qqTï V”≤q+>± #·÷dü÷Ô
e÷{Ïe÷{Ïø° yê&ÉTø√yê\H˚ eTqdü‘Ô «· + MT≈£î ˝Ò<Tä μμ
˝Ò<Tä e⁄+~ e⁄+B!
Hê˝À|ü\Tï+#Óes√...ª#Û·T|tμ...!
ªª>∑+>±<ÛäsY?μμ
ªªNÛ"! Ä |üX¯óe⁄ ù|s¡T Hê eTT+<äT |ü\ø£ÿ+&ç. yê&çøÏ...yê&çπøH˚qT Hê
_&Éq¶ T ø£HêïqT >∑<ë! n~˝Àø±ìø£+‘ê ‘Ó\T‡ø£<ë! ˝Àø±ìøÏ ‘Ó*‡Hê ‘Ó©ø£b˛sTTHê...
Ä u≤düsº ø¶Y Ï ‘Ó©<ë...|ü<÷ä à&˚fifl¯ |üdeæ TT+&Éì...<ëìï..yê&ç _&ÉH¶ .˚ ..yê&ç ø£qï_&ÉH¶ .˚ ..
yê&ç <ä>sZ∑ ¡ |ü&TÉ ø√u…≥eº T+{≤&ÉT \+C…ø=&ÉT≈£L...! ª˙ ≈£L‘·TÁsê nB n+fÒμ Hêπø+
>±´s¡+{° Hêπø |ü⁄{Ï+º <äì...μμ Ä |ü+~... N"...! sTT+{À¢ ø£&TÉ >∑Tô|&˚Ô #·+ù|kÕÔqHÓÃbÕŒ.
ø±˙ u…~]+#ê&ÉT ¬s+&ÉT eT÷&ÉT kÕs¡T¢. H˚H=¢+>∑˝Ò<äTμμ u≤e⁄s¡TeTH˚&ÉTk˛Ô+~
s¡‘êïu≤sTT. s√~dü÷qÔ ï C≤«˝≤ø°\˝≤ s¡‘êïu≤sTT.
ìqï{Ï sêÁ‹ j·TeTTq ∫‹eT+≥˝≤>± ñbıŒ+>∑T‘·÷qï eTè‘· ÁdüsÔ TTD+.
@&ÉTà s¡‘êï. @&ÉTÃ. ˙ ø£˙ïfi¯ófl yê>∑T˝…’ e+ø£˝’… q<äT˝…’ düeTTÁ<ë˝…’ ñô|ŒHÓ’
sT÷ ˝Àø£ + ˝Àì <ÍcÕº ´ ìï eTT+#˚ j · T ˙ s¡ ‘ êïj˚ T &É T Ã. uÛ Ñ > ∑ ï Hê>∑ ] ø£ ‘ · \ T
ø=≥Tº≈î£ b˛j˚T˝≤. q>∑ï bÕX¯$ø£‘\· T |ü‘q· yÓTbÆ ˛j˚T˝≤!
z •˝≤»e÷...! z Ád”.Ô ..! Á|üøè£ ‹ XÊ|üyTÓ Æ ˙˝ÀøÏ Á|üeVæ≤+∫+~ ‘·©.¢ ..!
Ä&É‘·qe÷!
s√~+#·T s√~+#·T...!
XÀø£yT˚ ˙yÓ’ ˙e⁄ ÄkÕ+‘·+ n+‘·yTÓ Æ ø£]–b˛j˚Tes¡≈L£ s√~+#·T...!
Hê ùdïVæ≤‘·Tsê˝≤... s√~+#·T....!
á Nø£{Ï #˚‘T· ˝ÀÔ ‘êøÏ, ììï+ø± Nø£{ïÏ #˚jT· qT.
H˚...qT...eT...ì...wæ...ì...!
ìX¯“ã›+>± ˝Ò∫ u…≥’ ø=#˚Ãk˛Ô+fÒ ªªø£$å T+#·+&ç MT ø√düeTH˚. HÓsT÷´ J&ç||ü ü
y˚dæ #˚XÊ. <äjT· #˚dæ e~˝Òdæ yÓ[flb˛ø£+&ç. jÓT+–* ø£+#·+˝≤+{Ï<H’Ó ê Hê Áã‘·T≈£î,
‘·|üq 113
Hê >∑TeTà+˝ÀøÏ Äø£˝ÀÔ e∫Ãq yêfi¯ø¢ Ï nqï+ ô|≥º˝<Ò ˙ä ...nB ˇø£ Äràj·TT&çøq£ ï+
ô|≥º˝<Ò qä ï nXÊ+‹Hêï≈£î $T>∑˝§Ã<äTμ› μ
ø£qT¬s|üŒ©Ã\TÃ≈£îì, z ø£˙ï{Ï #·Tø£ÿ. Hê eTqdüT‡˝À jÓTø£ÿ&√ ˝À˝À|ü*
bıs¡˝À¢ì ø£\àcÕìï ø£&>πç dæ qqTï ìs¡à\+ #˚d+æ ~.
j j j

‘·TbòÕqT >∑s“¡ +¤ <äTs¡“s¤ y¡ TÓ Æ yÓ÷j·T˝Òø£ yÓ÷dü÷Ô Á|üdeü yÓT|ü&Ü nì j·÷‘·q

|ü&TÉ ‘·÷qï Äø±XÊìï yÓ÷düTqÔ ï düeTTÁ<ä+ ˝≤+{Ï eTqdüT‡‘√...
s¡‘êïu≤sTT sTT+{Ï qT+N Á|ü|ü+#·eTH˚ nqã&˚ Á|ü|ü+#·+˝ÀøÏ j˚T
Á|ü|ü+#·+..?
sT÷ ªuÛ÷Ñ ˝Àø£e÷μ...?!
Hê ªdü+kÕs¡e÷μ...?
ªX¯ãy› TÓ μÆ ªsê‘·jTÆÓ μ n~ sTTB Ç~ nB nqT ª$∫øÏ‘‡· jÓTÆ μ.
ªì&çyÓ’μ, ªnø£ås¡yÓTÆμ ªUÒ<äyÓTÆμ, ªyÓ÷düyÓTÆμ...q,
Á|ü|+ü #·+˝ÀøÏ, H˚qT ø±ì H˚qT eT∞fl Á|üy•˚ +∫,
s¡+>∑Á|üyX˚ +¯ ...ˇø£{À d”qT..jÓT‘·TøÔ √!
ªu≤yê...ÄÄÄÄ...u≤e..jÓT|ü&ÉT e∫Ãre⁄?...jÓT\¢..μ
jÓTø£ÿ&É? j˚T m\¢? y=\¢e÷*q e÷qdü+. NÛ"... <äTs¡“¤s¡+ ...<Íwüº´+
yÓTT>∑ eTqdüT‡ ˙≈£î ‘Ó©<ë? Ä&ÉXد s¡e÷...! s¡‘êïu≤sTT. jÓTTø£ÿ Ä‘·à Vü≤‘ê´j·T‘·ï+
#˚j·Tã÷ìH˚ïqT.
ªªes¡˝À+∫ rj·Tì ø£‹ìÔ e⁄<˚•› dü÷Ô qs¡øq£ T H˚H˚ <=]ø±Hê...? ªø£‹Ô rj·T≈£îμ
eTì rj·Tì Äràj·T‘·‘√ qqT ìπs•› +∫ |ü+|æq s¡‘êïu≤sTT.
neֈ...! neֈ!!
˝Àø£e÷...! ¨˝Àº≥˝§à‘·+Ô ˝Àø£e÷...! ˙¬ø˝Ô ≤‡ eTqdü‡+fÒ...πs–q sTTdüTø£
y˚T≥ ø±<äT. ø£|ü ≈£îqï K<äs› T¡ ø£+&ÉTyê ø±<äT. jÓT–πs C…+&Ü ø±<äT...¬s+Á&É÷bÕj·T*ÿ
ø±fiË‘¢ Ô̊ eTT+&Ü ø±<äT?!!
>√Ø MT<ä ã+&Ü ø±<äT...b˛Ø düyêØ ndü‡˝Ò ø±<äT. #·Tø£ÿ sê\Ãì $TqTï
eTT>∑TsZ T¡ y˚T<Ûëe⁄\÷Ã∫q ‘ÓqTï...
#·÷∫ eT÷dæq ø£qTï...
114
 Vü≤˝À...*düqTºMT...!
e<äT› e<äT› $+fÒ n+‘ê |ü<Tä › |ü<Tä .› jÓTe&ç ˝…øÿ£ ? jÓTe&çøÏ ˝…ø±ÿ?
˝…øÿ£ ...?! nyÓ÷à...!?!
C…+&Ü n+{Ï$...eTT+&Ü n+{Ï$...C…+&Ü ø£|ü≈£îì eTT+&=ùdÔ! <ëìï
H˚qT |ü+&˚ùd.Ô ..?
|ü+&ÉT... |ü+&ÉT...j·÷|æ\Œ+&É;“ n+‘˚.
C…+&Ü eTT+&É...|ü+&˚jT· &É+... ˙ <ä>T∑ ˝≤“J Ä˝À#·q+‘˚.
C…+&Ü ø£|ü ≈£îH=∫ÃHê eTT+&É eTT+&˚...<ëH√Ô Hêπø+ düeTà+<ä+?
Hê <äTã“ã*‡q ô|+&Ü¢+ ø=e⁄«bı{≤¢ìï øö–*+#·T≈£îì H˚ ‘·÷>∑T≥Tj·÷´
\÷>∑T‘ê... sT÷ C…+&Ü eTT+&Ó+<äT≈£L Hê≈£î...?
<ëqï&ÉT+ düqï>± ø±fi¯ófl bı&ÉTe⁄>±...
y=s=s√jYT... <=+>∑eTT+&Üø=&ÉTø±...!
|ü∫à ∫+‘·ø±j·Tq÷Ã|æ+∫ H√{À¢ ˙fi¯SflπsÔ ‘·HêÔq+{≤yê. sTT<˚+ u≤˝Ò
sê?
e÷ Ä$&É ... yÓTÆ yÓ’|òt...sT÷CŸ yÓTÆ yÓ’|òt...! n+‘˚...! u≤düºsY¶...!
|üd|æ ˝æ ≤¢&TÉ #·*q¢ dæsê˝≤ y=*øÏb˛‘·÷qï Ä˝À#·q\T. n<äT|ü⁄ #˚dTü ø√e&É+
ø£wyºü T˚ . ndü\<äT|ü⁄#˚dTü ø√yê˝≤, jÓT+<äT≈£L? Hê Ä˝À#·q\ ø£<Tä ô|+<äT≈£î+&Ü*?
jÓTe«πss¡Œ]#êØ n<äT|ü⁄?
j˚TyÓ÷, ‘Ó©<äT.
ø±˙ n<äT|ü⁄ ‘·|Œæ Ä˝À∫+#·&+É e÷Á‘·+ ‘·ù|Œ nì nìŒdüT+Ô ~. jÓT+<äTø√?
ìC≤ìøÏ qqTï H˚qT, ø£kÕsTTyê&ÉT ø√&ç ø√dæq≥Tº qqTï H˚qT ø√düT≈£î+fÒ, y˚fió¯ fl
q]ø° sT÷ø£©Œø° |”ø˝£ Àÿd” ù|>∑T©Ôd,” qqTï uÛTÑ ø£j Ô T· Tø£+Ô >± #˚ùd ø£kÕsTTH˚ïH˚ ◊..
s¡‘êïu≤sTT+{Ϭø+<äT¬øfi≤fl?
n+<äTπø...
ªª|ü+~{À¢ ô|fi¯fle⁄‘·THêïB..q≥qy˚T Ä&Ó<Hä √!μμ
Äø£* ù|s¡T #Ó|æŒ Äe⁄sêe⁄s¡eT+≥÷ s¡‘·ïqT q>∑ï+ #˚dæ uÛÑ>∑ï+
#˚jT· &Üìø±ÿ<ä÷ H˚ yÓ[fl+~?... s¡‘ï· Hê <ä>s¬Z∑ ìïkÕs¡T¢ q>∑ï+ ø±˝Ò...?
n|ü&ÉT düsπ Äø£˝dÒ qæ ≈£LHê...|”ø˝£ ≤›ø± y˚Tdæq s¡‘ï· eø£fHÒ ê?
‘·|üq 115
 >π s¡T e÷s¡Tà Á{≤|òøæ ˘ qqTï ì\T|ü⁄‘√+~.
ÁuÛwÑ ßü &˜ Ü ì\T. ì\÷ ì\TeTì qqTï ì\T|ü⁄‘√+~.
ì*#ê! nø£ÿ&É Á{≤|òøæ ˘ ˝…≥’ T+~. jÓTi¿~ q>∑ï+>±!
q\¢{Ï dæ\Tÿ<ësê\ b˛>∑T\ ∫≈£îÿ\ eT≈£îÿe\ bı<ä\ n≥Mu≤≥\ y˚T≥\
bı<ä\ s=<ä\...
njÓ÷´! e<äT.› ªdüTdüs¡ uÛ‘Ò T· μÔ $ì|æk˛Ô+<Ó+<äTø£ì? dæ\Tÿbı<ä\ ìs¡÷à\q+.
ne⁄q‡πs.
ø±eT ì\j·÷ |ò÷ü ≥ s√e÷≥M düeTT‘êŒ≥Hê...
ìs¡a+>± lHê<∏Tä &ÉT dæ]Hê<∏Tä &˚Hê?
nø£ÿ&É Ä q\¢{Ï n&É$?
e<äT› e<äT.› ..q\¢{Ï n&É$˝À+∫ mÁs¡{Ï Á‘√e
Á‘√e? Á‘√e? ‘êy√
ª{Ÿ njYT N {Ÿ }}μ
n<˚ <√eHê?
<ës¡<y˚ ÷Ó ‘Ó©<äTø±˙ eT*q+˝Òì Ä˝À#·q\˙ï nø£ÿ&çøπ #˚sT¡ ≈£î+≥THêïsTT
ˇø=ÿ{§ø£ÿfÒ.
dæ>s¬∑ f…«*–+#·T≈£îHêï. ø£eTà>± <äeTTà˝≤>±.
ªVü‰"...! ãs¡Te⁄ ~–b˛sTT, s¡‘êïu≤sTT+{À¢ ìs¡à\+>± kÕï‘·T&çH’Ó e∫Ãq
uÛ≤eq.
Hê Ä˝À#·q˝…ï+‘· düTìï‘·+>± ø£&>πç dæ+~ s¡‘ï· . ‘·|ü #˚jT· ˝Ò<qä ï ìØ“¤‘·
uÛ≤eq qqTï yÓ#÷ >± #·T≥Tº≈î£ qT+~.
#ê˝≤ <Ûs’Ó ´¡ +>± e⁄+~ jÓT+<äTø√?
‘·|ü #˚jT· ˝Ò<Hä ê...?
ø±<äT. ø±<äT.
Ä uÛ≤eq |üP]Ô>± ‘·T&ÉT#·T≈£îb˛sTTq+<äT≈£î, H˚ì+ø£ ‘·|ü #˚jT· uÀe&ÉyT˚ <¢ Tä
n+<äTπø...!
Ä≈£î|ü#·Ã...!
|ü<ä eTT+<äTø±...!
116
 Ä≈£î|ü#·Ã...!
|ü<ä eTT+<äT≈£î...!
...eT#·Ã....?
≈£î<äs¡+<äTø±?!
NÛ"NÛ...NÛNÛ"..
ø±s¡T ø£&+¶É >± ≈£îÁsê&ÉT ôdø’ \Ï T ‹ù|ŒXÊ&ÉT. ã\+>± ÁuÒø˘ H=øÏÿHê ø±s¡T
ã+|üsT¡ yê&çøÏ ‘·>˝∑ ïÒ ‘·–*+~. m–]|ü&ܶ&TÉ .
bı˝ÀeTì »Hê˝§#˚ÃkÕs¡T. Á{≤|òøæ ±ÿ–b˛sTT+~ ø±ùd‡|ü⁄. jÓTes√ Ä ≈£îÁsêDÏí
˝Ò|æ |ü⁄{≤Œ‘YMT‘· ≈£L#√u…{≤ºs¡T. yê&ç ‘·\øÏ u≤>± <Óã“ ‘·–*+~. s¡ø£Ô+
<Ûës¡>±ø±s√Ô+~. »Hê\T yê&çH˚ ‹&ÉTHÔ êïs¡T. $+‘·>± <Ûs’Ó ´¡ yÓTT∫Ã+~.
Hê˝À kÕe÷õ≈£î&ÉT y˚T˝§ÿHêï&ÉT. yê&ÉT ø±]ï |üøÿ£ øÏ Ä|æ &√¬ssÔ T¡ #·T≈£îì,
>±j·TyÓTqÆ |æ\ø¢ ±j·Tø±j·÷ìï #·÷&ܶìÿ ~>±&ÉT.
~–, yê&çï #·T{≤ºìÿ Ä >∑T+|ü⁄HÓÃ<ä]+#·T≈£î ˝À|ü*ÿ #=#·TÃ≈£îb˛‘·THêï&ÉT.
ªªnsTTHê sT÷ Hêø=&ÉT≈£î*ÿ ø£+&Ü¢HêÔjT· Hêï? >∑T~›<+Ó ø£..b˛j˚T&˚>¶ ±ì...
ªªj·÷˝≤´Hê sT÷ |æ\>±&˚ eT»®˝øÒ Ï kıs¡ã&Óμμ
ªªkıs¡ã&Ô̊ e÷Á‘·+ dü÷düTÿH˚&˝›ç ≤´Hê?μμ
ªªme⁄&ÉHê ø=&ÉT≈£îqŒ{Àÿì ≈£î‘·eÔ \>=≥Tº+Á&çμμ
ªªH˚Hμ˚ μ nHêï Ä e÷≥+≥Tqï eTìc˛Ô
ªªMT... qT...? MTsêkÕsY, n~>±<äT. Ä |æ\ø¢ ±j·T..?μ yê&ç dü+C≤sTTw”
ªª#·÷dæ Vü‰dæŒ≥*ÿ rdüTÿb˛e&Üìπø H˚y=#êÃμμ
ã*wü+º >± ô|]–HêïX¯Øs¡eT÷, Hê &Üã÷ Hê <äTs¡ŒeT÷ #·÷∫ n+<äs÷¡
ˇø=ÿø£ÿfi‚fl ‘·|ü ≈£îHêïs¡T ∫qï>±.
Á|üe÷<ëìï ø±|æ≥˝…C’ Ÿ #˚dTü ø√#·÷dæq ø±ìùd㺠T*ï Çs¡y’Ó s¡÷bÕj·T*ÿø=ì
Ä ≈£îÁsê&çï ø±¬sø£ÿeTHêï.
ªªe<äT›kÕ... H˚H√“‘ê e÷ Hêj·Tq ÄdüŒÁ‹˝ÀH˚ |üH˚ÃkÕÔ&ÉT. ôd’øÏ˝Ò...?μμ
dü+X¯sTTdüTÔ #·÷bÕ&ÉT.
yê&çø√j·÷uÛ’… sTT#˚Ãdæ ø±sY kÕºsπ ‡º düT≈£î ‹qï>± eTj·T÷s¡ø=∫Ã, eTdüøy£ \Ó TÔs√¢
sTT+ø√ eT÷&ÉT ô|>∑T˝Z ≤Ô–, Hê>∑sêE >±&ç+{Ïø=#êÃ.
‘·|üq 117
 ≥]ï+>√¢ b˛düsº Y ªÄyÓT ø±eTsêÁ‘·T\Tμ... eTfi¯j÷· ∞ ôdø˘‡ ∫Á‘·+ ôd≈£î‡ø°
uÛ≤cıø£{°,
eT∞j·÷∞ ôdø=‡ø£{.Ï
NHê ôdøχ+ø=ø£{Ï
yÓTøχø£H‡Ó ø˘‡ eTs=ø£{.Ï
n+<äsπ Ãùd<=ø£fÒ ø£<ë!
bÕ|ü+ HÓÁVüAq>∑sY uÀs¡T!¶
ˇø£ n|üXè¯ ‹˝À+∫ j·÷eÁ‘·Œ|ü+#·eT÷ X¯_+› #˚ ˇø£ dü«s¡+ |ü⁄{Ïqº uÛ≤e+.
ˇø±H=ø£ $ø£è‹˝À+∫ j·÷eÁ‘·Œ|ü+#·+ »ìà+∫q uÛ≤eq.
Ä uÛ≤eq H˚H’Ó H˚H˚ Ä uÛ≤eHÓ’ Ä ÁbÕ+>∑D≤q qqTï H˚qT Ä$wüÿ]+#·T≈£î+{≤.
$&ÉTe&ç n&ÉT–&ç.
sπ ≈£îsπ ø¬ ’ $ø£ddæ ÷ü Ô $dü]Ô +∫ ‘Ó©ì uÛ≤yêìï Á|üe∫dü÷Ô düT>∑+~Ûd÷ü Ô yÓ\Te&ç.
Ä ‘√≥˝ÀìøÏ <ÛÍ‘·yêdü+‘êHÓï’
nπs, sTT~ H˚qT H˚H˚ Hê?
áπs≈£î $&çq |ü⁄cÕŒìï H˚H.˚ ..Hê?
Ä≈£î yÓTT*∫q yÓ÷&ÉTH˚ïH˚...Hê?
jÓT+‘· yÓ∫’ Á‹!?
Hê>∑sê»$eT\T˝≤¢sê MTs¡÷yÓTTø£ÿ\ÿ+&û. MT MT+∫ ∫>∑Ts¡T˝…’ Ä>∑T|ækÕÔ
MT ∫es¡.¢
|ü⁄e⁄«HÓ’ yÓTTe«HÓ’ ne⁄qì|ækÕÔ.
ªôV≤˝À...|”¢CŸμ
ø±*+>¥“˝Ÿ H=ø±ÿ. ‘·\Tô|]Ô ∫q $eT\, jÓT+‘· ìs¡à\+>± e⁄+~. ne⁄qT
sT÷yÓT Ád”Ô eT÷ØÔu$ÑÛ +∫q ÁdüsÔ TTDMTyÓT.
ÄyÓT C≤]q #·q÷ï\÷ yê*q ø£qTï\÷ e&É* yê&çq e&É\÷ nìï{Ï˙
ø£|Œæ q ˇø±H=ø£ eÁdü+Ô .
ø±<äT ø±<äT
nìï{Ïø° nr‘·+>± ÄyÓT˝À+∫ Ä&É|]ü eTfi¯+.
neTà˝À+∫ e#˚Ã<˚...ø£eTà>±.
118
 Hê¬ø©Ô j·T≈£î+&Ü Hê ø£fió¯ fl y˚T|ò÷ü eè‘ê˝Ö‘·THêïjYT...y˚T|ò÷ü \s√>∑yTÓ qÆ ˙{Ï
#·Tø£ÿsê>∑+ Á<ä$dü÷Ô Hê ãT>∑©Z à+N Á|üeVæ≤k˛Ô+~.
s¡‘êïu≤sTT ˙˝≤+ã] ôV≤’ eTe‹ qqTï ø£qï uÛÀ>∑˝≤\düer, $eT˝≤ X¯eyÓTqÆ
j·TeTTHê bÕ|ü yêdüM s¡‘êïu≤sTT ≈£L‘·Ts¡T n+<äs÷¡ ø£*‡.
neֈ?!
ªªHê! j˚TyÓT+Æ ~{≤¢...? sê...˝À|ü*ÿ u≤...u≤yê?
ªªnH=ï∫ÃHê&ÉT...#·÷&ÉT j˚TyÓT+Æ <√...!μμ
ÄyÓT ø£fifl¯ ˝À+∫ Ádü$dü÷qÔ ï Hê ø£˙ïfi¯ófl. Ä ø£˙ïfi¯ófl Hêy˚. Hê Ä‘·ày˚. Hê
Äy˚<qä y˚. Hê <äTdæ‹ú ø±s¡øy£ TÓ qÆ y˚. n$ Hê ø£˙ïfi‚fl. ÄyÓT $eT\qã&˚ Ä&É<ëì
ø£ÁHÓ|Œü *ÿ+<äì+N ø±s¡THÔ êïj˚T+?!
ªªHê..! nHêï...j˚TyÓT+Æ ~Hê? jÓT+<äTø£Hê n{≤¢e⁄Hêïyé! |”C¢ Ÿ #Ó|Œü Hê...
u≤yê sê s¡eTà+≥T+fÒ.. Hê..≈£L#√ sTT{≤¢. eT∞¢ e~Hê qTe⁄« ø={≤¢&TÉ ≈£îHêïsê?
u≤yê! njÓ÷´! #Ó|üŒHêï...|”¢CŸ...!μμ
‘·TcÕs¡ |üèwü‘+· ˝À+∫ ∫{Ïb¢ ˛sTTq øÏsD¡ +˝≤ Hê>∑sêE e#êÃ&ÉT.
ªª$eT÷à!? sê>∑÷ e⁄Hêï&˚yÓ÷ |æ\TÃeTT+<äT...μμ nì qqTï ì\Te⁄Hê
ø±e⁄*+#·T≈£îì yê&ç dü&º ˝û ÀøÏ rdüTø¬ fi≤fl&ÉT.
ø£≥Tºø{£ qºÏ #˚‘√ÔH˚ qqTï ø±e*+#·T≈£îqï Hê>∑sêE... á Hê>∑sêEH˚...
H˚qT &çÁ^ yÓTT<ä{À¢ ªu≤|üHêïø=&ÉTø±!μ n+fÒ u≤|üH√DÒøí ±ì ˙ ø=&ÉT≈£îì e÷Á‘·+
ø±<äT jÓT+<äTø£+fÒ H˚qTŒ{Ïqº |ü&˚ qTe⁄« |ü⁄≥Tº+{≤yé n|ü&˚ |ü⁄{Ï˙º ïeP H˚qT
ˇø£ ej·TdüT yêfi¯fly˚T qTe⁄« |ü⁄≥º≈î£ +&ÜH˚ e÷ neTà≈£î ø£&TÉ |ü⁄ #˚ùd X¯øÔÏ ˙≈£î
˝Ò<qä ï Hê>∑sêEXÊÁdæ.Ô
Á|ü‹ $wüj÷· ˙ï ìs¡“j ¤ T· +>± e÷{≤¢&˚ HêÁ>±C≤Z&TÉ .
ªªj˚TyÓTÁÆ <ë... Äs¡÷´ Á&É+ø˘?...ôV≤’ eTer qTe⁄« eT∞fl...?!
ªªH√ HêÁ>±p... H˚ ‘·|ü #˚jT· &ÜHÓÿfi≤flÁHê. n~ qqTï s√~+|ü#k˚ ˛Ô+~μμ
ªªø£e÷Hé, jÓTeÁ&Ü ‘·|ü #˚j·TH√&ÉT. #Ó|ü⁄Œ? ˙¬øÔ©<ë qTy˚« z
ÁbòÕj·T&É«H˚ïqqT ≈£î+{≤H˚. #Ó|ü . ‘·|ü #˚jT· ìyê&Óe«&ÉT nsTTH√ ˙≈£î ‘·|ü
#˚j÷· \H˚ ø±eTq e⁄+~. ø±˙ qTe⁄« #ÓjT· ´˝Òe⁄. n+fÒ ˙˝À sTT+ø± eTìwæ
Áã‹≈£îHêï&Éqïe÷≥μμ
‘·|üq 119
 ªªsê>∑÷ ˝Ò&TÉ u≤yêμμ $eT˝§∫Ã+~
ªª}...! &É÷j·T÷˙&ɇ+ Á&ç+ø˘? rk˛ÿkÕÔy[Ó fl. e÷´Á{≤|òt f…ìà{Ÿ‡μμ
ªªe<äT› u≤yê..nìï|ü&˚ï ‘ê>∑THêï&ÉT. H˚H=~q≈£î bò˛H˚ÃkÕÔμμ nì dü+X¯jT· +>±
Hê y˚|⁄ü #·÷dæ, ªªe<äT˝› .Ò .. ˙ sTTwü+º μμ nì yÓ[flb˛‘·÷, ìs¡à\ $eT\ $eT˝Ò..!
M&ÉT Hê>∑sêCÒ...!
n+‘˚ n+‘·+˝Ò<+ä ‘˚!
ˇø£ eT<Ûë´Vü≤ï+ uÛ>Ñ ï∑ yÓT,Æ #Ó~]b˛sTT, ø±+‘·T\˙ï ÁuÛ≤+‘·T˝…’ ˇø√ÿ øÏsD¡ ≤˙ï
y˚{≤&˚ y˚≥>±&ÉT ˇø√ÿ Ä˝À#·H.’Ó ..H˚...!
H˚qT. ø±+‹ yÓqTø£ |ü]>¬ &É÷Ô |ü]>¬ &É÷Ô ø±+‹ e÷j·TyÓTqÆ ø£Då ≤q qqTï
H˚qT ‘Ó\TdüT≈£îH˚ j·÷+Á‹ø£ Á|ü|+ü #êìï yÓ÷dü÷Ô düTŒ¤sD¡ Æ…
H˚qT ø£qTï ‘Ó]∫ #·÷dü÷#Ô ÷· dü÷Ô
zπs! ªn{≤¢d÷ü μ nH˚ïqT qqTï nqT≈£î+≥÷ eTH√|ü⁄wüŒ+ z |üøÿ£ sTT+Bes¡yTÓ Æ
eTs√|üøÿ£ s¡ødÔ£ +ü e]Ôø±s¡$+<äyTÓ ,Æ
ndü‡\T H˚HeÓ s¡T?
n≥Ty˚|⁄ü qT+N #·÷ùdyêfi¯fløÏ Nø£{Ï ø£\Teì sTT≥Ty˚|⁄ü qT+N #·÷ùd yêfi¯fløÏ
y˚≈î£ e yÓT\≈£îeì.
nB sTT~ sTTB n~.
n˙ï $T[‘·yTÓ .Æ
H˚HÓes¡T?
Ä Á|üXï¯ ..?
Á|üX¯ï |üø£ÿq Á|üXÊïs¡úø£+ ô|<ä› Á|üX¯ï!
sTT<ä$T‘·$ú TB nì ‘Ó©ì z e´ø±Ôe´ø£Ô uÛ≤eq.
n~ e÷Á‘·yT˚ H˚Hê?
ne⁄qT. ne⁄q<˚.
n$T¢wdºü +ü øÏw¢ ºü uÛ≤eHê M∫H˚ H˚qT!
j j j

Hêπø+ ø±e˝À Hê¬ø˝Ô ≤‡?

ndü\T sπ |ü{Ï >∑T]+#ê˝À∫+#˚ sT÷ eTqTwüß\¬ø˝Ô ≤‡. yêfi¯fløπ + ø±e˝À?
120
yêfi¯ófl <˚ìø√dü+ Áã‘·T≈£î‘·THêïs√. Áã‘·T≈£î‘·THêïeTqT≈£î+≥÷ Á|ürø£Då + eTs¡D+Ï #˚
$T<∏ë´Je⁄\T.
Hê˝À ndüV≤ü q+ s√E s√Eø° $T‹MTs√Ô+~. ôV≤’ eTe‹ì#·÷ùdÔ ø√|ü+,
Äq+<ä+>± qy˚« yê&çHeÓ ]ï #·÷dæHê ø√|ü+. ndü\T Äq+<äeTH˚ |ü<+ä $+fÒH˚
ø√|ü+.
s¡‘êïu≤j·Tqã&˚ z ∫s¡T |üeq ø¬ s¡≥+ düT&ç>±*˝≤ e÷], #Ó‘êÔ<Tä eT÷à
<Û÷ä ∞ s¡dVü ≤” q‘ê ˙‹ u≤Vü≤´˝≤\kÕ ø£ù|Œdæq Hê >∑‘êìï düT&ç#T· {Ϻ n≥T sTT≥÷
eP|æ, øÏ+<ë MT<ë #˚d,æ C≤„qsêVæ≤‘·´eTH˚ s¡+>∑T˝À sTT+øÏb˛sTTq Hê >∑‘êìï
q>∑ï+ #˚d+æ ~.
~>∑+ãs¡+>± e⁄qï Hê E>∑TbÕ‡ø£sy¡ TÓ qÆ >∑‘+· e÷{Ï e÷{ÏøÏ Hê eTH√H˚Á‘ê\
eTT+<äT ‹s¡T>∑T‘·÷H˚ ñ+~.
ªªNÛ" nì H˚qT N<ä]+#·T≈£îH˚~ qH˚ï nqï C≤„q+ X¯S\+>± >∑T#·TÑ√+~
eTqdüT‡ì.
nMTàcÕ düTK+ #·÷&Ü\H˚ ø√]ø£ ã\e‘·sÔ +¡ ne⁄‘√+~.
y˚T<∏√ Á|ü|+ü #·|⁄ü >∑‘· M<ÛTä \ <ë«sê\T eT÷ùdùd Á|üÁøÏjT· j˚T<√ ‘Ó\T‡ø√yê\H˚
‘·...|ü...q.
Hê>∑sêE $eT\\ eTT+<äT|ü‘q· eTe⁄‘·THêïqH˚ Ä‘·àq÷´q‘ê uÛ≤e+.
düŒèVü≤.
Hê UÒ<ë‘·|eÔü ÷qkÕìøÏ @ø±+‘·|⁄ü eT˝≤ΩeTT sêdæb˛sTTq Hê>∑sêE >∑~.
Ä >∑~ >√&É\ ø±e⁄*+#·T≈£îì ì\TÃqï #Óøÿ£ ;s¡Tyê˝À¢ eTÚq+>± #·÷düTqÔ ï Á|ü|+ü #·
y˚T<Ûëe⁄\T.
ˇπs n]kÕº{\Ï ÷...!
yê&ç >∑Ts¡T&Ü ù|¢{À...!
e÷s¡Tÿ‡!
yêDÏí q$Tàq ø±Ák˛Ô. yê&ÉT ‘√ùddæq ã‹kÕÔ ‘·\\T e÷πsà sê»ø°j÷· \÷
sêC≤´\Hêàπsà ‘·\\÷...!
‘·\\T ˝Òì y˚T<∏ëe⁄˝≤¢sê! MT n+<ä] X¯Øsê\÷ ‘·˝˝…’ ø±–‘ê˝…’ ø±–‘ê\T
‘·\˝…’ n+<ä] eTqdüT‡\÷ ‘Ó]#˚dqæ ô|f…˝º .’…
‘·|üq 121
 øÏ{øÏ ° s¬ ø£ÿ MT<ä ≈£L#·Tqï >∑Te« dü+<Û´ä ø±+‘·T\ $ÁuÛeÑ T≈£î ˝ÀHÓ.’ .. <ëìøÏ
ìqï{Ï dü+<Û´ä \ C≤„|øü ±\T ˝Òyê..?
>√&É MT<ä ã*¢ yÓT*¢>±...BìøÏ ìqï ‹qï ‘·÷˙>∑ s¡T∫ >∑Ts¡T+Ô <ë..?
sTT+ø± ‘˚»düT‡qT ‘ê>∑ì ≥÷´ãT˝…≥’ T... @<√ ø±+‹ <ëVü≤+‘√ e⁄qï≥Tº
<ëVü≤+.
>=+‘Ó&Ü]˝≤>∑T+~.
m&Ü] >=+‘·Tø£˝À ÇdüTø£ ‘·TbòÕqTbÕ≥.
#Ó‘’ q· ´ sêVæ≤‘·´+‘√ #˚‹y˚fió¯ fl j˚T<√ |ü⁄sê‘·q eèø£|å ⁄ü eP&É˝≤¢>± Hê˝À+∫
yÓT\¢>± ‘˚*ø¬ ’ ˝Ò∫ e#˚Ã bı>∑eTãT“ ˝≤>± eTqdüT‡.
Hê>∑sêp $eT\\ yÓTTVü≤+ #·÷&É≈î£ +&Ü u…≥’ |ü&Ü\H˚ dæ>T∑ uZ ≤Û e+.
H˚H+˚ ‘·|ü #˚XÊqT?
q*–b˛‘·÷qï eTqdüTqT $&ÉBdüT≈£îH˚+<äT≈£î ùd«#êä yê‘êes¡D≤ìï
ø√s¡T‘·÷e#êÃq+‘˚ø£<ë!?
Ç+{Ï <ä>sZ∑ ¡ ôV≤’ eTer yÓ+ø£{≤ïj·TT&É÷ j˚T+ #˚dTü +Ô {≤s¡T?
|üøÿ£ ‘√≥ ôV≤’ eTe‹ ù|s¡Tq sêsTTkÕÔsT¡ ≥. sTT+ø± &ÉãT“... sTT+ø± Ädæ,Ô
j˚T+ #˚dTü ≈£î+<äTøÏ...?
ôV≤’ eTe‹ ø£&TÉ |ü⁄˝À e⁄qï J$ø± Ä <Ûqä +...?
H˚H+Ó <äT≈£î dü+bÕ~düTHÔ êï..?
&ÉãT“˝Òø£b˛‘˚..?!
Md”ÿ ˝Ò<÷ä ...j·÷s√ #=ø±ÿ ˝Ò<÷ä ..!
@d” ˝Ò<÷ä ø±s¡÷ ˝Ò<÷ä ù|s¡÷ ˝Ò<Tä .
j·Tdt...! n<˚. n<˚ ù|s¡T ˝Ò≈î£ +&Ü, nHêeTø£+>± dü+|òTü +‘√ dü+ã+<Ûä
u≤+<Ûyä ê´\T ˝Ò≈î£ +&Ü...
Hê≈£î H˚HÓ’... H˚H˚ ˝Àø£yÓTÆ...!
Hê ø√¬sÿ\ ∫≈£îÿ\*¢q >∑õ_õ˝À ø=≥Tº$T{≤º&÷É .Ô ..Hê≈£î e÷Á‘·+ $ø£d+æ #˚
|üPe⁄\ ˝Àø£+˝À, H˚qT e÷Á‘·+ <ä÷ø£>\∑ ˝À‘·T\ ø±\+˝À, ìqïqT #Ó&ùç |dæ sπ |ü⁄,
sπ |ü⁄qT#Ó&|ç æ eTs¡THê&ÉT...ì‘·´qe´yÓT.Æ
Hê ø√dü+ H˚qT
122
 kÕ«s¡+ú ..! kÕ«s¡+ú ..!
øÏ{øÏ ° s¬ ø£ÿMT~ >∑Te« ‘·q MT<ä yê*q kÕj·T+Á‘·|⁄ü eTTø£ÿqT yÓ÷düT≈£î
HÓøÿ£ &çø√ m–]b˛sTT+~.
>√&ÉMT~ã*¢ sTT+ø√ ‘·÷˙>∑ø¬ ’ ìX¯Ã\q+>±
ø=ìï X¯‘êu›\T>± <äXÊu≤›\T>± H√{À¢ HêqT‘·÷qï dü÷Á‘ê\qT #·|Œü ]dü÷Ô
;s¡Tyê˝À¢ y˚T<Ûëe⁄\T..!
y=+{Ï MT<ä Eu≤“ ô|»’ e÷ q*–b˛sTTHêsTT Hê eTqdüT‡ ˝≤>±...! ø£&TÉ |ü⁄˝À
#ÓsTT´ ô|{Ϻ <˚e⁄‘·Tqï≥Tº>± e⁄+~. yÓ[flb˛yê*. b˛sTT, Hê >∑~˝À, Hê @ø±+‘·
kÕ«+‘·≈î£ Vü≤sê˝À¢ ˝À|ü*øÏ qøÏÿb˛yê*.
ø±+‹ uÛÑj·T+...düe÷»+ uÛÑj·T+...X¯ãΔ+ uÛÑj·T+....>±* uÛÑj·T+ ..
eTs√eTìwæ uÛj Ñ T· +... Hê >∑‘+· uÛj
Ñ T· +... es¡eÔ ÷q+ uÛj Ñ T· +... Hê≈£î H˚qT uÛj
Ñ T· +
uÛÑj·T+...!
n\dü≥, ìÁkÕÔD, ndüV≤ü q+, ø£&TÉ |ü⁄˝À u≤<Û.ä H√{À¢ |ü⁄\¢ì ˙fi¯Ss¢ T¡ ‘·THêïjYT.
Hê>∑sêE ˝À|ü*ø=#êÃ&ÉT.
ªªXÊÁd”Ô...! kÕØsê...◊yêCŸ Á&É+ø˘...yÓfi≤Ôμμ ø£fi¯ófl ‹s¡T>∑T‘·THêïjYT.
ªª¬øq÷´ Á&Ó’yéμμ XÊÁdæÔ>±&ç nbÕ´j·T‘·
ªª◊¬øHéμμ HÓeTà~>± u…{’ øÏ =∫à d”]º +>∑Tà+<äT≈£L#·THêï.
ªª˙s¡‡+>± e⁄Hêïyé. e∫à Á&Üù|Ãj·THê?μμ XÊÁdæ.Ô
ªªHπ̊s <∏ë+ø˘‡μμ øÏ{øÏ ˝° À+∫ $eT\ C≤*>± #·÷k˛Ô+~.
Nø£≥T¢ eTTdüTs¡T≈£î+≥THêïsTT.
Ç\T¢ jÓT{≤¢ #˚sêH√ ‘Ó©<äT. >π {À¢+∫ ø±s¡T düÁs¡Tq ‹|æŒ ˝À|ü*ø¬ fiÀÔ+fÒ
|üøÿ£ qTqï ≈£î+|ü{Ï ‘·–* uÛfiÑ ó¯ q¢ |ü–*+~.
H√{Ïì+&Ü |ü⁄\¢{Ï ˙fi¯SflsêsTT. ôd&éb® ı<ä˝À¢øÏ ‘·T|üeTì ePkÕ.
jÓ T <ä T s¡ T >± ˝≤H√¢ ≈£ î ØÃ˝Ò d ü T ≈£ î ì ôV’ ≤ eTe‹ yÓ + ø£ { ≤ïj· T T&É ÷
e÷{≤¢&TÉ ‘√Hêïs¡T. sTT<ä]› eT<Ûë´ {°bÕjYT MT<ä d”kÕ >±¢d÷ü , sTT|ü&˚ ekÕÔqqï≥T¢
˝À|ü*¬øfi≤fl.
˝À|ü\ e÷≥*«qã&ÉTHÔ êïsTT. ‘=+–#·÷kÕ. yÓqø£ ‘·\T|ü⁄ <ä>sZ∑ ¡ ≈£L#·Tì
‘·|üq 123
yÓ+ø£{≤ïj·TT&ç Á&Óe’ sY ôd\«+ uÛÀ»q+ #˚dTü HÔ êï&ÉT. |üìeTìwæ XÊ´eT˝≤ yê&É÷
e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥THêïs¡T.
u≤Á‘·÷+˝À¬ø[fl ô|»’ e÷ Eu≤“ MT<äT>±H˚ wüesêH˚ÃkÕ. #·\{¢ ˙Ï fi¯ófl HÓ‹qÔ
|ü&˚dü]øÏ ˇø£ÿkÕ] efi¯ófl >∑>∑Ts=Ã&ç∫q≥¢sTT+~. H√{Ïì+&Ü $T+{Ÿ eTÚ‘ê«wt
b˛düTø=ì |ü⁄øÏÿ*+∫ ePdæ Áãw”dÔ Tü ≈£îì H√s¡T ø£&TÉ ≈£îÿHêï.
ªVü‰μ ÁbÕD+ ˝Ò#=∫Ã+~. s¡‘êïu≤sTT sTT+{Ï qT+N edü÷Ô eTj·T÷s¡˝À
eT∞fl ‘ê≈£îÿ+&Ü e⁄+&Ü*‡+<äì|æ+∫+~.
ÇÁd”Ô ã≥º˝dÒ Tü ≈£îì u…{’ øÏ =#êÃ. sTT+ø√ ≈£îØà y˚dTü +~. n|ü&ÉT >∑eTì+#ê
ôV≤’ eTe‹ yÓTTVü≤+ u≤>± ø£+~b˛sTT+~. #ê˝Ò‡|ü⁄ j˚T&çÃq≥Tº>± ñ+~.
jÓTd”«s¡+>±sêyé >∑+;Ûs+¡ >± e⁄Hêï&ÉT. {°bÕjYT MT<ä sTT+ø√ >±¢dTü Á|ü‘´· ø£yå TÓ Æ
ñ+~. ‘ê>±\ìŒ+#·&+É ˝Ò<Tä .
ªª#Ó|Œü +&ɇsYμμ nHêï.
ªªneTàDÏ‘í √ n˙ï #=|ü+&Üqã“&É÷! Hê\T>∑T~Hê\T+&ç sTT<äs› ÷¡ eP]øÏ
y=∫Ãb˛+&ç. H˚He˚ Tqï #=ù|Œ <ëìø=ùdÔ eTõ®˙ïyÓeÁ&Ü nH˚ <ëì≈£î+&Ü<äã“&É÷...
nsTTHê eTeTø±s¡+ j˚T+ #˚ùd~ #=|üμμ e÷{≤¢&÷É HÔ ˚ U≤∞ >±¢dTü ˝ÀøÏ $d”ÿ b˛dæ
˙fi¯ófl ø£*bÕ&ÉT.
e<äH› ê\ì|æ+∫+~. ‘ê>±\H˚<¢ Tä . nsTTHê ÄsTTìï e<äH› ê\ìŒ+#· ˝Ò<Tä .
ôV≤’ eTe‹ eT+#·T |üs«¡ ‘·+˝≤ eTÚq+>± ñ+~.
dæ>s¬∑ {Ÿ H√{À¢ ô|≥Tº≈î£ ì yÓ*–+∫ ã\+>± <äeTTà˝≤>±...ø£fifl¯ ì+&Ü ˙fi¯ó
fl ‹]>±jYT... y=fi¯+¢ ‘ê yÓ#÷ >± #·\>¢ ± ne⁄‘·÷ eT∞fl H√{À¢ ˙fi¯Sfls¡&+É yÓTT<ä˝+’… ~.
ªªn˙ï eTq+ nqT≈£îH˚ e÷~]>± »]π> <ëì≈£î+fÒ...μμ yÓ+ø£{≤ïj·TT&˚<√
#Ó|Œü uÀ‘·THêï&ÉT. ø£&TÉ |ü⁄ n&ÉT>∑T qT+N ˇø£kÕ] ô|<ä› ø¬ s¡≥+˝≤ ‘·qTïø=∫Ã+~
yê+‹. Ä|ü⁄≈£îH˚ neø±X¯+ ˝Ò≈î£ +&Ü, s¡‘êïu≤jYT H˚‹ e⁄bÕà, bı<äTq› ï ‹qï ¨fÒ*&û¢
e&É\÷ ø£ø±$ø£\+>± ø£*‡b˛sTT $d”ÿ‘√ ø£*‡ u§fi¯ófleTì ˝…ì’ +>¥ bı<ä˝À¢.
ªªnjÓ÷´ n<˚eTã“&É÷?μμ n+≥÷ yÓ+ø£{≤ïj·TT&ÉT ˇ≈£îÿ<äT≥H˚¢∫ e∫Ã
≈£L#·THêï #Óe⁄\T ¬s+&É÷ >∑{Ϻ>± eT÷kÕ&ÉT. ôV’≤eTe‹ ìX¯Ã\q+>± ≈£îØÃ˝À
≈£L#·TqT+~.
124
 ªªneTàD°.í .. nsTTe÷...? Ä ˙fi¯fl d”kÕ n+<äø√ neTàD°!í μμ yÓ+ø£{≤ïj·TT&ÉT
>±ãsê>± nHêï&ÉT.
ì]«ø±s¡+>± ˙fi¯fl d”kÕ yÓ+ø£{≤ïj·TT&ç #˚‹øÏ∫à ªªH˚HÃÓ |üŒ˝Ò<ë ∫Hêïj·THê...
Væ≤ sT÷Á»¶+ø˘...! NÛ...!μμ
Ä NÛ‘êÿs¡+‘√ ø£&TÉ |ü⁄˝À eT+≥ >∑T+&Ó˝ÀøÏ ‘·qTïø=∫Ã+~. yÓ+ø£{≤ïj·TT&çøÏ
ªªkÕØμμ #Ó|Œæ , yÓT*¢>± ‘·÷\T‘·÷ Hê >∑~ #˚] |üøÿ£ MT<ä yê*b˛j·÷. ø£fifl¯ #·T≥÷º
q\¢{Ï e\j·÷\T n\\T n\\T>± ‹s¡T>∑T‘·THêïjYT.
@ Ä<äsêÙ\T ˝Òì J$‘·+. øπ e\+ ø√]ø£\TÃ≥÷º ô|qy˚dTü ≈£îì ˇø√ÿ ø√]ø±
r]Hê rs¡øb£ ˛sTTHê sTT+ø√ ø√]ø£ q+<äT≈£î+≥÷... ˇø√ÿkÕ] s¬ +&ÉT eT÷&ÉT
ø√¬sÿ\qT rs¡TÃ≈£î+<ëeTH˚ Äsê≥+‘√ ˇπøkÕ] #˚‹ø£+~q düTU≤\q+<äT≈£î+≥÷
EÁs¡T≈£î+≥÷ Á|ü|+ü #êìï X¯Sq´+>± #·÷dü÷.Ô
yÓT≥Tº.
...yÓT‘·{Ô Ï bÕ≥\÷... ìX¯Ùã› dü+^‘·+... s¡+>∑T\ düT&ç>T∑ +&Ü\÷...
...n+‘·sêfi≤\es¡≈L£ |üsT¡ #·T≈£îì |ü&TÉ ≈£îqï ô|<ä$ $|üŒì sTTdüTø£ y˚T≥\÷..
...n\\T n\\T>± |ü&eÉ Ts¡>±* bÕ&É‘êq+fÒ... ª|ü&eÉ Ts¡ >±*ø√ bÕ≥+≥÷μ
>∑©¢ >∑©¢ |üs¡T¬>‘Ô̊ ªôw©¢μ n\¢]...
ªª|ò>πæ s√μμ ô|[fl #˚kÕÔqì |æj÷· H√ r>∑\ ≈£î‘·TøÔ \£ T H=øÏÿq ªyÓTTC≤sYμº
ªÇ‘Yqq eTTsYaùd‘√ bÕ´sY ã&ÛÜ ø°yTÓ sÆ TTø˘ u≤<ä˝Ÿ Äyêsê...
ª<˚X~¯ eTà]μ bÕ&ÉTy˚T|òTü MTà<ä ˙¬ø+<äTø° Áù|eT+≥÷ ‘·\‘Y dü«s¡+, ªªyÓTC≤sYº
y˚fi¯fl yÓ+≥ |ü]¬>&ç‘˚ ªe÷{Ïdtμ ª|æ+ø˘ dü÷&éμ yÓTVü≤s¡T˙ïkÕ, s¡Vü≤dü´+...
ªõÁu≤Héμ ‘ê‹Ô«ø£‘· q\¢{Ï q>∑ï‘·«+...
ªªô|#·TÃ\÷&çq >√&É\÷, øÏ∞fl eTs¡ø\£ ÷, ;&û\ yêdüHê, sT÷>∑\÷, ≈£îfi¯S¢
ø±\Te n+#·T˝À¢ r>∑\T kÕπ> bÕ∫˝≤>± y˚fi≤fl&˚ yÓ+Á≥Tø£\÷ dü]rÔsX¡ y’Ë ê\
X¯+ø±ø£sX¡ Ê´eTs√e÷e∞ uÛ÷Ñ wüDÒ
ªeTqdüTq eTqôd’ Áã‘·T≈£îq Áã‘·Tø¬ .’ ..
‘√&ÉT˝Ò<Tä ˙&É˝<Ò Tä ... @ø±øÏ e÷qdü+... sê>±\T r>∑\T kÕ>∑T‘·÷ ‘Ó–q
r>∑\T qsê\T...sTTø£ kÕ>∑ø£ düãÔ ‘› · Äe]+∫..
Ç+ø√ yÓT≥Tº...
‘·|üq 125
 m≈£îÿ‘·THêïHê...? ~>∑T‘·THêïHê...?
~>∑T‘·÷ m≈£îÿ‘·÷, m≈£îÿ‘·÷ ~>∑T‘·÷...
ìs¡+‘·s+¡ #Ó‘’ q· ´+ ø£*^ ˇø£ÿ #√≥H˚ dæsú y¡ TÓ .Æ .. ø£<Tä \÷Ô ø£<\ä ø£ ø£<\ä ≈£î+&ÜH˚
ø£<äT\÷Ô...
k˛Hêe÷sYZ |ü∫Ãø£ MT<ä yÓ\ø¢ ˝Ï ≤jÓTÆ , Hê MT<ä qT+∫ Á|üeVæ≤düTqÔ ï y˚T|ò÷ü \
ø£<*ä ø£ yÓqø£ ÁbÕNq‘· eT+#·T|üs«¡ ‘ê\ dæsú ‘¡ «· + nø£ÿ&É #·*+∫ ø±o˝Àì*Ã.
>∑+>∑ ìX¯Ã\+>±
ø£fiã‚ sê\T Á|üeVæ≤+#·+>∑...
ˇ&ÉTq¶ z ÁbÕNq nH˚«wüD eTìwæ Äø£è‹ <ë*à eTÚqyÓTÆ
@<√ Nø£{Ï >∑~
ªã¢y√rÿ‡μ ªs¡V≤ü dü´ dæ<ëΔ+‘·|⁄ü μ ìX¯Ùã› ÁbÕNq‘·˝ÀøÏ ø£sT¡ >∑T‘·÷qï ø=y=«‹Ô...
@ø±ø£+å ... ‘=+– #·÷dü÷+Ô fÒ... n<äèX¯´ Á|üøè£ ‹ eT¨<äÁ>∑+>± Á|üeVæ≤+∫ ø=y=«‹Ô
ø£+{À¢ eT+≥Á˝Ò|‘æ .˚ ..
Ä ø£qTïqÿ|æŒq #˚‹y˚fifl¯ bÕs¡<sä Ù¡ ø£‘«· +˝À+∫ JeHê&ÉT\ Á|üeVæ≤dü÷qÔ ï
s¡T~Ûs¡ s¡øeÔÏ T <Ûèä yêø±X¯|⁄ü Nø£≥˙¢ Ã\TÃø=∫à n]#˚ ns√sêu§]j·÷*dt n+<ë\T...
e÷dæq ~+&ÉT MT<ä sê*q eT˝…\¢ &Ó+<ë\T...
>±E >±¢dTü U≤∞˝À n<äèX¯´yÓTÆ Äe]+#·Tqï |ü]eT[+#˚ yÓTøÆ +£ ...eT‘·T.Ô ..
eT‘·T\Ô ‘·‘]Ô· ˝Ò¢ ª&ûø«Ï ˙‡μ dü«bÕï\T...
...|ü⁄*dæq u≤&Éãø°så +¡ qT+N Á<ëøå±s¡kÕ\ ndüsêkÕsê ªÄ>∑<μ’Ó eTs¡DMø£Då +.
...ls¡+>∑+ #·se¡ TsêÁ‹ ø√¢s√bòÕ+.. ‘·sê«‹ ˇø£ÿ\ ø√¢s√bòÕ+ eT‘·T.Ô ..
eT<äe‹ ôV≤’ eTe‹ ø£qTbÕ|ü\ yÓqø£ qøÏÿq ∫ìï d”kÕ yÓTs¡T|ü⁄\T.
ø±˝≤–ï C≤«\ø°˝≤ ùV≤\ |ü&>É \∑ T $|æŒ ˇ&ÉT|ü⁄>∑ ñ&ÉT|ü⁄\T $&ç∫q ø±$Tì
ø£qTï\–HÓï\ ì+&çq
yÓTøÆ +£ ... eT‘·T.Ô ..!
ªªd”yéT‡ Væ≤ ô|ò˝Ÿ Äd”¢|t!μμ
ªªH√...! &Üø˘...! Væ≤ sT÷Á»¶+ø˘. <ä{≤‡˝Ÿ!μμ
ªª◊HÓesê‡Væ≤+ Á&É+ø˘, ≈£î&û“ dü$Tú+>¥ m˝Ÿ‡μμ
≈£îãTdü+ $&ÉTdü÷qÔ ï bÕeTT ‘·fi‘¯ fi· ≤, sêfi¯fl eT<ä´ ˇs¡TdüT≈£î+≥÷...N*q
126
Hê\Tø£ Ä&çd÷ü ,Ô y=+|ü⁄\T y=+|ü⁄\T>± bÕ≈£î‘·÷ qqTï ‘ê≈£î‘·÷ yÓfiÀÔ+~ yÓT‘·>Ô ±...
yÓTT>∑*|üP\ yêdüq...>∑T+&Ó y˚>+∑ ô|s¡T>∑T‘√+~... Hê #˚‹qTÃfÒkº ˛Ô+~... yÓT‘·>Ô ±...
n<äT>√ Hê #ÓsTT´ Hê #ÓsTT´...
ªÄ"...μ ˇ≈£îÿ<äT≥H¢̊∫ #ÓsTT´ $~*+#ê.
|ü˝Ÿ‡ #·÷düTqÔ ï &Üø£sº «¡ +• #˚sTT ì»+>± jÓTi¿>±, bÕeTT˝≤ |ü≥Tº˝≤ yÓT‘·>Ô ±
ñ+~.
ªªôV≤˝À...jÓT{≤¢ ñ+~?μμ bÕeTT ãTdü˝≤>± yÓT‘·>Ô ±n&ç>±&ÉT.
Çã“+~>± qe⁄«‘·÷ |üø£ÿøÏ #·÷kÕ. ôV’≤eTer yÓ+ø£{≤ïj·TT&ÉT...
yÓ+ø£{≤ïj·TT&ç yÓTTVü≤+˝À Ä<äTsê› ø£qã&ÉT‘√+~.
ªªÇ{≤‡Á˝…’{Ÿ &Üø£ºsY ø=~›>± ≥MTà nô|‡{Ÿ. <ä{≤‡˝Ÿμμ j˚T<√ e÷Á‘·*∫Ã
yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
‘·\T|ü⁄ øÏø¢ ࣠qï #·|ü &ÉT, Á|ü|+ü #êìï Hê qT+N y˚sT¡ #˚d+æ ~.
eT∞fl eT>∑‘·...ø£ÁHÓ|üŒ\øÏ+<ä yÓTT<ä˝…’j˚T<√ <ë]... &=+ø£\÷ bı<ä\÷
eTTfi¯Sfl s¬ \÷¢ n*¢_*¢>± n\T¢≈î£ qï r>∑\Tï+N kÕ>∑T‘·÷ bÕ≈£î‘·÷ j˚T<√ ÁbÕNq
≈£îVü≤s¡+˝ÀøÏ n+‘·yTÓ .Æ ..
q\¢{Ï #·\{¢ Ï Nø£{,Ï jÓTe]<√ ‘Ó©ì Bs¡È XÊ«dü˝≤ Á|üeVæ≤k˛Ô q\¢{Ï q~.
j˚T<ä~? Hê≈£î ‘Ó*d” ‘Ó©ì ª©rμ ‘Ó\TkÕeTqkÕ? ‘Ó*d” ‘Ó©ì ‘Ó*j·Tì‘·q|ü⁄
eTs¡|⁄ü q~ sT÷B sT÷B n<äT>∑<Tä ø√ yê&Óe&√ ‘·\ø√ |üøÿ£ s¬ ø£ÿ yÓT‘·{Ô Ï |üø±ÿ...
z¨...n¨...! V”≤V”≤...Væ≤b˛ïdt...k˛eTïdt...yê&Éqï <∏ëq{Àdt...
sêy√dt... sê..sêsê!
e#˚Ã e#˚Ã...eNÃ
˙˝≤\ ø£qTï˝À¢ yÓT\¢yTÓ \¢...
yÓT\¢øfi£ ¢̄ ˙˝≤\ n\¢q\¢q q\¢øfi£ fl¯ yÓT\¢˝À¢ ˙˝≤\T...Hê\T˙... \T\THê...
©˝≤qT ˝≤˙\T ˙˝≤\÷...˝≤...©...Hê...qT...\T.
düTwüß|æÔ.
j j j

eT>∑‘· <äT|üŒ{Ï ‘=*π>|üŒ{ÏøÏ ‘Ó\yês¡TC≤eTT Hê\T>ö‘√+~. ø£&ÉT|ü⁄

ø£s¡ø£s¡˝≤&√Ô+~. u≤Á‘·÷+˝À¬ø[fl yÓTTVü‰q ˙fi¯ófl #·\T¢≈£îì H√{À¢ ˙fi¯ó¢b˛düT≈£î
‘·|üq 127
|ü⁄øÏÿ*+∫ u…{’ øÏ =#êÃ. ‘·\ ø=~›>± uÛ≤s¡+>±e⁄Hêï y=fi¯fl+‘ê ‘˚*>±Z e⁄+~. Vü‰sTT>±
ñ+~.
Á&ÜsTTÁ>∑÷+˝À ø=#êÃ. >√&É≈î£ ì\TyÓ‘T· >Ô ± ì\TÃqï Á>±´+&ÜŒ¤<sä Y ø±¢ø.˘
|üø£ÿq eTT&ÉT#·T≈£îì |ü&ÉT≈£îqï ªø±s√¢μ ‘·˝…‹Ô qqTï #·÷dæ ì]¢|üÔ+>± eT∞¢
eTT&ÉT#·T≈£î|ü&ÉT≈£î+~.
sTTø£ÿ&Ó+<äT≈£î+<ä~? u…Á&É÷+˝À ôV≤’ eTe‹ Á&Ód+æ >π _º ˝Ÿ øÏ+<äT+&Ü* >∑<ë?
eTT+<äT #·\{¢ Ï eT+∫ ˙fi¯ófl ‘ê>∑T<ë+ nì &Óì’ +>¥s÷¡ +˝À¬øfi¯S+Ô &É>±
eTdüø£ yÓ\T>∑T˝À k˛bòÕ˝À j˚T<√ Äø±s¡+ e⁄+&É\Te⁄+&É\T>±...jÓTes¡~?
<ä>∑Zs¡>± yÓ[fl #·÷kÕ...
ôV’≤...eT...e...‹.
eTT&ÉT#·T≈£îì z #ÓsTT´ øÏ+<äøÏ y˚fi≤¢&ÉT‘·÷ yÓ+Á≥Tø£\˙ï yÓqøÏÿ <äT$«
s¡ã“s¡Tu≤+&√Ô _–+#˚dTü +~. yÓTTVü≤+ |üP]Ô>± q>∑ï+>± ø£qã&√Ô+~. eT÷düT≈£îqï
ø£ÁHÓ|Œü *ÿ+<äì+N j˚T<√ nXÊ+‹ eTÚq+>± |òTü Àwæk˛Ô+~. øÏ+<ä H˚\ MT<ä ≈£L#·THêï.
≈£L#·Tì Ä yÓTTVü‰ìï ì•‘·+>± #·÷XÊ.
jÓTeØ e´øÏ?Ô jÓTø£ÿ&ç e´øÏÔ sT÷ ôV≤’ eTe‹?
|üdbæ Õ|ü˝≤ ø£qã&ÉT‘√+<Ó+<äTø£ì? sêÁ‹ Hê MT<ä #·÷|æq ø£dæ j˚TyÓT+Æ ~?
#ÓÁ’ ‘·e÷dü|⁄ü rø£Då ‘·≈î£ e&É*b˛sTTq ˝Ò‘· sê$ ∫>∑Ts¡T˝≤ e⁄+~. jÓTeØyÓT?
j˚T<√ ;&ÉT˝À ã*dæb˛sTTq ÁãVü≤àC…eTT&ÉT ˝≤+{Ï Hê ndüV≤ü ´|ü⁄ J$‘êìøÏ
jÓTø£ÿ&çqT+#√ ø=≥Tºø=∫à ∫≈£îÿ|ü&bç ˛sTTq ∫s¡T>∑T>∑T&É˝¶ ≤ Bq+>± C≤*>± uÒ\>±
e⁄+~ j˚TeØy˚T?
mø£ÿ&√ eTqdüT‡ ã+&É\T |ü–*q dü+<äT˝À |üP]Ô>± Ä]Ô. <ës¡T\T #˚dTü ≈£î+≥÷
ø£qT>=\T≈£î˝À¢...!
Hê˝À ÄyÓT |ü≥¢ sêÁ‹ es¡≈£L #Ó\πs–q ø√|ü+ ndüVü≤´+.. ndüVü≤q+
e÷sTTyÓTÆj·÷´j˚T+?
Ä |ü⁄sê‘·q *|üŒ. Ä˝À#·q*ï ø£]–+∫ X¯Øs¡+˝ÀøÏ ø£*ù|dæ+<ë?
yÓqø±\ n*øÏ&.ç
bÕ<ë\÷ H˚˝≤ s¬ +&É÷ q>∑ïyÓTÆ ˇs¡TdüT≈£îqï sê|æ&ç X¯ã+› . ‘·˝‹… Ô #·÷XÊ.
128
 yÓ+ø£{≤ïj·TT&ÉT...ì\TyÓ‘T· Ô sêø£då ‘ü «· yÓ÷ ˝Àø£+˝À ˇ+≥] e÷qe‘·«+˝≤
ì\ã&ÉTHêï&ÉT.
ìX¯Ùã›+>± ˝Ò∫ n‘·ì |üøÿ£ qT+#˚ &Óì’ +Á>∑÷+˝Àø=#êÃ. Á|ò&æ ˝®é À+∫ #·\{¢ Ï
˙fi¯ófl d”kÕ rdæ Ä>∑≈î£ +&Ü dü>+∑ d”kÕ ‘ê– eT÷‹ ‘·T&ÉTÃ≈£î+≥T+fÒ ˝À|ü*ø=∫Ãq
yÓ+ø£{≤ïj·TT&ÉT.
ªªy=#˚Ãyês¡+ qTe⁄« neTàD°,í y=∫à b˛+&Éã“&É÷ eP]øÏμμ nHêï&ÉT.
&Óì’ +π>_º ©à<ä sêÁ‹ yÓ+ø£{≤ïj·TT&É÷ ôV≤’ eTer uÛÀ»HêeX‚cÕ˝…q’ jÓT+–*
ù|≥¢ {¢ ≤¢>π e⁄HêïjYT. f…_*ÿ+<ä ì+N ≈£îØà ˝≤– ≈£L#√eTqï≥T¢ #ÓsTT´ #·÷|æ+∫,
kºd«æ #êÃH˚Ãdæ ˙fi¯ófl eTs¡–+#·&ÜìøÏ –HÓï bÕπsdæ n‘·ì y˚|⁄ü ‹]–.
ªª...yéT kÕØ...|òs¬ü düsπº d¶ t Vü‰´ô|ì+>¥‡...! ekÕÔ+...‘·|Œü ≈£î+&Ü ekÕÔ+. H˚qT
e÷´+>∑÷s¢ bY ˛sTT e∫Ã+ ‘·sê«‘· ekÕÔ+. eø£ÿ‘√≥ ø√dü+ e÷Á‘·+ ø±<äT. »dtº
|òsü ÷¡ ´eπs‡ø˘... #Ó|ü +≥T+~ ôV≤’ eTe‹ MT≈£î ‘·qT HÓ\|Ô Œæ +~μμ
Hê C≤„q<Ûë‘·Te⁄\ ì$T‘·Ô+ ˝Ò≈£î+&Ü Ä e÷≥ Hê H√{À¢+N d”‘êø=ø£
∫\Tø£˝≤ jÓT–s=#˚Ãdæ+~. jÓT+<äTø£{≤¢? ìqï{Ïï+N Hê ˝À|ü\ ã+BjÓTÆ s¬ ø£ÿ\T
‘·|ü ‘·|ü ø=≥Tº≈î£ +≥÷ Äq+<ë\ ‘√≥˝À¬ø[fl qe⁄«\ |ü⁄e⁄«\ MT<ä yê˝≤\ì
e⁄+<˚y÷Ó <ëìøÏ.
me]ø√ ˇø£]øÏ me]¬øH’ ê düsπ #Óù|Œj·÷\ì Ä‘·è‘· Hê˝À ìqï{Ï qT+N
‘·qTï≈£î+≥Tqï Ä˝À#·q~.
yÓ+ø£Á{≤+>±sêyé...H√s¡T $&çe&ç. ø£fió¯ fl eT÷dæ ‘Ó]à ≈£îØÃ˝À+∫ dü>+∑
˝Ò∫
ªªnã“&É÷, neTàDÏí nsTTeT...e÷j·TeTà...ì»y˚THê... Ä...?! n‘·ì
ø£fió¯ fl ‘·&ç ø±e&É+ Hê ø±q+<ëìï ø£*–+∫+~. n‘·ì yÓTTVü≤+ MT<ä ìqï{Ï
$cÕ<ä|⁄ü bıs¡*ï y=*#˚d+æ <ëyês¡.Ô
Äj·TqøÏ ø£|ü ì+&Ü ø±|ò” ø£*|æ∫à H˚H√ dü>+∑ ø£|ü rdüT≈£îì n‘·ì
ø£_eÛ TTK+>± ≈£L#·THêï.
e<äT\T>± ≈£î{Ïqº ãìj·TH√®_˝À+∫ dæ>s¬∑ f…Œf…º n–Zô|f…º rdæ...dæ>s¬∑ {Ÿ u…{’ øÏ Ï
rdæ <ëìy˚|⁄ü Bs¡+È >± #·÷&ÉkÕ>±&ÉT.
n‘·ì eTqdüT˝À dü+‘√wü $cÕ<ë\T ø£\ã&ç b˛{≤¢&÷É qÔ ï X¯ã+› $qã&√Ô+~.
‘·|üq 129
 n‘·ì #·÷|ü⁄C≤HÓ&ÉT <ä÷s¡+˝À e⁄qï dæ>∑¬s{§àqMT<äTHêï...jÓTø£ÿ&√ j˚T<√
n>±<Û+ä ˝ÀøÏ #·÷düTHÔ êï&ÉT. n‘·qT |üP]Ô bÕs¡<sä Ù¡ ø£+>± e⁄Hêï&ÉT.
ô|<ä>› ± ì≥÷º]à dæ>s¬∑ f…«*–+#·T≈£îì Hêy˚|⁄ü ‹]– |üfió¯ fl ø£qu&˚≥Tº q$«,
s¬ +&ÉT Hêdæø±s¡+Á<Ûë\qT+N düÁs¡Tq bı>=~* ø±|” #·|Œü ]+∫...
ªªyéT...|tÃ...u≤+<äã“&É÷...ø±|ò.” neTàDÏí Hê‘√j˚T+ C…|Œü ˝≤ dü÷&Éã“&É÷...!
j˚T+<√ e÷ j·TeTà eTqTôd\Ô T‡≈£îH˚ <ëìøÏ Hêø° bı<äTø› >° ±˝Ò. ˝Àq+‘ê |ædøæ qÏ ≥Tº
>∑T+&Ó. kÕ\ã“&É÷ >∑T+&Ó\‡\¢>∑CÒdæÔ$. ìeTàfi¯+>± uÀ‘ê eP]øÏ. bı<ä›H˚ï
uÀ<ëeTqT≈£î+{Ï, Ç|ü&Ó≥¢ neTàD°íøÏ ˙≈£L...j˚T+<√˝Ò, u≤+~ Ç+>=+#Ó+
u§j·T´ã“&É÷ ø±|òμ” μ
Hê≈£î ‘Ó\T‡ ‘Ó\¢yês¡T‘·÷H˚ sT÷ |üs¡«‘·+ ˝≤+{Ï eTìwæ ôV’≤eTe‹ì
rdüT≈£îb˛sTT n$ sTTM ø=+{≤&ÉT. ôV≤’ eTe‹ì ‘·q‘√ |æ\TÃ≈£îb˛sTTHê b˛‘ê&ÉT.
j j j

z dü«|üï eTs¡D+ ‘·sê«‘· eTs¡DyêdüÔe+. ì»y˚T...ì»+ ì»y˚T

Hê¬øH’ êjÓTe]¬øH’ ê ì»+..ì»y˚T...!
qqTï H˚qT<äΔ]+#·T≈£î+<äTøÏ #˚ùd Á|üj·T‘êï˝À¢ sTT+ø√ ∫qï Á|üj·T‘·ï+.
yÓ+ø£{≤ïj·TT&Ü›«sê #˚<äT›Hê. e<ë›. nqï #˚<äT MTe÷+dü dü]dü]...e<äT› e<äT›
n+‘˚...n+‘˚.
ˇø£ n~Ûyêdü$Ô ø£ ∫Á‘·+ ˝≤+{Ï HÓs’ ÷¡ |ü´ uÛ≤eq. eTTø£ÿ\T eTTø£ÿ\T>± @
uÛ≤>±ìø±uÛ≤>∑+ düŒwüyº TÓ Æ eT∞fl düeTÁ>∑+>± ndüŒwüyº TÓ .Æ ..
...˝Ò<Tä ˝Ò<Tä . sTTø£ á HêHêe´øÏ‘Ô «· ‘·‘«Ô· + HêX¯qyÓTÆ b˛yê*... Ä HêX¯q+‘√
Hê ˝À|ü* nXÊ+r ndü+‘·è|”Ô n˙ï n+‘·yTÓ Æ Áø=‘·Ô H˚qT »ìà+#ê*.
|ü⁄q' Á|üueÑÛ +..!
sêÁ‹ Nø£{À¢ Ä bı<ä˝À¢ H˚qTø£≈î£ ÿ≈£îqï~ Hê ˝À|ü* ˝À˝À|ü\ ù|s¡T≈£îb˛sTTq
Nø£{ÏH˚yÓ÷?!
ne⁄qe⁄qT n˝≤ nqT≈£î+≥÷+fÒ >=|üŒ XÊ+‹ì yÓ#·Ã>± ø£|ü≈£îqï
nqTuÛ÷Ñ ‹ ø£\T>∑T‘√+~.
Á|ü‹ø£Då + j˚T<√ ‘Ó*j·Tì nHêeTø£ XÊ+‹ì nH˚«wæd÷ü Ô n<Óøÿ£ &√ <=]øÏ
rs¡T‘·T+<äqï ÁuÛyÑ T˚ ...nXÊ+‹.
130
 ne⁄qT eT] nXÊ+‹øÏ n+‘·≈î£ $T+∫q ìs¡«#·q+ sTTe«˝Òøb£ ˛‘·THêïqT.
XÊ+‹ ˝Ò$T nXÊ+‹ ø±<äT. XÊ+‹ì nH˚«wæd÷ü Ô n<Óøÿ£ &√ <=]øÏ rs¡T‘·T+<äqï
ÁuÛ Ñ y ˚ T ... nXÊ+‹. ne⁄qT eT] nXÊ+‹øÏ n+‘· ≈ £ î $T+∫q
ìs¡«#·q$Te«˝Òø£b˛‘·THêïqT.
XÊ+‹˝Ò$T ìsêeTj·T‘·ø±e#·TÃ
@yÓTHÆ ê ø±e#·Tà ø±˙, XÊ+‹ ˝Ò$T nXÊ+‹ e÷Á‘·+ ø±<äT.
Äù|kÕÔqT Hê≈£î ‘Ó©ì <ëìï yÓ‘T· ≈£îÿ+≥÷ yÓfifl¯ &É+ e÷H˚kÕÔ!
'In search of an Unknown you' á s√Eì <ë≥T≈£îì s π |ü{À¢ s¡÷|ü⁄
‘Ó©ì ìqTï yÓ‘ø· &£ +É e÷H˚kÕÔ!
Ç+ø√ ñ<äj÷· ì¬ø’ eTH√M<ÛTä *ï $T+π>dü÷,Ô H˚H,˚ H˚H√ düØdüèbÕHÓï’ XÀ<Ûqä \
m+–*düsÔ ê≈£î\T Hêπø X¯óqø±y˚XÊ\ sTT+–‘· X¯Sq´ bÕX¯$ø£‘H· .’Ó
HÓs’ ÷¡ |ü´ uÛ≤yêìyÓq’ ìqTï...
ìqTï...eTìwæì#˚dæq #˚‘·q\ ^‘·©Zdæ u§eTàqT #˚d” j·Te«q uÛ≤yê\T
XËX’ e¯ >∑‘T· ˝…’ X¯eeT‘·T˝…X’ X’Ë e¯ eTè‘· ÁX¯ó‘·T˝…’ $eX¯ &√*ø£\ eP– eP–, X¯_+› #·qT
kÕVü≤dæ+#·ì ù|\e ˙s¡e dü«s¡ù|{Ïø‘£ √ ù|s¡T ‘Ó©ì ìqTï ù|s¡T ù|s¡THê |æ\Tdü÷Ô
ìqTï #˚sT¡ ≈£î+≥THêï qqT≈£î+≥÷, á ~qeTH˚ á ~qeTqT≈£îH˚ ìs¡“s¤ u¡ ≤Û eHê
ìs¡sÈ T¡ \qT <ë≥T≈£î+≥÷... H˚...H˚qT...˙...˙ ø√dü+ eT∞fl sTT+ø√ ñ<äj÷· ì¬ø’
m<äTs¡÷Ã≥º+ e÷H˚kÕÔqT. <˚e⁄˝≤≥ e÷H˚kÕÔqT. nHêeTø£ XÊ+r ˙ø√ qeTkÕÿs¡+!
yÓ+ø£{≤ïj·TT&ç >=+‘·T ñ<˚«>∑+‘√ ô|<ä>› ± ndüŒwü+º >± eTTø£ÿ\T eTTø£ÿ\T>±
Hê #Óe⁄\T #˚sT¡ ‘√+~.
‘Ó\y¢ ês¡Ts¡a≤eTTq ‘ê–q ø±|ò” ‘·\HÓ|Œæ ì ‘·–+Z #˚d+æ ~. ø±|ò” ‘ê– eT∞fl
|ü&TÉ ø√e&É+‘√ ˙s¡‡+ ≈£L&Ü u≤>± ‘·–bZ ˛sTT+~.
wüe]ÿ+<ä ì\ã&ç qqTï H˚qT øå±fi¯q+ #˚dTü ≈£î+≥÷+fÒ Hê MT<ä q\u…’
j˚Tfi¯ófl>± ù|s¡T≈£îqï eTT]øÏ ø£]–b˛‘·÷qï uÛ≤eq.
j˚T<√ ePVü≤\T n*¢_*¢>± n\T¢≈î£ +≥THêïsTT. ªbòÕ´ø£Øº ø¬ fi§¢<Tä μ› j˚T<√
ñÁ<˚ø+£ yÓu’ yÑÛ êìï Á|üe∫k˛Ô+~.
'Celebrate-celebrate...!' n+≥THêï¬ses√. jÓT+<äT≈£L ôd\ÁuÒwH ü .é ..?
ôV≤’ eTe‹øÏ ø£&TÉ bı∫Ãq+<äTø±..?
‘·|üq 131
 Ä&Éyêfi¯fløÏ n*ºyT˚ {Ÿ n<˚Hê? neTàø±e&ÉyT˚ Hê!?
bÕX¯$ø£+>± Ä˝À∫ùdÔ n+‘˚Hy˚ ÷Ó !?
neTà ø±ì~ Ä&É~ ø±<ë!?
Ä&É<˚!
eT] sTT<˚<√ |ü]|üPs¡‘í «· + nH˚ jÓT|üŒ{Ïø° ns¡+Δ ø±ì e÷≥ yê&ÉT‘êπs
»Hê\T?
HêHÓ‡Hé‡...]Ábı&É÷´dt #ÓjT· ´˝Òøb£ ˛e&É+ ndü+|üPs¡‘í · ne⁄‘·T+<ë?
‘·|ü ‘·|ü .
õ&ÉT¶ ø£èwüeí T÷]Ô |ü]|üPs¡‘í «· + >∑T]+N e÷{≤¢&Ü&˚?
õ&ÉT¶ Á|ü‘T· ´‘·Œ‹Ô #˚XÊ&Ü. j˚TyÓ÷?!
jÓTe]ø° ‘Ó©ì j·Te«Hêy˚X|¯ ⁄ü Nø£{Ï |ü⁄≥\T >=|üŒyêfi¯fl J$‘· Á>∑+<∏ë˝À¢
e⁄+&ÉyÓ+<äTø√?
nqedüs¡eTH˚yÓ÷?
eT<∏sä Y <∏]Ó kÕø° j·TÚeq+˝À eT<äHê–ï ‘ê|ü+ ‘·–\T+&É<ë? ø£+∫ kÕ«eTT\T
ø±e÷ìï yÓøÿÏ ]+#·>\∑ sê?
Á|ü‘T· ´‘·Œ‹Ô ÁøÏj÷· qT s¡øìÔÏ »sTT+#·&+É yêfi¯fl≈£î kÕ<Û´ä yÓT+Æ <˚y÷Ó ?
eTÚ*ø£+>± ø£\>∑H‘’Ó ˚ ø£*>∑T+&Ü*. ø√]ø£ ø£*–+‘·sê«‘· <ëìï »sTTkÕÔsT¡ .
$»j·T>∑s«¡ +‘√ j˚Ty√ øπ ‘·Hê˝…>sπ∑ kÕÔsT¡ . ø√˝ÀŒsTTq düTU≤\ì ‘·´õ+∫q ‘ê´>±\
>=|üŒ\T>± #Ó|ü ≈£î+{≤s¡T.
»j·T »j·T »j·T »j·TùV≤!
‘Ó\{¢ Ï ô|»’ e÷ MT<äøÏ sTT≥Tø£ s¡+>∑T K<äs› T¡ ˝≤©Ã y˚dTü ≈£îì, ÁùdŒ, #˚dTü ≈£îqï
j·T÷&Éø˝£ ÀHé eTT≈£îÿ|ü⁄{≤˝À¢ –*–+‘·\T ô|&ÉT‘·÷+fÒ, ˝≤©Ã #˚‘T· *ï yÓ÷#˚‘T· \
MT<äøÏ ˝≤≈£îÿ+≥÷ &Óì’ +>¥ s¡÷+˝Àø=#êÃ.
|òTü TeT|òTü TeT˝Òe¢ ⁄. ø£˙dü+ ø±|ò” yêdüq\÷ÿ&Ü...!μ e⁄VüAμ H˚‹ H˚‹μ...!
e÷ø°‡˝À eTÁ<äeTDÏ...e÷ leT‹ ôV≤’ eTe‹...ì>∑ì>± yÓTs¡Tk˛Ô+~.
e+{Ï ì+&Ü Ä*yêsTT˝Ÿ sê#·T≈£îqï≥Tº+~. õ&ÉT¶ õ&ÉT>¶ ±.
˝À|ü\ j˚T<√ qs¡+ _>∑BdüT≈£îì kÕ– MT{Ï‘˚ n~ |ü*øπ Hê<ä+ nHêVü≤‘·+!
e<äT› e<ä÷.› ..
132
 ne⁄qe⁄qT...eT<äsY <∏ØÓ kÕ, ø£+∫ kÕeTT\÷, õ&ÉT\¶ ÷ ø√]ø£˝ï… {≤¢ n<äT|ü⁄
#˚dTü ≈£î+{≤s√ ‘Ó*‡+~.
Ä˝À#·q Ä˝À#·q..!
˝À#·q+...˝Àø£q+...!!
Ä˝Àø£jT˚ yÓ÷Vü≤qø£èwü+í !
ø£èwüyí ÷Ó Vü≤q+...q\¢y÷Ó Vü≤+ ... jÓTe]øÏ q\¢q? e\¢e\¢ nqT≈£îqï
yêfi¯fl ñ˝≤¢\øÏ q\¢q
ªªø±|ò” ‘ê>∑T‘êyê?μμ düŒwüº+>±.
sTT~... sTT~ ì»y˚THê? ôV≤’ eTer...?!
ªªj·Tdt...|”C¢ Ÿ kÕà˝Ÿ eHé. n|ü&˚ ñ<äj÷· H˚ï s¬ +&ÉT ø£|ü \T ‘ê>±μμ ≈£îØÃ
u…{’ øÏ Ï ˝≤– fÒ_*ÿ+<äì+N, <ëìø£≥÷sTT≥÷ ø±fi¯ófl y˚dæ ≈£L#·THêï.
ªªj˚T+ ˝≤©Ã ô|»’ e÷ y˚dTü ≈£îHêïyé. bòÕ´ø£Øº øÏ b˛yê?μμ ‘·\ ‹|æŒ
$ø£d+æ ∫q Ä H˚Á‘· |üÁ‘ê\T $&çe&û ‘Ó©ì u≤<Ûä eTqdüTqT yÓT*ô|{Ϻ düT&ç‹|æŒ
#·+ù|k˛Ô+~.
sTT+‘·...sTT+‘· ø√eT\‘ê«˙ï dæï>∑‘Δ ê«˙ï #·÷|ü>\∑ sT÷ ôV≤’ eTe‹ jÓT+‘·
ø£]qƒ +>± ø£s≈¡ î£ >± e÷s¡>\∑ <äT!
˝Ò<Tä yÓfi<¢̄ \ä TÃø√˝Ò<Tä μ nHÓÃbÕŒ\qT≈£îH˚ ˝À|ü˝Ò bò˛Áì+¬>+’ ~.
ø±|ò” Hê #˚‹øÏ∫à Á|òCæ Ÿ MT<äTqï ø±sY˝¶ d… t n+<äT≈£î+~ ôV≤’ eTe‹. j·÷+{ÏHêï
ô|’øÏ ˝≤– n+{°eTT≥ºq≥Tº bò˛ìï #·÷|ü⁄&ÉT y˚\÷ u§≥q y˚\T‘√ |ü≥Tº≈£î+~.
#˚‘T· \≈£îqï Ä*yêsTT˝Ÿ bò˛qÿ+≥T≈£î+≥T<˚y÷Ó qqï C≤Á>∑‘‘Ô· √.
ªª...˝À!μμ yÓTTVü≤+˝ÀøÏ ø£]ƒq‘·«+
ªªj·Tdt!μμ
ø£fifl¯ MT~øÏ j˚T<√ ‘Ós.¡
ªªeìàì{Ÿ!μμ
Hê ø£fifl¯ ˝ÀøÏ dü÷{Ï>± #·÷dü÷Ô
ªªdü+ e⁄eTHé |òsü ÷¡ ´!μμ
Hê #˚‹˝À bò˛Hé..n<äèX¯´yÓTqÆ ôV≤’ eTe‹
ªª...˝À...μμ nedüsy¡ TÓ qÆ <ëìø£Hêï >∑{>ºÏ ±H˚ nHêï.
‘·|üq 133
 s¡‘êïu≤sTT!?
eT∞fl ˇfi¯fl+‘ê #·\>¢ ± nsTT´, n+‘·T‘Ó©ì Ä Nø£{Ï bÕ‘êfi¯ ≈£L|ü+˝ÀøÏ
|ü&bç ˛‘·÷qï uÛ≤eq.
ªªj·Tdt...!μμ
s¡‘êïu≤sTT >=+‘·Tø£˝À Js¡. Ç+{ÏøÏ s¡eTàì nuÛ´Ñ s¡qú . >∑+>±<Ûsä Y sêÁ‹
e∫à >=&Ée #˚XÊ&ÉT. <äjT· #˚dæ s¡eTàì ÄyÓT ÁbÕs¡qΔ .
yÓ[flHê H˚H+˚ #ÓjT· >∑\Tï?
>∑+>±<Ûsä ê¢>± ìs¡»¢ >® ± ndüu´ÑÛ +>± Á|üe]Ô+#·˝qÒ T.
yÓfifl¯ ø£ yÓfifl¯ ø£ sTTìï dü+e‘·‡sê\Ôsê«‘· ìqï s¡‘êïu≤sTT+{Ïø¬ fi‚,Ô á s√E...
eTs¡‡Á{ÀCÒ ÄyÓT ì+N sTT+{ÏøÏ bò˛Hé j·÷<äè∫äøe£ ÷...! s¡‘êïu≤sT÷ Hê ã\V”≤q‘·ì
ø±´|æ≥˝…C’ Ÿ #˚dTü ≈£î+{À+<ë? ìqï H˚qT s¡‘êïu≤sTT+{ÏøÏ yÓfifl¯ ≈£î+&Ü e⁄+&ÉT+fÒ..?
H√... H√...! ìqï s¡‘êïu≤sTT ø£fifl¯ ˝À+∫ sê*q ø£˙ïfi¯ófl ìs¡à\+>± e⁄HêïsTT.
dü«#·Ã¤yÓTÆq ø£˙ïfi¯ófl ì»yÓTÆq ø£˙ïfi¯ófl j˚T<√ eT¨<Ûäè‘· Á|üyêVü≤+˝À
ø=≥Tº≈î£ b˛‘·÷qï s¡‘êïu≤sTTøÏ H˚H√ |ü≥Tº˝≤>± <=]ø±H˚y÷Ó !?
ìC≤ìøÏ s¡‘êïu≤sTTøÏ ‘Ó˝≤‡. H˚q÷ z Á&ç|eºt ⁄&é qì...?
ø±|ò” ‘ê>∑T‘·÷ Ä˝À∫düTHÔ êï. yÓfi≤fl˝≤...e<ë›?
XÊÁdæÔ>±&çøÏ bò˛H˚ÃXÊ. Ç+{À¢ ˝Ò&ÉT. Vü‰dæŒ≥˝ŸøÏ ø£≥Tºe÷]Œ&ç ø√dü+
yÓfi≤fl&ÉT...≥ $eT\ #Ó|Œæ +~. bÕ|ü ø¬ {≤¢ e⁄+<äì n&ç– bò˛HÓŒfÒXº Ê
yÓfifl¯ &Üìπø ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêï.
Á&ÜsTT+Á>∑÷+˝À jÓTd”« s¡+>±sêe⁄ Hêj·TT&ÉT ì+&ÉT>± ≈£L#·Tì j˚T<√
sêdüT≈£î+≥THêï&ÉT. ôV≤’ eTe‹ ˝Ò<Tä . Áu…&÷É +˝À e⁄+&ÉT+≥T+~. ‘ê‘·jT· ´ >∑&j ç ÷· s¡|⁄ü
˝À\ø£+ bı&ÉT>±Z ø±˝≤ìï kÕ>∑Bk˛Ô+~.
ªeT÷s¡T&â TÉ >∑&j ç ÷· s¡+˝À eTT\T¢ ø£<\ä ≈£î+&Ü Ä|æ‘,˚ <Ûsä ê>∑eTqeT+‘·{‘Ï √
‘·\Á¢ øÏ+<äT˝Ö‘·T+<ë? jÓTes¡~ sêdæ+~. dæHêπsHê? X‚ùw+Á<ë? >∑Ts¡TsÔ êefÒ.¢
{°bÕjYT MT<ä bÕ¢døºæ ˘ ø√düغ à<ä $s¡>ã∑ &çq Vü≤]‘·yTÓ Æ bı+–bıs¡T‘¢ T· qï ≈£î+|ü{À¢
j·÷düŒsê>∑dt n+<ë\T. k˛bòÕ ø£es¡T¢ e÷sêsTT. e÷∫+>¥ ø£sqº¡ T¢ ≈£L&Ü.
>±*˝À j˚T<√ ‘Ó©ì düT>∑+<Û+ä ...eTd”ÿ>± e⁄+~. øÏc˛] ÄyÓ÷+ø£sY ãdü+‘Y
ãVü‰sY eT+Á<ä+>± $ì|æk˛Ô+~. |ü+&ÉT>∑ s¡+&É‘·q+ |ü∫Ã|ü∫Ã>± ø£ì|æk˛Ô+~.
134
$ì|æk˛Ô+~. yê‘êes¡D+˝À...! #Ó\sπ – bıeTà+{À+~...!
ì»+>± ôV’≤eTe‹˝À ø£*–q e÷s¡TŒì dü+πø‹k˛Ô+~ sTT+{Ï˝Àì Á|ü‹
nDTeP.
˝Ò<.˚ ..Ç+{Ïì jÓT|ü&É÷ X¯óÁuÛ+Ñ >± e⁄+#·T‘·T+~ n+<ä+>± ≈£L&Ü...!
eTØ s√CÒ jÓT+<äT...jÓT+<äTø£{≤¢ nìŒk˛Ô+~?
Hê˝À|ü* ñ‘ê‡Vü≤+ e÷Á‘·yT˚ Hê?
ne⁄H˚yÓ÷!
ªeTqdüTì ø£&TÉ ø√ÿ Á|ü|+ü #·+ X¯óÁuÛeÑ TÚ‘·T+~μ
ª<äèwæìº ‘·T&ÉT#·Tø√. n+<ëìøÏ ‘Ós‘¡ =\>∑T‘·T+~μ ‘·\ $~*+#·T≈£îHêï.
‘·˝‹… Ô #·÷dæq yÓ+ø£{≤ïj·TT&√Ô ªªø=~›>± |üqT+~. z >∑+≥˝À e#˚ÃkÕÔ.
bòÕ´ø£ºØøÏ yÓfi¯fl&É+˝Òμμ nHêï.
Vü‰sTT>± q$«. n{≤¢π> nqï≥Tº ‘·\÷bÕ&Üj·Tq. Ç+‘·ø° bòÕ´ø£ºØøÏ
H˚H+Ó <äTø¬ fi¯fl&É+ ˝Ò<√ Hêπø ‘Ó©<äT!
|ü~ ìeTTcÕ˝À¢ ø±s¡T s¡‘êïu≤sTT+{Ï eTT+<äT+~. yÓTf…ø¢ ÿÏ ø±*+>¥“˝Ÿ H=ø±ÿ.
˝À|ü\ j˚T X¯ãe› T÷ ˝Ò<Tä . ãVüQX¯ ø£s¬ +≥T ˝Ò<y˚ ÷Ó ? nqT≈£îì eTTìy˚fifl¯ ˝À ‘·\T|ü⁄
‘·{≤ºqT.
‘·\T|ü⁄ rj·T{≤ìøÏ düTe÷s¡T ˇø£ ìeTTwü+ |ü{Ϻ+~. ‘·\T|ü⁄ ‘Ó]Ã+~
s¡‘êïu≤sTT ø±<äT. jÓTes√ ne÷àsTT! ãVüQX¯ s¡‘ï· ≈£L‘·Ts¬ ’ ñ+&=#·TÃ.
ªªjÓTes¡+&û...?μμ uÛjÑ T· +>± yÓT‘·>Ô ± n&ç–+<ë ne÷àsTT. jÓT+‘· ø√eT\+>±
e⁄+<ë >=+‘·Tø£!
H˚qT »yêãT #Óù|Œ˝À>± s¡‘=ï#˚Ãdæ+~. ˝À|ü*ï+N, ªªkÕØ! u≤Á‘·÷+˝À
e⁄Hêï s¡+&ç. sTT~ X¯sê«DÏ... yÓTÆ &Ü≥sY. X¯s÷¡ ! n+≈£î*ÿ qeTùdÔ #Ó|ü μμ n+~
qe⁄«‘·÷.
bò˛H√¢ $ì|æ+∫q e⁄<˚«>∑+ ÄØÔ uÛj Ñ T· + j˚TM ˝Òe⁄. ÄyÓT >=+‘·Tø£˝À.
ndü\T Ä #Ûêj·T\T ≈£L&Ü ˝Òe⁄.
X¯sê«DÏ nqã&˚ s¡‘êïu≤sTT ≈£L‘·T]ï ì•‘·+>± #·÷XÊ.
C≤„|üø±\ }≥\T yÓTT<ä˝…’ >∑‘·_\+˝À+∫ Á|üeVæ≤dü÷Ô Á|üeVæ≤dü÷Ô...
düeTTÁ<äyÓTÆ...
‘·|üq 135
 ˇø£ÿkÕ] Äø±X¯+ jÓT‘·TqÔ ˝Ò∫q n\...
eT&É ‘ · | ü & ç . ..dü T &ç ‹]–... π s –... #Ó \ π s –... Hê >∑ ‘ · ø ±\
≈£L\+ø£cÕ|òTü ÷s¡#í ‘’Ó q· ´ <Ûèä ‹... ˝À|ü*øÏ ˝À˝À|ü*ÿ...
Ä >∑~˝À ˙* bı>∑\ ˙&É˝À¢ eTqT>∑&É nqïô|à‘·T≈£î˝À¢ ø±ø£ nqïeTdü˝Ò
ø±ø£ es¡yTÓ Æ y=s¡TdüT≈£î |üsT¡ >¬ ‘Ô̊ $<äT´‘êÿeTHÓ.’ ..
ø£ìø£s¡ sêVæ≤‘·´+‘√ ø£$«+#˚ eT&É‘\· ø£&TÉ |ü⁄s¡‘ï· ...! eT∞fl...ÁbÕ<äTs¡“e¤ +...
X¯sê«D° s¡‘·ï... s¡‘·ïX¯sê«D°... s¡‘êïD°...!
ne⁄q÷... >∑+>±<Ûsä êZ&TÉ n&É>&∑ +É ˝À ‘·|ü ˝Ò<ìä Œ+#˚≥Tº>± NÛ"... ∫Û∫NÛ "Û ...!
&çø£&Ó+{Ÿ u≤düºsY¶...!!
|ü<äeT÷&˚fi‚flHê?! wæ$©“ n{°¢dtº |òæ|ò”ºHé.
kı«\Hê“düyTé . eTd”ÿ nsTTdt...Vü≤d”ÿ yêsTTdt...wæsTTC≤˝Ÿ |ò$æ THÓH’ é $Tdtº
|ò”*+>±|òt bòÕ]ïπøwüHé.
HêX¯qyÓTbÆ ˛, |üXó¯ yê!
eT>∑|üX¯óyê!
*_&√ MT<ä ÁbòÕsTT&é #˚dqæ |ü]XÀ<Ûqä ªÇ<é Ç<éμ Ç<˚Hy˚ ÷Ó ?
ndü˝≤˝À#·q ;»+ HêfÒ |ü⁄sê‘·q Vü≤dü+Ô n<˚Hy˚ ÷Ó ?
Ä˝À#·qø° Ä#·sD¡ ø° ø£*dæø{£ qºÏ |ü≥Tº <ës¡|⁄ü e+‘Óq... dü+kÕÿs¡+!
z eTìwæ ªdü+kÕÿs¡e+‘·T&É÷μ n+fÒ ‘·q˝À yÓTT\∫q Á|ü‹ÁuÛwÑ ˜ü Ä˝À#·˙ï
Ä#·sD¡ ˝À ô|≥ºìyê&ÉT nì e÷Á‘·yT˚ . n+‘˚ø±ì yê&ç˝À ÁuÛwÑ ˜ü Ä˝À#·qT¢ |ü⁄≥ºeP
nqï >±´s¡+{° ˝Ò<Tä . e⁄+fÒ n~ ‘·|ü .
nsTT‘˚ H˚ì|ü&ÉT dü+kÕÿs¡e+‘·T&çì!
Hê˝Àq÷ ≈£îfi¯ófl Ä˝À#·q\T+{≤sTT.
Ä#·sD¡ ˝À...nB neø±X¯sV¡ ≤æ ‘·yTÓ .Æ ..≈£îfi¯ó+¢ &É<Tä .
XËVü≤uÛ≤wt !
bı<äTq› Ä*yêsTT˝Ÿ õ&ÉT¶ yÓTTVü≤+ bÕ*wt #˚dqæ bÕ\sêsTT yÓTTVü≤+˝À+N
$ø£d+æ ∫q ôV≤’ eTe‹ ø£fió¯ ¢ Hê eTdæwÔ ÿü + #·T≥÷º s¬ |üs¬ |ü˝≤≥º+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºsTT.
ªª#Ó|ü , @<√ >=&ÉeHêïyé. nsTTHê >∑+>±<ÛØä eT<Û´ä u≤>± ∫‹øÏ b˛sTTHê&Éì
136
$Hêï. yê&˚+ >=&Ée ô|≥Tº≈î£ +{≤&ÉT ˙ <ä>sZ∑ ?¡ b˛©dtøÏ ø£+|üs¢ TTHº̊‡kÕÔqì #Ó|ü μμ
‘·|ü ≈£îH˚ ñ<˚X› +¯ ‘√ @ $<Ûyä TÓ qÆ ø£$Tf…à+≥÷ ˝Ò≈î£ +&Ü nHêï.
ªª#Ó|Œæ HêqT...X¯s÷¡ ! s¡÷+˝ÀøÏb˛. H˚q÷ n+≈£î˝Ÿ e÷{≤¢&TÉ ≈£î+≥THêï+...!μμ
‘·\ ‹|æŒ ≈£î‘·÷Vü≤\+ ‘·Hj ˚ TÆÓ #·÷düTqÔ ï $+{Àqï ≈£L‘·Ts¡qu&˚ ‘·q |ü⁄qsꮑ·
s¡÷bÕìï XÊdæ+∫+~.
∫qï s¡‘êïu≤sTT #·≥T≈£îÿq e÷j·TyÓT+Æ ~.
nsTTHê MTs¡T z e÷≥T yê&çì ø£*dæ eT+<ä*kÕÔsì¡ |æ*#êqT. ì»+
#Ó|ü⁄ÔHêïqT. yê&É+fÒ HêøÏ+ø± j˚T<√ eT÷\ ‘Ó©ì sTTwüºeTT+~. <ëìï
kıeTTà#˚dTü ≈£î+≥÷ Bì Áã‘·T≈£î HÓøÿ£ &É HêX¯q+ #˚kÕÔ&√ yê&Éì u≤<Û.ä ..<ëìï #·÷XÊs¡T
>∑<ë...<ëìøÏ eTqdüT ø£+fÒ X¯Øs¡+ eTT+<äT ô|s¡T>∑T‘√+~. @<√ ‘Ó©ì uÛj Ñ T· +
∫qï|üŒ{Ï Hê˝≤π> nsTTb˛‘·T+<ë sTTB n˙... e<ä+› &û e<äT› Ä qs¡ø+£ <ëìø=<äT.›
&ÉãT“ >∑T]+∫ Hê øÏ|ü &ÉT ô|<ä› u≤<Ûä ˝Ò<Tä . Hê ø=#˚Ã J‘·+ #ê\T. yÓTTqï &Üø£sº Y
düT+øÏs¬ &ç¶ ‘·q ø=‘·Ô q]‡+>√Ω+˝À ≈£L&Ü |üHÃ˚ j·TeTì n&ç>±&ÉT. bÕsYfº +Æ… . |”C¢ Ÿ...
MTs¡T >∑+>±<Û]ä ï ø=+#Ó+ ns¡e+&ç. MTs¡+fÒ ø=~›>± uÛj Ñ T· |ü&ÜÔ&TÉ ...!μ
Ä]Δø+£ >± dü«‘·+Á‘·Tsê˝…q’ z ô|[flø±ì Ád”.Ô .. yÓqø±eTT+<ä÷ ã+<ÛTä ã˝>±\T
ñ+&ç Ä\+ãq\÷qï e÷eT÷\T Ád”.Ô .. sTT<äs› T¡ |ü⁄s¡Twü ã˝≤~Ûø´£ ‘·qT ndüV‰ü j·T+>±
uÛ]Ñ dü÷HÔ ˚ e⁄Hêïs¡T.
j˚T Ád”Ô $yÓ÷#·Hê yÓ÷sêÃ\÷, j˚T *ãT“\÷, j˚T Ád”Ô yê<äT\÷, sTT{≤¢+{Ï
yêfi¯fløπ + #˚jT· s¡T. #˚jT· ˝ÒsT¡ ≈£L&Ü.
dü+|ò÷ü \T ø£≥Tº≈î£ Hêï eT∞fl ‘·eT ‘·eT e´øÏ>Ô ‘∑ · ñìøÏ ø√dü+ ‘ê|üÁ‘·jT·
|ü&ÜÔsπ ‘·|Œü kÕ{Ï Ä&É<ëìï Ä<ä]+∫q <ëK˝≤\T ø£qã&Ée⁄.
z ø£$sTTÁ‹ ‘êH˚ >=|üŒ Ád”yÔ ê<ä ø£esTTÁ‹>± #·˝≤eTDÏ ø±yê\qT≈£î+≥T+~.
‘·q uÛ≤e⁄ø£‘≈· î£ ‘êH˚ eTTs¡Tdü÷Ô n+<äs÷¡ eTTs¡yê\+≥T+~.
Ç+ø√ dü+|òTü ùde≈£îsê\T ‘·q ù|s¡T ù||üs√¢ jÓTìï #√≥¢ n#·ÃsTT+<√
#·÷düT≈£îì eTTs¡TdüT+Ô ~.
#Óe⁄\ø£ÿeTà\÷ yÓTfiÀ¢ >=\Tdü÷ ‘·˝À¢ |üP\÷ qT<äT≥ u§≥÷º ndü‡\T ‘·\ø£≥÷º
rùddæ sTT+ø√ neTà. ÄyÓT #·T≥÷º jÓT+¬ø+<äs√ neTà\÷ nø£ÿ\÷ #Ó˝fi¢… S¯ fl ô|fi≤¢\T...
ù|¢ ø±sY\¶ T |ü≥Tº≈L£ q÷πs>∑T‘·THêïs¡T....n+‘˚.
‘·|üq 137
 nMTHê >∑‘y˚ TÓ +Æ ~...? s¡MTC≤; s¡døæ ±s¡÷qÔ ï|ü⁄+&˚! cÕu≤q÷ mø£ÿ&ÉT+~...?
ø√≈£ L &É B sTT+#· T ≈£ î qï q÷ø±\eTà |æ & ç ¬ ø &É T yÓ T ‘· T ≈£ î ˝Àÿdü +
n&ÉT≈£îÿ‹+{À+<˚..!
|ü_ø¢ ˘ yÓTyÓTTØ sT÷CŸ cÕsYº *yé¶ kÕsY.
ìqï ìqïH˚...! n+‘˚!
á s√EøÏ+ø√ düeTdü´ Á|òcü ÕZ...Vü‰{Ÿ Vü‰{Ÿ>± ø=‘·Ô s¡T∫‘√.
s¡‘êïu≤sTTø°, n˝≤+{Ï yêfi¯flø° mes¡T kÕj·T+ #˚kÕÔs÷¡ ?
u≤_{Ÿ˝≤>± n+<äs÷¡ |ü⁄s¡TcÕ+>∑ #Û̊<Hä ê #Ó‘’ H· ê´eè‘·T\Ô T ø±˝ÒsT¡ ø£<ë?!
ø±fi¯ófl ∫+#·T≈£î n]#˚ ns¡T|üP.
ø£&TÉ |ü⁄ ∫+#·T≈£î n]#˚ ns¡T|üP.
>=+‘·T ∫+#·T≈£î n]#˚ ns¡T|üP.
eTqdüT‡ ∫+#·T≈£î n]#˚ ns¡T|üP.
y˚sT¡ y˚sT¡ !
z |ü⁄≥Tºø≈£ L£ , z Äø£*ø°, z ÄÁø£+<äq≈£L, z Äy˚XÊìø°...<˚ìøÏ <˚ìø¬ H’ ê
düπs...
Ä&É~ ‘·qøÏ ‘êH˚ ndüV‰ü j·T‘·ì düV‰ü j·T+>± rdüTø√≈£î+&Ü..
m|ü&√...@yÓ÷?
m*õu…‘Y kÕº+≥q÷, dü÷düHê+<∏√˙\T \÷d” k˛ºq÷ ÄyÓT yÓTT>∑T&É÷, m|ü&√
nyÓT]ø±˝À n]∫q ns¡T|ü⁄\T. |ò*æ ù|ŒH釽À ª>±Á_m˝≤μ ‘·TØÿ ˝…ãHêq©®]j·÷˝À¢
‘·TbÕ≈£î\T |ü{qºÏ eT>∑Te\T ‘Ó>T∑ e\÷...
dü+|òTü |ü⁄ yÓ\TÔsT¡ bıs¡˝À¢ ô|’ bıs¡>± e÷Á‘·yT˚ .
Ä]Δø£ kÕ«‘·+Á‘·´+ ‘·|Œü , ñ<√´>±\Ô|Œü , &çÁ^\Ô|Œü ÁbÕø£è‹ø£ ùd«#·Ãq¤ T e÷Á‘·+
bı+<ä˝Òø£.
Nø£{À¢ Ä&É~...! Nø£f!Ò
...nHê~>± sêì... ˝Òì... ¬sø£ÿ\ ø√düy˚T ÄyÓT ‘·|üq...Á{≤wt!! á
s¡‘êïu≤sT÷ Ä&É<.˚ ‘·qqT s¡ø+åÏ #·eTì, z eT>±&ç ì+N s¡ø+åÏ #·eTì sTT+ø√
eT>±&çq&ÉT>∑T‘√+~.
XËVü≤uÛ≤wt!
138
 ªªdüsπ düsπ ! yê&ÉT ø£qã&Ô̊ #ÓbÕÔqT. nsTTHê ˙ >∑T]+∫ qTy˚« øπ sY rdüT≈£îH˚
dæ‹ú ˝ÀH˚ e⁄Hêïeì nì|æk˛Ô+~. ekÕÔμμ #Ó|Œæ ˝Ò#ê.
jÓT+<äTø£HêïH√ ‘Ó©<äT ªÇ+{ÏøÏ bò˛H˚Ãj·T<äTμ› nH˚XÊ.
n+‘·es¡≈î£ $ø£d+æ ∫ e⁄qï s¡‘ï· yÓTTVü≤+ #·≥T≈£îÿq yê&çb˛sTT+~. ÁøÏ+~
ô|<ä$ì ø=s¡T≈£îÿ+≥÷ ‘·\ Ä&ç+∫+~. ns¡yú TÓ +Æ <äqï≥Tº.
ÁbÕsTT&é ø√ùddæq Hê ˝À|ü* eTs√eTTø£ÿ e÷j·TyÓTqÆ ∫qï s¡‘ï· ø√dü+
e÷j·T>±&ç #·÷|ü⁄˝ÀÔ <˚e⁄˝≤&√Ô+~.
ªu≤düsº !¶Y >√ nq÷¶sTT≥TºesYôd˝ŸŒμ¤ ø£d>æ ± ns¡Tk˛Ô+~+ø√ H˚qT.
dü+kÕÿs¡+ ˙‹... bÕ|üeT÷ nH˚ e÷j·÷s¡÷bÕ\ì <=s¡ø㣠T#·TÃø√yê\H˚
‘·...|ü...q... yÓÁ] ‘·|üq.
ø±s¡T Ç+»H√ÔbÕ≥T eTdæcÔ Õÿ˙ï Ǭ>ï’ {Ÿ #˚kÕ.
s¡‘ï· ...s¡‘êïu≤sTT... ∫qïãT*¢ s¡‘êïDÏ.
X¯sê«D°!
ªø±∞ ôV≤’ eTerX¯«Ø •yêuÛyÑ ê˙ s¡TÁ<ëDÏ X¯sê«D°....μμ neTs¡+ sêì yê&çøÏ
H˚qeTs¡q+<ä≥ düsd¡ «ü ‹
düs¡dü«‹...
>√˝…ì¶ +ø˘ Á|æ+{Ÿ‘√ q>∑˝ÀÔ ªôdø°‡μ düsd¡ «ü ‹ ø±´˝…+&ÉsY mH˚ÿ düTã“j·T´XË{ºÏ
n+&ɇHé u…+>∑Tfi¯Ss¡T.
n>∑s=‘·TÔ˝§#˚Ã$ u…+>∑Tfi¯Ss¡Tï+N, ø£ãsY¶˝À U≤∞ ô|f…º\T. ã≥º\à<Ûä´q
>∑TeT>∑TeT\T... bı&ÉT>±Z ã*dæq ns¡{|Ï +ü &ÉT˝ÀøÏ ø£d≈æ î£ ÿq ~–q n>∑s=‹Ô s¡+>∑T
|ü⁄\¢.
ªnj·T´yês¡÷, ns¡{Ï|ü+&ÉT ø±ã{Ϻ dü]b˛sTT+<äìμ ã÷‘·T CÀπødæq
eT‹Œ‘·sT¡ \ e÷≥˝À¢ eTs¡à+ Á>∑V≤æ +#·˝ìÒ ej·TdüT‡˝À+N u…≥’ |ü&ܶHê H˚qT. ndü\T
Hê ej·Tôd+‘·? X¯Øsêìø=∫Ãq q\uÛ’… j˚Tfi≤fl! ø±<˚y÷Ó ! eTVü‰ nsTT‘˚ –sTT‘˚ j˚T
ø=~› ìeTTcÕ˝À¢ >∑+≥˝À.
Hê yÓT<ä&TÉ yÓ÷düTqÔ ï n<äT“¤‘· ø£Då ≤\$ |üøÿ£ |üøÿ£ q ù|s¡Tdü÷Ô b˛‘˚ H˚J$+∫q
ø±\+ n‘·´\Œ+!
á J$‘· ø£$‘ê |ü+≈£î\Ô T ø=H˚ï. nM ∫qï ∫qïy˚.
‘·|üq 139
 kÕVæ≤‘·´+ MT<ë dü+^‘·+ MT<ë nbÕs¡yTÓ qÆ Áù|eT. j˚T |ü⁄düøÔ +£ ø£ìŒ+∫Hê
düTìï‘·+>± ì$Tπs yê&çì. ù|J\T s¬ |üs¬ |ü˝≤&Ô̊ d”‘êø√ø£∫\Tø£\T ø£ìŒ+#˚$. ø√]
ø√] ‘Ó\T>∑T *{Ÿ my˚Tà #˚d+æ ~. H˚HH˚ ê?
ªj·TeTHé y˚sπ eTq y˚T#·øfi£ ≤´DÏμ yπ̊s nì b˛]b˛] n\dæ+~ H˚HH˚ ê!?
\Kïyé sTTs¡T≈£î >∑©˝¢ À¢ ôV≤’ <äs©¡ eTT]øÏ ≈£L|ü+˝À <∏÷ä ø˘<ëq÷;&ç yêdüHê
kÕsêsTT eT‘·÷Ô ÁøÏ+<ä eTT+&É\ ø±Hê yês¡D≤dæ _dæà˝≤¢ ôwVü≤HêsT÷. ‘êeTsê≈£î˝À¢
düy÷Ó kÕ »˝Ò;...b˛sTT+~ b˛sTT+~!
Ä n<äT“¤‘· ∫Á‘·+ n‹ bÕ‘·<’Ó ∫ì– ∫ì– b˛sTT+~. nø£ÿ&√ eTTø±ÿ
sTTø£ÿ&√ eTTø±ÿ nø£ÿ&Éøÿ£ &√ #·Tø±ÿ... n+‘˚ @+ $T>∑˝<¢Ò Tä .
Áã‘·T≈£î˝À n+<ä+ ˝Ò<Tä .
Äq+<ä+..?
Ábı<äTq› ï+‘ê dü+<ä&ç #˚d+æ B eTqùdHê?!
ôV≤’ eTer kÂ+<äsê´ìï |üs>¡ &∑ TÉ |ü⁄ ‘ê>=#êÃH˚!
j˚TyÓT+Æ ~ Hê≈£î?
jÓT+<äTø° ‘·|qü ?
ø±s¡T nÁ|üj·T‘·ï+>± HÓÁVüAq>∑sY ≥sYï ‹]–+~. e];»eT÷ ãT&ܶ
Ä|üsπ wüH≈¢̊ î£ +&Ü u≤>∑T #˚jT· ã&ÉTqT. lø±+‘Y yÓ<’ ´ä XÊ\... ôd≈£î‡≈£î Á|ü‘´˚ ø£ ∫øÏ‘‡·
\_Û+#·>\∑ <äT! b˛düsº êà]+~. bÕ|ü+ HÓÁVüAq>∑sY uÀs¡T!¶ mìï øÏsêsTT uÛ≤yê*ï
yÓ÷k˛Ô+<√?!
ô|<äe⁄\ MT<ä nÁ|üjT· ‘·ï+>± z ∫s¡ïe⁄« yÓT]dæ+~.
XÊÁdæÔ sTT+{Ï eTT+<äT ø±sê|æqsÔ ê«‘· Hê≈£î ‘Ó*‡b˛sTT+~. á ñ<äjT· +
H˚H+Ó <äT≈£î bòÕ´ø£Øº øÏ yÓfi<¢̄ \ä TÃø√˝Ò<√! s¡‘ï· ≈£Lÿ&Ü sTT+{ÏøÏ bò˛H˚Ãj·T<äT› nq¶+˝À
Hê≈£î ‘Ó©≈£î+&ÜH˚ Hê >∑‘êìï H˚qT ‘Ó>‘∑ +Ó #·Tø√yê\qï ìs¡j í T· +.
|ü+ø£+˝À+∫ |ü&>É ∑ $|æŒq |ü<àä +˝≤>±.
ˇø£ ÄX¯. $#·TÃ≈£î+≥÷...
eT∞fl sTT+ø√ eT¨<äj÷· ì¬ø.’ ..
ñ<äj÷· H˚ï nqT≈£îHêï ndüŒwü+º >± e⁄qï XÊ+‹ ø√dü+ yÓ<øä &£ +É e÷H˚kÕÔ
nì.
140
 |æ∫à eTìwæ!
yÓÁ] ‘·|qü !
qe⁄«‘√ ÄVü‰«q+ |ü*øÏq $eT\ ùdïVü≤+...düº&û y˚|ü⁄ #ÓsTT´ #·÷|ædü÷Ô
‘Ó]#·Tqï ‘·\T|ü⁄˝À+N nqTeT‹ ø√s¡≈î£ +&Ü XÊÁdæÔ dü&º ˝û ÀøÏ yÓfi≤fl jÓT+‘·{À{Ï
ùdïVü≤+!!
Äràj·T‘·≈L£ <ä>]Z∑ ‘·Hêìø° ì<äsÙ¡ Hê˝≤ sTT≥Te+{Ï$!?
Ä+‘·s¡+–‘·qT ø√s¡T≈£îqï|ü&ÉT eTìwæ eTìwæ qT+N ‘·|üø√&ÜìøÏ
nedüsy¡ TÓ qÆ düu´ÑÛ ‘· jÓTìï y˚\ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘+· »ìà+∫+<√...!
#·]Á‘·\ ù|s¡Tq dü+e‘·‡sê\ ˝…øÿ£ \T ø£fºÒ yêfi¯fl ø£+<äì düe÷#ês¡$T~.
&Ü+fÒ <Ó’$ø£ Vü‰dü´+˝À eTTqT>∑Tqï XÊÁdæÔ #˚‹øÏ ø=‘·Ô ø£≥Tº‘√, ù|Jì
|ü$Á‘·+>± ‹|ü‘·÷ qqTï #·÷XÊ&ÉT.
ªªVü‰... H˚q÷ e]®\÷ sTT|ü&˚ |üs{Z¡ ÀØ |üs«¡ ‘êHÓï≈£îÿ‘·THêï+. uÒ ÄÁ{°#˚
eTT+<˚qTy=«#˚ÃXÊyéμμ qe⁄«‘·÷ nHêï&ÉT.
ªªeπ s jY T XÊÁdæ Ô #· ~ y˚ ~ Ç+^¢ w t Á{≤H˚ ¢ ‡ wü H é . ô|’ q Ä Ç{≤*j· T Hé
ÁbıqH˚¸wHü +Ó <äT≈£î #Ó|Œü sê. H√s¡T ≈£L&Ü ‹]– #êe<äT... uÒjTY Á{Ïdt nH¢̊y!é nsTTHê
˙‘√ jÓTìïkÕs¡T¢ yê~+∫Hê sTT+‘˚˝.Ò ..μμ
ªªdüs¡‡πs ÁbòÕsTT&É÷. eT∞fl eT∞fl mìïkÕs¡T¢ #·~$Hê á |ü⁄düÔø±ìï
eTVü‰ø±e´eTì nq≈£î+&Ü e⁄+&É˝øÒ b£ ˛‘·THêïsê! eT∞fl X‚wCü À´‘·ï‡ eTT+<äTe÷≥
ªªH˚q÷ Hê HÓ$T© HÓ$T© Hê H˚q÷μ #·<ä÷‘·÷+fÒ á |ü⁄düÔø£y˚T >∑Ts=ÔdüTÔ+~.
jÓT+<äTø£ì...? X‚ùw+Á<ä y˚<äyê´düT&çì ø£*‡q+<äTø±? eTs¡DÏ+∫ ø±\>∑sꓤq
ø£*‡b˛sTTq y˚T<Ûëe⁄*ï ‘·q y˚T<∏√s¡D≤´\ ‘·&TÉ eTT‘·÷ yÓ[flq+<äTø±? Ä.....?μμ
Ä yÓTøÆ +£ qT+∫ u…≥’ |ü&˝É øÒ b£ ˛‘·THêï&ÉT. Hê>∑sê»XÊÁdæ.Ô
ªª>∑T+≥÷s¡T Ä\>∑´Ø X‚ùw+Á<ä &Ü+fÒ X¯sà¡ μμ nHêï qe⁄«‘·÷.
ªªÇ+‘·ø° @$T e÷ uÛ≤>∑´eT÷! sTT+‘· ñ<äj÷· H˚ï...ne⁄q÷, bòÕ´ø£Øº ? j˚T<√
e⁄+<=πsjYT?! H˚Vü‰dæŒ≥*ÿb˛sTTq|ü&ÉT bò˛H˚ÃkÕeì $eT˝…Ã|æŒ+~. #Ó|ü
#Ó|ü ...eP]πø e÷ ø=+|ü\T bÕeq+ #˚jT· e⁄ ˙e⁄μμ |ü⁄düøÔ ±ìï n‹ C≤Á>∑‘>Ô· ±
ôw˝ŸŒ˝¤ ÀøÏ #˚sêÃ&ÉT.
nø£så êìï nø£så ê˝≤ n]Ã+#·&eÉ T+fÒ sTT<˚. ì»+ XÊÁdæ>Ô ±&ç dü&º û z >∑T&ç.
‘·|üq 141
 yê&ç y˚|⁄ü Áù|eT>± #·÷XÊ... Äsê<Ûqä >± #·÷XÊ. Äràj·T‘·‘√ #·÷XÊ... Hê
ndüŒwüº nXÊ+‹øÏ j˚T<√ s¡÷|ü+ <=s¡øu£ À‘·÷+<äqï uÛ≤eq.
ôw˝ŸŒ˝¤ Àì |ü⁄düøÔ ±\ì dü+‘·÷sY r>∑\T MT{Ïq≥Tº>± y˚fifl¯ ‘√ ìeTTs¡÷Ô yÓT*¢>±
nHêï. Hêπø $˙$q|ü&øÉ £ ªªÇ... Ç~... Äq+<äy÷Ó , sTT+πøyÓ÷ ‘Ó©<äT. á yês¡ìÔ
jÓT{≤¢ #ÓbÕŒ˝À ≈£L&Ü ‘Ó*j·T&É+ ˝Ò<Tä . Á&ÉeT{Ï>±Z #ÓbÕŒ\qT+~ ìC≤ìøÏ. á
q÷´dæï mø˘‡b˛¢&˚Ãj·÷\qT+~. J$‘·+˝À Hê≈£î Äràj·T‘·H˚ï]Œ+~ qTe⁄«.
Ä‘·à>ös¡e+ m{≤¢ e⁄+≥T+<√ #·÷dæ+~ yÓTT<ä≥ ˙˝À, ùdïVü≤+ nqï |ü<ëìøÏ
ns¡+ú ˙y˚ Hê≈£î. n+<äTøπ ˙πø ˙≈£î ‘·|Œü sTT+¬øe]øÏ #Ó|Œü >∑\Tï˝Ò. ôV≤’ eTe‹...
w”...ø£˙‡yé¶...!μμ
ìqï sêÁ‹ ì+N ˝Òì ìÁkÕºD ˇø£ÿkÕ] ˇfi¯fl+‘ê Äe]+∫q uÛ≤eq.
X¯Øs¡+˝Àì X¯øÏÔ j·÷e‘·÷Ô u§≥Tº u§≥÷º |æ+&˚j·Tã&çq≥Tº...ôw˝ŸŒ ø±qT≈£îì
ì\T#·T+&çb˛j·÷.
XÊÁdæÔ Hê uÛTÑ »+ #·T≥÷º #ÓsTT y˚dæ ‘·qT U≤∞ #˚dqæ ø√#Y˝À ≈£Ls√Ãu…{,ºÏ
#Ó$˝À $˙$q|ü&øÉ £ ndü\T Hê ø√dü+ ø±<˚y÷Ó qqï≥Tº...ªªø£+...ø£+Á>±{Ÿ‡....!μμ
nì >=DÏ– e÷j·TyÓTbÆ ˛j·÷&ÉT.
z eT¨‘·ÿèwüº ø£fi≤düèwæº ‘·sê«‘· Äq+<ä+‘√ n\dæb˛sTTq •*Œ˝≤ ø£fió¯ fl
eT÷düT≈£îHêï. j˚T<√ ‘Ó©ì Á|ü#+· &É C≤«\˝À¢ e÷&ç ã÷&ç<,’Ó ‘˚*ø¬ .’ .. nDTe⁄˝…’
|üse¡ ÷DTe⁄˝…’ X¯‘d· Vü ≤ü ÁkÕs¡T“<ä X¯ø˝£ ≤˝…’ Ä‘·àHêqT+N $&çb˛sTTq eTH√»„ uÛ≤eq.
#ÓsTT´ MT<ä Hê>∑sêE ∫qï>± ‘·≥&º +É ‘√ sT÷ ˝Àø£+˝À ø=#êÃ. ôV≤’ eTe‹..
˝…H’ √¢... nHêï&ÉT ∫s¡ïe⁄«‘√.
˝Ò∫ Á&ÜsTT+Á>∑÷+˝À ø=#êÃ.
qe⁄«‘·÷ j˚T<√ n+≥÷ ªªÄ... sTT<√ nqï e∫ÃHê&ÉT... sTTdüTÔHêï...
bò˛HÓŒfÒj º TÓ T´<äT› eT∞fl e÷{≤¢&ÜÔ...μμ nì Hê≈£î ]d”e]dü÷Ô H√s¡+‘ê ‘Ó]∫ q$«q
ùdïVü≤ HÓs’ à¡ \´+ $eT\.
]d”esY #Ó$øÏ ‘·–*+#·T≈£î ªª.... ˝À!μμ nHêï.
ªª@yÓT+Æ B, ˙≈£î bı<äTH› ï˚ ˝Ò∫ ePs¡+‘ê mHÍHé‡ #˚dTü ≈£î+≥÷ ‹s¡T>∑T‘·THêïyê?
bòÕ´ø£ºØøÏ b˛≈£î+fÒ @yÓ÷ nqT≈£îHêï. nsTTHê...mes√ |òæy˚T\ÿ<ë bò˛H˚Ãdæ+~.
˙≈£ î ? XÊdü T Ô ] +{À¢ dü π s Œ¤ d ü j · ÷ yé ? Ä....? dü s ¡ ‡ π s . $eT©ï XÊÁdü T Ô s ¡ T ¢ ˙
142
sêÁ‹+{ÏøHÏ «’Ó fÒÃXÊ. qTe⁄« ≈£L&Ü #Ó|ü . bò˛ÁHêÿ&ç˝ÃÒ jÓTT<äT.› $eT\ø°...μμ ôV≤’ eTe‘˚Hê
e÷{≤¢&√Ô+~ sTT+‘·ùd|üP H˚ ø£\ø£H<¢˚ Tä ø£<ë? ndü˝≤e÷≥\T $qï~ H˚HH˚ ê?
ø£s÷¡ Œs¡|⁄ü {≤$s¡ì¢ |”*Ãq≥Tº >=+‘·T ì+&Ü H√{Ï ì+&Ü #·\{¢ Ï |ü]eTfi¯+.
ø£fi¯ófl u…’s¡T¢ ø£eTTà‘·THêïsTT. sTT~ ôV’≤eT >=+‘ê? n|ü&Ó|ü&√ ø=ìï ø√≥¢
dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘+· Hêπø |ü]#·jT· + ˝Òì Hê Á|ü|+ü #·|⁄ü n<äT“¤‘· q>∑sê\ M<ÛTä ˝À¢
edü+‘ê˝≤&˚, |ü⁄e⁄«\T #·˝.¢Ò .. |ü˙ïs¡T ∫*πø... n|ü]∫‘· eTTKdüV≤ü ÁkÕ˝À¢...jÓTes√›
‘Ó©ì z ∫>∑Ts¡T <äsV¡ ‰ü dü+ yÓTT*∫q #ÓÁ’ ‘·eTTU≤ìï yÓ<Tä ≈£î‘·÷ Ä øπ ]+‘·\ eT<Û´ä
Ä ns¡T|ü⁄˝À¢ n\¢s˝¢¡ À Hê #Ó$øÏ e÷Á‘·+ $ì|æ+#˚ ì≥÷ºsT¡ Œ ø√dü+... z >±*
|æ\T|ü⁄ ø√dü+ yÓ+|üsê¢&TÉ ‘·Tqï H˚qT...
‘·|dæ ÷ü Ô H˚qT...
Hê...‘·...|ü...q...!
kÕ|ò\ü ´+ sTTìï y˚\ dü+e‘·‡sê\ ‘·sê«‘·Hê?
Çìïy˚\ Hê>∑]ø£‘\· eT<Û´ä qT+#ê?
eTìwæ... eTìwæøÏ eT<Ûä´ >√&É jÓT+<äT≈£î yÓTT\TdüTÔ+<√ ‘Ó©<äT. ˝Ò∫q
>√&Ó+<äT≈£î |ü&bç ˛‘·T+<√ ‘Ó*j·T<äT. eTìwæ qT+N eTìwæ jÓT+<äT≈£î <ë≈£îÿ+{≤&√
‘Ó©<äT.
H˚q÷ eTìwæH.˚ ..!
ôV≤’ e÷e‹ eTìùw..!
e÷ sTT<ä]› eT<Ûë´ >√&É y˚Ty˚T ø£≥Tº≈î£ Hêïe÷ sTTìï s√E\÷?
á s√E e÷ sTT<ä]› eT<Ûë´ >√&Ó+<äT≈£î e÷j·TyÓTÆ b˛sTT+<äì nì|æd÷ü qÔ ï
uÛ≤eq? jÓTes¡T ‘=\–+#êØ >√&Éì? ˝Ò<÷ä Hê≈£î e÷Á‘·+ nqTuÛeÑ e÷ sTT~?
@~ @yÓTHÆ ê u≤e⁄+~. á nqTuÛeÑ + #ê˝≤ u≤e⁄+~. ôV≤’ eTe‹ n{≤¢
e÷{≤¢&+¶É sTT+ø± sTT+ø± u≤e⁄+~.
Bìø±ÿs¡ D + ôV’ ≤ eTe‹ ø£ & É T |ü ⁄ ˝À s¡ ÷ |ü ⁄ ~<ä T › ≈ £ î +≥÷qï ndü Œ wü º
e÷qeø±s¡e÷? n~ Ä&ÉHê? eT>∑Hê? @~ @yÓTHÆ ê Ä ÁbÕDÏ MT<ä ˇø£ÿkÕ]
nyê´C≤qTsê>∑+ ñbıŒ+– b˛sTT+~.
z¨...! sTT<˚H˚yÓ÷ dæHÓe÷˝À¢ qe\˝À ø£ì|ædü÷Ô+≥T+~. H˚q÷...
ôV≤’ eTe‹ HÓ‘T· ≈Ô î£ ì –s¡–s¡ ‹|üŒ&É+ ePVæ≤+#·T≈£îHêï. |ü≈î£ ÿeTì Hê≈£î ‘Ó©≈£î+&ÜH˚
qy˚«XÊ.
‘·|üq 143
 u≤Vü≤´ Á|ü|+ü #·+ Hê uÛTÑ C≤\T |ü{ºÏ ≈£î~|æ+~. |üsT¡ düy~˚ ˝À eT]∫b˛sTTq
bÕ<äs¡dü s¡Vü≤dü´+ ‘Ó*‡q nqTuÛÑ÷‹ ∫s¡Tqe⁄«>± |ü]D$T+∫ Hê yÓTTVü‰ìøÏ
n‘·T≈£îÿ+~.
m+‘· ‘·«s¡>± kÕ<Û´ä yÓT‘Æ ˚ n+‘· ‘·«s¡>± sTT\T¢ #˚sT¡ ≈£îì ôV≤’ eTe‹ kÕìï<Û´ä +˝À
e⁄+&Ü\H˚ ‘·...|ü...q.
á |ü<ôä V≤’ <äT dü+e‘·‡sê\ ø±\+˝À ø£\>∑ì ˇø£ $∫Á‘· uÛ≤eq.
Hê m<äTs¡T>± e⁄qï $eT˝≤Hê>∑sêE*<äs› ÷¡ Á|ü|+ü #· H˚Á‘ê˝À¢ qqTï ì\TyÓ˝≤¢
XÀ~ÛdüTÔqï ‘·\|ü⁄.
‘Ó*j·Tì \C≤® uÛ≤eq.
ndüŒwüº ∫Á‘·+... eTs√kÕ]...
ªªqTyÓ«es√ ‘Ó©ì ˙ ø√dü+μ nì sT÷ ñ<äj÷· H˚ï nqT≈£îqï e÷≥.
ny˚ <ës¡T˝À¢Hê? ndü\T Hê <ë] n<˚Hê? ndü\T <ës¡+≥÷ nø£ÿ&É
z≥T+<ë? <ës¡+≥÷ e⁄Hêï y˚sπ >∑eT´+ j˚T$T{°? ndü\T Hê >∑e÷´ìøÏ <ë]
n<˚Hê?
jÓT+<äTø° ndüV≤ü q+? jÓTìï nqTuÛyÑ ê\ Hê\Tø£˝ÀÔ HêøÏHê sT÷ J$‘·+
s¡T∫ ‘Ó©≥+ ˝Ò<+Ó <äTø£ì? n<˚Hy˚ ÷Ó ...ãVüQXÊ Hê ‘·|qü +‘ê!
‘·˝‹… Ô #·÷ùdÔ ‘·&dç qæ #·÷|ü⁄˝ÀÔ XÊÁdæÔ $eT\\T $eT\ <ä>sZ∑ >¡ ± e∫à #ÓsTT´
|ü≥Tº≈î£ ì ªªø£+Á>±{Ÿ‡...Hê!μμ n+~yÓT‘·>Ô ±.
Hê≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ Hê ø£fió¯ fl ‘·&ç ‘˚sT¡ ≈£îHêïjYT. Äq+<ä+ ø±<ä~. yêfi¯fl
nyê´C≤qTsê>∑+ ‘·–* ˇ*øÏq s¡+>∑T ˝Òì dæsê. ÄVü‰<¢ ä yêø±´\ Äq+<ä ø£$‘·
sêj·T&Üìø£qï≥Tº.
j˚T+ sêj·T&Éy÷Ó . |ü~ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘+· sêdæq Hê |ü⁄düøÔ +£ H˚q÷ `Nø£{Ï
>∑Ts¡TÔø=∫Ã+~. CÒyéT‡ C≤sTTHéq÷ &çøÏ«˙‡˙ ø±sY˝…’˝Ÿ‘√ ø£*|æ Äy˚X¯|üP]‘·+>±
sêdæq Hê ø£<.ä∏ |üÁ‹ø£\ yêfi¯ó¢ Á|ü‘=ø£ÿ&É÷ #·<eä &É+ yÓqT≈£îÿ |ü+|ü&+É . ÄK]øÏ
$dæ–b˛sTTq|ü&ÉT XÊÁdæ>Ô ±&ÉT á Hê>∑sê»XÊÁdæ>Ô ±&˚ z X¯óuÛÀ<äj÷· q n#˚Ãdæq
|ü⁄düøÔ +£ ñ*|æ] ø±sTT‘·+˝À #·T{Ϻ ‘Ó∫Ã#êÃ&ÉT. bıs¡\T ‘Ó]∫ #·÷∫, Äq+<ä+
|ü≥º˝Òø£ @&˚Ãdæq H˚qT. nø£åsê\ MT<ä Áù|eT b˛<Ó+<äTø√. jÓTø£ÿ&√ e⁄+&Ü*.
sTT+{À¢ z ø±|”, M&ÉT M&ç+{À¢ ≈£L&Ü e⁄+&˚ e⁄+≥T+~.
144
 kÕj·T+Á‘·+ Ç<äØ› ï s¡+&Éì #Ó|Œæ ãj·T{Ïø=#˚ÃXÊ.
m˝≤¢sY ˝≤&ç® dü+<äT˝À eTTs¡Tø±ÿ\e MT<ä eTTì ø±fi¯flMT<ä eTT&ÉT#·T ≈£Lÿ#·Tqï
>∑+>±<Ûsä êZ&TÉ ø£ì|æ+#ê&ÉT. m&ÉeT #·+ø£˝À q\¢ õ|tu≤´>¥ sTT]øÏ+#·T≈£îì |ü_≈¢ î£ ÿ>±
\|òTü TX¯+ø£ rs¡TÃ≈£î+≥THêï&ÉT.
Hê ø±s¡T yê&ÉT >∑Ts¡TÔ |ü&ÜÔ&y˚ ÷Ó qì j·÷øχ\πs≥MTà<ä ø±\Tì n~e÷.
>∑+>±<Ûsä Y Hê≈£î ùdïVæ≤‘·T&Ü?
>∑+>±<Ûsä Y ndü\T Hê≈£î ‘Ó\TkÕ?
ndü\T >∑+>±<Ûs¬ä es¡T? &çÁ^˝À ø=H˚ïfi¯ófl yê&ç‘√bÕ≥T düs<¡ ë\T rs¡TÃ≈£îqï
Hê >∑T]+∫ yê&çøÏ ‘Ó*ùd neø±X¯eTT+<ë ndü\T?
|ü~ùV≤H˚fi¯ófl>± dü+kÕs¡+ #˚düTÔqï H˚q÷ ôV’≤eTer ˇø£ÿs¡ø=ø£s¡+
ùdïVæ≤‘·T\e÷?
ˇø£] >∑T]+#=ø£]øÏ ‘Ó\TkÕ?
ndü\T H˚Hy˚ ÷Ó Hê≈£î ‘Ó\TkÕ?
ìC≤ìøÏ j˚TMT ‘Ó©ì ‘·q+ qT+∫ á ndüV‰ü j·T‘· |ü⁄≥Tºø=∫Ã+<˚y÷Ó ?
n+<äTøπ ns¡+ú ø±ì Äy˚X+¯ ‘√ ≈£L&çq uÛ≤edü+#·\q+ ˝À|ü\+‘ê.
sTT|ü&ÉTqï Äq+<ä+ eTs√ ìeTTcÕq e⁄+≥T+<√ e⁄+&É<√ qqï X¯+ø£‘√
e⁄qï Äq+<ëìï HêX¯q+ #˚dTü ≈£îH˚ eTìwæ Äq+<ä+ ø√dü+ |ü&˚ ‘·|qü jÓT+‘·
Vü‰dü´uÛÑ]‘·+!
bò˛H√¢ e÷{≤¢&qç ôV≤’ eTe‹ n{≤¢>π e⁄+≥T+<ë? eT∞fl e÷eT÷\T>± ‘·q
ø£≈L£ H√¢øÏ yÓ[flb˛sTT d”˝Ÿ #˚dTü ≈£î+≥T+<ë?... ôV≤’ eTe‹‘√ n+<äyTÓ qÆ ôV≤’ eTe‹‘√
yÓHïÓ \sêÁ‹ ‘·T+>∑uÁÑÛ <ä ˇ&ÉTq¶ ≈£L#·Tì $d”ÿ dæ|t #˚d÷ü Ô ø£eTà>±... ‘·\‘Y eTTu≤s¡øπ “>∑+
bÕ≥\T $+≥÷..
NÛN∫Û NÛ .Û ..ø±düÔ #˚<Tä ø±yê*. ø±kÕÔ j˚T$T{Ï #ê˝≤. #ê˝≤ #˚<Tä ø±yê*
n|ü&˚ ∫{Ïø¬ &ÉT Äq+<ä+ ≈£L&Ü nq+‘·+>± ø£qã&ÉT+Ô ~.
ôV≤’ eTe‹ ø£sT¡ ≈£î<äq+...ndüV≤ü ´+...ìs¡ø¢ ´å£ + ˝Òøb£ ˛‘˚ jÓT|ü&√ ‘·q H√{À¢+{Ï
ˇ*πø nbÕ´j·TyÓTqÆ s¬ +&ÉT eT÷&ÉT e÷≥\øÏ sTT+‘· rj·T<äq+ sê<˚y÷Ó . ôV≤’ eTe‹
MT<ä $|üØ‘·yTÓ qÆ yÓ÷Vü≤+ eTT+#·Tø=∫Ã+~. sTT|ü&ÓÃ|üŒsê >±&Óø¶ =&Éø±... C≤sTT+{Ÿ
ø£˝ø… sº£ Y eTTKØ®>±&ç‘√ ôV≤’ eTe‹ b˛‘˚ u≤e⁄+≥T+<ë?...eTqdüT yÓøÿÏ ]+∫+~.
‘·|üq 145
 H√... H√H√H√...bÕôddæyé nsTTb˛j·÷.
<ës√¢ yÓH’ é k˛ºsT¡ ‡ eTT+<äT ø±sê|æ z ø±s¡Hº é ø£˝≤´DÏ rdüT≈£îHêï sêÁ‹øÏ
Vü≤]>±&çì ÇHÓ«’ {Ÿ #˚j÷· ˝≤ jÓT{≤¢>T∑ Hêï&√ yÓ<eäÛ .
n|ü&˚ j·TeTTq #·∫Ãb˛sTT C≤„|øü +£ >± ª|ü]D≤eT+μ ≈£L&Ü #Ó+~b˛sTT+~.
#·+#·\ s¡a] ìX¯Ã\q ∫Á‘·yTÓ Æ >√&Éø¬ øÏÿ nì$Twü+>± #·÷dü÷HÔ ˚ ñ+≥T+~
ôV≤’ eTe‹ #·∫Ãb˛‘˚...?
H˚H+˚ cÕ»Vü‰ìï ø±qT>∑<ë!
cÕVt≤»Vü‰"...yÓTVü≤s¡T˙ïkÕ?...jÓTø£ÿ&ÉT+<√... eT÷¬s&ÉT eT÷¬s&ÉT>±...
<ä+&É\T <ä+&É\T>±... >∑»sê...#ê¬s&ÉT #ê¬s&ÉT>± sTT+‘·\T>±...ø£[+¢ ‘· *+‘·\T>±...
ø£»sê... $]–q eø£ÿ |üqTï ‘·fió¯ ≈£îÿ... ô|<ä$... M{°sê>∑s+¡ õ‘·yTÓ Æ sêÁ‹... q\T|ü⁄≈£î
‹qï yÓ\T¢*¢ yêdüHê... >√]+≥ |ü+&çq bı&ÉT>±{Ï y˚fió¯ fl...∫{Ïq¢ eT{Ï>º ±E\÷...
ñ+&É\T ñ+&É\T>± |üsT¡ |ü⁄... e÷dæq ‘·øj Ï ÷· ... q*–q Äy˚XÊ\÷... |üP˝….’ ..
C…ô’ d eTTs¡T|ò÷ü ‘ÓVQü yÓ |òPü ˝À+ùd KTwtã÷ ìø˘˝.Ò ..
C≤„|øü ±\ >±j·÷\ eT#·Ã\T eTqdüT ì+&Ü, ô|#·TÃ\T ô|#·TÃ\T>±.
e<äT.› e<=›<Tä .›
y=düTÔHêïjYT »>∑Hêï<∏äs¡<∏ä#·Áø±˝Ÿ...
#·˝Ÿ#˝· Ÿ...|ü˝≈¢… î£ b˛<ë+ bÕs¡TqT #·÷<ë›+!
j j j

Ç+{À¢ ø£&TÉ >∑T ô|fÒ|º Œü {ÏøÏ sTT<äs› ÷¡ #ê˝≤ d”]j·TkÕZ e÷{≤¢&TÉ ≈£î+≥THêïs¡T.
q\¢#T· ø£ÿ\ #·T&û<ës√¢ ∫qï |æ\˝¢ ≤>± e⁄+~ ôV≤’ eTe‹. <ëìøÏ ‘√&ÉT k˛bòÕ˝À
≈£L#·Tqï yÓ+ø£{≤ïj·TT&ç ø±fi¯fl <ä>sZ∑ ¡ ÁøÏ+<ä ≈£L#·Tì yÓTTVü≤+ ô|ø¬’ ‹Ô ô|<ä› ø£fifl¯
ì+ø± ô|<ä>› ± ‘Ós∫¡ ‘·\÷|ü⁄‘√+~. H˚yfiÓ fl‚ dü]øÏ<s›ä T¡ ˇø£ÿkÕ] eTÚqyÓTbÆ ˛j·÷s¡T.
Hêy˚|⁄ü ‹|æŒq ôV≤’ eTe‹ yÓTTVü≤+... H˚qT XÊÁdæ>Ô ±&ç+{À¢ bò˛qT X¯ã+› ˝À+N
∫Á‹+#·T≈£îqï ôV’≤eTe‹ yÓTTVü≤+, ¬s+&É÷ ndü‡\T b˛*ø£ ˝Ò≈£î+&Ü e⁄HêïsTT.
eT+#·T ‘Ós¡ yÓqø±\ eTdüø£ ∫Á‘·+˝≤ #·\>¢ ± ndüŒwü+º >±.
eTqdüT eT∞fl ì]¢|yÔü TÓ Æ b˛‘√+~.
bı<äT≥› n>∑sT¡ <Û÷ä bÕ\ eT‘·÷.Ô .. e÷j·T+.
nyÓ÷+ø£sY sê>±\ Áãe÷‘·s+¡ >±\÷...$ì|æ+#·e⁄.
146
 bÕ\sê‹ u§eTà Hê ø=eTà...sê‹ s¡V≤ü dü´+.
e´ø±Ôe´ø£Ô s¡÷|ü ÁuÛ÷Ñ D ∫Á‘·eT÷. z dü«|üï+.
Hê˝À q*–q edü+‘ê\ yêdüq\÷... ‘·TbòÕqT ‘·Tqø£\T.
sπ e⁄˝ÀøÏ H˚ ‘=+– #·÷#êqqT≈£îqï >∑yêø£å ø£yê≥eT÷ á s√E˝À H˚qT
ã+B...
ÄbÕ´j·T‘·H˚ yÓ+ø£{≤ïj·TT&É÷.. n‹~∏.
s¡‘êïu≤sTTH˚ >∑‘· ÁeD+˝À+∫ ø±]q s¡d.æ ..ndüV≤ü ´+.
ø√s¡T≈£îqï #˚<>˚ ±...!
∫{Ïø¬ &ÉT e÷<ÛTä s¡´+ ø√dü+ ø±\≈£L≥$wü+ ‘ê>∑eTq&É+ j˚T Hê´j·T+..?
N"
_j·TsY u≤{Ï\‡˙ï &û|tÁ|òæCŸ˝À ô|&É÷Ô #·÷XÊ. &Ó’ì+>¥ fÒ_©à<ä Hê≈£î
∫s¡|sü ∫¡ ‘·yTÓ qÆ ˙\+ s¡+>∑T dü+N... eTT≈£î+<ä yÓTT#êÃ&Éqïe÷≥. #Ó|Œü ø£H˚ #Ób˛Ô+<ë
dü+N.
n]ø±*eT+≥ q&çH‹Ó ø¬Ô øÏÿ+~. Ä dü+N˝À j˚TeTT+<√ Hê≈£î ‘Ó\T‡. n+‘·
ìs¡ø¢ ´å£ +>± Ä dü+∫ q{≤¢ &Óì’ +>¥ fÒãT©à<ä bÕπsdæ r]>±Z ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü ≈£î+≥÷qï
ôV≤’ eTe‹ MT<ä ≈£î‘·TøÔ £ es¡≈L£ ø√|üyTÓ T∫Ã+~.
dü+N˝ÀøÏ ‘=+– #·÷kÕ. $esê\ N{°‘√ bÕ≥T H√≥¢ ø£≥\º T, ø£≥\º eT<Û´ä
s√C≤s¡+>∑T ø£es¡T, ‘Ó]∫ #·÷XÊ. e÷ X¯≈£îì n\yêf…Æq <ädü÷ÔØ, bòÕ´ø£ºØøÏ
bò˛H˚Ãj·T´eTì Çqÿ+{≤ø˘‡ <ëìj˚T\T >¬ kºk˛¢ e⁄Hêï&ÉT ‘·|Œü <ä˙.
$düT>∑ì|æ+∫+~. Ä |üXó¯ e«∫ÃHê&É+fÒ eT<Ûë´Vü≤ïyÓ÷ Vü‰|òPü , sêÁ‘√ Vü‰eP,
sêÁ‹ ø£e÷àsTT... bòÕ´ø£ºØ eT÷ùddæ bÕ]b˛‘˚ u≤e⁄DíqT≈£î+≥÷ $düTs¡T>±
Á&ÜsTT+Á>∑÷+˝À ø=#êÃ.
ªªMT eTTdü˝≤j·Tq e∫Ãb˛sTTHê&ÉT. dü+∫ sTT∫à yÓ[flHê&ÉTμμ sêÁ‹ Nø£{>Ï ±
e⁄+&ÉTqT nqï+‘· j·T<Ûë˝≤|ü+>±.
ªªn<˚ n&ÉT>∑T‘·THêï Ä dü+N n{≤¢øπ s¬ k¢ ÕZ e~˝Òd,æ Çø£ÿ&É Vü‰˝≤º\T ø=≥º&+É ˝À
˙ ñ<˚X› ´¯ y˚T$T? j·T÷H√ Vü≤ÖeT#Y eT˙ sT÷õì{Ÿ? Ä"...?μ rÁe+>± n&ç>±.
ªª‘Ó\T‡˝Ò. nsTTHê sTT+{À¢ jÓTes¡THêïs¡˙ n{≤¢ ns¡TdüTHÔ êïyé. Ç|ü&˚
e∫Ãb˛sTTHê&Üj·Tq. ãj·T≥ j˚TyÓTqÆ ‹Hêïyê? &Ós¬’ ø˘>º ± \+#˚Hê?μμ
‘·|üq 147
 ø√|ü+ ø£s÷¡ Œs¡+˝≤ Ä$¬sb’ ˛sTT+~. j˚T$T{° ôV≤’ eTe‘˚Hê e÷{≤¢&√Ô+~.
ì»+>± Ä yês¡Ô ôV≤’ eTe‹ì e÷πsÃdæ+<ë?— ˝Òøb£ ˛‘˚ ôV≤’ eTe‘˚$T{Ï qqTï j˚Ty˚THê
‹Hêïyê nq&É>&∑ yÉ T˚ $T{Ï? ∫Á‘·+...∫Á‘ê˝À¢øÏ $∫Á‘·+ j˚T<√ e⁄+~. n+<äT˝À
j˚T<√ eTVü≤‘·T+Ô ~. ˝Òøb£ ˛‘˚ H˚qT ≈£L&Ü sTT{≤¢ Ä˝À∫+#·&yÉ T˚ $T{Ï?
Ä ˙\+s¡+>∑T &ÉãT“ dü+N #˚‘·T˝À¢ |ü≥Tº≈£îì n˝≤π> k˛bòÕ˝ÀøÏ
C≤]≈£L#·THêï.
ìC≤ìøÏ sêÁ‹ yê+‹ #˚düT≈£îqï ‘·sê«‘· ø£&ÉT|ü⁄˝ÀøÏ ø±|ò” ‘·|üŒ j˚TMT
b˛˝Ò<Tä . ø£sø¡ s£ e¡ T+{À+~.
ôV≤’ e÷e‹ Áù|eT>± ô|&ç‘˚ >∑&H¶’Ó ê düsπ ‘·è|æ>Ô ± ‹H˚≥TºHêï nì|æ+∫+~.
ªªbòÕ´ø£Øº øÏ z b˛s¡+uÀ≈£î e∫ÃHê&ÉT ` yÓfi≤fl\T‡+≥T+~. ◊.{Ï. yÓ<eäÛ .
‘·|Œü <äT. Ç|üŒ{Ïøπ eT÷&ÉTkÕs¡T¢ eTq*ï ùdyé #˚XÊ&ÉT. Ç|ü&ÉT b˛sTT kÕj·T+ø±\+
&Ós¬’ øº̆>± e#˚ÃkÕÔμμ nì ôV≤’ eTe‹‘√ #Ó|Œæ yÓ+ø£{≤ïj·TT&çy|˚ ⁄ü ‹]–`
ªªkÕØ düsY. MTs¡T e∫Ãq|üŒ{Ïï+N MT‘√ Á|ò”>± e÷{≤¢fi‚fl<äT. ‘·|üŒq‡Ø
s=#·TÃsTT~μμ qdæ>±.
ªªkÕ˝Ò¢ nã“&É÷. qTe⁄« neTàD°í sTT{≤¢π> e⁄+fÒ Hê>±Ze*‡+~+πø
eTT+&ÜC…|® ü ! b˛ Ä Hêø=&ÉT≈£îì ‘√*sê. H˚ì+ø√ ~Hêì>±Z˙ u§j˚T´~˝≤´. J|ü⁄
ø±´Hê«düT dæì– dæÁ<ë˝…’ bısTT´+&Ü~. e÷]Œ+#·Tø√qT ôd\«+ uÀsTTHê&ÉT. Hê≈£L
neTàD°øí Ï ø±s¡T >±e\ qTe⁄« M˝…‘’ ˚ bòÕ´ø£Øº øÏ bısTT´+ ‘·sê«‘· ø±s¡T ã+|ü⁄ n+‘˚μμ
‘·è|æ>Ô ± dæ>s¬∑ {Ÿ <äeTTà˝≤– nHêï&ÉT jÓTd”«s¡+>±sêe⁄.
j˚T uÛ≤eeT÷ ˝Òì#·÷|ü⁄˝ÀÔ H˚qT ≈£L#·Tqï düú˝≤ìï H˚qTHêï ˝Òq≥Tº>±
#·÷k˛Ô+~ ôV≤’ eTe‹. bı<äTq› sê#·T≈£îqï Ä*yêsTT˝Ÿì ø£&>πç dæ+~. yÓTTVü≤+ MT~øÏ
eTT+>∑Ts¡T\T |ü&ç ∫qï>± ø£<äT\TÔHêïsTT. ô|<ä› ø£fi¯Sfl H√s¡÷]dü÷Ô yÓTs¡Tdü÷Ôqï
ô|<ë\÷, n<äèX¯´eTVü≤r ‘·+Árø£è‘· nHêVü≤‘· eT+Á‘·Hê<ä+.
e÷s¡TŒ jÓTø£ÿ&√ ˝Ò<Tä . Hê˝À...˝À˝À|ü\... j·Tdt... Hê˝ÀH˚ dü+N |ü≥Tº≈î£ ˝Ò∫
‘·\T|ü⁄ <ë≥T‘·÷ |æ*#ê.
ªôV≤’ eTer! eìàì{Ÿμμ nì
Hê yÓqø±˝Ò ˝Ò∫ e∫Ã+~.
d”Áø¬ {Ÿ ˝≤ø£s√|üHÃ˚ dü÷Ô n&ç>±.
148
 &É÷j·T÷ ˙&Ó˙ eT˙...?μμ
ªªH˚...njYTVü‰yêZ{Ï{Ÿ...μμ
˝≤ø£sY HÓ+ãsY ‹ù|Œdæ wü≥sº Y Ä–, ÄyÓT≈£î n_ÛeTTK+>± ì\TÃì ÄyÓT
yÓTTVü≤+˝ÀøÏ dü÷{Ï>± #·÷kÕ.
$XÊ«+‘·sêfi¯+ ns¡TDdü+<Û´ä ì ø£ù|Œdæq≥Tº s¬ |üŒ\T yê\TÃ≈£î+~. ‘Ó\TdüT
‘·qøÏ ‘Ó\TdüT. Hê XÊØs¡ø*£ bÕ‡uÛ≤wü eTÚq+>± ns¡Tdü÷qÔ ï ns¡T|ü⁄\T $qã&É÷qÔ ï≥Tº.
s¬ +&ÉT #˚‘T· ˝ÀÔ yÓTTVü‰ìï |ü≥Tº≈î£ ì ô|ø¬’ ‹Ô`
ªªVü≤Ö¬øHÓ’ <∏ë+≈£L´ |ò]ü d› μt μ ndüŒwü+º >± >=DÏ>±. ‘·q‘√ #ÓbÕŒ\qT≈£îqï~
n~ ø±<äH\ÔÓ T‡...Hê ≈£î&ç#‹˚ u§≥q y˚*ì ‘êøÏ <ë≥T≈£îì yÓ#÷ >± C≤s¡T≈£î+<√
ø£˙ï{Ï<Ûës¡... ôV’≤e÷...ôV’≤e÷.. j˚T...j˚TyÓTÆ+~...#Ó|ü ns¡÷´Hê{≤Ω|”...?μμ
ø±˙ Hê≈£î ‘Ó\T‡. n~ u≤<Ûä ø±<äT j˚T<√... j˚T uÛ≤wü≈L£ n+<äì
eTÚq ñ<˚«>∑+. <ëì uÛ≤wü ø£˙ïπs. s¬ +&ÉT ô|<äe⁄\ ì+&Ü ñ|ü>± rj·T>± ÄyÓT
ãT>∑\Z ì+&Ü ø£fifl¯ ì+&Ü Hê ô|<äe⁄\T n~$T‘˚..
∫Á‘·+>± X¯Øs¡+ øÏ+∫‘Y #·\q+ ≈£L&Ü #·÷|ü˝<Ò Tä .
yÓTT<ä{kÏ Õ]>± e÷ eTqdüT\T X¯Øsê\ <ë«sê e÷{≤¢&TÉ ≈£îHêïj·Tqï e÷≥.
eTè<äTe⁄>± ‘·|Œæ +#·T≈£îì ªª‘·«s¡>±sê kÕj·T+ø±\+ ‘ê>=<äT.› XÊdü÷sÔ ÷¡ ¢
$eT˝≤ ‘·|Œü jÓTeØï |æ\y=<äT.› .. |æ\e˝Ò<Tä ø£<ë...?μμ n&ç–+~.
˝Ò<qä ï≥Tº ‘·\÷bÕ.
Hê˝Àq÷ n<˚ eTÚq ñ<˚«>∑+ ñãT≈£î‘√+~ jÓT+<äT≈£L? jÓT+<äTø√
‘Ó©≈£î+&Ü ñ<äèΔ ‘·+>± ø£˙ïfi¯ófl bı+>∑Tø=#êÃsTT. ìdü‡‘·TeÔ >± >√&É HêqT≈£îì ÁøÏ+<ä
n{≤¢>π ≈£L#·Tì yÓ÷ø±fi¯fl eT<Û´ä ‘·\ ô|≥Tº≈î£ ì ìX¯Ùã›+>± s√~+#ê. Hê≈£î ‘Ó\TdüT
Ä s√<äHêø±s¡D+. á ø£Då eTTqï Äq+<ä+ XÊX¯«‘·+ ø±<˚y÷Ó qqï nqTe÷q+˝À+∫
»ìà+∫+<ä~... nB ø±ø£ ø£uÀ~ eTqdüT‡ nHê<∏ä eTqdüT‡ nbÕ´j·T‘· ø£sy¡ q’Ó
eTqdüT... Ä]Ô‘√ n]#˚ eTqdüT...MT<ä ∫*øÏq ‘=\ø£] »\T¢ ˝≤+{Ï ôV≤’ eTe‹
ÄÁs¡‘º ‘· √ yÓT‘·ãÔ &É+¶ eT÷˝≤q ø£*–q yÓT‘·{Ô Ï <äT'K$T~.
|üøÿ£ q ≈£L#·Tì uÛTÑ »MTà<ä #ÓjT˚ ´dæ |æ*∫+~. ù|s¡T ô|{Ϻ eTØ |æ*∫+~.
jÓT+‘· eT<ÛTä s¡+>± e⁄+B Hê ù|s¡T? ‘·˝‹… Ô #·÷XÊ.
ªªø£e÷Hé... ~d”CŸ ]&ç≈î£ ‡\dt...&√Hé;º dæ©.¢ .. $jYTø¬ Hé esöÿ{Ÿ dü+~∏+>¥...
‘·|üq 149
˝…sTT´... ‘·«s¡>± e#ÓÃsTT´ kÕj·T+Á‘·+ u…≥’ ‘ê>=<äT.› H˚qT ≈£L&Ü ˙‘√ e÷{≤¢&Ü*...
|ü<äμμ
ªj·Tdt...ôV≤’ e÷! nsTT »dtº ≈£îHékº Õº|{æ Ÿ...n{≤¢ ù|s¡T≈£îb˛j·TT+&ç+~. eq‡π>Hé
<∏ë+≈£L´μμ #ÓsTT´ H=≈£îÿ‘·÷ nHêï.
n{≤¢>π #˚‘T· \T |ü≥Tº≈î£ H˚ u…{’ øÏ Ï e#êÃeTqï dü+>∑‹ yÓ+ø£{≤ïj·TT&çï #·÷dæ+
‘·sê«‘· ‘Ó*‡+~.
øÏc˛Ø nyÓ÷+ø£sY ãdü+‘Y ãVü‰sY eT+Á<ä+>± $ì|æd÷ü HÔ ˚ e⁄+~. j˚T~
ÁuÛÑeT?
n>∑sT¡ <Û÷ä bÕ\ eT<ÛTä |ü]eTfi¯+ e~*b˛˝Ò<Tä . >∑~˙, eT~˙!
bÕ\sê‹ u§eTà Hê ø=eTà. sTT|ü&ÉT #˚‘T· \Tqï Mqdt &ûyTÓ ˝À.
edü+‘ê\ yêdüq\T q*–qy˚. eTs¡TeyÓTÆ <Ûeä qyÓTÆ yê&çq yÓTT>∑*|üP\
πs≈£î˝…’.
á |”jT· ÷wü _+<äTe⁄ ø√dü+ ø±\≈£L≥ dæ+<ÛTä e⁄HÓH’ ê $T+>∑T‘ê.
j·÷eÁ‘·Œ|ü+#·+ ìX¯Ã\ •\Œ+.
nìï ø√D≤˝À¢øÏ #·+#·\yÓTÆ |ü]ÁuÛ$Ñ T+#˚~ H˚qT... H˚H.˚ ..
J$‘· + nìï bÕsêÙ«˝À¢ q ÷ Äq+<ëH˚ ï yÓ < ä ø £ & É e T+‘· n$y˚ ø £ +
eTs√≥T+&É<y˚ ÷Ó ! ì»+ ì»+! Á|ü‹eTTKeT÷ Á|üe÷<äyTÓ ‘Æ ,˚ J$‘·+ ndü\T eTTU≤ìï
ø√˝ÀŒsTT Á&Üe÷ ø£+ô|˙\ &Éô|Œ’ b˛‘·T+~... H˚&˚ #·÷&É+&ç H˚&˚ #·÷&É+&ÉH˚ u≤ø±˝ÀÔ...
Á|ü‹s√p Ä&˚ dü]bÕ‘· &=≈£îÿ Hê≥ø£+... e<äT.› n{≤¢+{Ï Hê≥ø±\ $ø£≥ J$‘·+
Hêø=<äT› Hêø=<äT.› NÛ NÛ j·TT*ôddt... C≤sTTdt... uÀsTTdt... dt‡... dt‡... e<ä+› &ç...
≈£åîs¡ø£s¡à ˇø£C≤‹πø+ |ü]$T‘·+ ø±˝Ò<äT. ˝Ò<äT ˝Ò<Ó+<äTø£˙... e⁄+~ e⁄+~..
~+<äT˝À... _+u≤<Ûsä ê... Ç+Bes¡HÁ˚ ‘ê... eT<äq ø£<qä s¡+>∑ ø£‘å >· ±Á‘ê... $TÁ‘ê...
b˛j·T≈£î$T+<äTq... NÛ NÛ... õ‘ê$TÁ‘ê... &Éغô|ò˝À... ns¡{Ï |ü+&ÉT˝ÀøÏ
n>∑s=‘·T>Ô T∑ #·TÑêyê?... ô|#·Tà ˝Ò∫b˛‘√+~s√jYT... <=sê eTsê... ø£sêø£sê...
|æsê"...|òsæ ê... ‹]– ‹]– á j·÷eJ®$‘·eT÷... |æ+&çeTsê... ÁuÛ≤‘·sê!... |òøü .˘ ..
>±qT>± ø£+<ÓH<¢̊ Tä ... ø£+<ÓHê?... j˚TB ø£+<äTHê?... sTT+<äT e<äHê... Ç+¬øø£ÿ&É
ø£+<äTH√... ls¡+>±q ‘ê+&É$+∫ X‚wü CÀ´‘·‡ï eTT+<äTù|J˝À sTT+<äs¡
ø£$‘Ó’...‘Ó’‘Ó’...‘·ø£~∏~∏‘Ó’ ‘·ø£...ÁbÕD≤+‘·ø£...eT<ÛäTsê+‘·ø£ ... $Tø£ j˚TyÓTÆqq÷
150
dü]j˚T... uÒdøæ ±ø£ düs¬ {≤¢... n{≤¢... Áwü>.¶¥ .. sê´+&é... u≤´+&é... y˚Tfi¯+... ‘êfi¯+...
>∑T+|ü⁄˝À >√$+<ë dü+<äT˝À |üdü+<äT>±... n+<äTø√ $+<äT>±... uÒìcÕHé...
eT#·Ã˝Ò<äT... |ü⁄#·TÃ˝Ò<äT... nã“ ã+&çqŒ*¢ e÷$T&ÉŒ+&˚‡jYT. n#·TÃø√
|ü⁄#·TÃø√...ø±ì#·TÃø√ yÓT#·TÃø√˝Ò<ìä e<äT˝› .Ò .. e<佧<äT˝› .Ò .. _–dæ _–dæ ˇ–dæ
j
ˇ–dæ... |ü≥Tºø√ ø=≥Tºø√...ø=≥Tº... ø=≥Tº ø=≥Tº... ªª<∏ë...Héμμ.
ªªyÓTTqïHÓ+› –Hêïø=&ÉTøπ ùdjYT... ÄÁdüÁ‹ eTT+>∑˝+›… >∑˝≤´ nHêø=&ÉTøπ dü÷&ÉTμμ
NÛ" eT∞fl >∑T<ë›. ã+|üsT¡ ≈£î ‘·>T∑ ˝§ÿì ]øå± #·Áø£+ eT&É‘· |ü&+ç ~ U≤∞
]øå±...]øå±yê&ÉT øÏ+<ä|&ü ç ‘·\øÏ <Óã“ ‘·–*+~.
eT∞fl »Hêìï düeTT<ësTT+∫ ø±ìùdºãT*ÿ \+#·$T+∫ ]øå±yêDÏí eT∞fl
jÓTøÏÿ+#·T≈£îì ø£˝≤´DÏ ø¬ fi≤fl yê&çøÿ£ ≥Tº ø£{+ºÏ ∫ |ü+|æ+#˚<ë›eTì.
]ôd|ü¸H˝é À ø£ìŒ+#ê&ÉT &Üø£sº Y X¯+ø£s.Y ]øå±yê&çì #·÷|æ+∫ »]–+~ #ÓbÕŒ.
#·÷XÊ&ÉT.. ∫qï<ÓuÒ“ ô|<ä›>± j˚TMT ˝Ò<äì Á&Ódæ‡+>∑T #˚XÊ&ÉT. ]øå±yê&ÉT
uÛÑj·T|ü&ÉTÔHêï&ÉT. ‘·|ü yê&ç<˚qH˚ n_ÛÁbÕj·T+˝À e⁄Hêï&ÉT yê&ÉT. yê&ç
ne÷j·Tø£‘ê«ìøÏ C≤˝Òd+æ ~.
]øå± ]ù|sYøÏ &É_“∫à u…≥’ ˝≤H√¢ H˚q÷ X¯+ø£sY dæ>s¬∑ {Ÿ yÓ*–+#·T≈£îHêï+.
j·T<Ûë˝≤|ü+>± #·÷düT+Ô fÒ ˙˝≤+ã] ø=&ÉT≈£ÿì|æ+#ê&ÉT. e∫Ãb˛j˚T »Hê*ï #·÷dü÷Ô
ì\T#·THêï&ÉT yê&ÉT. ô|<ä› ô|<ä› ø£fió¯ fl ‘Ós∫¡ , yêDÏí |æ*#ê #·|Œü ≥T¢ ø={Ï.º
Hê y˚|⁄ü #·÷XÊ&ÉT. yê&ç yÓTTVü≤+˝À ø±ùd|ü⁄ >∑T]Ô+|ü⁄ ø£ìŒ+#·˝.Ò ø=ìï
ø£Då ≤\ ‘·sê«‘· >∑T]Ô+#ê&ÉT. H˚H˚ yÓT*¢>± yê&ç<>ä ]Z∑ ø¬ fi≤fl.
ªªj˚Tsê, sTTø£ÿ&ÉTHêïyé?μμ nq&ç>±.
ªªneTà...!μμ nHêï&ÉT yê&ÉT Vü‰dæŒ≥˝À¢øÏ #ÓsTT´ #·÷|ædü÷Ô |üø£ÿH˚ &Üø£ºsY
X¯+ø£sY.
ªªdü+ n\Ø®. njYT~∏+øÏ{Ÿ‡ |òPü &é. wæV‰ü CŸ >±f… ù|dò t u≤¢f&… é ≥T<ä ôdC’ ≤ô|ò
|ü+|æÿHéμμ nHêï&ÉT.
j
(Series of thought acquire capacity to disturb the next succeeding
thought. The fact is one withdraws ones attention from the series before it
was brought to an end. Thus the whole of the thought process metamorpho-
ses into some thing outwardly incomprehensibel form.
(Psycho pathology of Everyday life - Freud, sigmund)

‘·|üq 151
 ˙˝≤+ã]ï #·÷dæ+ ‘·sê«‘· >∑T]Ô+#·&+É #ê˝≤ ø£wyºü TÓ +Æ ~. yÓTTVü≤+ u≤>±
e⁄_“b˛sTT ô|<ä› ø£fió¯ fl s¬ +&É÷ s¬ +&ÉT ∫qï N*ø£\T>± nsTT´. eTT≈£îÿ n‹ ∫qï>±
ø£ìŒdü÷Ô ªñìμ ø±s¡÷Hº ê¢>±.
n+<äeT+fÒ j˚T$T{Ï?
~JC≤ï≥º |ò>æ s∑ Y njYT ˝…ø’ !¶˘
Ä $ø±s¡+ yÓqø£\ n<˚ ˙˝≤+ãπs... j˚T<√ ‘Ó©ì X¯øÔÏ ˙˝≤+ã] n+<ëìï
#Ó]|æ+<˚y÷Ó qqï≥Tº..!
e÷+dü+ ø±<äT eTqdüT ø√s¡T≈£îH˚<√ eTH√»„ uÛ≤eq... ªz¨¨...!
C≤„H√<äjT· +sê ˙≈£î ˝…#s· d¡ t u≤düsº !¶Y μ
ªªôV≤˝À...!μμ nHêï.
∫qï>± q$«q≥Tº... j˚T<√ ‘Ó©ì nVü≤+ø±s¡+ Ä $ø£è‘· s¡÷|ü+ Á|ükÕ~+∫q
nVü≤+ø±s¡+... yÓT]dæq≥Tº>± Ä ø£fifl¯ qã&˚ N*ø£˝À #·Ts¡T≈£îÿeTì yÓT]dæq≥Tº...
>±&Ó¶ø=&Éø±...! #·÷&Ésê Hê n+<ëìï|ü&ÉT &É÷j·TT ]j·T©¢ Vü‰yÓ |ò”*+>±|òt
bòÕ]ïπøwüHÍï... u≤düsº .¶Y ..!μμ ÄyÓT Ä˝À#·qT¢ Hê≈£î $ì|ædTü qÔ ï uÛ≤eq... sπ &çj÷Ó
‘·s¡+>±˝≤¢.
X¯+ø£søY Ï ªª<∏ë+ø˘‡μμ #Ó|Œæ ø±s¡T kÕºsπ ‡º kÕ. ôV≤’ eTe‹ e÷{Ïe÷{ÏøÏ >∑Ts¡TøÔ =k˛Ô+~.
ø=ìï ø£åD≤\ |ü]eTfi¯+ J$‘·eT+‘ê yê´|ædü÷Ô ñ+≥T+~. jÓT+‘·
<äTs¡+Z <Û+ä ˝ÀHÓH’ ê Ä |ü]eTfi¯ ø£Då ≤\ e\¢ ñ|üXe¯ Tq+ ø£\T>∑T‘·T+≥T+~.
ø£&TÉ |ü⁄ ø£sø¡ s£ ˝¡ ≤&√Ô+~. eTj·T÷s¡ eTT+<äT ø±sêbÕqT. bòÕ´ø£Øº ø¬ [fl+ ‘·sê«‘·
Ä <ëìj˚T\T >±&ç‘√ ‹+&ç ‹q>∑\TZ‘êH√ ˝Ò<√ ‘Ó©<äT. yÓ+ø£≥Hêj·TT&ÉT kÕ<äs+¡ >±
ÄVü‰«ì+#ê&ÉT. ¨fÒ˝≤â∞>± ñ+~. eT÷\ fÒ_\÷à\øÏ y=~–b˛sTT... jÓTe&√
eT‘·T˝Ô À CÀ>∑T‘·THêï&ÉT.
ªªÄø£*>± e⁄+<ëïj·TT&É÷... yÓT‘·>Ô ± |ü⁄˝≤ÿ\T *es¡ÿØ #Ó|ü μμ ndü+ø£*Œ‘·+>±
nH˚kÕ... ªªìqï eTC≤®qï+ eTÁ<ëdæï+N sTT+bı¬s&º “û s=∫Ã+<ë‡sY øÏ#HÓ é k˛ºsπ CÀ¢
ô|{≤ï... z ø±´ìeTà+{≤sê? n&ç>±&É‘q· T n_Ûe÷q+‘√.
e<äT› e<ä÷› ‘ê>=<äì› ôV≤’ eTe‘ÓÃ|üŒ˝≤? ‘ê≈£Lÿ&É<Tä . nsTTHê e{Ϻ _j·Tsπ
ø£<ë, ≈£LÁ*¶+ø±¢>∑qï e÷≥... y=<=›πs... #Û·jYT. ˇø£ÿ _j·Tsêÿ ´πøeTÚ‘·T+Á<ë...
ôV≤’ eTe‹...yéTkÕ] ôV≤’ e÷....!
152
 ªªˇø£ÿ ø±´˙ Hêj·T÷¶...#ê\Tμμ
sêÁ‘·+‘ê ø£≈î£ ÿì *es¡ÿÁØ jÓT+<äT≈£îsê |ü+B... #·\>¢ ± ô|s¡T>∑Tqï+ ‹q÷...
j˚T<ë¬s≥Tb˛‘·T+<√...?!
ø√sTTHê C≤H˚
H˚qT ‘·|ü #˚jT· fÒ<¢ Tä .
eTqkÕ eTìï+#·y˚... Á|üdüTÔ‘·+ eTqdüT˝À e⁄qï ôV’≤eTer... njYT
$˝≤ïf…ÁZ &É+ø˘... ÁbÕ$Tdt... ]j·T©¢!
Ä]ÿf…ø˘ CÀH√¢ nD>±]q |ü⁄sê‘·q #Ó‘’ q· ´+ e+{Ï eT+#·Tbıs¡ ‘=&ÉT≈£îÿq...
_j·TsY ø±´Hé |ü≥Tºø=#êÃ&ÉT Hêj·TT&ÉT.
eTdüø£ yÓ\TÔsT¡ øÏsD¡ ≤\T ‘êøÏ eT+#·Tø£D≤\T eT¨<äT“¤‘· kÂ+<äs´¡ +‘√
$+‘·ø±+‘·T˝…«˝≤s¡TdüTÔHêïjYT.
Äs√sê u§]j·÷*dt... z¨...!
ˇπø ˇø£ _j·Ts√Ô ‘·è|æ|Ô &ü ç |ü⁄˝≤ÿ\÷ *esYøÁ£ Ø ‹H˚d” bòÕ´ø£Øº <ë] |ü{≤ºqT.
j j j

mø£ÿ&√ @<√ Nø£{Ï ≈£îVü≤s¡+˝À »]–q $k˛Œ¤≥q+ ˝À+∫ sTTìï dü+e‘·‡sê\

J$‘·+ |ü⁄{Ϻ Á|üeVæ≤k˛Ô+<äqT≈£î+fÒ ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–düT+Ô ~.
j˚T<√ ˇø£ eTVü‰<äT“¤‘· eTs¡àuÛ≤eq qqTï ø£$Tà j˚T<√ eT<ÛTä |ü]eTfi≤ìï
ì+|æb˛sTTq ‘·qàj·T‘·«+.
j·÷+Á‹ø£ J$‘êìï ∫+∫ ∫ÛÁ<ë\T #˚dæ ≈£î~|æ ≈£î~|æ ø£ø±$ø£\T #˚d,æ ñ
|òqt }ùddæ... eTqdüT‡qT ìs¡à\+>± ø£&>πç dæ ‘·T&ç#d˚ .æ .. ˝À|ü˝+… ‘· U≤∞>± Vü‰sTT>±
ñ+B!
ôV’≤eTe‹ e÷{≤¢&Ü\ì+~ yÓTT<ä{ÏkÕ]! Ä $XÊ\yÓTÆq ø£fi¯fl˝À¢ qqTï
ì\TyÓ˝≤¢ ‘·&ùç |dæq ÄÁs¡‘› · #·÷kÕqT. Ä düŒs¡Ù˝À jÓT|ü&√ H˚qT j·TT>±\ ÁøÏ‘+·
bÕπsdüT≈£îqï Äràj·T‘· ‘·–*+~. jÓT+‘· yÓT‘·>Ô ± eTè<äTe⁄>± ‘·÷*ø± dü<èä X¯+>±...!
<ëìj˚T\T‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·THêïH˚ ø±˙ H˚qT ndü\T bòÕ´ø£Øº Áô|$TôdHé˝ÀH˚
˝ÒqT.
j˚T+ e÷{≤¢&TÉ ‘·T+<√ ôV≤’ eTe‹. ‘·q J$‘· s¡V≤ü kÕ´\qT Hê≈£î #Ó|⁄ü +Ô <ë?
Hê J$‘· s¡V≤ü kÕ´\qT mHÓÿ’ «Ø #˚dTü +Ô <ë? ‘·q ‘·+Á&Éqã&˚ |üXó¯ e⁄ #˚dqæ <äTsê>∑‘ê\
‘·|üq 153
>∑T]+#ê...? ‘·q ø£&ÉT|ü⁄˝À ‘Ó©ì s¡÷|ü⁄ ~<äT›≈£î+≥Tqï ∫ìï ÁbÕDÏ >∑T]+∫
e÷{≤¢&ÉT‘·T+<ë...?
ˇø£ÿkÕ] $k˛Œ¤≥q+.
_>¥ u≤´+>¥
$X¯«ø±s¡D s¡V≤ü dü´+ ã≥ºãj·T˝…+’ ~.
H˚qT ôV≤’ eTe‹ì Áù|$TdüTHÔ êïqT!
''Yes...!!"
|ü<ôä V≤’ <äT dü+e‘·‡sê\T |üsd¡ Œü s¡ $s¡T<äΔ uÛ≤yê\‘√ HÓH’ ê jÓT+<äTø£ÿ*ùd
e⁄HêïyÓ÷ Hê≈£î ‘Ó*dæ+~.
H˚qT ‹Hêï ‹qø£b˛sTTHê... ôV≤’ eTe‹ qqïdüV≤æ ´+#·T≈£î+≥Tq≥Tº#÷· dü÷HÔ ˚
ø£eTà{Ï uÛÀ»q+ jÓT+<äTø=+&ç ô|&ÉT‘·T+<√ ‘Ó*‡+~.
ôV’≤eTe‹ Hê‘√ ø±+Á|üyÓTÆCŸ nsTTb˛sTT+~... C≤*>± Bq+>±...
sTT+ø√<ë]˝Òì ôV’≤eTe‹... Hê X¯Øs¡+˝À Á|üy˚Tj·T+ ˝Ò≈£î+&Ü Hê ø£fi¯ófl
#ÓeTà–˝≤¢jYT.
ªªkÕsY! kÕsê‡sY..! u≤ã÷... u≤u≤“ã÷....!μμ <ëìj˚T\T. eTTdü* eTT≈£î+<äT+
|æ\TdüTÔHêïs¡T.
ªªÄ"...!μμ nHêï.
düàè‹ ˝À+N $düàè‹˝Àø° $düàè‹˝À+N #˚‘q· ˝Àø° #˚‘q· ˝À+N j·÷+Á‹ø£
<äTs¡“s¤ ‘¡ «· +˝ÀøÏ <=[fl <=[fl eT∞fl <ÛHä ê\Tq |ü&bç ˛j·÷.
ªª&Ü˙! eTT≈£î+<ä+ $˝Ÿ \Tø±|òsºü Y mÁM~∏+>¥. |”C¢ Ÿ mø˘‡≈£L´Jà...nsT÷ï≥Tº>√.
m|ü&É÷ sTT{≤¢ø±˝Ò. qTeP«fiÀfl e⁄+fÒ... njYT $˝≤º≈£îºj·T÷ sTTì›yÓ÷ì+>¥μμ
<ëìj˚T\÷ eTT≈£î+<ä+ e÷{≤¢&˚ #ÛêHé‡ ≈£L&Ü sTTe«˝Ò<Tä . u…≥’ ø=#˚ÃXÊ.
j j j

Ç+{Ïø=#˚Ã|üŒ{Ï ôV≤’ eTer jÓTd”«s¡+>±sêe⁄ sTT<äs› T¡ ø±s¡Tø√dü+ ø±#·T≈£Lÿ#·Tì

ø£ìŒ+#ês¡T.
ªªá$ì+>¥ es¡≈L£ sêqHêïyé? jÓT˙y˚.. fÒ_©à<ä |òPü &é...Äø£˝ùÒ d.Ô .. ˙
sTTwü+º ... $j·÷s√ZsTT+>ö{Ÿμμ yÓTTVü≤+ MT<ä Hê≈£î ∫s¡|sü ∫¡ ‘·yTÓ qÆ ‘Ós¡ y˚dTü ≈£îì
eT∞fl ôV≤’ eTe‹ e÷eT÷\T>± Hê≈£î ∫s¡|sü ∫¡ ‘· n|ü]∫‘·jTÆÓ ....!
154
 bı+–q nyê´C≤qTsê>∑ |üjT· düT‡ MT<ä j˚T<√ n<äèX¯´$ø£è‘· Vü≤dü+Ô . j˚T<√
#·*.¢ ªñ|òμt q #·˝≤¢sπ Ãdæq uÛ≤eq.
ôV≤’ ... ôV≤’ eTer... sTT{Ÿ‡ MT... H˚... H˚qT H˚H˚ ì»yÓTqÆ H˚H.˚ .. ìqTï
Áù|$TdüTHÔ êïqì ‘Ó\T‡≈£îì... ˙ ø√dü+... zVt≤...!
ø±s¡T ø£<*ä b˛sTT+~.
ø±s¡T e<ä*q ø±s¡T bı>∑˝À¢ H˚H=ø£ÿ&çH˚... ˇ+≥]>± n\dü≥‘√, ˇø£
uÛ>Ñ ï∑ dü«|üï uÛ≤eq‘√... eT∞fl sTT+ø√ ñ~«>∑ï dü«|üï uÛ≤eq‘√
‘·|ædü÷Ô...
n<˚ Hê düV≤ü C≤‘· ª‘·|qü μ‘√...!
ñs¡efi¯ófl ‘=øÏÿq ñ<˚«>∑+ ˝Ò<Tä .
|üse¡ X¯+ |üse¡ fi¯ófl ‘=ø£ÿ&É+ ˝Ò<Tä .
z&çb˛sTTq uÛ≤eq... ì»+... ‘Ó©ì j·TT<ä+Δ #˚d÷ü ,Ô j·TT<ä+Δ nsTTb˛sTT+<√
˝Ò<√ ≈£L&Ü ‘Ó©≈£î+&ÜH˚... H˚qT z&çb˛sTTq uÛ≤e+.
ndü\T j·TT<ä+Δ #˚XÊHê?
n&ÉT>∑T rdæ n&ÉT>π kÕH√ ˝Ò<√ qTe«dü\T j·TT<ëΔìøÏ |üìøÏ sêeì #Ó|Œæ
qqTï ‘√ùddæ yÓ[flb˛sTTq nee÷q uÛ≤s¡+.
ne⁄qT. ne⁄ì~ ì»+ |üsê»j·T+ ø±<äT nee÷q+....!
ìX¯Ùã›+>± qqT yÓ+{≤&ÉT‘·÷ jÓT|ü&É÷ >∑T∫à >∑T∫à Nø£{Ï #·÷|ü⁄\T #·÷ùd
ªø±s√¢μ yÓT]ùd ø£fifl¯ ‘√ #·÷k˛Ô+~ Hê >∑T+&Ó˝À¢ø.Ï
<ëìï #·÷ùdÔ $|üØ‘·yTÓ qÆ ø£dæ |ü⁄{Ï+º ~. ø±˝…‹Ô ã\+>± <ëìï ªj·T÷ |ò©æ ›
|òøü +Ï Áø°#s· !Y μμ #·#T· Ã+&˚<~ä .
jÓT<äTs¡T>± |üìeTìwæ XÊ´eT\ qqTï $TÁ]$TÁ] #·÷k˛Ô+~. jÓT‹Ôq ø±\T‘√
<ë˙ï ‘·+<ëeTì|æ+∫+~. n‹ ø£wMºü Tà<ä s¬ +&ÉT ø±fi¯flq÷ ˇø£#√{ÏøÏ #˚sT¡ Ãø=ì
e÷]à e÷]à ≈£îø£ÿq÷ XÊ´eT\q÷ #·÷düTÔ nqT≈£îHêï.
|üXó¯ e⁄... eTìwæ....!
jÓT+<äT≈£L? jÓT+<äT≈£L ôV≤’ eTe‹ n+‘· indifferent >± Á|üe]ÔdTü +Ô ~.
bı<äTq› nsTT+‘·ùd|ü⁄ n‘·´+‘· düìïVæ≤‘·yTÓ qÆ ≥Tº? eT]sTT|ü&˚yTÓ +Æ <ë uÛ≤yêìøÏ?
ndü\T ìC≤ìøÏ ˝À|ü* ˝À‘·T˝À ôV≤’ eTe‹ nqã&˚ Ä eTTô|Œ’ ¤ nsTT<˚fifl¯
‘·|üq 155
Ád”Ô >∑T+&Ó˝À¢ j˚TeTT+<√ Hê≈£î ‘Ó\TkÕ? H˚HH˚ ê&ÓH’ ê ‘Ó\T‡ø√&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ï+#êHê?
&ÉãT“˝À |ü⁄{Ϻ &ÉãT“˝À ô|]– nHÓ’‹ø£ yê‘êes¡D+˝À... j·Te«q|ü⁄
‘=*yÓT≥Tº˝ÀH˚ ø±\T C≤s¡uÀsTT ‘·qTï≈£îì ‘·qTï≈£îì...j˚Ty˚y√ kÕ«|æïø£ Á|ü|+ü #ê\
‹]–, ‹]^... Hê≈£î q∫Ãq dü+^‘· kÕVæ≤‘ê´©ï, u§eTà©ï, •˝≤Œ©ï ø£*|æ ø£\>∑*|æ
q*|æ q*|æ |æ+&ç#d˚ æ eTT<ä› #˚dæ Hê≈£î H˚qT ‘·j÷· s¡T #˚dTü ≈£îqï u§eTà.... á
ôV≤’ eTe‹ nqï ø=eTà ø±ø£b˛&É+ ôV≤’ eTe‹ H˚se¡ ÷?
ø±<˚...!
eT¬s+<äTø° nXÊ+‹...?
ªe÷πsCŸ á»› _¬>dtº ø±+Á|üyTÓ CÆ Ÿ, e÷´Hé!μ
bı<äTq› øÏc˛Ø nyÓ÷+ø£sY jÓT+<äT≈£î $ì|æ+∫+~+{À¢?
Hê ø√dü+ ø±<ë?
Ä eT<ÛTä |ü]eTfi≤\T Hê$ ø±yê?
nπ s , á |ü ~ ùV≤qT dü + e‘· ‡ sê\ ø±\+ H˚ ì {≤¢ jÓ T +<ä T ø£ H ê˝À
∫+#·˝Òø£b˛j·÷?
n\dæb˛j·÷qT ø±ã{Ϻ sTT{≤¢ á s√E Ä˝À∫düTHÔ êïHê?
ø±<˚yÓ÷!
Ä˝À∫+#ê, eTT+<äT ≈£L&Ü yÓTT<ä{À¢ X¯Øsê\ yê´yÓ÷Vü≤+˝À sTT<ä›s¡÷
ô|qT>∑T˝≤&ç+~ ˝≤\dü‘√ ø±yÓ÷Á<˚ø±˝ÀÔ
Ä bı+>∑T #·˝≤¢πs dü]øÏ yê‘·‡˝≤´\T |ü⁄{ºe\dæq #√≥ ‘ê‘ê‡sê\T<䓤
$+#êsTT.
ôV≤’ eTe‹ J$‘·+ >∑T]+∫ #·÷#êj·T>± ‘Ó\T‡. ‘·+Á&ç |üse¡ T ø±eTT≈£î&ÉT.
nqï wü+&ÉT&ÉT. e+X¯>ös¡e+ ø√düy÷Ó eT¬s+<äTø√ yê&çøÏ ô|[fl #˚kÕs¡T. yê&ÉT
J|ü⁄qT Á{≤Hꇌs¡à]ÿ >∑T<˚d› æ #·∫Ãb˛j·÷&ÉT. Ä‘·àVü≤‘·´ì mes¡÷ nH¢̊<Tä .. ‘·+Á&˚
#·+bÕ&Éì yêfi¯fl ePfiÀfl |ü⁄ø±s¡T. yê&ç uÛ≤s¡´ ≈£L&Ü sTT|üŒ{Ïø° $<Ûeä >± Ä sTT+{À¢H˚
e⁄+~. ãVæ≤s¡+>∑+>±H˚ e÷e÷ ø√&Éfió¯ fl dü+kÕs¡+ #˚dTü HÔ êïs¡ì $ìøÏ&.ç ..! á
yê‘êes¡D+˝À |ü⁄{Ϻ ô|]–q ôV≤’ eTe‹ eTqdüT m{≤¢ e⁄+≥T+<√!
}Væ≤+#ê #ê˝≤kÕs¡T¢. n&É>∑&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#ê ≈£L&Ü. nsTTHê düπs
yêfi¯¢ sTT+{Ï Á|ükÕÔeq ‘ÓùdÔ #ê\T ÄyÓTì nee÷ì+#·&Üìπø H˚ Á|üjT· ‹ïdüTqÔ ï≥T¢
156
ePVæ≤+#·Tø√e&É+... HêHê s¡ukÑÛ Õ... H˚ì+ø√ s¬ +&ÉT ô|>∑T\Z T jÓT≈£îÿe ‘ê>∑&+É ...
Hê˝À |üX¯óe⁄ ‘·˝…‘·Ô&É+... s¡uÛÑdü... á eT<Ûä´˝À ªø±\+μ bÕ|ü+ ePs¡Tø√˝Ò<äT
ø£<ë...! |ü~ùV≤qT dü+e‘·‡sê\T Á|üj÷· D+ #˚d+æ ~.
ì»y˚T sTT<äs› +¡ >± ˇπøC≤‹ eTqTwüß\+.
Ç<äs› +¡ ø£\\ u§eTà*ï yÓ<Tä ≈£îÿHêï+. ô|fiËfl’ + ‘·sê«‘· sTT<äØ› ÿ ‘Ó*‡b˛sTT+~.
sTT<äs› +¡ nHê<∏\ä y˚T nì. H˚q÷ n&ÉT≈£îÿH˚ yê&çH`˚ ‘·q÷ n&ÉT≈£îÿH˚<!˚
Ç<äs› +¡ X¯SHê´\T ì+&çq <√dæfifl¯ ‘√ ˇø£] eTT+<=ø£s+¡ ì\T#·THêï+!
nbÕ´j·T‘·\ï&ÉT≈£îÿ+≥÷.
Ä $wüjT· dü‘ê´*ï H˚H=|ü≈£îHêï ôV≤’ eTe‹ nVü≤+ø±s¡+ ˇ|üø√ìe«<˚y÷Ó !
j˚TyÓ÷, j˚T+ e÷{≤¢&TÉ +Ô <√ #·÷<ë›+ sêÁ‹øÏ.
"Inserarch of an unknown you"
jÓTe]y√ ‘Ó©ì ˙ ø√dü+ eT∞fl H˚qT.
‘·|ædü÷Ô....!
m+‘·ùd|ü⁄ ìÁ<äb˛j·÷H√ Hêπø ‘Ó©<äT.
j j j

Á&ÜsTT+Á>∑÷+˝À ø=#˚Ã|üŒ{ÏøÏ sê|òTü e |òPü ´CŸ ø±´]j·TsY |ü≥Tº≈î£ ì <ëìøÏ

yÓs’ Y y˚d÷ü Ô ø£ìŒ+#ê&ÉT.
qqTï #·÷dæ q$«, ªªe÷e÷! n‘·Ô ø=+#Ó+˝À ùdyé¶ Á¬>+’ &És˝Y À yÓs’ T¡ ¢ cÕsYº
nsTT cÕø˘ ø={Ϻ... |üP´CŸ |òü{Ÿ...μμ
eTTø£ÿ\T eTTø£ÿ\T>± yê&ÉT#·Ã]¤ +∫q |ü<ë˝À¢ Hê≈£î yê&ÉT #Ó|Œü <ä\TÃ≈£î+~
ns¡úyÓTÆ+~.
ªªHêH=ï#êÃÁ&Ü?μμ n&ç>±.
‘·\ n&É+¶ >± eP|æ, ªª$eT˝§∫Ã+~! Hêqï sTT+ø=+#Ó+ ùd|ü{À¢ ekÕÔqHêï&ÉT.
Ä Hê≥ø±˝Àfi¯ó¢ e∫à yêsTTdüTHÔ êïs¡T Hêqïì. H˚qT dü÷ÿ≥s√¢ $eT... kÕØ neTàì
Á&Üù|ÃkıkÕÔqì e#êÃ!μμ
ø±\C≤„q+ ø£*–+~ Hê≈£î.
XÊÁd”Ô $eT˝≤. kÕj·T+Á‘·+ sTT+{À¢ &çqïsY...z¨¨! eTqdüT VüQcÕs¡T>±
nsTTb˛sTT+~.
‘·|üq 157
 ªªHêH=ï#˚ÃùdbÔ Õbıø£ÿ‘˚ e⁄+≥T+~ ø£<sä ê. sTT+{À¢ jÓT{≤¢?μμ nHêïqT.
ªªb˛‘·THêï. n‘·Ô |òPü ´CŸ y˚jT· eT+fÒ e⁄Hêï. ô|y’ò é $Tì{Ÿ‡˝À e⁄+{≤ e÷e÷
sTT+{À¢. H˚qT b˛sTT HêqïøÏ dü÷ÿ≥]<ë›eTqT≈£îHêï HêqïøÏ #ÓsTT´ u≤˝Ò ø£<ë.
Ä{À˝À ekÕÔfifl‚ μμ nì Hê‘√ nì.
ªªn‘êÔ! nj·÷yéT >√sTT+>¥. |òPü ´CŸ ô|fÒkº Õμ nì ôV≤’ eTe‹ qT<˚•› +∫ >∑{>ºÏ ±
nHêï&ÉT.
ôV≤’ eTe‹ì >∑eTì+#êqT H˚qT. XÊÁdæÔ $eT\˝ÀÔq÷ yêfi¯fl |æ\˝¢ ÀÔ e⁄qï|ü&É÷,
jÓT+‘√ ìs¡à\+>± Á|üXÊ+‘·‘‘· √ e⁄+≥T+~.
ôV≤’ eTe‹ u…≥’ ø=∫Ã+~.
ªªñ+&ÉT... sTT+ø√ ìeTTwü+....ø±´]j·T]kÕÔ rdüT≈£îb˛. ˙≈£L bÕ|ü≈L£ ....
<ëH˚ï&ç|+æ #=<äT.› .. neTà yêfi¯ófl ø=~›>± ˝Ò{Ÿ>± ekÕÔsT¡ . sTT+{À¢H˚ e⁄+&ÉT. bÕ|üH=~*
u…≥’ ‹s¡>=<äTμ› μ n+~.
ªªHê¬ø\Ô T‡˝Ò‘êÔ. á s√E Hêqï sTT+{À¢ bÕ≥\T bÕ&ÜÔ&TÉ . neTà sêÁ‘·+‘ê
qe⁄«‘·÷H˚ e⁄+≥T+~...μμ nì yê&ÉT ≈£L&Ü >∑{>ºÏ ± qyê«&ÉT.
Hê≈£L qy=«∫Ã+~. s¬ +&ÉT ô|>∑T\Z T |ü&Ô˚ XÊÁdæ>Ô ±&ÉT >∑T˝≤+ Ä© nsTTb˛‘ê&ÉT.
bÕ|ü+ Á|üøè£ ‹ ≈£sT¡ DÏ+#·˝<Ò Tä yê&çì. dü«s¡C≤„q+ e÷Á‘·+ nã“˝Ò<Tä yê&çø.Ï
ªª#ê˝Ò¢ ePs¡Tø√, j·T÷ wüLHéº ø±yÓT+{Ÿ m\¶sY‡μμ ôV’≤eTe‹ eTT<äT›>±
eTTdæeTTdæ>± qe⁄«‘·÷ eT+<ä*+∫+~ sê|òTü eqT.
ª»>∑yT˚ e÷]q~ eT<ÛTä s¡eTT>± á y˚fi.¯ .. Ä Ä...μμ oì>±&Ü sêdæ+B
bÕ≥qT? dæHêπsHê...? j˚TyÓ÷.
sê|òTü e yÓ[fl+ ‘·sê«‘· u≤Á‘·÷+˝À <ä÷] ÁãùwÃdüT≈£îì kÕïq+ #˚dæ ‘Ó\{¢ Ï
˝≤©Ã ô|’»e÷˝À¢øÏ <ä÷] ÁøÏ+~øÏ #˚]... u…’≥ ‘√≥˝Àø=∫Ã...πøHé#Û̊s√¢ »ìà+∫
dæ>s¬∑ {Ÿ yÓ*–+∫... Ä˝À∫dü÷Ô ≈£L#·THêï.
|ü⁄s¡T>∑T ì+N d”‘êø√ø£ ∫\Tø£....!
yÓT≥e÷s¡Œ¤dædt!
eTìwæ ì+N |ü⁄s¡T>∑TøÏ |ü]D$T+∫q yÓq’ +...ªø±bòÕÿμ
bÕsƒ≈¡ î£ &çì Væ≤+dæ+∫ Äq+~+#˚ s¡#s· TT‘·\ ø√e˝ÀøÏ #Ó+~qyê&ÉT ªø±bòÕÿμ.
C≤sTTdt sTT+ø√&ÉT. •esêE düTu≤“sêe⁄ ≈£L&Ü. ãT∫Ãu≤ãHê˝Òy÷Ó ?! u≤|üPì
158
dü‹sÔ êE nq+fÒ eT+&É<÷ä ? eT] ù|s¬ +¢ <äTø√? e÷s¡T ù|s¬ +¢ <äTø√? Äø±X¯sêeTqï
˝…+<äs√? yêfi¯fl ‘·eTTàfi¢̄+<äs÷¡ Äø±X¯\ø£Îqï˝≤?
Äø±X¯+ y˚|⁄ü #·÷XÊ... Nø£{Ï |ü&TÉ ‘√+~.
ne⁄q÷ e÷ md”« s¡+>±sêe⁄ ø£ì|æ+#·˝<Ò $˚ T? nqT≈£î+≥T+&É>± XÊÁdæÔ
~>±&ÉT #˚‹˝À @<√ bÕ´¬ø≥Tº+~. yÓTTVü≤+˝À yÓ\T>∑T ˝Ò<Tä .
˝À|ü*ø¬ fi¯fl&ÜìøÏ ≈£îØÃ˝À+∫ ˝Ò#ê. yê&ÉT <ä>sZ∑ ¡ ø=∫à ∫qï>± nHêï&ÉT.
ªªVü‰]ãT˝Ÿ... Á>∑÷düyTé ... ÇHé VüA´eTHé!μμ
ªªj˚Ty˚T+~sê XÊÁd”μÔ μ ∫qï>± uÛTÑ »+ ‘·{ºÏ |æ*#ê.
ªªqes¡+>¥ m<äTs¡T>± >∑+... >∑+>±<Ûsä êZ&ìç #·+ù|XÊs¡T. |”ôddt. V”≤ sT÷CŸ
uÀ¢qTº |”ôddt.... u≤yéT. V”≤sTTCŸ u≤yéT.¶ .. u≤&û sTT+ø± nø£ÿ&˚ e⁄+~. ˇø£fÒ ˇø£{Ï
>∑Ts¡TÔ |ü≥>º *∑ –+~ q\¢õ|t u≤´>¥... |ü&TÉ +<äøÿ£ &É.
ø±fi¯ófl #·\>¢ ± nj·÷´yéT Hê≈£î ñ<äjT· + m˝≤¢sY ˝≤&é® dü+<äT˝À #·÷kÕ. ñ
#·Ã b˛düT≈£î+≥THêï&ÉT. H˚qT >∑eTì+#·T+&ÉqT. yêfi¯fl eTqTwüß\T+&ÉT+{≤s¡T.
#·T≥Tº|øü ÿ£ \. n+‘·˝ÀH˚ yê&ç #êyê?
ªªjÓT{≤¢?! mes¡÷! bı<äTH› ï˚ #·÷XÊsê yê&çìμ n&ç>± XÊÁdæìÔ .
ªªyêfi¯fl ∫HêïH˚ï... ÄdæÔ >=&Ée\T...ø√s¡Tº øπ düT Væ≤j·T]+>∑T+fÒ e∫ÃHê&Éì
$Hêï... sTT|üŒ{Ïπø ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ ‘·|æŒ+#·T≈£îHêï&ÉT. nsTTHê... Ä{À˝À yÓfi¯óÔqï
yê&ç MT~øÏ >∑T] #˚dæ y˚kÕÁsê u≤yéT... k˛|üsôY |øò º° &ÉH.é .. Ä{ÀÁ&Óe’ s¬ ùdÿ|t.¶ ..#·÷&ÉTμμ
H√s¡+‘ê #˚<Tä >± nsTTb˛sTT+~.
s¡‘ï· ñ<äj÷· H˚ï |æ*∫ yê&çì <ä+&ç+#·eT+<äì XÊÁdæøÔ Ï #ÓbÕŒ˝≤...?
#Óù|.Ô ..Hê≈£î s¡‘ï· ≈£î bÕ‘· dü+ã+<Û+ä e⁄+<äì nqT≈£î+{≤&˚y÷Ó . >∑+>±<Ûsä êZ&TÉ
sTTø£ ˝Ò&TÉ ø±ã{Ϻ s¡‘êïu≤sTT... qqï+≥T≈£îb˛‘·T+<ë? e<äT› e<=›<Tä › >∑‘+· HêdæÔ
n˙ï... n˙ï eTs¡∫b˛yê* nì ìs¡sí TT+#·T≈£îHêï.
ªªkÕ´&é... yÓØ kÕ´&éμμ nHêï.
˝À|ü*ø¬ fi≤fl. k˛bòÕ˝À ≈£L#·Tqï ‘·sê«‘· bÕ´¬ø{Ÿ #˚‹øÏ#êÃ&ÉT yê&ÉT.
ªª@$TÁ{≤ sTTB? Ä" Hê <ä>sZ∑ ¡ ≈£L&Ü bòÕsêà*{°kÕ?μμ d”]j·Tdt>± nHêï.
ªªá s√E e÷eT÷\T s√E ø±<äT. ÁbòÕsTT&É÷! yÓØ ôdŒwü˝Ÿ... n+<äTøπ
‘·|üq 159
ndü\T $eT\›>sZ∑ ¡ |ü]à{Ÿ ≈£L&Ü rdüT≈£îHêï ˙s√E. nj·÷yéT >√sTT+≥T >¬ {Ÿ
Á&É+ø˘ ≥T&˚... ≥T <ä Á_yéT‡μμ Äq+<ä+>± nHêï&ÉT XÊÁdæ.Ô
eTqdü‡+‘ê ‘·&‘ç &· >ç ± nsTTb˛sTT+~.
u…’{Ïì+∫ yÓ+ø£{≤ïj·TT&ÉT eNÃsê>±H˚ nHêï&ÉT ªªe÷s¡÷ºs√\¢ |æ\ø±j·T
H˚Hd˚ ]æ >∑<ãä “&É÷. {≤ø°dTü eTT+<äT ‘·THê‘·Tqø£\sTTb˛sTTHê&ÉT >∑<ë. dæHêïj·TH˚
#˚sTT+∫ Hê&É+≥. e⁄+&˚ |ü⁄≥º>√düT&ÉT uÛ÷Ñ $T j·÷ ˝…øÿ£ ˝ÀøÏ e#˚ÃqT. |tÃ! sT÷
sêj·T\d”eT≈£î yÓ÷ø£+å ˝≤´... ‘·+Á&û _&ÉT¢ qs¡T≈£îÿdü#Ã˚ <˚Xy¯ TÓ Æ bÕj·T>∑<ãä “&É÷.
Hê≈£î _&É˝¶ ø¢Ò b£ ˛sTT q+<äT≈£î $#ês¡+ ˝Ò<ëïsTTHê...! <∏÷ä ... <∏Tä ... <∏÷ä ... <˚X+¯
>±~Û~ y=\¢ø±&ÉT...!μμ k˛bòÕ˝À ≈£L\ã&çb˛j·÷&ÉT ‘·\ n&ɶ+>± eP|ü⁄‘·÷...
n+‘·˝ÀH˚ XÊÁdæìÔ >∑eTì+∫.
ªªqeTùdÔ nj·T´>±s¡÷? u≤>∑T+&Üsê! XÊHê~Hê˝…b’ Õj·T pdæ, |æ\ø±j·T\÷
neTàD°í u≤e⁄+&Üsê? njÓ÷´ ùd‹ ø£f$ºÒ T&çB? j·÷øχ&Ó+{≤..? >∑&|É ˝ü À ø±\T
u…≥’ u…&Ô̊ >∑÷&ÉT #π̊ses¡≈L£ uÛsÑ √kÕ ˝Ò≈î£ +&Ü uÀsTT+B ~Hê˝À¢...μμ |ü\ø£]+|ü⁄`
n~ Äj·Tq ‘·sV¡ ‰ü ˝À.
ªªu≤>∑THêïq‡sY ∫qï <Óã“ n+‘˚... e÷ Ä$&É ≈£L&Ü e∫Ã+~. ˝À|ü\T+~.
|æ\TkÕÔqT. MT¬s{≤¢ e⁄Hêïsê‡sYμμ XÊÁdæ.Ô .! e÷≈£î ôV≤’ eTe‹ ‘·+Á&ç‘√ ndü\T |ü]#·jT· y˚T
˝Ò<qä Tø√yê*... e÷≈£î ôV≤’ eTe‹ ‘·s|¡ ⁄ü q ‘Ó*‡+~ yÓ+ø£{≤ïj·TT&É÷ Äj·Tq uÛ≤s¡´
düTã“\ø£ÎeTà e÷Á‘·yT˚ .
ndü\T H˚qT sTT\T¢ ø£≥Tº≈£îqï ‘·sê«‘· ôV’≤eTe‹ ‘·+Á&ç e÷ sTT+{ÏøÏ
sê˝Ò<Tä . ôV≤’ eTe‹øÏ n‘·ìø° <ë<ë|ü⁄ e÷≥˝Òe¢ qTø√yê*. ôV≤’ eTe‹ uÛ≤>±ìø=#˚Ã
&Éã÷“ <ädüÿ+ n+‘ê yÓ+ø£{≤ïj·TT&ç <ë«sêH˚.. HÓ˝ø√e÷≥T K∫Ñ·+>± e∫Ã
#·÷dæ b˛‘ê&Üj·Tq. ákÕπs Äs¡T HÓ\˝…+’ ~.
ôV’≤eTer $eT˝≤ Á&ÜsTT+Á>∑÷+˝À ø=#êÃs¡T. XÊÁdæÔ sTT∫Ãq bÕ´¬ø{Ÿ
ôV≤’ eTe‹ øÏ#êÃ. øÏ+<ä H˚\ MT<ä ≈£L#·THêï]<äs› ÷¡ . $eT\ yÓ+ø£{≤ïj·TT&çÿ ªqeTùdμÔ
#Ó|Œæ +~. #·\>¢ ± yÓHïÓ \˝≤>± qyê«&ÉT yÓ+ø£{≤ïj·TT&ÉT.
XÊÁdæÔ sTT∫Ãq bÕ´¬ø{Ÿ ∫+#·uÀsTT+~ ôV≤’ eTe‹.
ªªÄ"... sTT|ü&ÉT ø±<äT y˚T+ yÓ[flb˛sTT+ ‘·sê«‘· #·÷&Ü\~. Hêø£~ Áô|wüd.t ..
160
n+<äTøπ MT≈£î. <äjT· #˚dæ y˚T+ yÓ[fl+ ‘·sê«‘· sTT<äs› ÷¡ ø£*‡ y√|üHÃ˚ j·T+&É~.μμ
ÄÁs¡+› >± nHêï&ÉT XÊÁdæ.Ô
ªªôd+{ÏyTÓ +{§<äT,› XÊdüTsÔ ÷¡ .¢ .!μμ nì >∑{>ºÏ ± q$«+~ ôV≤’ eTe‹.
yÓ+ø£{≤ïj·TT&ÉT XÊÁdæìÔ <˚e⁄&çì #·÷dæq≥Tº #·÷düTHÔ êï&ÉT. n‘·ìøÏ ôV≤’ eTe‹ì
mesêq+<äô|&ç‘˚ yêfi¯fl+‘ê <˚e⁄fi‚fl... yÓ+ø£{≤ïj·TT&ÉT ôV≤’ eTe‹ ‘·+Á&ç ø±<ä+fÒ
ÄX¯Ãs¡´eTÚ‘·T+<ädü\T.
bò˛Hé ]+¬>+’ ~.
|üø£ÿH˚ e⁄qï ôV’≤eTe‹ n+<äTø√&ÜìøÏ ˝Ò∫+~.. ªªHê ø√düyÓTÆ‘˚ ˝Òqì
#Óù|ŒsTT... me«¬sH’ êdüsπ ...!μμ nHêïqT.
Hêy˚|⁄ü d”]j·Tdt>± #·÷dæ. ªªH˚ V”≤sT÷CŸHºé ¨+μμ nì ô|fÒdº +æ ~.
jÓTes¡÷ nì H˚q&É>˝∑ <Ò Tä . ‘·q÷ #Ó|Œü ˝Ò<Tä .
Ç+{Ï yÓqø£ dæ{Ö{Ÿ˝À e⁄qï yÓTTø£ÿ\ ≈£î+|ü≥˙¢ ï U≤∞ #˚sTT+∫ >√&Éyês¡˝>±
e÷Áf…ôddt |ü]|æ+∫+~ ôV≤’ eTe‹.
s¬ &éH{’Ó Ÿ $d”ÿ d”kÕ eT<Û´ä ˝À Äq+<ë˙ï &Ó*eØ #˚ùd eT+Á‘·kÕì ˝≤>±
e⁄+~.
ìX¯Ùã›+ Äq+<ëìï Á|üdü$+#·&ÜìøÏ Äj·÷dü |ü&√Ô+~. q>∑ï bÕ<ë\T
eTeTà*ï yÓT‘·>Ô ± e÷´Áf…ddü t MT<äøÏ #π̊skÕsTT.
yÓ+ø£{≤ïj·TT&˚ Á&ç+ø˘‡ ø£*bÕ&ÉT.
eTqdüT˝À #Ó\sπ >∑T‘·Tqï Äq+<ëìï j˚T<√ n<äèX¯´Vü≤dü+Ô n&ÉT≈º î£ +{À+~.
eT÷&ÉT #˚‘T· \T >±¢dTü ˝ÀÔ ô|ø’ Ï ˝Ò#êsTT.
Ms¡uÁÑÛ <äT&ç˝≤ |üøÿ£ qTqï yÓ+ø£{≤ïj·TT&çï #·÷k˛Ô+fÒ j˚T<√ ‘Ó©ì uÛj Ñ ÷· ìøÏ
<=]øÏq ePs¡{˝≤>± ø£ì|æ+#ê&ÉT.
XÊÁdæÔ jÓT+&Éø±\+ j˚T{À¢ #ÓeTà ePπs #Ó\eT˝≤>∑ ø£ìŒdüTHÔ êï&ÉT.
$eT\ dü+|üPs¡í Áù|eT eT÷ØÔu$ÑÛ +∫q≥T¢+~.
ôV≤’ eTe‹ Nø£{Ï Äø±X¯+˝À yÓ*dæq bÕ\yÓ*˝¢ ≤ e⁄+~.
ªªÄ>±$T edü+‘·+ ø√dü+μμ düTdüŒwü+º >± nHêï&ÉT XÊÁdæ.Ô
ªª<∏ë´+≈£L´ XÊdüTsÔ ÷¡ μ¢ μ $eT\ uÛTÑ »MTà<ä ‘·˝≤ì+∫ n+~ ôV≤’ eTe‹.
m‹Ôq >±¢dTü qT U≤∞ #˚dæ ~+#˚XÊ&ÉT yÓ+ø£{≤ïj·TT&ÉT.
‘·|üq 161
 ªªC≤Á>∑‘·Ô kÕsYμμ nHêï&ÉT XÊÁdæÔ.
ªªu≤yê, qTy˚«yÓTHÆ ê e÷{≤¢&TÉ >±˙ bÕ&ç‘˚ e÷Á‘·+ $&Ü≈£î*#˚ÃkÕÔ. ˙≈£î
eTT+<˚#|Ó ⁄ü HÔ êï #·÷&ÉTμμ qe⁄«‘·÷ n+~ $eT\.
#ê˝≤ j˚Tfi¯fl ‘·sê«‘· sTT+{À¢q÷ eTqdüT˝ÀqT dü+<ä&.ç
‘·÷\T‘·Tqï XÊÁdæìÔ $eT˝≤ ôV≤’ eTer ø±¬søÏÿ+#·&+É ôd\«+ì |æ*à C≤Á>∑‘>Ô· ±
sTT+{Ï <ä>∑Zs¡ ~+|æ e#˚Ãj·TeTì ôV’≤eTe‹ #Ó|üŒ&É+.. yÓ+ø£{≤ïj·TT&ÉT
_>∑Zs¡>±qe«&É+.. e<ä›+≥÷Hêï >±¢düT\≈£î dü>±ìøÏ ô|’>± $d”ÿ ì+|æ Äj·Tq
sTTk˛Ô+fÒ..
ªª∫Hêïj·THê, qTe⁄« |ü&‘ç ˚ e÷Á‘·+ jÓTe«s¡+ ˝Ò|˝ü +Ò . &√+{Ÿ Væ≤{Ï{Ÿ ≥÷
Vü‰sYμ¶ μ n+≥÷ efi¯ófl $]∫q ôV≤’ eTe‹.
u…{’ Ï Äø±X¯+, #Ó<sä e¡ T<äTs¡T yÓHïÓ \ ‘·Tqø£\T, Ä >∑õ_õ Äq+<ä+, eT‘·÷Ô
eT<Û´ä ˝À >∑+>±<Ûsä êZ&ç eTs¡D+.
eTTø£ÿ\T eTTø£ÿ\T>± #Óøÿ£ \T #Óøÿ£ \T>±.
©\>± j˚Ty˚y√ C≤&É\T>±... eT‘·T.Ô Á|üeT‘·‘Ô ˝· À+N düTwüß|æ˝Ô ÀøÏ
eT&É‘|· &ü ¶É eT\T¢ã≥ºô|’ ã&ɶ ˙{Ï u§≥Tº ˇø£ bıs¡ ì+N sTT+ø√ bıs¡˝ÀøÏ
C≤]b˛‘·÷ e÷j·TyÓTqÆ Ø‹˝À..!
yÓT\≈£îe.
H√{À¢ Hê\Tø£ ì+&ÉT>± e⁄+~. $d”ÿ Ä$s¡T¢ ˝À|ü*ï+N bı+>∑T‘·THêïsTT.
‘·\˝À jÓTes√ q>±sê yÓ÷–düTqÔ ï≥Tº>± uÛ≤+... uÛ≤+... n+≥÷...
H˚qT u…Á&É÷+˝À¬ø{≤¢ e#êÃH√ >∑Ts¡TÔ sêe&É+ ˝Ò<Tä . |üøÿ£ q ôV≤’ eTe‹
˝Ò<Tä . ñ&ÉHé ôV≤’ uÀjYT MT~ ∫qï >∑&j ç ÷· s¡+ sπ &çjT· + &ÉjT· ˝Ÿ Hê\T>∑T+bÕe⁄
#·÷|ü⁄‘√+~. nqTe÷qyÓTT∫à u≤Á‘·÷+˝À #·÷kÕ. ePVüA" U≤∞.
yÓTTVü≤MTà<ä #·˙ïfi¯ó¢ u≤>± #·\T¢≈î£ ì ‘·T&ÉTÃø=ì u…{’ øÏ =#êÃ. Á&Ód‡æ +π>_º ©à<ä
dæ>s¬∑ {Ÿ ô|fÒº n–Zô|fÒº e⁄HêïsTT. dæ>s¬∑ {Ÿ yÓ*–+#ê. H√s¡+‘ê ndüV≤ü ´+>± e⁄+~.
˝≤dt˝º À j·Td”«s¡+>±sêe⁄ n+‘· ô|<ä› ô|>∑TZ b˛düT+&É≈î£ +&Ü e⁄+&Ü*‡+~ nqT≈£î+≥÷
u…≥’ Vü‰˝À¢ ø=#êÃ.
k˛bòÕ˝À ôV≤’ eTe‹ ≈£Ls¡TÃqï≥Tº>±H˚ u≤´ø˘s¬ dtº MT<ä ‘·˝≤ì+∫ ìÁ<äb˛‘√+~.
ìÁ<äb˛‘·T+<ë?!
162
 <ä>]Z∑ >± yÓfi≤fl... ñ#êä«dü ìXÊ«dü\Tqï≥T¢>± M|ü⁄ ø£<Tä ˝ÀÔ+~. |üøÿ£ q {°bÕjYT
MT<ä fÒ_˝≤¢´+|t <˚B|ü´e÷q+>± yÓ\T>∑T‘√+~. Ä ˝≤´+|t e÷eT÷\T>± ‘·qT
#·<÷ä ≈£î+<äT≈£î yê&ÉT‘·÷+≥T+~ ôV≤’ eTe‹.
k˛bòÕ øÏ+<ä s¡+>∑T ø±sTT‘·+ eTTø£ÿ\T |ü&ÉTHêïsTT. yê{Ïì #·÷&É>±H˚
>∑Ts=Ô∫Ã+~. Ä s¡+>∑T ø±sTT‘·+ XÊÁdæ>Ô ±&ÉT |ü≥Tºø=∫Ãq bÕ´πøõ~.
u≤>± <ä>sZ∑ >¡ ± yÓfi≤fl. ôV≤’ eTe‹ ˇfiÀfl e⁄qï #˚‹˝À j˚T<√ ø±–‘·+ >∑T+&Ó
ˇø£ÿkÕ] \j·T ‘·|Œü eT∞fl ø=≥Tºø√&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ï+º ~.
yÓT*¢>± ÄyÓT≈£î yÓT\≈£îe sê≈£î+&Ü C≤Á>∑‘>Ô· ± Ä ø±sTT‘êìï rkÕ. øÏ+<ä
H˚\ MT<ä ≈£L#·Tì Ä ø±sTT‘·eTà&É‘\· T $bÕŒqT.
XÊÁdæÔ>±&ç <ädü÷Ô]‘√.
ªªÄràj·TT˝≤¢sê,
Ç$ Hê ø£‘´· +‘· Á|æjT· yÓTqÆ eì m+<äTø£HêïH√ ePVæ≤+#·T+{≤]|üŒ{Ïøπ . Ç$
yÓTT‘·Ô+ yÓTT\‘ê&ÉT‘√ düVü‰ Hê Á|æj·÷‹ Á|æj·TyÓTÆq $eT\ |ü⁄{Ϻq|ü&ÉT e÷
HêqeTà #˚sTT+∫q$. ny˚ sê|òTü eø° bÕ|üø° yê&Ü+. Hê Äràj·TT˝À¢ Çø£ M{Ïì
yê&˚ yêfi¯ófl e÷ |æ\\¢ |æ\˝¢ Ò nqT≈£î+≥Tqï ‘·sT¡ D+˝À MT qT+N á ø£eTàì
yês¡Ô $HêïqT. MT sTT<ä›]˝Àq÷ uÛÑe´eT÷ ~e´eT÷ nsTTq ‘˚»düT‡qT H˚q÷
$eT÷à sTT<äs› +¡ #·÷XÊ+. MT sTT<ä]› eT<Û´ä qTqï Ä eT+#·T>√&É ø£]–b˛j˚T<˚
j˚T<√ ˇø£ s√»ì Hê¬ø\Ô T‡. n~ sTT{≤¢ á s√Eq! Ä sêuÀj˚T ∫Hêï]øÏ. Ä
∫>∑Ts¡T #˚‘T· \ø° ∫Hêï] bÕ<ë\ø° yÓT‘·{Ô Ï q&ÉTeTTø° sTT$. Hê ‘·s|¡ ⁄ü Hê $eT\
‘·s|¡ ⁄ü q! MT yÓTTVü‰˝À¢ |üP∫q ø±+‹ MT J$‘·+˝ÀøÏ yê´|æ+∫ ø£&eÉ s¡≈L£ e⁄+&Ü\ì
MT
XÊdüTsÔ ÷¡ ¢ $eT\
øÏ+<ä $eT\ dü+‘·ø+£ e+ø£s{¡ +Ï ø£s>¡ ± e⁄+~. k˛bòÕ˝À ôV≤’ eTe‹ |üøÿ£ q
∫ìï n≥ºô|{Ï,º yÓT*¢>± rj·TuÀj·÷. øÏ+~ n&ÉT>∑T. ˝À|ü* edüTeÔ ⁄\ ãs¡Te⁄øÏ
eP&ç, H˚\ MT<ä |òTü \T¢eTì.
ñ*øÏÿ|ü&ç ˝Ò∫+~ ôV≤’ eTe‹.
H˚\ MT<ä |ü&¶É yê{Ï˝À z yÓ+&ç ø£&j ç T· + sTT+ø± <=s¡T‘¢ ÷· H˚ b˛‘√+~.
eTè<äTe⁄>± X¯ã+› #˚d÷ü .Ô
‘·|üq 163
 ôV≤’ eTe‹ ø£fifl¯ ˝ÀøÏ #·÷XÊ.
ÄyÓT yÓT*¢>± e+– Hê #˚‹˝À e⁄‘·sÔ êìï rdüT≈£îì C≤Á>∑‘>Ô· ± eT&É∫ |ü≥Tº≈î£ ì
˝ÒeuÀsTT+~.
ÄyÓT bÕ<ë\ MT<ä #˚‘T· \T y˚dæ ≈£Ls√à ˝Òy=<äT› nqï≥T¢>± ‘·\ ePbÕqT.
ÄyÓTøÏ <ä>sZ∑ >¡ ± »]– ÄyÓT yÓ÷ø±fi¯ófl MT<ä yÓTTVü≤+ Äì+∫ ≈£L#·THêï.
ªªXÊ... XÊdüTÔs¡÷¢ ]yÓTÆ+&é‡ MT Ä|òt e÷<Ûäeμμ nì ˇø£ÿkÕ] j˚T&Ée&É+
yÓTT<ä\T ô|{Ï+º ~ ôV≤’ eTe‹.
˝Ò∫ |üø£ÿq ≈£L#·Tì ÄyÓTqT bı~$ |ü≥Tº≈£îì z<ëπsà Á|üj·T‘êï˝ÒM
#˚jT· ≈£î+&Ü ≈£L#·T+&çb˛j·÷.
yÓøÿÏ yÓøÿÏ @&ÉTk˛Ô+~ ôV≤’ eTe‹. ˇø£ÿkÕ] Hê y˚|⁄ü ‹]– n+~. ªªH˚...
H˚H+Ó ‘· Væ≤+dæ+∫Hê qH=ï~*b˛e<äT.› ˙e⁄ nsTTH√... yê≥j·÷+&É÷sTT+>∑Tj º T· ÷...
njYT »dtº yê+f…≥Tº d”Œøöf…ÁM~∏+>¥... á sêÁ‹... ø±˙ j·T÷ C≤dtº >±{ŸÁ&É+ø˘..
qH=ï<ä\<äT.› .. H˚qT ˙‘√ #ê˝≤ e÷{≤¢&Ü*μμ ∫qï |æ\˝¢ ≤>±.
ô|<ä› ø£fifl¯ ‘·&dç qæ eT+<ësê\ ø£qTï\ ôV≤’ eTe‹ yÓ≈î£ ÿ‘√+~.
ôV’≤eTe‹ uÛÑT»+ #·T≥÷º e⁄qï #˚‹ì sTT+ø± _–+∫ |ü≥Tº≈£îHêï
ˇ~–b˛sTTq ôV≤’ eTe‹.
|ü<ôä V≤’ <äT dü+e‘·‡sê\ ‘·sê«‘· á s√Eq Hê ø£‘´· +‘· düìïVæ≤‘·yTÓ qÆ Hê
Á|æj·TTsê\T.
q>∑ïbÕ<ë\ sê|æ&ç e÷ yÓqø±\, yÓ+&ç ø£&j ç T· + rdæq #·|ü &ÉT.
e÷ yÓq>±Z e∫Ãq yÓ+ø£{≤ïj·TT&ç uÛ≤Ø $Á>∑V≤ü +... k˛bòÕ yÓq>±Z e∫à Ä
yÓ+&ç ø£&j ç ÷· ìï ôV≤’ eTe‹ e&ç˝ÀøÏ C≤s¡$&ç∫ e÷ sTT<ä]› ‘·\\÷ ‘·&$ç T j˚T
rsê˝À¢H√ e]¸+#˚ y˚T|òTü + yÓ[flq≥Tº yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
ªªôV≤’ e÷! qTe⁄« @<ÓH’ ê #ÓbÕŒ\qT≈£î+fÒ #Ó|ü $+{≤qT. ø±˙ ˙ qT+∫
H˚qT ‘Ó\T‡ø√>√πs~ j˚TB ˝Ò<Tä . ˝Ò<+ä fÒ qeTTà‘êyê? eTì<ä]› eT<Ûë´ <ä÷s¡+
jÓT|üŒ{Ïø° #Ós>¡ ì∑ <˚ nqT≈£îqï eT÷s¡T&â ïç . Hê≈£î ‘Ó©<äT. sTT+‘· Vü≤sƒê‘·T>Ô ± sTT{≤¢
ndü*~ ì»eTì ≈£L&Ü qe÷à\ì|æ+#·&+É ˝Ò<Tä . qTM«s√E e⁄qï+‘· n+<ä+>±
sT÷ |ü~ùV≤H˚fifl¯ ˝À j˚THê&É÷ ˝Òe⁄. ø£{øÏ £ Nø£{À¢ ≈£L&Ü á n+<ëìï #·÷&É>\∑ Tï
ôV’≤e÷... yÓTÆ \yé...!μμ yÓT‘·Ô>± nHêï.
164
 jÓT<äTs¡T>± øÏ{øÏ ˝° À+∫ ‘·÷s¡TŒ Äø±X¯+... eTdüø£ yÓ\TÔsT¡ ‘√.
Nø£≥T¢ ø£]– b˛‘·THêïsTT.
n‹ |ü⁄sê‘·qyÓTqÆ Á|ü‘÷· ´wüH˚ eT∞fl e÷ ø√dü+ qeqy√H˚àwüyTÓ Æ e÷ yÓ÷&ÉT
‘√≥˝ÀøÏ e#˚à edü+‘·+ ‘Ó#Ã˚ ∫>∑Ts¡T\ Äq+<äMTà<ä |üsT¡ #·T≈£îH˚+<äTø¬ ’ ‘·|dæ ÷ü .Ô ..!
s¡#·sTT‘·: ø±ouÛÑ≥¢ y˚DT>√bÕ˝Ÿ

‘·|üq 165