Catest0 ANTROPOLOGIA SOCIAL ‘itr: Gite Velo Seon Albert “ota rena esa Seine ‘Se iaranese aReromca DaVoe Nemosa Uti Pemande Duarte “deme cDaecznan = cago oe Procane + Now some Sinmrnnor socupnae hit Gee itera veto avon sehr "Ohrena 9 sama ezcnn on suv Proovrocotome uromoace a asevo Usicia Von ati Lin fe Bares -OmuooeAsro.oci mace Ona Unocal ihe Sronne sie Marshall Sahlins Ilhas de Histéria Treat: bara Sete Mesroda om Antropaony Masee Noionl{UFRI eoto Teence: ‘Miia Bandeir de Mello Leite MA am Arps tcl, Mee Nesnl/UFRE Jorge Zahar Hditor Rlo de Jenerov 286608 Tn mui a ean in ‘Aueguasoarel nr maton a mes: Sumirio Irvroaucao 1, Suplemento & Viagem de Cooks ou “le ealeul sauvage” ‘Venus observa intrin ‘Venus observadn de novo: a etnias do amor Esttures perfomatias| Notas 2. Outrs Bpocas, Outros Costumes: ‘A Antropologia da Hiri A Wistca hedien Mipsis ‘Uns sntopologia estratral hsérica 3. 0 Rei-Estangobo; ou Duméal enzo os Fj ower 4. Capito James Cook; ou © Dens Agontzate "Uma cada de evestos gue alo mas poderia ser previta nem mesmo impedda” ‘Nana i Ke Kum: bosque as orator Histria ov mitopeéie Notas 5. Betrutura Hix ‘Fesomeacogia ds ida sinbilen ‘Aaites stare Bibra Indice analco © onoméstico B 30 s st a n o 106, i 0 0 4s 156 16 1 9 188 198 195 210Introducio (A Ristcia 6 ondenada catersimente de dieretes modos nas fives socledades, de acordo com os esqucmas de sgnifiasio (te coins, O contilo também 6 veréadelo: eguemas extrait so ordensdos htoricamente porgve, em maior ou mer Bra, ‘ot sipifcador slo renvaliados quaado eealzndos na pritca. A intete desses contrrion desobrase nas ages eaves dos so+ Jstor Bitrieos, ov sea, a8 peas eavaldss. Porgoe, por am do, a pestons orgnizmn stor projeos © fo seildo 0s ober tos partingo das comprentes precitetes da ordem cll [Newestemos, eatin & Distriamentereprogeida sa sp") Mais adiante, cto ma obseragio de Clford Genre, paid {quem um ctento 6 una stualzato nia de um fenbmeno gral, ‘un realzacio coningente do padedo cultural — 0 que pedeia er ua bos caracteriagto four court én propia hstéia, Poe ‘outro ldo, cateelano, como. as creuntinlas congents ds ‘glo nfo se conformam nectsramente ao sgalicados que Ihes Ho atbuidos por grupos eipectices, sabe-se que os homens frlatvamente sepensam seus eguemas converconsis. B nesses femos ques orlara € alterndshitrisimente na ago. Poderae sos até falar de “transformagio estrataral", pos 2 aera de flgunk sendes muda a rlagho de posgfo ene es categorie ‘lua, havendo atta une “mudange siti" ‘Slo exe arias principsin dor esa agel reuidos © que podem ser resumids pla seguoteafirmagHo: o que o8 ane. tes de hire ropéogos chamam de “estrutura” — at relagdes silos de cotdem cultural — & um objeto Bist, ‘Esa afrmagio cancela de modo explicto apotgdo de owt, eacontrada por toda parte a lacie fumtnay entre “iriure “his. Teaho obserado ene tetios do sie ‘emma mundial” a segiate proposglo: dado que as sosadades ‘aadsionsis ques anteopéiogs habitsimente estar alo rub etdas a mudangas radicals, impostas exteroamente pol exe pansio capialiaecidentl, nfo & possvel anater a prensca do fue 0 fonconamento dessus societades esd buteado em tna login cultural auténoms, Esa proposgto resulta de oma coor fusio enue um ssiema abero e a total aistcia de sistema, tomando-nes incapazes de dst conta da divesdage de respostas Tocis ao sistema mundial, em especial daguelas que coneguet ers em seu masta. propria teva do ssema uaa fae ‘oncester &prestevagio. das clturassallter enquamo melon fe reprodugfo de caplal na ordem dominaate europea. Mas asst for, eadotando o posto de vrs alterativo dos cbamados Doves dominads, = sguiza exropéa elf stead 4 repodusio até mesmo & transformapgo eelaiva da oréem coltoral doses povoe ‘A queso suge por meu vr se, em grands part, sobre eacontos distant, ecortncas do sistema mundial nos mares Sul As vezes purcueé que a astonomia das calturse naiat 6 démonsrada pelos enigmas das cesposts hintrias, Tomence, como exemplo,& esstacia mito-prten de Hone Heke, 0 etd ‘aod. Em 1845, Hone Heke mobiinoa seat guerreioe para tomar de aslo’ — « iovoletaiamente sbjogte — © maior ssstatamento coloiat dx Nova Zelinda, apenas como usa me obra de diverstcaro: iso €, como melo Se atgir 0 objetivo fue Heke sempre considerow’ mals fundamental, ¢ qve fo! angado em qtr orasides dfereate: a derubade de um cero Imasvo de bandela que of bidaicos tnham eigido na locale fade. "Latemos", dis ele, “spenas pelo mateo" Pra que Pot- samos decdifir 2 preotapagio de Heke com o tal mato, Sort necessrio vollarmot Ar orient do univers: Asin stndo, Gebsati extra mais dtathada pars 9 Capltlo 2, Mt ese de: fuller serio de soporte para’ posglo que agut tomo: a¢ npotacts . quesdes Nsics fo 380, nem longinguamente, tio exsticas ‘uanlo tas ocordaciss possam soe ‘0 msm tipo de mudsoga cultural, induzida or frgasex- teenas mas erqueeado de modo nti, rem ocoreado Ad aie los, Neo somenie porgue at cbamadar rocledades primitives jamais foram Go oladat qusato.» anropologia.em seus ple ‘mires, obeeads. pelo intrste evoluconite com 0. ago, osarin de accediar (f, Woll, 1982). Os elemeatos diakmicos fm furelonamento — incuindo o eontronto com un mundo exe ‘ero, gue tom determinapoes imperisas pedis « com outros povos, que én sus pups lntogtes paroulais — eto pre- Sates por toda a expeddaca humana. A bits 6 sonteuia i mesma mancea gual tanto no iisior de uma sociedade, quanto ote soedade, "A meu Yer, a qustfo malor doses ensoe ride ma ext: loon Gna inergio das! exe a ordem extort enqeanto fonsituida na socadade © enguasto Wvencndn pelas peso fesrutura ma conengio ea apo, enguanio viuaidade = ‘nqusaro reaidade. Os homens em seus rojelot prasicos © em Ses artanja sis, faformados por sigaScadon de coins © de pessoas submetem as ealeprit allras a sor emplricos, Na Telia’ em gus 0 simbllco 4 deste modo, ragmatcn, 0 sk tema 4, no Lengo, sitet da reproduyio eda varias, Se ealtura for, come querem o® soropdiogas, oma ondem de sigifiagio, mesvo asim sipsifcados sto clocadce em fisco ns ago, Sio posts em rico, por exemplo, por referéneia 25 cols (Lee, por extensio), As cases no 56 thn sua ravon ‘ere propia, independente do que as pessom possam fazer com as, como so inevtavelmeate despropercionis aos seaiéos dos Signos pelos quals slo apecaddas, AS cols so contextuale ments mls pancuares ¢ potesclabneate mals geras que of signs e'0 so por stem, of sgnos, classes de signfeados (“Ir ‘wes de eso"), no cstando restos como conctos 2 um Felereno parila’ Portanto, ab cosas a0 relacionadas 2 seus Sgn enguinio emblemar empire parts liposealturas, Poe em, so mais gra gue os signs por apreenarem mais pro- Prcdades (mats “vealade”) do. que as disingbes e valores Fervdor po ets, A cuter € ma aposta fit com » ntiers, rane ¢ qual voluaila ou lnvoluntsimente — para parara:» ha te tie fear Mare Bloch — of noms antigo, que estfo nu boca de ‘odes, adglrea sovas conotaies, mito raner deeus tem tides orignal, Ese 6 um dor prosteoe histreor que chamare de “a reavalisgo fenional do catego", ‘Aqoi temos mals um proceso dependente daguilo que 6 camado por Hilary Puta (1975) de “a divisio do trabalho lingo". Nele, mals uma ves, obvrvam-ze eran iereoges ene significado c reledacla, etre a intenglo do gn0 ¢ ss txiesie. O sentido do signe (o valor sromuiano) # deiido por suas relapees de contaste com oulror rgnor do sistas, Portato, ee 56 & completo shtemsicn nn rocedade (0 na ‘comunidade de falates) como um todo, Qualquer 80 seal de ‘um sgno em refernca, js por ui peion, ef por un gr, ‘mpcegs apenas uma part, una pegeensfragio, 60 eaido Co: lev, Afor as infutnclas do context, ease disio do trabalho siptifietvo & de um modo geal fungfo dae diferengas de ex: Derdacia sociale dos intresses ene as poses O que pars Ini 6 “um pésaro (de qualquer espésie) vonndo com difcl- dade", € pam o orntslogo “um gavito doente” e alver sta sinds'“urt eoitadinho" pare terearor (membros da cidade proetora de animals; Stem, 1968), 0. esptto Cook sparee ‘como um deus aneestal pare os sacrdoter bavaianos, eaguato per os chees € mals parecldo com um versio dina. Sbviamente, outa con qualquer © menor pare Bomens ei Ietes comune (Caps 4). Aglads = parr de pespectvs teenes © com poderes socials divsce para a objeivaplo de ans inlerpretagtes, ap pesous chegam a" diferentes coacotes 8 sciedadeselaboram or consensus, ci quel a toa sania ‘A comumicglo soil € um Hsco 150 grande quant as alert: ces materi (Os efeitos desesvscos podem ser inovagies radon. Ate ‘al, no enconro conradiério ene pesos © colar, oF signs fo passives de sere retomados pelos poderes rignals esta ‘igGo, ov sea, pela contitecia simbsies ama. Ors, nada 6 taba em temos.de pisfpio intelectual — nean mein 0 pro ‘rio concrito de “tabu” como aprendeemce com a hstria hae ‘inna (not Cipfuls Ie 5). Metforss,ansogas,abetagSe, ‘specilizages: todos os Upos de improvsngen eemdaticas «20 clrastncias, tendo as atuaizagées ctidianes da culture opor- oducts n tupidad de se tormarem gerais ou coasnsuls, és andra como forem felomadas pela ordem socoigia covieate. Os siguifice- os. slo, em shina fnsnca, sbmetidos a rscos sabjeios, ‘eando as pewoas, 3 medida que se form socalmentecapazes, Asian de fer eervor de soe concelos paras torarem Ses. Seahors,"A questo € de Alle, "se podes fazer com que tua paliva. quia er tants coos diferentes” "A questo ©, dise Humpty Dumpy, “quem serd o senor — somente ‘Ainds assim, como em um outro dlilog ofiice sobre a8 selages eaue domlaador © dominado ete dominio envalve ua eta stvidio. No temos, por exempl, © iberdade de ssirmos por af aomesado at colts “simpleamente plo modo goe at ‘So, como fer Adio, “prelase com um elo" ¢ Tage come ‘un leo, portanto 9 thamei de “eio™” As imprviagbes. (ex. ‘alae funciona) dependem dss posiiidades dadss do sige hiespie, mesmo porque, de outro modo, seam iineligiee © ‘ncomunicimis. Daf 0 emprco a0 ter’ apenas comheieo e0- suanto tal, mas enguanto uma sigifiagao caltralmeete rle- ‘ent, 0 antigo sistema € projlado diane fob nowas formas. Sequese dat que ordens culturis diverss teabam modos pes ‘as de progestins, ‘Citas dienes, histriciades dierents. B ese © poate psicpat do segundo capise, onde fayo 0 conteste care as stirs herioes dat beranse ivings'e ¢ “nova histrn™ de Atribigso pops, "a bistra vida de bins" Tento mee tear por que, para soiedades db um cero spo, at hinrie de rss © balalas so. plvileladas htoriopraiesment, A rasio isso € uma esratura que generaza a agbes do Tel como endo forma e 0 destino da tociedade, No mesmo enai, fag um ontraste eatre a mito-praxe dos povor dn Polinésia eo ul facie desencastado de noua propin consciéacia hitrioa Oa, inais ums vex, 0 pinelo capil, sobre @elicila trea do tmuor 20 Haval,& mai vm execo. deelatvdade — com jun sablexo, que taver meron malors comeniros, bre er ‘warat “peformatvas" © "pesritvas™ sia € uma dicusSo iealstpicn sobre como a exeturs se ralizam o llerior da ordem caltual © asima do curso hte ‘Gree. Sob cers aapetor a sitigdo etre pestitve © p=ha de ia formatvo forma um paralelo com 0 contante Uvisteusano faite modelos mecinicos © modelos eratces (Len Straus, 1963), 0 problema est centrado nas relagdesente as formes focitis © oF aloe aproprndos. Suppose, que parece er rras eats coniderada, de que tat reaper shin oven it: gue tips de afdes suas podem precipiar formas soci, fo vice-versa. Nas edoclas soca gealmente dames poi A formas socials sobe as priicns a lat ascciadas, c apenas nessa deplo: 0 comportamenta dos grupos envovios derivado de una relgGo precnisteateA enizade prodsr 0 aux mt- teria: 0 relicionmento nommalmente (e normaivameate) pre ‘reve um mode apropsado de interagho, Entetato, so “ot t= ‘os criam presente", “os presenter também ein" amigos”, ow {adver come shor ica os equim, "Sivas eiam sraves "como os chsots cram cathore™, A forms ultra (oo ‘motologia socal) pode tr produién ao avesor a ado cian 4 relgdo.adequads,pecfommativaneae, exatamente como. emt ‘fos famosos ats Je dlscuro: "Eu vos ecaro marido © ie — ' assim também no Hava, onde & posivel sornarsteaatvo pla apie cera, Teade morado um cera tempo na comisade, estas tornam-se “hos ds tera” (Romana); st tte to no & de empreg exctusivo dagusles que I¢ naseram, O fxemplo me perme agumentar gue a propia ilercamblaiade fe o-ser a pritca depende dat comenidades de siaca: ‘Ho; portato, determinagio de qualquer umae dar diss dle oes Ser esyuturaimente motivads, Uma ago de tin tipo pode sgifiar um dade status, visto que as doit tm o mesmo fentdo final Para os valanos, motar em alimentaee de ‘uma ceria por de tera, faz com que st pena ssjom ds mesma subtdacia gue esa tera, da mesma maneir que Ome Crianga € da musa subsioca de eur pals (00 Hava to fconsce nfo s6 por nascmento mis também por exiagi). Um ‘cranho € aisim metamoroeeado em fio da fra com dios ‘gual os do “thos reais, Consegtentement, mutes socedades fomo a havaina — on a exquimd, ou a nosta — onde muits is relages sfo constuides por escola, por interes, ou por {axjo, © atraves de meio to seater quanto omer, mio ‘lo, apesar de tudo leo, socedades sem estury, nem sano woterio » io socledades “froaramente exruurads”, Os efitos so sie eriios, nfo importndo se os asranjosisttucontis sho cia: os “statisticamesto™ por ages adequadar, ov sa aso € me> ‘amiameate presopoa pela forms, ‘io obstnte as esturuas peformatvas © as prescivas ‘eriam historidades divesas. Poderiamos falar que clas. esto Aitereaisoente abertas para a bitin. At ordens peformat. vas tendem 2 atsimlarae fs ereanstinia Coaigenty,enquanto 1 prescrivas tendem assimiar af cleunstingas «clas mee ‘ah, por um pe de nego de sou caréter contingent c crems ‘wal O que tenho em mente € um coaaste eal ene aval, onde 0 parestesc, x ponigso soil ce diss de. propitads ‘8 Mligfo local io ‘bert & agosigSo, © 0 paeto medio ‘elife brown de esrtura socal, com propos, corporados de deseendtci, status designados e zegras matrimonial pre ‘rtivas (por extmplo, os aborgaes austalinos), No cts a= ‘valano, acontecimenos ccunsanils fo freqbentemeateastne= Indo‘ valoizados por sus dllerogas, pelo sfatamento em ‘elaglo 20s rcanjos ersents, podsodo’ as pesoas endo agit Sobre eases arranjos para reconsule suas condi scat, Ear ‘quanto a sciedade assim se organs, ela coo «si mesma como a forma insiucional dos scotecimencebstrcon Em ‘un modelo preserve, no eatant, mada € nove ou, pelo meaon, (f acontecineatos so valotados por oa sauladade som 0 sistema constiuio. O que ccare nese iso & 2 proesto da ‘ordem eniseate, mesmo quando 0 ve acatece for som pest. ees, © sendo’ ou no bem-scedion a interpretasso rectpere: Uva, Aqui, tudo 6 efetiagio erepetiso, asim como na pene sauvage elise. Em termos comparatinon, a cede hvala. € hstrcamente mas ative, de dane manera, Ea resposta ds cone ides motives de sus exlséacia — como at de prodogio, do Populgio ou de podee — a ordem ctrl se repcoduz na m= fanga © caquanto ta. A sia eslbidade & uma hist volt Gos desinos mativls das pesioas e dor grupos. Astin ¢ mis rovivel que ela também sja pastel de mudanga quando passa or esta forma’ de repreduplo, pos, para exprimir ea qvertio fo modo mals geal, 0 stems sinbllien 6 alumene empieo fe submete contauamens at ealegorns receidar loot see is ab ineviteisderproporgées nie sgnos e casts. Ao met. waste oer | AE Didlinrnes Po‘mo tempo permite 208 ssetos Bistrcos, expiants & arise Tocracie heres, taduir de modo cativo os valores corns. ‘Mas ume, ven em temoe levesiusiane, a temperatra Hise ‘eee €relaiamente"guente™ ‘Como jf dio, estatras pesfomativas preserva sio tipo ident As dos podem ser etcontedas na mesma sciedede, fem vice lois da ordem global, Isso tumble implica que, em tuna ida soloed, exisizio certs pontos esatipcos de aso Historica, areas eiconstanialmente quate, ¢ outs slate mente fechas, Nio aprofondo mals esa lida nos eosion se ints, poe tues J tenba dito sufclete a favor 40 argi- Iento de cults diferentes, Rstovidades, derents, “Argunento também que os propio asontecimentos it ‘icos ttm ananatoras cillorats datas, O capiio Cock fl ve tin dt manipulagso das estgoriashavalanas cu, park ser mais ‘press, de terapso desta imas com as suas propias exer oras —-o que o leva inndvertidamente a "viscs do refetaca Perignon, Eats podria ser fein a letura do Captulo 4, caplet James Cock, on © Deas Agonizante”, onde 0 fanoto Te fol eoneedido pees ‘ginal fol a plesn Fraor (do 1982), di muita atengio 2 teora da serena divin hrvstana qu, Jontamente com a pel tion iitnien do imped, predusio esse "impeto fa” ‘Polemon ats maim ofereser, com basane segurang, Uma 80> Ilo pars ete jf antigo milo de quem fol o asestine. Soa ‘entdade pode ter dedoria bem a0 elo de Sherlock Holmes, Divtindo day eatgoias eleentare, Sob eses divers aspectos, inteene do ensio exéjostamene no fcmodo prblews da Fela eve etrutrae events. "Também lvo em conta st compreents usals de aden de ordem nese rela: a contingenda de events © a recor fencia de evrvurs, Qualgner om dav dus sea Tasufieate Tonsderada inladamente, Saber que Cook fo a “instanca- io" de eras categriae cute, of que ele sola de vermes, onforme 0 disqétic histreo seente de um médio ingles, ‘alo 6 rflciente, Noo obwane,teato ir alée da dfn pce ‘de uma nin entre palavra e parasas através de uma dupa ‘manobra tela, Pineiro, initindo em que um evento nfo & ture * apenas um acontciento carateristioo do fentmeno, mesmo ‘gs, enguanto fendmeno, clo taba fous © raze preps, ine ependenter de qualgeet sistema simbolco, Um evento tans- {ormase magi. que Ihe & dado como intepreagio. Someate ‘quando apropriado’ por, © através do esquema cata, € que ‘Meauie ome vrmfictnoe atécea, Nio existe aeabua adequa- ‘dade explanatcia ene o acienie com 0 masto de prea do Resolution —forgando 0 retomo de Cook ao Havai — por Ua. Tago e por auto, 0 snstroponto de vist dae ia « ese re prito —~ exceto nos termos da cultura hivaiana, O erento 6 0 Fela etre um aconesmento ea estratura (ou estas): 9 {echamento 60 fendmeno em si mesmo enguano valor signfet- tivo, a0 qual te segue tus elckia biti espetica, Votre a essa guesio na dcusfogeral do captuo final, O ovtro mo- ‘mento, gue tavessuja mais egal, € 0 de fterpr um ter- ‘oro term enire ert eo evato: a sates second dos hoe eg uma "estutera dn conjontra™ (que quero tne com “estatra da comnts € a reali sagéo pitien dos eateorias ella em wm context Disteco ‘speci, stsim como se expressn nas ages mouvades dos ge0~ ter histcos, 0 que inl a mlcrossociloga de sua intra, ‘A rinks iia do gue se ua etrtura do coajuntre fee, Doranto, ea de Bradel cm cetos aipectos importantes, et {oanlo reniieéocin da diningSo de Raymond Fith eate uma orgaizaglo social” de foto e wma “estrtura socal” de je fu sbjacate (ver nota II do Capt 4; e Firth 1959). Asin também & eviiado © pesgo implicto em nos fenomencogia ( agio sinbin (ef, selma), Sto 6, o de ver 0 proceso Sine ‘bbion mermente como ums verso\ mais elborada da volha ‘porigo entre iniidvo ¢ sosedade. A esitura conjuntural do ‘onto. Bainicn/haviana’ mosis mais complenidadss neste remplo do. que eo tatamentor anterior (Sablas, 1981), © puree tomar 0 dso ds Cook mss compresnvel. Mas, afer 4s ane de sconteinentos tho inuitadon, eta nogio do prae [Hs enguano uma seilopa sacional do sgiendo, pode ser Splieads A compreenio geal de mociogs cules, 16 uma dese Shoo do desevolinento socal — renvaoglo funcional — ‘Se igifcador na ago, nfo 6 aecssrlament resi a cieunse tioeae de conto interaural A estrura da conjuntra, =guanto conceit, postu umn valor extatéioo para dterninagto or rtcos simbieos (por explo de relerdoia) e das reifcs: ‘ber seletivs (por exempio, plos poderes estbclesdon. ‘A Teoria poisa da sobecinia diving, o que € 0 meimo sue diaer & leor polinisla da ida efsmice sto quasto so- fil, € daca de forms mais ampla no easalo sabe 0 "Re Entrangeito™ (Capitulo 3). Aqui destaco 0 sistema havalano © flgine owtos, em especial oda has ji comparindo-os 8s concepes indouropeias de sobernia, resorendo aos elebres tstider de Duméal, Frazer e Hocar, A comparagio € recomhe: damenteUpolésca (em verde genbica), e aparetemeate um oven forads; aio tera onsdo fat-la se ff ao hoover so Erplisitamente sige pelo prépo Daméz, provavelmente de- ‘ido a son letra de Hosur, Por ono lado, a dlgresto. ct- tesann — claro que quero date ho-cartsana —— por sus éfase tn organiza iteal enguanto um sslema vilsate faz una locas intrestante sobre o cater temporal de ea (@ Gacrsia, ‘Se Hocat fol um extrusralita antes de sex tempo, saa jada de evita era dlerente da de Sooseae, Represent el, Slarament, um afasamento do prinipo sausuiano do sistema como tendo tim etado puremente scale, um conjato de Ielagier mutvamente contratianis ©, por iso mesmo, mS Ienie deinidors ence spnor = um plano. de siullaneiade, pol, a representa mai sbsatn dot sos, ou Soja, a8 os. Imologia, ser so postos em movimento; deuobeamse aleve: do teapo. em 1m exquema global insplzador og de reprotuyio fatual calra, A esrtira posal uma dco, len, onstindo des lass mutants entre as cateoras gerus 02, ono eu mesmo dia, ma "vida esllaral das formas clenee fares, Nese deedobrar generatv, comm act eaquenss pole ‘si tindo-uropeu, os coneitorhiseos Ho conduies Sta ‘6 de ests, suemvos de combnagio © de recombinase, Frodusindo a longo ao caminbo termios novos sinitcos. AS. Fim, na eoortiaigo da toberani ¢ da ordem eultral, os becis Sinstioy, gus. do inko ko ivatores etangiros mascuins, Ho neutralizados © "fminlizados™ pla populagio native. No proceso, of mato, orglalmeate forasterenssceprodutvas feminine, so trensformados em uma forga masculine prottors rouge n © pets. As wansformasses sto modiadas pla cates da procesa native a0 principe inigrant, 9 que pode ser altratv ‘cate 0 matvinénlo fratiedor do eetangero com a tere, hey endo por ese motivo a neuralzgto de seus stesrores diode: tics, tnguanto deseeadtaca femisiea. do povo.autstone. E ‘ssi vaio deseovlvinento ulterior x categories 6 acompa ‘hide no Ceptlo 4, Sugro gue deveriamos inerporss 8 da ‘ronia interna as nossas nog do “esrvture, evtundo ssi fertas ifcaldades da vaso sautsriann og, 40° meter, di ma~ rela que @comumeate adapta pare os erndorantopeldico, ‘Una saconia sussudana eft embaragase oat famosts “insabilidades lope” dus categoria eulturis O Ret de Fiji & riselino e femilno; sua atures poles © ritval 6 dul oo, ontexiualnete, uma ou outra. Tomando iso como uma des ogio empiica‘e sinedaea, no maito 0 gue se fazet com ‘a; parece huver uma “umbigtldade permanente” ov uma “con Trediggo inerent a0 sistema, Contudo, 61 poigio de eta iacteica, este € um clei. devia, tendo dgwalmente pin plo Mépca. HA ume nogso mals gral de estuttn, neo ‘atiamente temporal, pela qual a contadgio € de om ver Te Selva e esuide & fttiibiade sto era posivl de se ‘iviaar, pelo menor se esivésiemor noe Bavsando aa Leia, pocgue se existe uma ambitidade secocreate & neceailo que Saja umn forma conistente, nfo contrat, de exprimiia A strata, memo quando prodor exes efetot cotradsios 16> poldemeate na capi, no & por si meena contadtis, Podemot tambés, eno, nos Hwar do problema corlisio sue se vem desnvoveado nas formulagdes aun sobre “esr {hea io 6 as enemes tat do pet ce consrios 00 poe pores stusiriaas, ReGrome as falas onde Iemor! 0 ie. fallno est pata o femining como 0 rol ef para 0 Povo, a aura ests para a natarena, como 2 vida esd para a) moms, por af vai — estuturaino yin-jang sem um Lito das Mu: lapses, Elsas propogses tambéa slo logiamente lasivels & paises de contig, Do uma outa posto, ari & temilao fm verde mascalino, ele € 2 natueza (err frataso) ex ver x cllora, Sendo estas et altenativa Que not ret, podemos tenlar desevolver a esutura a pat de (ou come) om eon: Junto indeiido de permutagses onlexun — em certs com.textos oti masslin, em outs, feminino, 0 gue af 6 apes ‘in solglo ceselegante, mas povavelmente deesperada, Ou, eat Contase com este efor aporéce,podemoe coneber 8 eit- fra, de mania como ela se apresenta os exquemas cosmol6- ote abate. ‘Eis dima slupfo é, 20 menos logcameate, mais pode- rota, e asim podemoe dar conta da ginese das contradic ‘io vss perso situacionis da ord global, visdes pro= Stntenes de ma, posgio motiada (sea ea. do cipro, 8 Uo powe em queslo), Tornaree claro que qulguer proposio dade CABicG:D) € uma expressio parcial © motivada da e- thatra presume que hajetlgom expetador ou ste deiido tin uma eclagdo detinida com n ttadade cata. 16 exo tee apropladamente ae sfee 2 en tlaidade: 6 la em s mes inno tema de rlogbes entre catepvias, sem tum sujeitlo dado {Ge aio o fam sujeto tratcendetal). Além dito, ete com ito tem imgornen Batis, pois, a8 aos colosamos naguele {bent fttetal ivino do sje teeascendenta, ist & exes io dstema enquantocomentarists, poderemos ver 0 funions- Imemto de stra trade da selegSo motivadn ene a8 inser ouiblldades logins doe agents tals — qo, & lato neuen Se powsibidades conan apreextadas on ordem ctrl ‘Povanto, por exemplo,yolemos ao eastio tobre Cook (Capt fulo 4): "par ov sgerdote havlanes, Cook sempre foi 0 tae flow Lose, mesmo. quando reornow ierperadamene, enquaio Dora rel ete dear que apurcce fora de época torna-se um Devizes rial Os doe prupes bavianos,partindo de #085 con- Exproes propia, cobceberam relays fretes (proporioals) pure o meamo acontcimento ¢ dal provém sea conto na e {tatora da eoojunura coo resultado foal foi a morte de Cook. ‘sas so algumse das iis geas dos essios que se 26. gue. No cpa fal “Extoera © Hiss" rerum ess 106 {hee ampas, com 0 objetivo de fazer uma reexio clea 10 bre algumes dar nose props categoris académicas. Exiou Ine referindo aos radleas contestes Binéros plow gia geal tment se pena a care o a hist: pasado © presente et to namic, sistema ent, laffestrafura'e sapersto- fra, ontros dese genera intletoa dcotmico, Conclvo goe fests sapowgies nao" slo apenas fonomenologismente eogrnt- nota ores, as que também slo analicamente dbitanis, Sto de- Wiese se no. por outa aio, porgue otras civilzages Compreerderam melhor a sia sts, © de manecas diversas sn ‘nm ass sons pritinsbistree, B necessrio fee 0 seco thedmentotedeeo, encontrar o fuga conclu, do passado no presente, da superenraturs, ma iaffeestar, do eistco no di feo, dr madaaga 2a esabiidade. "a antopologia tem ago a contibuir para dicpina his tévicas Eo invert & igunimente vido, Meso asi fo ext00 tpenas formulands a pedido por maior eolaboragio entre 35 Essplinns Mas como a date em eer momento, “v problema gor € de fazer explode © concato de stra pla expecinela ntopolgin da catura, Ar conseghcacs, mais uma ver, m0 fo unilaters;sotamente umn experi hstriea fa explo- {eo concetio antvopolipica de extara — lactindo a estat, (© moivo desta extenssintrofugfo 6 que os cotsos apres fndor foram exes para difeenter eases, portant, no acre ‘dtave qo tvesoem Uidade rflene pare formarem um Tivo. Bascumeate pela mesma vontade de courda, fz algumas re ‘sbes dor trbalbor agai publicdos, Espero que as redundi ns tenhan sip resis” (hd tambln alguns escaresimentos ‘coreg dat verdes eigais), Assim mesmo, pars ua s8- ‘ants mslor de ondade,sugeiia que se Jesse 0 lvro como se fost ui clad e no como sma projeso lsat, sto 6, sp6s 1 tein da Tetra, 0 str votre 8 sia sep Snteoduea, gee tera iquleate wm sum. ‘Se apear de todo homer uma coectncia impli, como govana de acedtr,€ pore o& esos forum escios durante ‘i pevodorelatiasente reve, mam afl de entasinsmo por des- abrir que os povos do Peeieo por min estudados tabam de fato uma histora, Por ter adotado a posigio temporal medioere Go "presente etnogrifie”, um peg Ovupacional e tei, por mute tempo erie fancionalmenteIgnerante quanto a esa ise fGen, Atulmente € diventdo lee num texto do proprio Bvans- Prichard, o grande e quate excsivo defensor do mid ise tore, una observa de que 62 anluopOlogos soca “enquanto ‘tvesem davesignndo op aborigines susralianos 08 o& satvos ‘estas dev mares do Sel, or quis aio tm histra reise» th te ie a... poderam em si contitcia ignorar a hist (195659), ‘io era una consincla sf mas sim um estado de fast conk- citocia c, dada a sigueza dos argivor, no deve att st to faciieate perdogrel. Nem pemso agora que os Bstovadoret possum ignorar esas Ries enn someate pot setem cular Falmenie-remolas e por teem os regtuos poues profunddade tempor, Justamente pr tls motos, at Btls das has dos macs do Sul e de outras clilagSea ditates meres alone ‘io especial a proximidade temporal dos regisros pose garntr ma sbupddncia de alquies, ex muitos eat dtl de vr igus- Tada, por exemple, pla Europa medieval, « o¢textor alo mara> viosimeate sapretadentes exatamente por ferem eure Esses cosis serio publicados (mals ou menos) simutaneamen- te aa Franga por Gallimard « Seu, sab’ 0 patrocini da Beale es Hautes Biudes en Sciences Sodale, Doir ene oF aco sles slo indie, Todor foram ceios orginaliente a com. vite para conferénls, nas seuintes uses: pitio 1, “Supimento 2 Viagem de Cook; ob ‘le eal sauvage’, Paletra Mare Bloch, sob ot auepicor da Ecole des utes Blader en Sciener”Socinles, Pai, juno. de 198) (Unesio) Capitulo 2, “Ostras poses, Outros Costumes: A Antio- pologin de Hira", Palera & American Anthropological Ar Secition, Washington DC, dezsnixo de 1982. (Publeado 20 “American Anthropologist 85:517-548, 1983 [reproduyso pro. baa ‘Capitlo 3, “O Rei-Esvangsro; ou Duméal entre os Fp (Confeeaca Presdeacial, Sepdo de Antopoiogi, Australian New Zesltad Atocation for the Advancement ol S3ence, Adsade, ‘malo de 1980, (Publedo no Journal of Palle History 16:107- 32, 1981) Capito 4, "Capitdo James Cook; os © Deus Agonizan- te"; Pale Sit James G. Frazer, Liverpool Univers, malo de 1982. (Iaéaio) ‘Capilo 3, “Estuture e Histéi", Palesea Rivard Wes temarck, Academia Flalandese de Clénls, Hekings, malo. de 1983, (Publicado ca Soumen Aniropolog! 3118-27, 1983.) asso a Apcowio a ocasgo para agradecer calorostmente as pessoas ‘gee contribu de forma especial pare a realizago desias pa less: Frangois Fue, presidente de Ecole des Hates Etudes ‘en Selnces Sociales; Willam Sturtevant, ex-presidnte da Ame- rican Anthropological ASsecation; Bruce ‘Kaepleret ¢. Chris Healey da Adelade University; JD.Y Peel e Neel Bowden da Liverpool University; Jukka Sila do Tostuto de. Soccosia a Flings, HG outros que também tveram um papel vital por term copado as palestat Sow expcilmeste gro Tina Jota, Doro: ‘iy Barice'« Greg Deng por seu spo intelectual ¢ aux,1 Suplemento & Viagem de Cook; ou “le calcul sauvage” Venus Observadas A Histia 17 de dezembro de 1778, Os navi Resollion e Discovery ba- Taapovamese contra © vento 20 largo da cosa nore da ha €o Hiawalt Foi oene dia gue © capito Cook finalmente cedea indo mulheres havaianas © dicito de serem amadas, dreto Ste eae vinbam erigindo desde janeiro do mesmo ano, quando ‘: brtaioos ancoreram pela pinciea ver em Kava, deseobcindo sin a lbas Sandwich para o mundo ocidental, Em Kata Cook dere ondens provbindo relpies sexaais com as muberes fo lige, temendo 2 intodugso do Mal Venéreo". No eatato, Se mesnas pégins do cro que regstam esas ordens tans item a seneagio de sve iostiidage (Beagibole, 1967-26566) (© comportaento das havaisas era ainda mals escandsoso do (gus o das mulheres de Tonga, onde mediéas semetbanes J& hae amy fraestado, © conte inplto em seus gests erticos tsa “inconfendhel", como reatam os ctonstas ‘én viagem, © erates gute () Serene ess eoguna ox ex eres men, an ay ena Hi™ ha de quando repels clas “not insaltvam moi siceramente™ (Dike flo King: 20 Jan. 1778; cf, Riou, Dirio de bowdo: 28 nov. 1779), David Samwell — gals, assistente do. médico «poeta, enor — aehou que “as joveos... em geral, slo exemamente belt Ela “usavem de todos ov seus aris", dz ele "para iicnc op noston para denzo do sus eass, c vendo que’ [os ‘arnheres| nfo" cedesam a suas sons, procuravam forge ds, eram ‘So inconvenieles que se reesavam tian & cite qualquer aegatva™ (em Beaplehole 1967:1083)* ‘As evident do que ealgo havie ocorido cheparam rap amente ao conbecimento dos ingeses quando volaram is ths, vingos do noroete ds América. Em Mati — separada dos son. Tesimentos em Kawa por visas thas, mais de duzentas ras Ihalets « det meses — mbifoe harsanoerecoreram aot més os dos avios em grande algo: "Eee tnham vm clap © seus ‘énis eslavam mullo lachados e Solamados" (King, em Bese hols, 1967-498) Espantados pela ripida proliferasto da Aoenps, muitos dete 0 pessoal de Cook recusvamese a cte- ‘Star que veaem sido os autores, como fora alegado pelos avsanos. Porém, como pensou o sco Ells postionneate, nio bi. povo slgum no mundo... que se enegue tao aos seus apetier soxis quanto ese™ (1782, 2:153), Seja como for, 0 eapito Cook naguele momento desstiu da pretensdo tm disping,impostve de ser impigiéa a alutzn alg de Himesmos Quando o Resoluton chegou 8 costa sul do Hava, fe reamow du dieldade de se tabulhar em um navio com fantas matberes em volta. Semvell por sta ver alo relamave fn simples aceno, is el, tri “uma mage bonita” a bordo, "como mais uma’ Véaus surindo das onda"; € quando fin rmeate ancoraram na bande Keaskekus, “pracameate todos poder saivse bem em uma competi com o préprio Grio- Vial" hengleote, 196721154, 1159), ‘Lea 6 palava bavalana parn exe comportamentot En prone 0 6 famowo aloha. Aloha pode ser usado em referdcin ‘0 bemeamado, mat poasvl ender esse sigifiado para ine Sue o de pits, no retdo rouseauslano, ou sea, a compalsto {que tinos por quagusr ser seal em eypell por ROsoe f= ‘metbates.E com ete sitio sentido que eoa sugere um pa {eoteco de ebtincla om © on, umn eid sem pensume uslemano 2 igen de Coa as {0 no retorno iment, Eaquanto tee a paixdo ¢ néo 8 com- pando, uma relaplo entre ‘eres complemenares que — como fm um famoso paradigmn do bom sicialmo tanto quanto da bon flap serusl — alten si mesmo, sattavendo um 20 outa. O verbete do dcionsto paras palawa lea & pete snl ui pot ¢ lave jae 3 comvenero er gue ear ros fala de hiséia bavalana e nio de tntaie europias Lee: "bilo, praer,feliedade,satisfgso sexual, orgmo, pax ‘aos, encantado, fl, alee” fe. A forma catstiva holla fuer die “exalts” ou "loeva™ como em "Devs sje lowrado™ (io'oea 1 he Abua) — que to dexava do set 9 que a8 hi ‘nas Tasiam 2 botdo dot navos de Cook, Lea também sgn Tia algo feto por compleio, “esado por inteito”* (maa le) <0 que também era, de uma certa mancia palin, © que alas talc Ie ‘Osprimeios homens huvalanos a ebegarem 20 Resolution, ‘quand sinds eva ancorado em Kot, aparentencate thas ‘io encntameatas consagratéos antes de embaresr. Um den, sem mence disimalags, spanhou n primers col em que por oF olhos, jusamente alisha de promo do navio, Inpedido pot onus-scantsmentos burpatees do sagrado diet peptide ke, jstconsedlendo gue apenas a levava para sua catos, ‘Tudo aconeca como te cantons de anor da sscificlon hale nos teem sido fnslmenteTecompentador® No omente io ‘as como se 0 acontecimento histo foe a metsforn Ot Tee Tage mien, Quando of ingles sportaram no ano seguinte ett ‘Keuakehus, ob sscerdots avalos puderam objetiar ou Ine lerpeetagso'srespeito da figure de Cook, de tr le 0 Dee do ‘Ano Loto, chepando em a8 remo sn para feria eta En uma cena que se tora edebre.fizeram com gue o Grande [Navepidor mantivese sees begat estendidor em wma iniagio a imager de Lono, enquanto os sacedots fanlam suas ole: ‘ar babitiis” Por dois anos conteotvor Cook hava chegado ‘orate o Makabil,o ferval do AnoNovo de Lono, segundo (9 lisico modelo frzsriana do dest agosiante. Como vere. "Wo erg, “Morouphy coated” Dizwe de alimento — como ents EDmos ao Capitulo 4, Cook obsegeiow os havaianos incorprando 1 papal de Lono até o desfecho fatal ‘Barane or situate do Ano-Novo, a regeaecagio da nace ta feta por Lovo & também simbolizada como um cssemeato ‘Eerado, busca desta epore desamparady; tela cefe de uma ‘Shige tnhagens gue for eaplurada por wm ebelete ambi fare gue ceusem fost uma nove nha sicesrin de es vie Seaton Tim Keclakeke, Surrell}é bata comentado: “AS jo- ‘em pasiam a malor pte do temo cantando e dangando, coe Tar que sto multo apepndas™ (Beaglehole, 196711181). “lodo f Tea tom cterncn ao famoso Hol, uma éange con- erate por misoniror emecesnos como sendo blafems de- ‘io so seu erotomo, 4 meta razio que a tornava sagrada para Ds haveance (cl Bare etal, 1980), era pratinds epeca- mente duran’e 0 AoNovo, Laka, 0 pedrosio da gs, era lentfeadh etn aio canto como a ime esposa de Lono (Emerson, 1965-24). 0. hula devia exstar seusimente 0 ‘eas da reprodugio coma sempre que ete relormasie, 0 que falersigfceee, de modo mus creo, a cpu de Lomo com ‘B's homanas do dessa, Poderamos dee, portato, que penar havie onrsdo sma mdanga de eysvo em religho. 1s rienssoxuais Gas devotas de Laka 8 bordo dos navos ril- Fis, No ent, como Forsander coments, of mirinbetes Ia (Dever orem fide oma creo, de usnetos complementary © Snversh das havolanas de que “ao exisin Deos slg dese Indo. do" cabo. Horn” (Forander, 1968, 2663), Av meres fe steeciam por acreitarem ex tm deat e 6s arjos nace fivam por tren esesdo a sua existnc, "tds margo de 1779, Os aviosiglesesencontravam-se 20+ vamente em Kava pare pastrem os ttimos dias d= sun extads Tessar ies, spconimadamentetreze meses ap6s 0 piel vie Sia, Una multidto de bavainos faz a abordagem enquato sas Inulherespermanecem ein cenort 40 larz0 dos mavios, 8 Tow ‘mens depostam os covdSer umblicals de seas (hos reém>-nas- ‘eos nat festa don conveses (Beagleole, 1967:122) "Hommages 2 Diderot. Ele pide fnaimente abandon stat pling ulitarits Go andi sexotdade do Tal, subs ‘ius por-outes, ne gusisperebia no cdleslo da rien a premisst de una teagamia potinésia, 0 Supplément au Voyaye suptemeto 2 riage de Coat n de Bougeinite poder gualneate servis para Cook, Quase tudo ‘do que é ito pelo sibio Orou ao ingiouo capelio franetsecos- fia pela palviase feos repseados nas cxtnicas de Cook 20 Haws: Mais robustoe © smdives que ws, peesbemos & prima ‘ats que tor sopervam em iteliglocts,c imedatmente {ecclemoe virar dav osiat mais elas theres fas fara fazrem a colbea de semente de uma rac superior A Ross. E ume experéncin goo fasmos e gue podert reer {rem noto benefiso, Tomames de ws o'dos vests tn ‘h vanage ue podem, e eee pest de sem0s SSnpletuente sagen tb sabemos clea (Dide- ron 1972 [192/80] 458.40). Mas ese eileulo transcendental do aor das mulheres bie ‘anata algo que of ingeses ato podiam compresnder, Asim Ineo, nfo recebew inialmente 0 ilo de “prosilgo”, que fm bree resberia, As mulheres “eam pouco influncindss por ‘motivo de inert, em stor inlercursos conosco", diz um spon famento sirateraico em umn dor dltios, "vendo que. quae ‘sovam de viletcla para noe forgar aos seus abragos, que Ths Gsemos algo ou ao” (Denglhole, 1967:1085)"Ainda ass fs minis salam rerboir of Serigos pesiades. Park st fas pres, ees reilcavam as cari das ulheres como “set ‘igor pando por elas com presente. Com trasagées dese Upo, o comers ertica dixon de repeir @ wadifo © comepou tener Bit (Ot suprimentostreidos pelos busios foram rapidamen- te dividdor de acordo com s+ exgiaclas soins havaianas, em ‘oes de homens e estas de mothers, Pedapos de feo e fer~ ‘amenas, como en, era bens masculnes. Essa categoria era prods, enquanto a feminina era staves polsias de coma, fevouas © or expelhon silendos pela meres como colares © ‘com ov quis (como visjantes ewopeas reéataram durante da ss) saramente parvem de ftarse. (Em ums cométia de Gi- Sadous, com © memo solo deta prt, uma alana consola Son ihe cor a sepate observaqior "Um espelho sempre “tl, mo fife, mesmo. que alo eft a Ingnera.”) A. apuente (erenciogio’ sexual somplementar em termos 68 valores ba2 ha tia valanos,¢ € resalida por uma fnalidade comum. Sio modelos Interelacionados de zeprodogio Bamana, © alem disso homens © mulheres esto nidos em una eposigfo conjuts pera 0 ‘vino, Para o homem €o esforgo prometan de arvancar a sabe linen. da humanidade, sob a forma de alimente, das mos de seus Gonos divine. E para a mulbet, a atiagio ¢ + transforma: ‘io das forgaseradoras divinas — nize eta foras 0 n= aids” as dos chefs possldores de ter — em sbatincis hhumaoa sob 1 forma do hs, Assim também sociolgicament os havalmos. comlecam dois modor alernatver de ear rela. ‘hes de Miiagsor por “utr” om inal (Que €etlmene inter Brelado como “adogéo") e por nscimento, Pottanta, no & de fstranhae que homeas ¢ mulheres tiesiom rapidamente desene volvido um interesie comm que os clocou em oposgio. as poderes Baenanorestabeleies, (homens tranam sunt dems, filha ©, pstivelnente, até ‘mesmo suas mulheres para ob navios, Podeiomos cham io be hospialidde, ou de bipergamin espa. Os marvjos de ‘monstravam sua gratis, dandorthes caxét de ferro, além das olas que haviamy dado is mulheres Beaglhole, 1967-11525, 1182). Ao mesmo tempo, aguelr inglses que fzism coca: ‘com os homens havalanos para ober provides, vise og lbrigagdo de dsr parte do paamento em pulstes. Uma tatela fos indices de cdmbio nos ds uma ila dor valores relatives fue os havaiaos stibulom As cosas: 0 alor de tr Boss ends poderia ser educido a apenas una, se uma pulse de males fslvesse Ineluids no prego (Elis, 1782, 2:138) 0 resto, como. dazm,& hiss, O intrest colitiva no co- sco, esenvolvido pela popusto comm, colocav-, en. ‘quanto case social, em opesgso 8 tee ches, uj ineeees ‘ram por bens polices e de satus, 0 que também cou da paste o pove uma oposgzo 40 stems de tabu. Or cetesinsituam ‘abus para eostolr e sumentar 9 comério sed favor — uma pada espttusimente constete coat 0 mana que devevam ‘bier Havin também habiualneste pefodos de ‘abu em cada ‘nts, quando cheer ¢ sacedoie se eacoteavam nov tempos © ‘tar ea eno interditado, © 0 povo supostntnie sonfimndo @s uas casas. Mas as pesaas comuns mestvamee diapers xnemene 8 vison de Cost = tcansgreirtabus de todos os cipos,seado que ot europe as ‘eas 08 encoraavam neste defo. (Sang 1981) ‘A bordo dos navies, o= marinhéroe akan as mutheres ara suas proprias concepibes de tenglldade domstce Con. Widvam ss amiotes 2 comerem certs comidas, como’ cane fe pore, bananas e coco e, asim fazendo,a¢ mulheres dopit: ‘onl tansgreiam of tabus Bavalaos matt etd, relatives 5 omenslidade inerserua, De sordo' com 0 cost, tes ss mascolinas eram felts em comunhio om or elses tor encase estas mesmas comidas (carpe de porco, benanss > ‘xses) contiuiam a ofeenda sical @ poramo, abaolia: mente poiidas i mulheres. Com ue partcpusdo, elas po. Iufam o sacrifeant, 2 ofetenda © até nesta 0 Jets, Porm. os ‘abus alimentates jamais pesaram com tanta fora sobre at oie thurs quanto sobre os homens, porque eam mais inpresio eguiva da dovogio masculine Por outro lado, a éica hav ‘do tabu comnuava alia a bardo dot aavioeinglses © tee © segulte efi: consumir a condo dvi do exrngeico, Eo: quanto omens que comiam com mulheres, of bites oso fstavam destacralirados, plaids, seelainados, Exabelecce-se ere havians © europess sma slam Coiee que no Rava ido previ, por exempla, por agusl primo haveano, que tpanhou 8 nha de prumo do Resalion. Apenat Cock tee Sua igo divine preservada nas dcadas queso segura — acs ‘mo por j hava sido sotiicado, Mas quando Vancouver che. zou a Keslakekut, qualorze anos depois de Cook, 0 ri Kame Dameha ped solnemente que fos probida s enrada de lis em qualquer temple, par impedir a prcinasao. Oper fo de Cook, 30 conti, tahsse lindo Uvremeete do tem lo, principal, pao conberto de sas vel, path administer ulidos aoe seus downies e entersr sew moron, Quando. Ve fouver pari, o sei Kamebameha enou em iolamento pore Purifier pelo fato de, expllcou, “ar ole vii ea tl ntereuso| Social onoseo, que tinamos cami « Bbido na compeahia de ‘mutheres” (Vancouver, 1601, 3:222). E asim 0 cup de bis ‘Grin fl oxquestado pela Iipicn da clu, “HS em tudo sto’ mates sufcente para um outo ensio sobre dialéien da estuturn e da pret na histo dashes Sundwish, mas J6eserevi sobre so (Sablns, 1981), Evoco easta aga, prnepalmeate para mestar 0. papsl que teve 0 mor em sua confeio, AS. quesoes levaniadas so outa ver ines ¢extrtarn, De que modo podemos compreeadr est Route mnifeagio de ertieno. no Maval? Eaqunto “padrio uta paree tr dgno de compaagio com o milan doe fndioe Sioux, cao qlee dos Hopl — ousrfamos jusapor tim "atrolisiano” to ado dos jf famosos “donsiaco” e *3p0- Iineo"? Pare lém desta questi, = ordem bivsiana if apf Diadanente. prevent maguele grupo de calturas que fel & Tossa, que prtercm sodimenfar es relies esruuis com base fas estes propnitiar, em ver de uma determinagfo « prior) as goes, com base nas Teles, Agul temos umn sia que: tao pro pensamento sola A anropoogin mostouse ins. pr Meo momento de desenvoler uma toca para esis tte Sham age dagulas de oedem eatin ou pete, Sendo asim, oueae 0 sao de excutior do sigifeativo © do cular TL, Venus Observda de Novo: A Binogrtin do Amor Mevecerespsito & observe fla pelos inlees de gue a me theres goes roam Inpelacsamente aos bragos Gos maraos fio perenclam & clone mas alta (Cooke King, 1786, 9:30-1) ‘Pore, ot interesier econ — dento do coutextotredicional fn soviedade havalna — excoaheiam exes limites de sexo 08 hse Envolvia homens e.mubers, cheles ¢ gente do. pov. ‘avin ocoptura de moleres tio guano a capura de martes, fipocania © hipergrais, bomasseransno e helerosersalina, ‘Chef famosos cram biseauis © a" Proccapepses com © #20 ‘Eom expresns tanto pela vcgindade impos a ces joven ‘Tanto pat Uberdadee permdas e outros, Em temos socal ‘Fem, 0 amor era wm principio decisvo da forma (ou da aus. En de forma) da fami, bem como da diisio do trabstbo em Sev intron Era tum meio de sceso fevoreido 3 propriedae a0 poder, Posgie o tabo poderam ser gathos ou peridos teaver do sono; de fato, para conepuiio,daputarae pop faves jogos belrosenosis'de azar. As erangas, 80 men0s a8 dt ite erm ocilnndar nat ares do amor. As meni eam eoemtnte 8 viagem de Coot a esiaados 0 ‘omo'omo, 9 “picapsca” da vula, e cures tx he que “Tare alin da conse", Chet ovens eam iin dos setaalments por mulberes mals velhs para as conguists feuis que maceavam, de forma single, ua caveire. polite: ‘expire de um ancetal mnie velho, Budo io, € clio, er ‘eebrago em canto, dana © posi ‘Gue logar maavioso pata mitsionios amedianos pui- tanot! Um delet recamava do que of bavaianos tinham apro imaamente vite formas do que ele consderra como colo Histo, © ma lingua havi igo mero de termes. Portato, = tm termo fose esoido para taduzi 0 Stimo Mandamento, eva a fpreso que alads. poderiam sex pracadas as outs ‘derenove format (Andrews, 1836:39091)."A sluglo encom iinda fo a ulltagio de una fie ad hoe, moe Kale, dal 3 falta de predto da palara do Senhor no. Havat: "No dra ‘is [por a) com lafengee moldome” Pesoalmeste sou ine pu de catalogar todas vine formas. Mas para 0 2050 Dro Dost, srk afin tomar coneimento de cevas expeses Pablice de ertiamo, on ordem focal e nas ats, para confi far 0 dio de Rudyard Kiping: EEistem sesent ¢ nove mancirt de conseue a “eepadas™ iba? B todas so cores. Um hino em loevor 20 reltvima cultural, cele de to: cadithot taveultrais © de teatioe ovllor gue deci os Davaianoa! “Lay”: em ingls, um verso cantado, podendo sg- nile, em pina, regio sexual; em. avian, 0 homéni- ‘no lel sigiica uma earon de flores enelgass, © “Yor” (pus) ua metifra conom para 8 amid” Avsim veoot ea (0 de meados do séelo XIX, Fogo Quene: Minha desiads Gor Pra que eu tence © amare Um elepante et Para 0 ales To oa i ton LRT ign A FE itionRefcto ogo quente agai dentro © io do amor AApoderase de meu como, Puisando, onten a nove ibe ois Conbecemos 0 poder, De paz e relaxanent, Finendo amor deni de min (iber e Mabe, 1970:2829) A pas © 0 poder retrescante do amor aparctm em ovr angio da mesina poss, cu tuo & tadunido de divers me eka: Nbr dois na espume ou Eu ¢ voce, « eho, a eplorto (Eterson,1965:166-67). Esta dina versio pode ajuder a ex- pilear por que esta cangio 6 atualmerte spreseatade a tarts omo um canto. de guerra haaiano, A plas opera, hur ‘ha’, “Jor”, “espuma™ e-“bontae” tumbler pode inca vo lima seca” Nox dis na spurs. (Huan) © feiciade, ns ds jute, Em um abrago aperado no tesor, (Elbext © Mahoe, 1970:62) ston seguindo uma linha de metonimia sobte pts fessor us nos lve, por wma Iigica que parece ser pefeamente hae ‘wns, a uma cane eieita plo fel Kalakace em lowvor, ot ‘emsvameate, so “liguido rel" — 0 pim Ea vino, [Es vbro por quid, Bu tlre por Ugudo'retrescant.. Realmente comet A pie redobrad Net doit em pez (0 iguido jrtaado oo penhaso ‘Ubid: 68) sapomanse 8 agen de Coat 2 0s hasan tm steps psi de cages de amor (nce ino, mee alt), ma € mt il (priesiarant pe steno) dcr o gv € ma ania Ge unr, pr ser gunn inonteldeternina'0 gua ib € Alera € hes de feona, senior cater tghinente evo Ei ¢ ae Seteien qe todos pean eum yes com ae lide do ue os pocanainar cent, sesndo ia er in na, 0 poo fue gato solar ¢ de haters oolopct odo rotons Se qu quer fama ose fot ts balan, ose por que. 20 menor cons as cond A ponte 0 anv e_ pow Wi ja cured Se ines fru de santo sonia? © wave ¢ uma pe li 0 ie ven ese um proto ermal tol 3 epee a te sn cotiniade de dosed nr o mata, o sobre settle oy ses bamanos €0 qv dings 0 soem cone ital poles, do tn cbamadd ttn mo olito de Lé ‘Ses (1863), Em sim stamopoi mst enum, oes Src sto conetos trator goo, compo tom 6 Nata deco pntalgamests aves de onan, como 1 Gres, « Meteo Pesomento's0 Dojo pa cept no Fmamesto © 2 Tera ct Bon 176 (i924). Parla on Frmumento (Rang) tt jontese com fee (Pap) © ‘cm dee O fest Tie ena rs ments fo ‘ine par dr gan cer fenimecoy aus Tate ox tho scsi com sca uly fia da Mle Tere oo Sees homion io poddon Valirenas «tr Cnsior ‘ore aplestbeges) Gr canto de sno vie ‘2 (cio o cnkeddo Rsmutp) sho raelane ct foo 2 tina (ate) eo Bacto erste Cage) sor Semanes primordia (Ms, 951). 0 Cor Wake) ve com ‘ou ppc fu pera gern’ piso lasts eto © pes Forme. o oper dos ceo forsee Ss {ania sis! siamese nsw to an decane Sole: on, cona em Gear oxte vener a poinas aot, os fiior si sevens hae go compe © ara age bein Por sr oem stoma de descending comm, a site eo Sea ane Sone © Ske abso 1 9K Keak :* has de hidrie dade nfo so apenas metafries, ou meramente metoninicas 20 Sento. Ga contnadade isn, Para 0 pesamento poise, a ‘ercendcin 6 von glen de clases formais: 0 ancestral ets para sour descendents como ure case gra est pra sss ot Teovan particulars, A prole € um emblems da expéie ances {EHO tema € ello uma verdndsira onalogl, todo aver om conjunor de poves comuns ¢ com diferencisgOes de tbs davis As later Topeamerte contuas a paris dle — por fexenplo, 0 fmamento et para terca como os chees etio para 0 povo — so expresses da estaca das coitus, Potato, Er rclagier & ay fagaahas des concets primordia, do modo ‘omo esto repreenadat not mito, tomamse, para as pesos fue doles dscendem, ot puradigmes de mons podpeias ages is {Gocas Tod uno havalanarecapitala » gags original ente fF ctus matcainos e 2 tera feminina, © aguele que nase do ‘hsimento entre chess € mini om devs, Dease modo, 0 ese tm peneagico serve A pense Gatigue, asim come 0 totems ‘mo funciona na pensée sauvage Tod es opergtes neers fe casiieapho, de ansformagio ¢ de eategorapio eso ine featemente vineuladas ao eeguema, O sexo, como diz Hooat em gum Inge, € 0 signe do txo, Os bavalanos podem perebilo por toda parle porgoe jf etava IG {Gonsdernde 0 stnido cea” (Raona) ds Snscrigho el. sma da entrada da Reparsfo de Suprimento de Apus, de Ho- Le he tnt, ola ka oma 0: es choram, terra vive” improvivel que os Azole Chomeas brancos) ¢ os japoness, {que Munimonte dominam buroeracie bavsins, seam cons enter de gue este pequeno echo anélno de poesia pastoral reteese& eSpaln primordial (el, Ebert, 1962) emai, que ese provabio €um stoi condensado da podca dx histra que Iitbo de resin. A semente musculsa de rigem divna © i feral € aorida pela mober ¢trasforada em substinca hi- faba! mais une ver extamoe diate de uma Siperzamia ssp Sua. Porém, no evento onde "os cfus choran’, pode et pre tents Sia 'da paz e do eescor do to sexual, ta neti: sapemente 2 vsgim de Cook = ‘so da plato quens © rua que o macho tem pola flmen, Mas. pode haver ands um cutro fentdo na supediie havalana sis, porgue o “ser celestial” € um epleto comum para "o hee", O-ue aoe tar a uma outa, manifesta atsica que oF Isto’ do AnisEdipo ao deiarto de Teonherer come O Fstenticlo ds ieologa poica: ob cantos gelais da ait ‘saci havens, "A itbuigo social dos canton genitals (mele ma) pro- vaveimente 2 etenla dot chefer propriameate io, pars In- ‘ul a familias de alla posigio que mocavam longs das prne- Dale ldsas (Pui ef hy 1972, 1: 76-77, B485)." Pore, os remploe mae spniiativor que nor restam slo os hos’ em Touvor deceias genties rent, Os caafos acompanhados, do hala “em a conlasio tradicional da aprsentagso do. dais fm honra 20 cele” (Barre et sl, 1980:21). Mas, para qual fuse bavlan, seus geniais 80 a bun preciosa propriedede. O {ite de serem coberor com roupss nfo pode sr expllsdo por ‘etetocie ao odor 08 8 verzona, mas apenas como uma foram de protger star prviosdades Bala 6 caramente ‘una explca- ‘ho de formagio fecundrin e deve sor tomada plo que Val ‘guj & barns e € mais um agradivel coneste d9 pono’ de ‘ist doe misono, que acrediavam que as pessoas devevam ‘etn para cobris unt “deformidades". Os canto sais ante [or repisrados nu lingua do Havel sto sgueles qoe foram cole fades por Semwell durante a viagom de Cook, o tipo mate ma ‘Aqui até o ais corto (alex sea um fegmento) dor dois ‘tides por Semel: Um ae (pins), um ale a ser aprecindo: ‘io figue quiet vena tuavemeate Deve modo, todo Beard bom age Dispae sou fecha ® Cantor de lowor (ou sedusio),assin como somes pb trios eram atibuidor ts parts prviwas dos chels, mais por Sntesipapto do gue em resonherimento das procs de explora les adores, Essas homenagens eram prestadas + homens raleres 20 sane O cunt da rina Lilwokalan fala de fe eis Drieahes © travis que sobem descem” (Pokal etal, 1972, 2:85). Sev imo, o sei Kalkaus, fo dota, no of- Jere canto com Halla, de ‘om "Lequpamenta sexual) enorme" © nome desse canto & Tews animador ma’ ("enti") Tes animador mai (Que ssconder. Moste econ grands, ‘Matt, para os los péssaros (Eber © Mahos, 1970:67) © canto genital que sinds hoje se canta e danga em home sagem ao giande Kamehameha (Gsleddo em 1819) € shamado (2.01 paserinhos enzo se aintando, O canto €tambizn othe vel por sua fase final attbtve, que Mentica Kamebamcha fom Kanurkea — 0 deus (imagem) do scrifio hunane: nana ka manw | Hal Ka'nvs lebve | moka fa ‘Arka mat Ileal He mat no KénoPakes, 0s péssaos aninhum.se em Hs, "At flocs de hua aii empbadas alas 'cer Mokau, ‘Le eat on seus genitals ‘ont sor dees. Um canto ent pars Konus, (Boron, 1981)! (2 rege la Baul, fa reine et Bele Abele ide do(ds) chofe &'0 complement de sus poténcia idesi — eames, Sao, falando de izle. O ehele supremo & "dvao”, como 6s frets dvator: enorme, goo, 2 ple ela, por sempre tet ido protepda do so, 0 corpo resplandecente com eos perf tmadon,enfetado plo deslambrane manto do plumat que é © {esoure do seu rine, E por que alo eriar um reine sobre ta fundameato? A beles, enquanto algo que ese apenas 20: chor de quem vé, € neariamente uma reagSo todal. Ea- ‘usnto fora de nage, que pode fazer com gue ja um tro como testemunho de um detj, 0 belo pode eno servir como ‘uialente fncional de ums norma de resiprocidade, Mule dat saemano & igen de Cook ” socelaes occas emprepam 0 eto nas fonts da. mo- ‘al aque relates que exo afm do controle do pene ‘A belezs de obeon on pens eet alo na perfer dov ‘pos consitids enor intros da ccdom sox somo Mar esos das siplas a0 deus a0 precio de toc cevnela ‘ot nos bangices ques ofrsdos ete tor extenua, ‘Agi belo funciona como paraigma natural do Pleo. A single tea do helo por fat de fa mopin © har duo sobee set omdo, ie ior tego de Sapo corti que aio & apenr cestnda ov Merri, sma gue fon da subodinarto dagucter que a conemplary, an sto ameroro. 0 oome da rete pots no Havel ¢ tandem ttoha Aloha, “amor, &'somstnia do povo de soa espa Serio, a munca pla qual € decita' fica as ara como shee De modo reipoc, o cle deve tr ala Bor son gene, Mas, em vio tne, ato apes um de ali, © chee dees demonstese empty, over sngularmente otdo de bien, & cleo ojo da aes Shiver, Os hayaans sefecmse a sus cet faendo ntine ‘vars sobre um tema Sentimental, js eon pues ‘vam lacerot sos noon ouvdos "0 ents pres ne ee sao", o quid" © também, como é mas"hablul, “9 get cetsil* (hala). A qualidade eopecies de brea aoc tea € um trio, uma minotiéae ie oe hnvalanas nance deta de ar, nos mito, ios cnion co sl Tal beeen & dequdamente‘tamada de diva, pi, como os propane. ‘ch fc com que ah eas tetra wiv Eé por ee Bae tho que ea €lignda' pots sexual dov chair porgue no ‘iioo humano tem mesmo efoto ina. Temos age um {exo iat dese tema, tm conbocdo nil a eta de Kl, tho de Moka. Noro ech etd press tava bina om Maki, iodo mais mogo desea fal O premio de come Moda € 4 Inde cete Li, pres na tech do Kaki, nde Mala € re Kila veneer fa tomar 9 oul que Novia sido esots de teu pO techo deserve Kila no momen de Su cepa em Kad ‘Ao svistar Kil « muidfo comsyou a gts, admirando 2 bea Beleza, Af mesmo as fomiga fort vias eataoe shania Feat or Bile 7o om seu louver; 0s péssaros canfaam os sekos restos: ‘Snchas ecacay, a grama more, 2 funage cou ane no se dispoo,eeutowse o toto, os mores eitarant 8 vidn, foram wits os cies plados © interes {spits de vires pos trmaramse vise, Tudo foe fol mencionedo € pov de Motkeha, que se fornot vel (quando da choyade Ge Kit ose fk, asi txtemahat- ‘Botn Sua posto de chet snpremo. (Foveander, 1916-19, S160) (© cosmos se revela dante dp eleta de Kila, Homens, nt urea, © ae meso eas, foam vsvels dianie de sun Ne. Estamos provaveimente pres & estncln do\mans, apes do ppoler dese conto havlano fer fal, que beso em meacions- To. Sert sufeonte deer que of efetor do mana sto medados poo olka, © lho 6 0 focus simbéico da sje, Valert b+ Eva: "Os dois eenimentos que permitem a transeendéocia 40 See aio, de acomdo com of bavalncs, 0 deseo ¢ o reset, ‘Anis so chanedoe de aw ka mata, iteraiment ‘pir 08 oto ext" (Ver, 0 pele) O verbo "ver" (ie), em avalano {como em feasts, ov inglés), pode significa entender", mas também pode sigcar“coohecersexaalmete". 0 otho enquanto ferlemunhs da ordem, do mundo de format geradas pelo cht, a oferenda sara! daqules que violam esa ordem. Depo's be ser mort, 0 tansgietsor de fabu tem 0 seu olbo esquerdo cnsumido por Kehoai, em yplo cerimorish do rete o devs vivo dos ros sacrificias. Os chefes de mais aio ‘abu, agules Ste slo chamador de “deuss", "Topo", “enor, “Yoguas at ‘Gentes™ sf como o sole nfo podem ser elados de frente sem ‘usr fevimeno, Ae pesont humildes proscamse dinte dls, fosto ao shio, que € 4 mama porgfo des vimas ae plataforma Ge serfsion hemnos, ght, por sua Yez, sho chamados de mo awela, woos gusimados” Mas, ae me aver As siquezas sim- bie dees eetociages, nfo haved esposo para mas nada Em ver dio, dexemme abrevar fiesoa pots, utlizando- tne dove conteste: Quando uma peston comm, tudo vidlado tbo, eatver dentnada ao sierifio, ela trl os seas oot fxipadoe polos caratcos do rls rat quando o grande chee eous, jf em tempos his, eobmetse aoe alias do so sapemate 8 vegom de Cook » cilcio de su viteraso rival Kamshumehs, princi cortou 3 tremidade de seu pénis ‘Se peosarmes apenas na “eslogi®” ov ng “seria” ‘eteremoe nor enganando: 0 que temot ago & wma economia police do smn © amor és Infreutra (como sia Gode- Fer). © exon € 0 prapaico em dois sentidos. Do ponto de wisle'do sijelo tivo. seja ele ua cele ov um omen comm, {Ss congutas seman sto melon_de aceso a uma vasidade de anlngns mates Ino €flch de compreende, mas para o Tegundo sentido, 0. que vom a eer 0 corliio solic, nfo temos nenhuma toca Soll de formal: « estuura do rina € ‘forma sublimada de sos fra de atagio tent. A sociedads avaana nfo era um mundo formade por gropos de parntsco determinador e relays presets, um tmando de formas © n0r- Sons pesupesas, como nu velba boa trai antopolgiea d= Tnhagens corpordas vegas matimoniispresrias, Nio & apenas que 0 stems fsse teclcamente complero. Era perfore wrindn plat mess ‘goer gue The davem sigifado, Da fala 20 estado, oF a0 fanjes da socednde estsvam em {xo consane, um conjuslo Ar eughesconstrias sobre as ace movedige do #0" ‘Mare Bloch ot ensinou a scrmos, compas, senio no pistrfamor de aniqustios E una das vanapens da com rag em teu senso forte ou lingstico — iso &, a compa Faso Ge estore “peneihmenteseasonadar” — 6 que ela ‘noe permite fle de trasformaniee arcades por soténias sie filetivas. No Hava, nfo existe aque orgatizagio segment focmada por grapos de devcendénci,encontads em cas po vos cognate da Poingiar a organiagso. da tera como wna Pine de okagensenbutder, com ome Hlrerauiaeorespon- Terie de ult ances detor de propriadade e tuos de ‘hfi do iso taseado em wa prtoridade _genealgiea no Inter de um propo de desenddncia comum. Nio & que estes ‘Guan Ne sem gree eran ago doe Seta. Ur)« hs de Rai oneitos nfo team dsiado tras Nitéreos, oo até meio fnges sstemaeas, Els organza as. grapes mals anlgns ss grandes peneaogis teals-coumolpiat que, somesando hes forges divinas © proscgundo patiaterimeate stares ce 2 ‘mos *senires" ¢ Juniors", fam ae clas dinistiasente a5 ives ibas. Como reg gel linkas mais entgas ¢ mais Seniors sito localzadar na ibat ceidentais, Keus! ¢ O'sho, 4s onde também so erigindros os tabur mnie aloe, Em cone Pars, 0 dinamismo hstérico do soma esté suado « lee fate os cheer de Mui e do Hwaii, que coneguem reine tinge de seus rivals Toei, ow mesmo. de sue antessores instios, rays da apropvago Ge ancestliade day fonts, ‘oedentais de lepimidade, ‘Neste jogo seacligico — a arena polca preeida dos monacas hvaiaos até quose o séoulo XIX — a iahagem € mais om argument do que uma estutura, ‘No Hava na verdad, ago se tra a desendtoia, mas 80 faz uma escola sletiva do. camino ascendente, camlsho este ue, notavemene, inl a ancesraads femiing, at chegar= ‘6-4 ua Tigaplo com alguna antgn labs domlaante® Lem bremse de que homens, natureza e deuses revlramte 2 Kis, “conirmando, asin, sun pogo do chal supremo" Poréa, havlanos também dzem que “a posio velatva. da. cianga ‘etemiaada 0 vente” O sgifinda ni € 0 de desendenco ‘aulinear, como supuntam estioss de outas geass, mas sm. que poo relativa cos tabus tamumiidos airavés de suas respectvas mits derenciam as pretenses das chlo 1 als © as de seus herders compere, Dai a basen pela cm Ther spade no mito de Kile e também em nme ets se eis fendiros, ou nas pestiens docomentadar de sea set Sores hisices (cf. Vales, 1972). Portano, se oF principe ‘eneldgcas poinios so preserados, © porque 4 descendéne fia € adgisda através naling, (Os havaianos também dizem que “iodo chele age como vm onguistador quando € emposado”. Est relréncia no & apenat ‘ni & celebrajdo de sus via sobre seit predeessres Gu, ‘gu como athures, marca a ceriménin de sores do ri divin, ‘Quer teaha ele chipado 20 poder por worpegdo ou por herngs, chee, quando de sua ascensfo vedstabul os dictos today fs disitos de suas tees, etre seus parstesimediion © Ie saremeto 2 vegom de Cook a saios. Esas pesous seo os chefes que “comem 0 distito™ (air af mokialupua'), Pois os havaianas preterem © prn- cipio maguiavéico de reinarom através de eur rindos 60 que através de babes, O chele maior quando far a rodatlbugso fas teras dispose a dar 0 poder s ehles menot, ligndor 3 fama eal avavés de indneros cameatosseeuaditios ot sim, contepSe sus parenler afine aoe colar, que af sa Tiais mals pergosos. Agu, eno, temos uss” dat principals fontes da poltica sexual, O corolira dees ostune dh tea © ‘un cbsestdo atstocden por sonepiraies © nts ene as ‘ais. aintige sexual & um melo do eco (© sistema matrimonial (aso ete termo de forma fre) da hfin no Havat era um fetal de ater polis © poline reas vials que desatlam gualgeer simples descgso, Insts exopnaia,hipogamia © hiperpamia: cada tipo de sttamento tinha vanlagens pris, dependendo do context da stapio, Eos havalanos ago poderam deiner de ear cinscios das. ‘agens, pos no final as conta paterniade/matenigade era ‘tcbuids soiainente, “aperar de sermos completamente scr {05 amb saberos cleala. © também impose terete tistinscooféves, pos nossa fntes principe vém do missions los amricans que se deicavam, por assim dir, com a epravagoes havaianas. Um zlato thico & 0 do imo Thurston Sobre a esposa secundirn de Kalniop'y, ri do Havel 4 poca de Cook De acordo com seu prépri relat, tee ela durante sua vida ‘ilo menoe do guarenta masgoe¢, do acoedo com © antigo fostune das, chefs supesus quo ao fssem expos prt pals dos ei ela ha em eral varios maridos so meno tempo. (Caras) Kalla, 10 dex, 1826). Contedo, 0 sgitiado, we nfo 4 extensio doses Tiisbes sparetemente casos, etl 'acina de qualquer sap, A orate ‘zagio do reno € matealzade s pare do nexo devsat cone er semi esse modo & dade ums certs entropia go stems de pot so lterando or sun ver uma explosto (huahud') de enerias Sexuaisartoerticas Dado 0 enelagamentalairaueo as ee nerd 7« ha he ia neaogis plo contiono entslagamento dos ches, 0 sistema ae posifo eo tabu moremse sempre em dirio ao provével ee {edo de aodferenclago, Todo mundo podeia diet! now ui, nous avons der aus, Mas, onde todos tem prceasbes& Tegitimidads, ningvém pode garenie a lgimidade de sua pre~ tensio, Nem tampouco exisia « seguranga da manuesslo dos Ciretor sobre agullo que’ i 46 posua. Exseo. lve, aces fi um serie do ipagdes be teem slaguler dingo 2 soa Clescendéacia vo soporte de outas pessoas ts sons ambiges — fim 2 erpersoga, € lao, de vealznrem suas poprias ambicdes fom 4 dstrbuiggo do tera e cargos. Podenot vee agora como SF fagaahas comemoradas nos castor de nacinento da elite ha- ‘alsa nfo sfo_apenss refexo do uma conexio gerl ene a hells a Teildade camice. Os gests artoericos sto rielog resimente alos de produjio soil, ‘0 que valia para o rein podin ser aplieado ao mats humide lars havin uma fiseagto contents nor membros & nt orp: agf0 da cat, 0 gue, em parts, se vin Ar ages sentimen” {ai fconsantes, Noo exam fens salt do resides p6s- rita ov format presets. do fafa. (p. ex, fans pat Tocus exienas). Havia também uma cata icidnca. depo: linden de poiinia, Alm dss, os adultos joveas.gozataa dz ui peviodo prolongado de mobiade devatdo busca do razr. Grande Valor era dado’, “Belen vgorsa juve” ‘AS mothers ovens feluavam em se etabelecer eter fos or ean doe efetosetécosaverson Aleem ser est 4 pine ‘pal oman de aborts e inom, masa nsdfnca dees cas € incerta, O que € ceo, no eaanto,€ que elanpas exam Ireqientemente dcikadas aos cuidados dos aves enquanto suas ‘es sequiam seus préprios camiahos, Para os homens, as res PPonsbildades doméeteas scateavam a desrantagem adional fe coloct-os sob as dens de um dos agentes de teas do chee ‘onohihi), saeton ts sans Gemanéas Ge trabilbo © de prod io. A esbiiénde doméstca, portant, freqentemeate ato era ngida ai slangar uma Wade relavamente avangade. © pore ‘hamaya de noho pu, “mora jonto", mas nfo havin una Taha ‘Snramente domarcada entre ew se otras woder provi, Para a popolgio, a marcepfo stl do casameato ef fea cu Ieaisteate: No Haval também ao exam ternoe esesticos esemento 2 age de oak s ara “pon Yep, sll. daguls de “homes” (lane) PSgube" hinc) Exim, 9 etn, omer aide, mule smbeada"oreto de pope, o alana {cum hoot ta a mia Gel. Ean, tanto part © Povo Ghesto pu oy cif 0 feo 60 sexo eas svete? un Eefund de feopfo potsin que greauanest Se arumaran ‘Pedutin pentocia devi ts Conerogiea pons 8 le soon Mai and, a cnet eae es dot domi, 0 domée- coo palin, 0 sacedado cil eo Esa, era ft arares on eon mcios serons qb, respeivament, orpaizavan a um dees em vepnade. fs psoas comers lamb hen {Sener av aventuran evss'da brea, smbio des {tasfonarem en cbios du slo dow nobres NSO ert pe bas ooh, mar vo iyo seal que seve como om i= ‘orn cain para 2 mobiade strat, eee caniaho {En chnned den hala borer por um sesoe™. elon pro ‘trims de hao Hallo cn Seana ep Toa Se Jer prime not, um pro tano rs ila 0 pve quan {puedes ‘Antes de uma moga comsapir um maid, o chef tem do [abicla] wah, Se wma eriangs reals desea uno sx ‘eiaca tom orpaho pla fails ¢ polo marido da maga [Exe mando nha vm “senor” Nou para eta. Este "ae- shor” era importante porque podera ser uma “espiaha dor SSI" (wikuamo', um serine « um patente] an corte do hte 0 ce hao dc de abe gue more. tio ser sprovado peas famils, como cls fri 1000 bara qe io sconete (Desarsto de infrmente) Pars 9 populgfo comum que via aos distitos fo avia proteplo alguna da linkages, Néo hava linkages. Os diver- fos chfes locals pevodcamente “eolocados™ (ho'naho) © des- Toeados, pelow poderes consis, elor éittor do ineior, io tina neu parenterso necessrio ow eel) com oF Inbitantes do lugar Eso mes tenpo, ee stoma 8 edie labulpo de tras entre a ete alo dexavaespago algun para as esotras Loess aenaives de slldariedade Ge Unbogem © (e propredade coetiva —- menos ainda para ‘uma aufridade