DOCUMENTS COMPLEMENTAIRES 1 sujet INTELLIGENCE ARTIFICIELLE Humour mécanique Un ordinateur c’est utile, c’est puissant... mais ce n'est pas drdle. Et pourtant pour améliorer I’interface homme-machine un peu d’humour ne ferait pas de mal. Plaisanter avec son PC sera bientot possible ! C'est en tout cas le but de Julia Taylor et Lawrence Mazlack, de l'université de Cincinnati, qui ont mis au point un programme, ou BOT, capable de compren- dre certaines plaisanteries. Au-dela de l’anecdote, ce type de logiciel est destiné & améliorer le contact entre l'homme et la machine. Par exemple, plusieurs entreprises travaillent actuellement au développement de robots & visage humain pouvant servir dassistant ou de compagnon. Et rire avec son robot ¢a brise la glace Le programme est pour I’instant assez simple et est 4 méme de comprendre des blagues plutot enfanti- nes. Ce qui reléve déja de l’exploit tant les difficultés de programmation sont grandes. En effet, beaucoup de blagues reposent sur des jeux de mots ou des situations subjectives et résumer ga en quelques bits n’a rien d'une sinécure. Beaucoup de programmeurs ont d’ailleurs renoncé devant I’ampleur de la tache. Bient6t un robot blaguewr? Pour arriver & inculquer le sens de 'humour & leur engin Taylor et Mazlack lui ont d’abord fait ingurgiter une base de données de mots extraits d’un dictionnaire pour enfant. Ils ont ensuite fourni des exemples de Ia fagon dont les mots pouvaient étre liés les uns aux autres et engendrer ainsi différentes significations. En face d’une nouvelle phrase, le programme se sert de ce savoir pour établir comment ces nouveaux mots peuvent se relier et ce que la phrase signifie. Quand elle trouve un mot hors contexte, la machine effectue une recherche phonétique pour voir si un autre mot correspond mieux & la phrase et si c’est le cas la classe comme une blague, ainsi il est & méme de comprendre les blagues avec des jeux de mots phonétiques. Le BOT a été présenté a la conférence pour la promotion de l’intelligence artificielle qui s’est déroulée a la fin du mois dernier, & Vancouver. Il a connu un demi-succés puisqu’il n’a pas é capable de reconnaitre toutes les blagues qu’on lui a présentées. Ce qui n’a rien d’étonnant Puisque méme entre humains, tout le monde ne rit pas des mémes choses, lhumour dépend aussi de l’expérience personnelle. C’est pourquoi les concepteurs travaillent maintenant & personnaliser le sens de 'humour de leur BOT en créant des listes de mots et d’expressions jugés rigolos par les personnes avec qui il sera en contact. J.L., wwwsciencesetavenir.com, Le Nouvel Observateur, 02.08.2007 ‘eS eee 98 © DOSSIER 5 - La technologie au quotidien1 Exercices lexicaux Expliquez le titre de cet article. Reformulez les phrases ou expressions suivantes avec vos propres mots. pour améliorer linterface homme-machine un peu d’humour ne ferait pas de mal Julia Taylor et Lawrence Mazlack ‘ont mis au point un programme au-dela de Panecdote ca brise la glace le programme (...) est a méme de comprendre - ce qui releve déja de exploit beaucoup de blagues reposent sur a (...) n'a rien d’une sinécure 0. l'ampleur de la tache 11. Taylor et Mazlack lui ont d’abord fait ingurgiter ... 12. pour arriver a inculquer le sens de 'humour a leur engin ... 13. les mots (peuvent) engendrer ainsi différentes significations 14. des jeux de mots phonétiques 3. Relevez dans le texte tous les mots appartenant au champ lexical de « humour ». 4. Trouvez pour chacun d’eux les mots de la méme,e et les expressions dans Jesquelles ils sont utilisés. Expliquez-les. 5. Comparez votre liste @ celle des autres apprenants. Complétex-la. DOSSIER 5 - La technologie au quotidien © 99