Licensed Copy: sheffieldun sheffiekiun, na, Sun Nov 19 09:20:03 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI BRITISH STANDARD Brazing — Imperfections in brazed joints ‘The European Standard EN ISO 182792008 has the statua ofa Boush Sandard ca ansensn [NO COPTENG WITHOUT MST PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED IY COPYRIGHT LAW ee BS EN ISO _| 18279:2003 oy e} British StandardsBS EN ISO 18279:2003 —————————————————————— National foreword ‘This British Standard is the official English language version of EN TSO 18279-2002. It is identical with ISO 18279-2003. ‘The UK participation ints preparation was entrusted to ‘WEENS, Brazing and bronze wolding, which has the responsi — sid enquirers to undoratand the text; — present to the responsible intemnational/uropean committee any ‘Eaquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the ‘UK interests informed; — monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. ‘Alint of organizations represunted on this committes can be obtsined on ‘request to fn necretary. Cromrefarences ‘The British Standards which implement international or European publieations referred to in this document may be found in the BST Catalogue Ender the section entitled “International Standarda Carreapandance Index’, or by using the “Search’ facility of the BST Klectronis Catalogue or of British Standards Online, ‘This publication dass not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for ite earrect application. Compliance with a British Standard does not of iteelf confer immunity from legal obligations. 3:03 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (¢) BS ‘Summary of pages ‘This document comprisoa 1 front cover, an inside front cover, the EN TSO title ‘page, pages 2 to 28, an inside back cover and a back cover. ‘The BST copyright notice displayed in thie document indicates when the Beuuet tos btlemel Amendmente issued since publication ‘Thiemitieh Sundardees “ind Na ‘[Date [Comments Licensed Copy: sheffieldun sheffiekiun, na, Sun Nov 18 08: i SBR 0 550 422380Licensed Copy: sheffieldun sheffiekiun, na, Sun Nov 18 09:20:03 GMT+00:00 2006, Uncontrallad Copy, (c) BSI EUROPEAN STANDARD EN ISO 18279 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM ‘August 2008 108 25.16050, English version Brazing - Imperfections in brazed joints (ISO 18279:2003) aeage lt —Détets arts anserbiages ald par arson Unegalnasghelon hargetlon ‘rasage le SO 102752000) ‘Vetincungen 050 182782003), “Tis European Stance as approved by CEN on 17 Hach 2008, (CEN member are baund to ory wi the CERICENELEC ital gale whlch pus ne conn tx hing th Eup ‘Standard the elt ofa toa! andar wou any aeration. Uptocae sand bbtapagial errors concerng such naan ‘Endre may be ostuned on sppicalon he Management Gente ot ary CEN member “his umpean Stan esl oro tsa anion Sng, French, Gena wes any th lnguage maby vansson Tar oehetpcdny of a CN mtb aoe gla tetas We Magura Cane tas ese a a he el ne CEN member are te natlonl sandals haces of Auta, Beli, Caseh Raub, Dens, Feta, France, Germany, Gece, ung era ay, nec la Nerang, Ny, Paps, Sans Sa, Seah Sean snd unoreaN conmeroat FoR SrANDARNEZATION COMFTE LUROPEEN DE NORMALISATION BUROPAISCHEN KOMPTEE POR NORMUNG Management Centre: rue de Stasnat, 38 6-1050 Srussets (©2003 CON Algernon nny frm any ay sane rears at Ns. EN ISO tezre:2008 ‘Sethe for GEN nallon! MraPage? EN ISO 18279:2003 General Extoralmporictio Internal imperfections. ‘Annex A eieatve) Guldlines or paces evaluation ot mperecons Anne rat) YBN nnn Bibography jeldun sheffiekdun, na, Sun Nov 19 09:20:03 GMT+00:00 2006, Uncentrolled Copy, (c) BSI hot:20:03 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI 8 2 a é 8 i 8 Pages EN ISO 18279-2003 Foreword ‘This document (EN ISO 18279:2003) has been prepared by Technical Committoa CENTG 121 "Welding”, the secrotarlat of wiich ls helé by DS, In collaboration with Technical Commitee ISO/TC 44 “Welding and alled processes". ‘This European Standard EN ISO 18279-2003 shall be given the status ofa national standard, ether by publcation of an Kdonilcal toxt or by endorsement, at the latest by June 2004 and conficting natlonal standards shall be ‘withdrawn atthe latest by Juno 2004. ‘Annexes A and B are informative. According to the CEN/CENELEC intemal Regulations, tho national standards organizations of the following Countries ara bound to Implament thls European Standard: Austra, Belgium, Czech Republle, Denmark, Finland, France, Garmany, Greooo, Hungary, Icaland, island, italy, Lizembourg, Malta, Netheriands, Norway, Portugal, Siovalia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.Licensed Copy: sheffieldun shetfiekiun, na, Sun Nov 19 09:20:09 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (¢) BS! Pages EN ISO 18279:2003 Introduction Brazed Joints usually contain importections of various types, some of which willbe detrimental n almost avery caso but others may be detrimental or harmlass, depending entirely on the service requlraments ofthe joint in qusstlon.. ‘Therefore It wl frequently be necessary 10 classify the Imporfections na brazed Joint and then try to assess tho signlicanca of their effets on the behaviour ofthe jlnt In service. The classification is ralatvaly, easy and Table 1 dances be Impacto at moet conmony exe The asuaaren of slpleance 1s not easy (800 also max A). For woldod Joints, there has been extenclve work carriod aut for many years on the significance of imperfections In sarvica but such work has not been carried out an brazed Joints. Moreover the work on welded joints Is only raraly ‘loan razed ons, may becae of fren in gaomaty an essing Theor th tarda cannot {lve definitive quailty loves for brazed joints. Thase can only be produced as experience Is gained from Industrial ‘applications. Howaver, Annex B gives soma suggestions for quality levels for general applications, which may be of hp whare detalled information Is not available It has to bo omphasized that tha use of quality levels can only be ‘supoaseful If the Imperfections that aro rolavant to the applcation of tho razed joint are determined.\dun shetfiekiun, na, Sun Nov 19 09:20:03 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BS! Licensed Copy: il Pages ‘EN ISO 18279-2003 1 Scope ‘This European Standard dotals a classilication of imperfections that can occur In brazing jlnts. in adtion ‘uidance fs provided on qualtylovele and suggested tnits fr imperfectons are detallad. For requirements not coverod by this standard, reference Isto bo made to other saurees, 6g. statutory ragulatons, ‘codes of praciice and technical delivery conditions. No nfrmation leven on how impertections are to be assessed nina casos hocauso this depends an the irements fer the parla Graze Jot. These impaotons are nat aways cetecable by the use of nan- Sekav teeing lone. id ‘The standard covers only Imperfections that can occur in connection with brazing without the effect of any ‘additional service leads. Only the type, shape and postion of such imperfacions are covered; no indleation is given ‘ofthe conditions of occurrence or causes. For requirements for brazed jonts which ara relavant and essential to tho particular function of the component, roferenes shouldbe mado t tho relevant documentallon, o.g. manufacturing documents or procedure shoots. NOTE itis important thst these roquicements be preciely prosaibed and that compliance with them be verbs. Complance mey be sslabished by teeing olher the brazed assambly fol or a test piace producad under comparable ‘Sondtions. The requirements shoud be estatished and fully dacutented before any elasitction i underisken, “This European Standard does not lay dawn requiromonts for acceptance levels for Imporfectons sincs these wil | | | wobunis repouzoHuy ereiepon, | | ‘spn Air 21 suossa}odwy 2) uN! PoreOBENS | vondi2eea | voumusieoa | (Ponuquos) suonooeduio) syun|paKagons— ZA ageL | | 188 (©) *Ad09 pajjonuooun ‘9002 0O‘00+IND 60:02:60 6 AON Ung “BU “uNPIelYeYS UNpJayjeys =Adog pasueDlasiaage you ajoaye Aasionpe jou Senin | srgeenuied | Si.uogouny wauoduno eeu eeseciuuod | __anpesar xr, —_— spuoeu j Jom pur weed poroaye Aesionpe 10 pacoye Aessonpe poreye Aessonpe rou | 40 Buxome | st uopouny sueuoduido xeyn ORISSA | S| uORAUR) weuod.WoD eIOUN eFASSUIOd | s.UONDUNY eUOMUND exEYN eKEETULED evesseoxe | __ Ovni | Porowes 09.0% axe ] wommpx0 SOLE _PAINOIOOED JOAONOY ! OGSHLUO srasonle levasquuog | _juoraiqoosp | _ vvvsz perpe4e Aessonpe ou patooye Assience: | | 91 vonoury wouoduoo exeum eRissuned | 1 vonouny wouoduioo erO\NN eaSeRUeR |erismuued semeds | _ wwwou | patooys Aessonpe iou | porooye Aessenps ou o1gequned joy | 6} uonaury weueduoo aiOyN ofaeeiOg | S| UoHoUNy weuoduD emyN|ajassued | obudoosxm) | _YYVAY |___wowpopeduuysnocusieasus | vvv¥e EN ISO 18279:2008 Page 26 ___Bpetned JON | $1 Uap: ‘sat Aienb 20} suoyoa}oday 20} sj1uai pors266ns, (@onvguo9} suopoepeduuti0y syun paysa6ing— za Om. uoweubss9d | IS@ (0) ‘dog pajonuosun ‘g00z 00:00+LWD 60:02:60 61 AON Ung “Bu ‘UNpIeyjeys UNpjayfays :Adod pesuEorPage 27 EN ISO 18279:2003 pepe Aecionpe wu | 8 uogouny wavoduoo ‘sen ORES | axqesmieg pesquieg | Suymuuae |__wwnis 1 uooury wauodube aa append | aasouiog masmuieg | scugermmoe | WOE « | 2 o | wsbuig | oropeuoiat sreispont | _spoha1 Aun 20} Suopoa}iodust Jo} SUI peIsaBEnS | vondvoeea | uogmutieea (popnjouse) suopospodus oy syusi parsers — ZH o1qVL Iq (9) “Adog paliouuooUN “9007 00-00+LVO £0°02°60 61 AON Ung “BU ‘UNpeaysLicensed Copy: sheifieldun sheffiekiun, na, Sun Nov 19 09:20:03 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI Page 2 EN ISO 18279:2003 Bibliography 1) EN 12797-2000, Brazing - Destructive tests of brazed joints 2) EN 12799:2000, Brazing - Non-dasirucive examination of brazed jointsLicensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 18 09:20:03 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI BS EN ISO 18279:2008 BSI — British Standards Institution | nt the ndpedan ea ey remem pps Meee ear wand atthe cicecent inet fart a Ces | Revisions. British Standards are updated by amendment or revision. Users of ee a see ee epee of Bt ary nt ors ee Lee err ee dlc gietatoaeta ie are gas caata Snide oe [RP hatinn be neo wa | BSI offers members an individnal updating service called PLUS which ensures ee ae | Buying standards | Order for all BSI, international and forsign standards publications should be | addressed fo Customer: ‘Tel: +44 (0)20 8996 9001. | Fax: +44 (0)20 8906 7001. Email: crderaithei-plobal.com. Standards are alao ‘hutp/rw bsi-slobal.com. | svallable from the BST website at | fa response to orders fr international standard, iin BST pliy to muply the [BSI implementation of those that have been published as Uritiah Standards, ‘unless otherwise requeated. | information on ntindards | BSE provider «wide rng finfamation on national: aroean and erat tana tough iar an acento Reporter Servize. Various BSI electronic information services are also available which dota on all te products and services. Contact the Information Centre. ‘Tol: +44 (020 8096 7111. Pax. +44 (0)20 8996 7048, Emal:infudll-labal.com. Subscribing members of BSI are kapt'up to date snd receive substantial disoatnts on the purchase pri | ofthowo and other benefits omlact Membership Administration. ‘Tel: -p44 (0)20 8996 7002. Fax: +44 (0)20 8998 TOL Email: membership@bat-global com. ‘information regarding online secoss to British Standard via British Standards Online can be found at http:!wrerw-bsi-slobsl.combsontine. | Furthor information about BST is available on the BSI website at itp beblobel oom. Copyright ght subets in all BST publi inthe cabo ofthe atenatsond standardization todos esp on | permitted under the Copyright, Designs and Patenta Act 1988 no extract may be Feproduced, stored ina retrieval sytem or transmitted in say form or by a5 ‘means ~ electronic, photocopying, recording or otherwine ~ without price written | permindon fem 38 =P . | This doas not prechuda th fr uso, in the course af implementing the standard, | ctnecemnry dati ouch am eymbol, anion de dongnationa.Wehens | detain aefo be und fr nay ther parpone than inpfementten then tha prior BST | written permission of BST must be obtained. ‘880 Chiswick High Road | Details and advice can be abtained from the Copyright & Licensing Manager. 1 ‘Tel: +44 (0)20 8996 7070, Fax: +44 (0)20 8996 7553. rail: pyri gba com. Wa aa et