FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (MSDS)

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II

 !" #$%& '( )(*+, -

./00123 45 16789:;:<=<:>8 67 ?= @A@9=8<:= B ?= C7D<?= E 67 ?= @B<:76=6 B ?= 7CFG7@=

HIH JKLMNOPOQRQOSM KLT UVWKXQNW

YWZ[VL KLT UVWKXQNW\
 !" #$%& '( )(*+, -

)] ^(_ !`!!

HIa bcWc ULVNOMLMNLc OKLMNOPOQRKWc KL TR cXcNRMQOR W KL TR ZLdQTR e XcWc KLcRQWMcLfRKWc

bcW KLT UVWKXQNW_

g )(*+(h%hi% - #$%& '( + *i% j%& % k(h&ikk ]h,

HIl mRNWc KLT UVWnLLKWV KL TR POQoR KL KRNWc KL cLpXVOKRK

qR[VOQRMNLr mOcNVO[XOKWV\
 )(j(*s 
,#,
,

t%% )h' i * u`,v #i(+ &i w(i%

x(khk +yz )h h*k

)(j(*s 

k(j,& ,k(*

Y{ZLVW KL |LT}PWMW\ ~v€" ‚€‚ ƒ „!!!

Y{ZLVW KL qR…\ ~v€" ‚€‚ ƒ „„„„

mOVLQQOSM KL LZROT KLT VLcUWMcR[TL\ k(hi(jkj ,js†k(,& ,k(*

KL LcNR qm‡

HIˆ ‰M QRcW KL LZLVpLMQOR\ )Š
‹ŒŽŠ

-(^(iy_ u‚‚„`"u ‘ u‚‚„!vv

Œ%&i( %j +’&_ `" ‚``` “"„`"u

./00123 ”5 16789:;:<=<:>8 67 ?B@ F7?:•GB@

aIH –TRcOPOQRQOSM KL TR cXcNRMQOR W KL TR ZLdQTR

–TRcOPOQRQOSM ‡—˜

)((& ]h (  ik ]h kiyh%&_
s ki%^(’ "-

™%& (h%& (  ik ]h (kj ^'%&_ )i%^(’ "

%h& s j šk ]h kiyh%_ )i%^(’ "

x(› k  kyi k ^_ )i%^(’ u

x(› k  kyi k k]h k_ )i%^(’ u

aIa ‰TLZLMNWc KL TR LNOœXLNR

OQNWpVRZRc KL LTOpVW\

RTR[VR KL RKnLVNLMQOR\ ‹%j ^(

  
     
En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
žŸ ¡¢£¤¥¦§¨ ©¢ª«¬Ÿ­®

ÇÈÉÊËÌËÊÍÈÎÏ ÉÎ ÐÎÑÊÒÓÍÔ Õ§¨Ö פ®­®Ø¡ Ù£«Ú¡¢£¤¡¬ Û¤¡­«¬ «Ü Ý¡ ޟ«Ý ß Ý«¬Ÿ®Ü«¬ ®Ø£Ý¡¤«¬ Û¤¡­«¬à

Õ§¨á ×£«¢« Þ¤®­®Ø¡¤ £Ü¡ ¤«¡Ø؟âÜ ¡Ýã¤ÛŸØ¡ «Ü Ý¡ ޟ«Ýà

ÕÖ¨¨ äâåŸØ® Þ¡¤¡ Ý®¬ ®¤Û¡ÜŸ¬Ú®¬ ¡Ø£æçŸØ®¬è Ø®Ü «é«Ø箬 ܮ؟­®¬ ¢£¤¡¢«¤®¬à

êÍÈÏÎëÍÏ ÉÎ ÐÓìÉÎÈËÊÌí îÓÎïÎÈËÊðÈí

×ñò¨ ó­Ÿç¡¤ ¤«¬ÞŸ¤¡¤ «Ý ޮݭ®ô «Ý ª£Ú®ô «Ý Û¡¬ô Ý¡ ܟ«õÝ¡ô Ý®¬ ­¡Þ®¤«¬ô «Ý ¡«¤®¬®Ýà

×ñòÖ ö¡­¡¤¬« Ý¡ ޟ«Ý Ø®Ü؟«Ü÷£¢¡Ú«Üç« ç¤¡¬ Ý¡ ڡܟޣݡ؟âÜà

×ñáñ ö¡¬ Þ¤«Ü¢¡¬ ¢« 礡õ¡ø® Ø®Üç¡ÚŸÜ¡¢¡¬ Ü® Þ®¢¤æÜ ¬¡Ø¡¤¬« ¢«Ý Ý£Û¡¤ ¢« 礡õ¡ø®à

×ñ᧠ó­Ÿç¡¤ ¬£ ݟõ«¤¡ØŸâÜ ¡Ý Ú«¢Ÿ® ¡ÚõŸ«Üç«à

×ñùú öÝ«­¡¤ Û£¡Ü竬ô Þ¤«Ü¢¡¬ô ۡ顬ô Úæ¬Ø¡¤¡ ¢« Þ¤®ç«Ø؟âÜà

ÇÈûÎÓïÎÈËÊðÈí

קú¨ ü ק§ú ü ק§¨ óý þ©žÿ 7 8 9

ó ý óžä 8: ýÔ óÜø£¡Û¡¤¬« Ý¡ õ®Ø¡à ýÿ Þ¤®­®Ø¡¤ «Ý ­âڟç®à

קú§ ü קò¨ ü ק ;§ óý þ©žÿ 7 ó þÿýä©þäÿ þÿý ö© × óö 8 < ® «Ý Þ«Ý® Ô => £Ÿç¡¤ ŸÜÚ«¢Ÿ¡ç¡Ú«Üç«

箢¡ Ý¡ ¤®Þ¡ Ø®Üç¡ÚŸÜ¡¢¡à óÜø£¡Û¡¤ Ý¡ ޟ«Ý Ø®Ü ¡Û£¡à

קúÖ ü קÖú ü ק¨ú óý þ©žÿ 7 8

ó ýÕ©ö©þ 8: ýÔ ä¤¡Ü¬Þ®¤ç¡¤ ¡ Ý¡ Þ«¤¬®Ü¡ ¡Ý ¡Ÿ¤« ݟõ¤« ß

Ú¡Üç«Ü«¤Ý¡ «Ü £Ü¡ Þ®¬ŸØŸâÜ Ù£« Ý« é¡ØŸÝŸç« Ý¡ ¤«¬ÞŸ¤¡ØŸâÜà öÝ¡Ú¡¤ ŸÜÚ«¢Ÿ¡ç¡Ú«Üç« ¡ £Ü

þóýä ? 7
ÿ ó äÿ @8 þÿöÿ 9A ©ôÚ㢟خà

קú ; ;
ü ק ¨ ü ק§ù ü ק¨ú óý þ©žÿ 7 B
ó þÿýä©þäÿ þÿý öÿž ÿ ÿžÔ ©ØÝ¡¤¡¤ Ø£Ÿ¢¡¢®¬¡Ú«Üç«

Ø®Ü ¡Û£¡ ¢£¤¡Üç« ­¡¤Ÿ®¬ ڟܣ箬à > £Ÿç¡¤ Ý¡¬ Ý«Ü竬 ¢« Ø®Üç¡Øç®è ¬Ÿ ÝÝ«­¡ ß ¤«¬£Ýç¡ éæ؟Ýà

ž«Û£Ÿ¤ ¡ØÝ¡¤¡Ü¢®à öÝ¡Ú¡¤ ŸÜÚ«¢Ÿ¡ç¡Ú«Üç« ¡ £Ü þóýä ? 7

ÿ ó äÿ@8 þÿöÿ9A ©ôÚ㢟خà

ק§§ ü ק¨§ óÜ Ø¡¬® ¢« Ÿ¤¤Ÿç¡ØŸâÜ ® «¤£Þ؟âÜ Ø£çæÜ«¡Ô þ®Ü¬£Ý硤 ¡ £Ü Ú㢟خà

קòñ ü קòÖ > £Ÿç¡¤ Ý¡¬ Þ¤«Ü¢¡¬ Ø®Üç¡ÚŸÜ¡¢¡¬ ß Ý¡­¡¤Ý¡¬ ¡Ü竬 ¢« ­®Ý­«¤ ¡ £¬¡¤Ý¡¬à

קC ? ¨ «Ø®Û«¤ «Ý ­«¤çŸ¢®à

 Ñ ÌËÎÈÌ ÊÎÈûÍí

×Öú;9 £¡¤¢¡¤ õ¡ø® ÝÝ¡­«à

 ÑÊ ÊÈÌËÊðÈí

×; ú¨ óݟڟܡ¤ «Ý Ø®Üç«ÜŸ¢®ô «Ý ¤«ØŸÞŸ«Üç« «Ü £Ü¡ ÞÝ¡Üç¡ ¢« «ÝŸÚŸÜ¡ØŸâÜ ¢« ¤«¬Ÿ¢£®¬

¡£ç®¤Ÿ÷¡¢¡à

 ÇÈÒÓÎÉÊÎÈûÎÏ ÐÎÑÊÒÓÍÏÍÏ

§¦¡ÚŸÜ®Ú«çŸÝ¦§è ;;
è ¦ç¤ŸÚ«çŸÝ؟ØÝ®ª«åŸÝ¡ÚŸÜ¡à

  

 

 


 

 
ìÏûÌÈËÊÌ ÐÓÎÐÌÓÌÉÍí D «÷ØÝ¡

Ì  ÊÑÊÌ ! " 
ì "
ÊËÌ êÌÓÌËûÎÓ ÏûÊËÌÏí ׮ݟ¡ÚŸÜ¡ Ú®¢ŸéŸØ¡¢¡è Ø®Ü Ø¡¤Û¡à

# $Í ÓÎ ÉÎÑ ÐÓÍÉìËûÍ Í ÊÈÒÓÎÉÊÎÈûÎ ÇÉÎÈûÊ ÊËÌÉÍÓÎÏ % E

©ÝØ®ª®Ý F G
«ÜØ ÝŸØ® ¨E ¦ ¨ú E
þ©žÔ ¨úú¦ ;¨¦ò

§¦¡ÚŸÜ®Ú«çŸÝ¦§è ;;
è ¦ç¤ŸÚ«çŸÝ؟ØÝ®ª«åŸÝ¡ÚŸÜ¡ E
¨ ¦ ¨ú E
þ©žÔ ñù ;; ¦¨§¦ñ

¨èù¦¢Ÿ¡ÚŸÜ®¦§èò¦¢Ÿ¡÷®¦®Øç¡Ü® E
¨ ¦ ¨ú E
þ©žÔ ¨¨ñ¦ñÖ¦§

<
ñèÖèò¦ç¤Ÿ¬ ¢ŸÚ«çŸÝ¡ÚŸÜ®Ú«çŸÝ é«Ü®Ý = E
¨ ¦ ¨ú E
þ©žÔ C ú¦áñ¦ñ

ý® ª¡ß ܟÜÛ H Ü ŸÜÛ¤«¢Ÿ«Üç« ¡¢ŸØŸ®Ü¡Ý Þ¤«¬«Üç« Ù£«è õ¡ø® «Ý خܮ؟ڟ«Üç® ¡Øç£¡Ý ¢«Ý Þ¤®­««¢®¤ ß «Ü Ý¡¬ Ø®ÜØ«Ü礡؟®Ü«¬ ¡ÞݟءõÝ«¬è ¬«¡

ØÝ¡¬ŸéŸØ¡¢® خڮ ¢« ¤Ÿ«¬Û® Þ¡¤¡ Ý¡ ¬¡Ý£¢ ® «Ý Ú«¢Ÿ® ¡ÚõŸ«Üç«è خڮ × F ä ® Ú×Ú F G

® ç«ÜÛ¡ ¡¬ŸÛÜ¡¢® £Ü Ý ÚŸç« ¢« «åÞ®¬ŸØŸâÜ Ý¡õ®¤¡Ý ß

Þ®¤ Ý® ç¡Üç® ¢«õ¡Ü ¬«¤ ¤«Þ®¤ç¡¢®¬ «Ü «¬ç¡ ¬«Ø؟âÜà

¯°±²³ ´° °µ¶·¶¸¹º »¼½¾»½»¾¿À ÁÂà¹Ä½ ¿¿ÅÀ »ÆÀ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
žŸ ¡¢£¤¥¦§¨ ©¢ª«¬Ÿ­®

 ' ( 

)*

+, - ÎÏËÓÊÐËÊðÈ ÉÎ ÑÍÏ ÐÓÊ  .

ÎÓÍÏ Ìì ÊÑÊÍÏ

/  ÎËÍ ÎÈÉÌËÊÍÈÎÏ ÒÎÈÎÓÌÑÎÏÔ ?«çŸ¤¡¤ ¡ Ý¡ Þ«¤¬®Ü¡ ¢« Ý¡ ÷®Ü¡ ޫݟۤ®¬¡à

þ®Ü¬£Ý硤 ¡ £Ü Ú㢟خà

D ®¬ç¤¡¤ «¬ç¡ éŸØª¡ ¢« ¬«Û£¤Ÿ¢¡¢ ¡Ý ¢®Ø箤 Ù£« «¬çã ¢« ¬«¤­ŸØŸ®à

êÍÈûÌËûÍ ËÍÈ ÑÍÏ ÍëÍÏí ÿõç«Ü«¤ ¡ç«Ü؟âÜ Ú㢟ء ŸÜÚ«¢Ÿ¡ç¡Ú«Üç«à óÜø£¡Û¡¤ Ý®¬ ®ø®¬ ŸÜÚ«¢Ÿ¡ç¡Ú«Üç« Ø®Ü Ú£Øª¡

¡Û£¡è Ý«­¡Üç¡Ü¢® ¢« ­«÷ «Ü Ø£¡Ü¢® Ý®¬ Þæ¤Þ¡¢®¬ ¬£Þ«¤Ÿ®¤ « ŸÜ髤Ÿ®¤à I«¤ŸéŸØ¡¤ ¬Ÿ Ý¡ ­ ØçŸÚ¡G
ÝÝ«­¡ Ý«Ü竬 ¢« Ø®Üç¡Øç® ß «Ü «¬ç« Ø¡¬®è ¤«çŸ¤æ¤¬«Ý¡¬à þ®ÜçŸÜ£¡¤ «Üø£¡Û¡Ü¢® Þ®¤ Ý® Ú«Ü®¬

¢£¤¡Üç« ¨ú ڟܣ箬à G
ö¡¬ Ù£«Ú¡¢£¤¡¬ Ù£ ڟء¬ ¬« ¢«õ«Ü 礡硤 ŸÜÚ«¢Ÿ¡ç¡Ú«Üç« Þ®¤ £Ü

Ú㢟خà

ÇÈ 0 ÌÑÌËÊðÈí ÿõç«Ü«¤ ¡ç«Ü؟âÜ Ú㢟ء ŸÜÚ«¢Ÿ¡ç¡Ú«Üç«à žŸ ¬« ¬®¬Þ«Øª¡ Ù£« Ý®¬ ­¡Þ®¤«¬ Ø®ÜçŸÜ H ¡Ü

Þ¤«¬«Ü竬è Ý¡ Þ«¤¬®Ü¡ «ÜØ¡¤Û¡¢¡ ¢«Ý ¤«¬Ø¡ç« ¢«õ«¤æ £¬¡¤ £Ü¡ Úæ¬Ø¡¤¡ ¡¢«Ø£¡¢¡ ® £Ü

¡Þ¡¤¡ç® ¢« ¤«¬ÞŸ¤¡ØŸâÜ ¡£çâܮڡà

êÍÈûÌËûÍ ËÍÈ ÑÌ ÐÊÎÑí ÿõç«Ü«¤ ¡ç«Ü؟âÜ Ú㢟ء ŸÜÚ«¢Ÿ¡ç¡Ú«Üç«à ö¡­¡¤ Ø®Ü ¡Û£¡ ¡õ£Ü¢¡Üç« Ý¡ ޟ«Ý Ø®Üç¡ÚŸÜ¡¢¡à

> G £ 竬« Ý¡ ¤®Þ¡ ß Ø¡Ý÷¡¢® Ø®Üç¡ÚŸÜ¡¢®¬à ö¡­¡¤ õŸ«Ü Ý¡ ¤®Þ¡ Ø®Üç¡ÚŸÜ¡¢¡ Ø®Ü ¡Û£¡ ¡Ü竬 ¢«

Ù£Ÿç椬«Ý¡è ® £¬« Û£¡Ü竬à þ®ÜçŸÜ£¡¤ «Üø£¡Û¡Ü¢® Þ®¤ Ý® Ú«Ü®¬ ¢£¤¡Üç« ¨ú ڟܣ箬à ö¡¬

G
Ù£«Ú¡¢£¤¡¬ Ù£ ڟء¬ ¬« ¢«õ«Ü 礡硤 ŸÜÚ«¢Ÿ¡ç¡Ú«Üç« Þ®¤ £Ü Ú㢟خà

ÇÈÒÎÏûÊðÈí ÿõç«ÜÛ¡ ¡ç«Ü؟âÜ Ú㢟ء ŸÜÚ«¢Ÿ¡ç¡Ú«Üç«à ý® ŸÜ¢£ØŸ¤ ¡Ý ­âÚŸç® ¡ Ú«Ü®¬ Ù£« Ý® ŸÜ¢ŸÙ£«

«åÞ¤«¬¡Ú«Üç« «Ý Þ«¤¬®Ü¡Ý Ú㢟خà ö¡¬ Ù£«Ú¡¢£¤¡¬ G

Ù£ ڟء¬ ¬« ¢«õ«Ü 礡硤

ŸÜÚ«¢Ÿ¡ç¡Ú«Üç« Þ®¤ £Ü Úã¢ŸØ®à ©¬«Û£¤« £Ü¡ õ£«Ü¡ ؟¤Ø£Ý¡ØŸâÜ ¢« ¡Ÿ¤«à

+ îÓÊÈËÊÐÌÑÎÏ Ï ÈûÍ"  1 %ÌÏ Î ÎËûÍÏ 2 ö®¬ ¢¡ J ®¬ «Ü Ý¡ ¬¡Ý£¢ Þ£«¢«Ü ç«Ü«¤ «é«Ø箬 ¤«ç¡¤¢¡¢®¬à

ÌÒìÉÍÏ 1 ÓÎûÌÓÉÌÉÍÏí óé«Ø箬 Ø®¤¤®¬Ÿ­®¬

óé«Ø箬 ¬«Ü¬ŸõŸÝŸ÷¡Ü竬

?«¡Ø؟®Ü«¬ ¡Ýã¤ÛŸØ¡¬

7 «¤Ú¡çŸçŸ¬

I «¡ Ý¡ ž«Ø؟âÜ ¨¨ Þ¡¤¡ ®õç«Ü«¤ ŸÜ鮤ڡ؟âÜ ¢«ç¡ÝÝ¡¢¡ ¬®õ¤« Ý¡ ¬¡Ý£¢ ß Ý®¬ ¬ Üç®Ú¡¬à G

+ ÇÈÉÊËÌËÊðÈ ÉÎ ûÍÉÌ ÌûÎÈËÊðÈ 3 ÉÊËÌ 1 ÉÎ ÑÍÏ ûÓÌûÌ  ÊÎÈûÍÏ ÎÏÐÎËÊÌÑÎÏ ! ìÎ ÉÎ $

ÌÈ ÉÊÏÐÎÈÏÌÓÏÎ ÊÈ  ÎÉÊÌûÌ ÎÈûÎ

# ÍûÌÏ ÐÌÓÌ ÎÑ 3 ÉÊËÍí óÜ Ø¡¬® ¢« ŸÜª¡Ý¡ØŸâÜ ¢« Þ¤®¢£Ø箬 «Ü ¢«¬Ø®ÚÞ®¬ŸØŸâÜ «Ü £Ü ŸÜØ«Ü¢Ÿ®è Ý®¬ ¬ Üç®Ú¡¬ Þ£«¢«Ü G
¡Þ¡¤«Ø«¤ Þ®¬ç«¤Ÿ®¤Ú«Üç«à ó¬ Þ®¬ŸõÝ« Ù£« Ý¡ Þ«¤¬®Ü¡ «åÞ£«¬ç¡ ç«ÜÛ¡ Ù£« «¬ç¡¤ õ¡ø® ­ŸÛŸÝ¡Ü؟¡

G
Ú㢟ء Þ®¤ £Ü Þ«¤ ®¢® ¢« Öù ª®¤¡¬à

4ÓÌûÌ  ÊÎÈûÍÏ ÎÏÐÎË "%ÊËÍÏí ý® ª¡ß £Ü 礡ç¡ÚŸ«Üç® «¬Þ«Ø éŸØ®à G

 êêÇ 5# 6 Kí ÎÉÊÉÌÏ ÉÎ ÑìË 0Ì ËÍÈûÓÌ ÊÈËÎÈÉÊÍÏ

6, "
êÌÓÌËûÎÓ ÏûÊËÌÏ ÊÈ ÑÌ %  $ Ì ÑÎÏ

îìÈûÍ ÉÎ ÊÈ ÑÌ %  ÌËÊðÈí L ¨ú¨ M þ

D ã箢®Ô خޡ Ø«¤¤¡¢¡

K .
ÎÉÊÍÏ ÉÎ Î ûÊÈËÊðÈ N G O
çŸÝŸ÷¡¤ ޮݭ®¬ Ù£ ڟخ¬ ¬«Ø®¬è þÿ è ¡Û£¡ ޣݭ«¤Ÿ÷¡¢¡ <ܟ«õÝ¡ ¢« ¡Û£¡ = ® «¬Þ£Ú¡à

 ÐÓÍÐÊÌÉÍÏí

K .
ÎÉÊÍÏ ÉÎ Î ûÊÈËÊðÈ ÈÍ ý® £¬¡¤ ت®¤¤® ¢« ¡Û£¡à

 ÐÓÍÐÊÌÉÍÏí

¯°±²³ ´° °µ¶·¶¸¹º »¼½¾»½»¾¿À ÁÂà¹Ä½ ¿¿ÅÀ & ÆÀ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
žŸ ¡¢£¤¥¦§¨ ©¢ª«¬Ÿ­®

6 îÎÑÊÒÓÍÏ ÎÏÐÎË "%

ÊËÍÏ ÉÎÓÊïÌÉÍÏ ÉÎ ÑÌ ÏìÏûÌÈËÊÌ Í ÑÌ  P
Î ËÑÌ

îÎÑÊÒÓÍÏ ÉÎÓÊïÌÉÍÏ ÉÎ ÑÌ ö¡ Þ¤«¬ŸâÜ Þ£«¢« ¡£Ú«Ü硤 ß «Ý Ø®Üç«Ü«¢®¤ Þ£«¢« «åÞݮ硤 «Ü Ø¡¬® ¢« Ø¡Ý«Üç¡ÚŸ«Üç® ®

ÏìÏûÌÈËÊÌ Í  P Î ËÑÌí ŸÜØ«Ü¢Ÿ®à

îÓÍÉìËûÍÏ ÉÎ ö®¬ Þ¤®¢£Ø箬 ¢« ¢«¬Ø®ÚÞ®¬ŸØŸâÜ Þ£«¢«Ü ŸÜØÝ£Ÿ¤ Ý®¬ ¬ŸÛ£Ÿ«Ü竬 ڡ竤Ÿ¡Ý«¬

ÉÎÏËÍ  ÐÍÏÊËÊðÈ û 3 Ó ÊËÌ ¢Ÿâ埢® ¢« Ø¡¤õ®Ü®

ÐÎÑÊÒÓÍÏÍÏÔ Ú®Üâ埢® ¢« Ø¡¤õ®Ü®

: 埢® ¢« ܟç¤âÛ«Ü®

: 埢®ôâ埢®¬ Ú«çæݟخôÚ«çæݟخ¬

6 / ÎËÍ  ÎÈÉÌËÊÍÈÎÏ ÐÌÓÌ ÎÑ ÐÎÓÏÍÈÌÑ ÉÎ ÑìË 0 Ì ËÍÈûÓÌ ÊÈËÎÈÉÊÍÏ

K ÎÉÊÉÌÏ ÎÏÐÎËÊÌÑÎÏ !ìÎ óÜ Ø¡¬® ¢« ŸÜØ«Ü¢Ÿ®è ¡Ÿ¬Ý¡¤ ¤æޟ¢¡Ú«Üç« Ý¡ ÷®Ü¡è «­¡Ø£¡Ü¢® ¡ 箢¡¬ Ý¡¬ Þ«¤¬®Ü¡¬ ¢« Ý¡¬

ÉÎ $ ÎÈ ûÍ  ÌÓ ÑÍÏ Î ! ìÊÐÍÏ Þ¤®åŸÚŸ¢¡¢«¬ ¢«Ý Ý£Û¡¤ ¢«Ý ŸÜ؟¢«Üç«à ó¬ç« ڡ竤Ÿ¡Ý «¬ ܮ؟­® Þ¡¤¡ ®¤Û¡ÜŸ¬Ú®¬ ¡Ø£æçŸØ®¬à

ÉÎ ÑìË 0 Ì ËÍÈûÓÌ ÊÈËÎÈÉÊÍÏí ž« ¢«õ« ŸÚÞ«¢Ÿ¤ Ù£« «Ý ¡Û£¡ ¢« «åçŸÜ؟âÜ ¢« ŸÜØ«Ü¢Ÿ®¬ Ø®Üç¡ÚŸÜ¡¢¡ Ø®Ü «¬ç« ڡ竤Ÿ¡Ý «Ü礫

G
«Ü ­ ¡¬ ¢« ¡Û£¡è ¢¤«Ü¡ø«¬ ® ¡ÝØ¡Ü硤ŸÝÝ¡¢®¬à

! ìÊÐÍ ÉÎ ÐÓÍûÎËËÊðÈ ö®¬ õ®Úõ«¤®¬ ¢«õ«Ü ÝÝ«­¡¤ «Ù£ŸÞ® ¢« Þ¤®ç«Ø؟âÜ ¡Þ¤®ÞŸ¡¢® ß £Ü «Ù£ŸÞ® ¢« ¤«¬ÞŸ¤¡ØŸâÜ ¡£¦

ÎÏÐÎËÊÌÑ ÐÌÓÌ ÎÑ ÐÎÓÏÍÈÌÑ çâܮڮ Ø®Ü £Ü¡ Úæ¬Ø¡¤¡ é¡ØŸ¡Ý Ø®ÚÞÝ«ç¡ Ù£« ®Þ«¤« «Ü Ú®¢® ¢« Þ¤«¬ŸâÜ Þ®¬ŸçŸ­¡à

ÉÎ ÑìË 0 Ì ËÍÈûÓÌ ÊÈËÎÈÉÊÍÏÔ ö¡¬ Þ¤«Ü¢¡¬ Þ¡¤¡ õ®Úõ«¤®¬ < ŸÜØÝ£Ÿ¢®¬ Ø¡¬Ø®¬è Û£¡Ü竬 ß õ®ç¡¬ ¢« Þ¤®ç«Ø؟âÜ = Ø®Ü鮤ګ¬ ¡

Ý¡ Ü®¤Ú¡ «£¤®Þ«¡ óý Öò C Þ¤®Þ®¤ØŸ®Ü¡Ü £Ü ܟ­«Ý õ欟خ ¢« Þ¤®ç«Ø؟âÜ «Ü Ø¡¬® ¢« ŸÜ؟¢«Üç«

G
Ù£ ڟخà

 Q R SS  
S T S
S 

U, îÓÎËÌìËÊÍÈÎÏ ÐÎÓÏÍÈÌÑÎÏ 2 !

Î ìÊÐÍ ÉÎ ÐÓÍûÎËËÊðÈ 1 ÐÓÍËÎÉÊ  ÊÎÈûÍÏ ÉÎ Î ÎÓÒÎÈËÊÌ

îÌÓÌ ÎÑ ÐÎÓÏÍÈÌÑ ! ìÎ ÈÍ ý® ¬« ¢«õ« ¤«¡ÝŸ÷¡¤ ܟÜۣܡ ¡Ø؟âÜ Ù£« ¬£Þ®ÜÛ¡ £Ü ¤Ÿ«¬Û® Þ«¤¬®Ü¡Ý ® ¬ŸÜ 鮤ڡ؟âÜ ¡¢«Ø£¡¦

% 
ÍÓ Ì ÐÌÓûÎ ÉÎ ÑÍÏ ¢¡à ó­¡Ø£¡¤ Ý®¬ ¡Ý¤«¢«¢®¤«¬à ý® Þ«¤ÚŸçŸ¤ «Ý ŸÜÛ¤«¬® ¡ Þ«¤¬®Ü¡Ý ŸÜÜ«Ø«¬¡¤Ÿ® ß ¬ŸÜ Þ¤®ç«Ø؟âÜà

ÏÎÓïÊËÊÍÏ ÉÎ Î  ÎÓÒÎÈËÊÌí ý® ç®Ø¡¤ ® ءڟܡ¤ ¬®õ¤« «Ý ڡ竤Ÿ¡Ý ¢«¤¤¡Ú¡¢®à ó­Ÿç¡¤ ¤«¬ÞŸ¤¡¤ ­¡Þ®¤ ® Ü«õݟܡà

פ®Þ®¤ØŸ®Ü¡¤ ­«ÜçŸÝ¡ØŸâÜ ¡¢«Ø£¡¢¡à öÝ«­¡¤ £Ü ¡Þ¡¤¡ç® ¢« ¤«¬ÞŸ¤¡ØŸâÜ ¡Þ¤®ÞŸ¡¢® Ø£¡Ü¢® «Ý

¬Ÿ¬ç«Ú¡ ¢« ­«ÜçŸÝ¡ØŸâÜ ¬«¡ ŸÜ¡¢«Ø£¡¢®à öÝ«­¡¤ Þ£«¬ç® £Ü «Ù£ŸÞ® ¢« Þ¤®ç«Ø؟âÜ ŸÜ¢Ÿ­Ÿ¢£¡Ý

¡¢«Ø£¡¢®à

îÌÓÌ ÎÑ ÐÎÓÏÍÈÌÑ ÉÎ žŸ ¬« Ü«Ø«¬Ÿç¡Ü Þ¤«Ü¢¡¬ «¬Þ«ØŸ¡Ý«¬ Þ¡¤¡ Û«¬çŸ®Ü¡¤ «Ý ­«¤çŸ¢®è ç®Ú¡¤ «Ü Ø£«Üç¡ Ý¡¬ ŸÜ鮤ڡ؟®¦

 ÎÓÒÎÈËÊÌÔ Ü«¬ ¤«Ø®ÛŸ¢¡¬ «Ü Ý¡ ž«Ø؟âÜ ù «Ü ¤«Ý¡ØŸâÜ ¡ Ý®¬ ڡ竤Ÿ¡Ý«¬ ¡¢«Ø£¡¢®¬ ß Ü® ¡¢«Ø£¡¢®¬à

þ®Ü¬£Ý硤 ç¡ÚõŸãÜ «Ü Ý¡ ž«Ø؟âÜ ù Ý¡ ŸÜ鮤ڡ؟âÜ ¡¢ŸØŸ®Ü¡Ý ¬®õ¤« Ú«¢Ÿ¢¡¬ ªŸÛŸãܟء¬à

U îÓÎËÌìËÊÍÈÎÏ ÓÎÑÌûÊïÌÏ ó­Ÿç¡¤ Ý¡ ¢Ÿ¬Þ«¤¬ŸâÜ ¢«Ý ڡ竤Ÿ¡Ý ¢«¤¤¡Ú¡¢®è ¬£ Ø®Üç¡Øç® Ø®Ü «Ý ¬£«Ý®è Ý¡¬ ­ ¡¬ éÝ£­Ÿ¡Ý«¬è Ý¡¬ G
ÌÑ ÎÉÊÍ Ì $ ÊÎÈûÎí G
ç£õ«¤ ¡¬ ¢« ¢«¬¡Û V « ß Ý¡¬ ¡ÝØ¡Ü硤ŸÝÝ¡¬à 8
Ü鮤ڡ¤ ¡ Ý¡¬ ¡£ç®¤Ÿ¢¡¢«¬ Þ«¤çŸÜ«Ü竬 ¬Ÿ «Ý Þ¤®¢£Øç®

ª¡ Ø¡£¬¡¢® Ø®Üç¡ÚŸÜ¡ØŸâÜ Ú«¢Ÿ®¡ÚõŸ«Üç¡Ý < G

¡ÝØ¡Ü硤ŸÝÝ¡¬è ­ ¡¬ éÝ£­Ÿ¡Ý«¬è ¬£«Ý® ® ¡Ÿ¤« à =
D ¡ç«¤Ÿ¡Ý Ø®Üç¡ÚŸÜ¡Üç« ¢«Ý ¡Û£¡à

U K3 ûÍÉÍÏ 1 ÌûÎÓÊÌÑ ÉÎ 7 «ç«Ü«¤ Ý¡ é£Û¡ ¬Ÿ «¬ç® Ü® Þ¤«¬«Üç¡ ÜŸÜÛ H Ü ¤Ÿ«¬Û®à ?

«çŸ¤¡¤ Ý®¬ «Ü­¡¬«¬ ¢«Ý 椫¡ ¢«Ý ¢«¤¤¡Ú«à

ËÍÈûÎÈËÊðÈ 1 ÉÎ ÑÊ  ÐÊÎ ÌP ó­Ÿç¡¤ Ù£« ¬« ŸÜ礮¢£÷Ø¡ «Ü ¡ÝØ¡Ü硤ŸÝÝ¡¬è Ø¡Ü¡Ý«¬ ¢« ¡Û£¡è ¬âç¡Ü®¬ ® 椫¡¬ ¤«¢£ØŸ¢¡¬à

7 «ç«Ü«¤ ß ¤«Ø®Û«¤ Ý®¬ ¢«¤¤¡Ú«¬ Ø®Ü Ú¡ç«¤Ÿ¡Ý«¬ ¡õ¬®¤õ«Ü竬 Ü® Ø®Úõ£¬çŸõÝ«¬è خڮ ¡¤«Ü¡è

矫¤¤¡è ­«¤ÚŸØ£ÝŸç¡ ® 矫¤¤¡ ¢« ¢Ÿ¡ç®Ú«¡¬è ß Ø®Ý®Ø¡¤ «Ý ڡ竤Ÿ¡Ý «Ü £Ü «Ü­¡¬« Þ¡¤¡ ¢«¬«Øª¡¤Ý®

¢« ¡Ø£«¤¢® Ø®Ü Ý¡¬ Ü®¤Ú¡çŸ­¡¬ ݮءݫ¬ < ­«¤ ž«Ø؟âÜ ¨§ à =

U+ / %Î ÎÓÎÈËÊÌ Ì ÍûÓÌÏ þ®Ü¬£Ý硤 «Ü Ý¡ ž«Ø؟âÜ ¨ Ý¡ ŸÜ鮤ڡ؟âÜ ¢« Ø®Üç¡Øç® «Ü Ø¡¬® ¢« «Ú«¤Û«Ü؟¡à

ÎËËÊÍÈÎÏ þ®Ü¬£Ý硤 «Ü Ý¡ ž«Ø؟âÜ ù Ý¡ ŸÜ鮤ڡ؟âÜ ¤«Ý¡çŸ­¡ ¡ «Ù£ŸÞ®¬ ¢« Þ¤®ç«Ø؟âÜ Þ«¤¬®Ü¡Ý

¡Þ¤®ÞŸ¡¢®¬à þ®Ü¬£Ý硤 «Ü Ý¡ ž«Ø؟âÜ ¨§ Ý¡ ŸÜ鮤ڡ؟âÜ ¡¢ŸØŸ®Ü¡Ý ¤«Ý¡çŸ­¡ ¡Ý 礡ç¡ÚŸ«Üç® ¢«

¤«¬Ÿ¢£®¬à

¯°±²³ ´° °µ¶·¶¸¹º »¼½¾»½»¾¿À ÁÂà¹Ä½ ¿¿ÅÀ ÅÆÀ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
žŸ ¡¢£¤¥¦§¨ ©¢ª«¬Ÿ­®

X Y R) Z   

[, îÓÎËÌìËÊÍÈÎÏ ÐÌÓÌ ìÈÌ  ÌÈÊÐìÑÌËÊðÈ ÏÎÒìÓÌ

K ÎÉÊÉÌÏ ÉÎ ÐÓÍûÎËËÊðÈí N ¬¡¤ £Ü «Ù£ŸÞ® ¢« Þ¤®ç«Ø؟âÜ Þ«¤¬®Ü¡Ý ¡¢«Ø£¡¢® <

þ®Ü¬£Ý硤 ž«Ø؟âÜ ù à =
ý® ŸÜ礮¢£ØŸ¤ «Ü ®ø®¬ «Ü Ý¡ ޟ«Ý ® «Ü Ý¡ ¤®Þ¡à

ý® ¤«¬ÞŸ¤¡¤ Ý®¬ ­¡Þ®¤«¬ ® ܟ«õÝ¡¬à

N ¬¡¤ ¬âÝ® Ø®Ü ­«ÜçŸÝ¡ØŸâÜ ¡¢«Ø£¡¢¡à

öÝ«­¡¤ £Ü ¡Þ¡¤¡ç® ¢« ¤«¬ÞŸ¤¡ØŸâÜ ¡Þ¤®ÞŸ¡¢® Ø£¡Ü¢® «Ý ¬Ÿ¬ç«Ú¡ ¢« ­«ÜçŸÝ¡ØŸâÜ ¬«¡

ŸÜ¡¢«Ø£¡¢®à

þ®Ü¬ã¤­«¬« «Ü ¬£ «Ü­¡¬« ®¤ŸÛŸÜ¡Ý ® «Ü £Ü® ¡Ý竤ܡ短® ¡Þ¤®õ¡¢® é¡õ¤ŸØ¡¢® «Ü £Ü ڡ竤Ÿ¡Ý

Ø®ÚÞ¡çŸõÝ«è Ú¡Üç«ÜŸãÜ¢®¬« õŸ«Ü Ø«¤¤¡¢® Ø£¡Ü¢® Ü® «¬çã «Ü £¬®à

G
ö®¬ «Ü­¡¬«¬ ­¡Ø ®¬ ¤«çŸ«Ü«Ü ¤«¬Ÿ¢£®¬ ¢«Ý Þ¤®¢£Øç® ß Þ£«¢«Ü ¬«¤ ޫݟۤ®¬®¬à

% 
ÇÈ ÍÓ ÌËÊðÈ ÓÎÑÌûÊïÌ Ì 7 «õ«¤æ Þ¤®ªŸõŸ¤¬« خګ¤è õ«õ«¤ ® é£Ú¡¤ «Ü Ý®¬ Ý£Û¡¤«¬ ¢®Ü¢« ¬« Ú¡ÜŸÞ£Ý¡è ¡ÝÚ¡Ø«Ü¡ ® 礡ç¡

0ÊÒÊÎÈÎ ÎÈ ÎÑ ûÓÌ $
ÌëÍ ÉÎ «¬ç« Þ¤®¢£Øç®à ö®¬ 礡õ¡ø¡¢®¤«¬ ¢«õ«¤æÜ Ý¡­¡¤¬« Ý¡¬ Ú¡Ü®¬ ß Ý¡ Ø¡¤¡ ¡Ü竬 ¢« خګ¤è õ«õ«¤

% 
ÍÓ Ì ÒÎÈÎÓÌÑ ® é£Ú¡¤à ? «çŸ¤¡¤ «Ý «Ù£ŸÞ® ¢« Þ¤®ç«Ø؟âÜ ß Ý¡¬ ¤®Þ¡¬ Ø®Üç¡ÚŸÜ¡¢¡¬ ¡Ü竬 ¢« ¡ØØ«¢«¤ ¡ ÷®Ü¡¬

¢®Ü¢« ¬« خڡà þ®Ü¬£Ý硤 ç¡ÚõŸãÜ «Ü Ý¡ ž«Ø؟âÜ ù Ý¡ ŸÜ鮤ڡ؟âÜ ¡¢ŸØŸ®Ü¡Ý ¬®õ¤« Ú«¢Ÿ¢¡¬

ªŸÛŸãܟء¬à

[ êÍÈÉÊËÊÍÈÎÏ ÉÎ ÌÑ  ÌËÎÈÌ  ÊÎÈûÍ ÏÎÒìÓÍ 2 ÊÈËÑìÊÉÌÏ ÐÍÏÊ $

ÑÎÏ ÊÈËÍ  ÐÌûÊ $
ÊÑÊÉÌÉÎÏ

þ®Ü¬«¤­¡¤ ¢« ¡Ø£«¤¢® Ø®Ü Ý¡¬ Ü®¤Ú¡çŸ­¡¬ ݮءݫ¬à ©ÝÚ¡Ø«Ü¡¤ «Ü «Ý Ø®Üç«Ü«¢®¤ ®¤ŸÛŸÜ¡Ý Þ¤®ç«ÛŸ¢® ¢« Ý¡ Ý£÷ ¢Ÿ¤«Øç¡ ¢«Ý ¬®Ý «Ü £Ü 椫¡

¬«Ø¡è 餫¬Ø¡ ß õŸ«Ü ­«ÜçŸÝ¡¢¡è ¬«Þ¡¤¡¢® ¢« ڡ竤Ÿ¡Ý«¬ ŸÜØ®ÚÞ¡çŸõÝ«¬ <­«¤ ž«Ø؟âÜ ¨ú = ß Ø®ÚŸ¢¡ ß õ«õŸ¢¡à

D ¡Üç«Ü«¤ «Ý Ø®Üç«Ü«¢®¤ õŸ«Ü Ø«¤¤¡¢® ß ¬«ÝÝ¡¢® ª¡¬ç¡ «Ý Ú®Ú«Üç® ¢« £¬¡¤Ý®à ö®¬ «Ü­¡¬«¬ ¡õŸ«¤ç®¬ ¢«õ«Ü Ø«¤¤¡¤¬« Þ«¤é«Øç¡Ú«Üç« Ø®Ü

Ø£Ÿ¢¡¢® ß Ú¡Üç«Ü«¤¬« «Ü Þ®¬ŸØŸâÜ ­«¤çŸØ¡Ý Þ¡¤¡ «­Ÿç¡¤ ¢«¤¤¡Ú«¬à ý® ¡ÝÚ¡Ø«Ü¡¤ «Ü Ø®Üç«Ü«¢®¤«¬ ¬ŸÜ «çŸÙ£«ç¡¤à N G çŸÝ Ø«¬« £Ü «Ü­¡¬« ¢«

¬«Û£¤Ÿ¢¡¢ ¡¢«Ø£¡¢® Þ¡¤¡ «­Ÿç¡¤ Ý¡ Ø®Üç¡ÚŸÜ¡ØŸâÜ ¢«Ý Ú«¢Ÿ® ¡ÚõŸ«Üç«à

[ \ ÏÍÏ ÎÏÐÎË "%

ÊËÍÏ %ÊÈÌÑÎÏ

/ 
ÎËÍ ÎÈÉÌËÊÍÈÎÏí ý® ¢Ÿ¬Þ®ÜŸõÝ«à

ÍÑìËÊÍÈÎÏ ÎÏÐÎË "% ÊËÌÏ ÉÎÑí ý® ¢Ÿ¬Þ®ÜŸõÝ«à

ÏÎËûÍÓ ÊÈÉìÏûÓÊÌÑ

X ] 

 S *

  STS)

ö¡ ŸÜ鮤ڡ؟âÜ ¤«Ø®ÛŸ¢¡ «Ü «¬ç¡ ¬«Ø؟âÜ Ø®Ü矫ܫ خܬ«ø®¬ « ŸÜ¢ŸØ¡ØŸ®Ü«¬ Û«Ü«¤¡Ý«¬à ö¡ ŸÜ鮤ڡ؟âÜ Ù£« ¬« Þ¤®Þ®¤ØŸ®Ü¡ «¬çæ õ¡¬¡¢¡

«Ü Ý®¬ £¬®¬ ª¡õŸç£¡Ý«¬ ¡ÜçŸØŸÞ¡¢®¬ Þ¡¤¡ «Ý Þ¤®¢£Øç®à ×£«¢« ¬«¤ Ü«Ø«¬¡¤Ÿ® ç®Ú¡¤ Ú«¢Ÿ¢¡¬ ¡¢ŸØŸ®Ü¡Ý«¬ Þ¡¤¡ ¬£ ڡܟޣݡ؟âÜ ¡ Û¤¡Ü«Ý £

®ç¤®¬ £¬®¬ Ù£« Þ£¢Ÿ«¤¡Ü ¡£Ú«Ü硤 ¢« Ú¡Ü«¤¡ ¬ŸÛܟéŸØ¡çŸ­¡ Ý¡ «åÞ®¬ŸØŸâÜ ¢« Ý®¬ 礡õ¡ø¡¢®¤«¬ ® Ý¡ ݟõ«¤¡ØŸâÜ ¡Ý Ú«¢Ÿ® ¡ÚõŸ«Üç«à

^, îÌÓ _ ÎûÓÍÏ ÉÎ ËÍÈûÓÍÑ

`" .
ÊûÎÏ ÉÎ Î ÐÍÏÊËÊðÈ ÐÓÍ ÎÏÊÍÈÌÑ %
G
ž« ¢«¬Ø®Ü®Ø« «Ý ­¡Ý®¤ Ý ÚŸç« ¢« «åÞ®¬ŸØŸâÜà

îÓÍËÎÉÊ ÊÎÈûÍÏ G
žŸ «¬ç« Þ¤®¢£Øç® Ø®Ü矫ܫ ŸÜÛ¤«¢Ÿ«Ü竬 Ø®Ü Ý ÚŸç«¬ ¢« «åÞ®¬ŸØŸâÜè Þ£«¢« ¬«¤ Ü«Ø«¬¡¤Ÿ¡ Ý¡ ¬£¦

ÓÎËÍ  ÎÈÉÌÉÍÏ ÉÎ ËÍÈûÓÍÑí Þ«¤­Ÿ¬ŸâÜ Þ«¤¬®Ü¡Ýè ¢«Ý ¡ÚõŸ«Üç« ¢« 礡õ¡ø® ® õŸ®Ýâ۟ء Þ¡¤¡ ¢«ç«¤ÚŸÜ¡¤ Ý¡ «é«Ø短Ÿ¢¡¢ ¢« Ý¡

­«ÜçŸÝ¡ØŸâÜ ® ¢« ®ç¤¡¬ Ú«¢Ÿ¢¡¬ ¢« Ø®Üç¤®Ý ßô® Ý¡ Ü«Ø«¬Ÿ¢¡¢ ¢« £¬¡¤ £Ü «Ù£ŸÞ® ¢« Þ¤®ç«Ø؟âÜ

¤«¬ÞŸ¤¡ç®¤Ÿ¡à

ž« ¢«õ« ª¡Ø«¤ ¤«é«¤«Ü؟¡ ¡Ý ó¬çæÜ¢¡¤ 󣤮ޫ® óý òù C Þ¡¤¡ Ý®¬ Úã箢®¬ ¢« «­¡Ý£¡ØŸâÜ ¢« Ý¡

G
«åÞ®¬ŸØŸâÜ Þ®¤ ŸÜª¡Ý¡ØŸâÜ ¡ ¡Û«Ü竬 Ù£ ڟخ¬ ß ¡ Ý¡¬ ¤«Ø®Ú«Ü¢¡ØŸ®Ü«¬ ܡ؟®Ü¡Ý«¬ ¬®õ¤« Ý®¬

Úã箢®¬ ¢« ¢«ç«¤ÚŸÜ¡ØŸâÜ ¢« ¬£¬ç¡Ü؟¡¬ ޫݟۤ®¬¡¬à

aÌÑÍÓÎÏ -#`-K`
ý® ª¡ß ­¡Ý®¤«¬ 7 óö ¢Ÿ¬Þ®ÜŸõÝ«¬à

¯°±²³ ´° °µ¶·¶¸¹º »¼½¾»½»¾¿À ÁÂà¹Ä½ ¿¿ÅÀ W ÆÀ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
žŸ ¡¢£¤¥¦§¨ ©¢ª«¬Ÿ­®

aÌÑÍÓ î # ê

ý® ª¡ß ­¡Ý®¤«¬ ×óþ ¢Ÿ¬Þ®ÜŸõÝ«¬à

^ êÍÈûÓÍÑÎÏ ÉÎ ÑÌ Î ÐÍÏÊËÊðÈ .

êÍÈûÓÍÑÎÏ û 3 ËÈÊËÍÏ N ¬¡¤ ¬âÝ® Ø®Ü ­«ÜçŸÝ¡ØŸâÜ ¡¢«Ø£¡¢¡à žŸ Ý¡ ®Þ«¤¡ØŸâÜ Û«Ü«¤¡ ޮݭ®è ª£Ú®¬è Û¡¬è ­¡Þ®¤ ® ÝÝ®¦

 ÐÓÍÐÊÌÉÍÏí ­Ÿ÷Ü¡è £¬¡¤ Ø«¤Ø¡ÚŸ«Ü箬 ¢«Ý Þ¤®Ø«¬®è ­«ÜçŸÝ¡ØŸâÜ Ý®Ø¡Ýè £ ®ç¤®¬ Ø®Ü礮ݫ¬ ¢« ŸÜ۫ܟ«¤ ¡ G
Þ¡¤¡ Ú¡Üç«Ü«¤ Ý¡ «åÞ®¬ŸØŸâÜ ¢«Ý ®õ¤«¤® ¡ Ý®¬ Ø®Üç¡ÚŸÜ¡Ü竬 ¡«¤®ç¤¡Ü¬Þ®¤ç¡¢®¬ Þ®¤

G
¢«õ¡ø® ¢« 箢®¬ Ý®¬ Ý ÚŸç«¬ ¤«Ø®Ú«Ü¢¡¢®¬ ® «¬ç¡ç£ç¡¤Ÿ®¬à

K ÎÉÊÉÌÏ ÉÎ ÐÓÍûÎËËÊðÈ ÊÈÉÊïÊÉìÌÑ

K ÎÉÊÉÌÏ 0 3
ÊÒÊ ÈÊËÌÏí ö¡­¡¤ Ý¡¬ Ú¡Ü®¬è ¡Üç«õ¤¡÷®¬ ß Ø¡¤¡ Ø®ÚÞÝ«ç¡Ú«Üç« ¢«¬Þ£ã¬ ¢« Ú¡Ü«ø¡¤ Þ¤®¢£Ø箬

G
Ù£ ڟخ¬è ¡Ü竬 ¢« خګ¤è é£Ú¡¤ ß £¬¡¤ «Ý Ý¡­¡õ® ß ¡Ý éŸÜ¡Ý ¢«Ý Þ«¤ ®¢® ¢« 礡õ¡ø®à G
N ¬¡¤ Ý¡¬ çãØܟء¬ ¡Þ¤®ÞŸ¡¢¡¬ Þ¡¤¡ «ÝŸÚŸÜ¡¤ ¤®Þ¡ Ø®Üç¡ÚŸÜ¡¢¡à

ö¡­¡¤ Ý¡¬ ¤®Þ¡¬ Ø®Üç¡ÚŸÜ¡¢¡¬ ¡Ü竬 ¢« ­®Ý­«¤ ¡ £¬¡¤Ý¡¬à

îÓÍûÎËËÊðÈ ÉÎ ÑÍÏ ÍëÍÏ ÑÌ êÌÓÌí  ž« ¢«õ« £¬¡¤ £Ü «Ù£ŸÞ® Þ¤®ç«Ø箤 ®Ø£Ý¡¤ Ù£« Ø£ÚÞÝ¡ Ø®Ü Ý¡¬ Ü®¤Ú¡¬ ¡Þ¤®õ¡¢¡¬ Ø£¡Ü¢® £Ü¡

«­¡Ý£¡ØŸâÜ ¢«Ý ¤Ÿ«¬Û® ŸÜ¢ŸÙ£« Ù£« «¬ Ü«Ø«¬¡¤Ÿ®è ¡ éŸÜ ¢« «­Ÿç¡¤ 箢¡ «åÞ®¬ŸØŸâÜ ¡ ¬¡Ýޟء¢£¤¡¬

G
¢«Ý Ý Ù£Ÿ¢®è ÝÝ®­Ÿ÷Ü¡¬è Û¡¬«¬ ® ޮݭ®¬à

îÓÍûÎËËÊðÈ ÉÎ ÑÌ ÐÊÎÑ

îÓÍûÎËËÊðÈ ÉÎ ÑÌÏ  ÌÈÍÏí žŸ £Ü¡ «­¡Ý£¡ØŸâÜ ¢«Ý ¤Ÿ«¬Û® ŸÜ¢ŸØ¡ Ù£« «¬ Ü«Ø«¬¡¤Ÿ®è ¬« ¢«õ«Ü £¬¡¤ Û£¡Ü竬 G
Ù£ ڟخ¦

¤«¬Ÿ¬ç«Ü竬 « ŸÚޫܫ礡õÝ«¬ Ù£« Ø£ÚÞÝ¡Ü Ø®Ü Ý¡¬ Ü®¤Ú¡¬ ¡Þ¤®õ¡¢¡¬ ¬Ÿ«ÚÞ¤« Ù£« ¬«

Ú¡Ü«ø«Ü Þ¤®¢£Ø箬 Ù£ ڟخ¬à ý G H Ú«¤® ¢« ¤«é«¤«Ü؟¡ óý §áÖà

©¢«Ø£¡¢®¬ Þ¡¤¡ Þ«¤Ÿ®¢®¬ Ø®¤ç®¬ ® Þ¡¤¡ Þ¤®ç«Ø؟âÜ Ø®Ü礡 ¬¡Ýޟء¢£¤¡¬Ô 9£¡Ü竬 ¢« Û®Ú¡ ¢«

õ£çŸÝ®ôܟ礟ݮà < =
úèÖ ÚÚ è 矫ÚÞ® ¢« ¢«ç«Ø؟âÜ c§ú ڟÜà 7 «¬«Øª¡¤ Ý®¬ Û£¡Ü竬 Ø®Üç¡ÚŸÜ¡¢®¬à

©¢«Ø£¡¢® Þ¡¤¡ «åÞ®¬ŸØŸâÜ Þ«¤Ú¡Ü«Üç«Ô 9£¡Ü竬 I ŸçâÜ< =

úèÖÚÚ è 矫ÚÞ® ¢« ¢«ç«Ø؟âÜ L §ú

ڟÜà

îÓÍûÎËËÊðÈ ËÍÓÐÍÓÌÑí ©Ü竬 ¢« £çŸÝŸ÷¡¤ «¬ç« Þ¤®¢£Øç® ¬« ¢«õ« ¬«Ý«Ø؟®Ü¡¤ «Ù£ŸÞ® Þ¤®ç«Ø箤 Þ«¤¬®Ü¡Ý Þ¡¤¡ «Ý

Ø£«¤Þ® õ¡¬æÜ¢®¬« «Ü Ý¡ 硤«¡ ¡ «ø«Ø£ç¡¤ ß Ý®¬ ¤Ÿ«¬Û®¬ ŸÜ­®Ý£Ø¤¡¢®¬ ß ¢«õ« ¬«¤ ¡Þ¤®õ¡¢® Þ®¤

£Ü «¬Þ«ØŸ¡ÝŸ¬ç¡à ? «Ø®Ú«Ü¢¡¢®Ô פ®ç«Ø؟âÜ Þ¤«­«Ü短¡ ¢« Ý¡ ޟ«Ý Ø®Ü Þ®Ú¡¢¡ Þ¤®ç«Ø箤¡à

5 ûÓÍ ûÊÐÍ ÉÎ ÐÓÍûÎËËÊðÈ ž« ¢«õ« «Ý«ÛŸ¤ «Ý Ø¡Ý÷¡¢® ¡¢«Ø£¡¢® ß Ø£¡ÝÙ£Ÿ«¤ ®ç¤¡ Ú«¢Ÿ¢¡ ¢« Þ¤®ç«Ø؟âÜ Ø£çæÜ«¡ Ü«Ø«¬¡¤Ÿ¡

êìû _ ÈÎÌí ¢«Þ«Ü¢Ÿ«Ü¢® ¢« Ý¡ 硤«¡ Ù£« ¬« ÝÝ«­« ¡ Ø¡õ® ß ¢« Ý®¬ ¤Ÿ«¬Û®¬ ŸÚÞݟء¢®¬à ä¡Ý«¬ Ú«¢Ÿ¢¡¬

¢«õ«Ü ¬«¤ ¡Þ¤®õ¡¢¡¬ Þ®¤ £Ü «¬Þ«ØŸ¡ÝŸ¬ç¡ ¡Ü竬 ¢« Þ¤®Ø«¢«¤ ¡ Ý¡ ڡܟޣݡ؟âÜ ¢« «¬ç«

Þ¤®¢£Øç®à

îÓÍûÎËËÊðÈ ÓÎÏÐÊÓÌûÍÓÊÌí ž« ¢«õ« ¬«Ý«Ø؟®Ü¡¤ «Ý ¤«¬ÞŸ¤¡¢®¤ «Ü õ¡¬« ¡ Ý®¬ ܟ­«Ý«¬ ¢« «åÞ®¬ŸØŸâÜ ¤«¡Ý«¬ ® Þ¤«­Ÿ¬ç®¬è ¡ Ý¡

ޫݟۤ®¬Ÿ¢¡¢ ¢«Ý Þ¤®¢£Øç® ß ¡Ý Û¤¡¢® ¢« ¬«Û£¤Ÿ¢¡¢ ¢« é£Ü؟®Ü¡ÚŸ«Üç® ¢«Ý ¤«¬ÞŸ¤¡¢®¤ «Ý«ÛŸ¢®à

d ŸÝ礮 ¢« ­¡Þ®¤ ®¤Ûæܟخ <äŸÞ® © =

©¨Ô c ¨úúú ÞÞÚ e ©ñÔ c; úúú ÞÞÚ e ©§Ô c ¨úúúú ÞÞÚ

êÍÈûÓÍÑÎÏ ÉÎ Î ÐÍÏÊËÊðÈ. ž« ¢«õ«Ü ­«¤ŸéŸØ¡¤ Ý¡¬ «ÚŸ¬Ÿ®Ü«¬ ¢« Ý®¬ «Ù£ŸÞ®¬ ¢« ­«ÜçŸÝ¡ØŸâÜ ® ¢« Ý®¬ Þ¤®Ø«¬®¬ ¢« 礡õ¡ø®

K ÎÉÊÍÌ $ ÊÎÈûÌÑí Þ¡¤¡ ­«¤ŸéŸØ¡¤ Ù£« Ø£ÚÞÝ«Ü Ø®Ü Ý®¬ ¤«Ù£Ÿ¬Ÿç®¬ ¢« Ý¡ ݫ۟¬Ý¡ØŸâÜ ¢« Þ¤®ç«Ø؟âÜ ¢«Ý Ú«¢Ÿ®

¡ÚõŸ«Üç«à óÜ ¡Ýۣܮ¬ Ø¡¬®¬ Þ¡¤¡ ¤«¢£ØŸ¤ Ý¡¬ «ÚŸ¬Ÿ®Ü«¬ ª¡¬ç¡ £Ü ܟ­«Ý ¡Ø«Þç¡õÝ«è ¬«¤æ

Ü«Ø«¬¡¤Ÿ® £¬¡¤ ¢«Þ£¤¡¢®¤«¬ ¢« ª£Ú®è éŸÝ礮¬ ® Ú®¢ŸéŸØ¡¤ «Ý ¢Ÿ¬« J ® ¢«Ý «Ù£ŸÞ® ¢«Ý Þ¤®Ø«¬®à

X f (
 SS g  Z h)g

i, % 
ÇÈ ÍÓ ÌËÊðÈ ÏÍ $ ÓÎ ÐÓÍÐÊÎÉÌÉÎÏ %" ÏÊËÌÏ 1 ! "ì ÊËÌÏ $_ ÏÊËÌÏ

 ÏÐÎËûÍ

 %"
ÏûÌÉÍ ÏÊËÍí ס¬ç¡

êÍÑÍÓí 9 ¤Ÿ¬

¯°±²³ ´° °µ¶·¶¸¹º »¼½¾»½»¾¿À ÁÂà¹Ä½ ¿¿ÅÀ b ÆÀ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
žŸ ¡¢£¤¥¦§¨ ©¢ª«¬Ÿ­®

5 ÑÍÓí ©Ú®ÜŸ¡Ø¡Ý

\$ %
ÓÌÑ ÍÑ ÌûÊïÍí ý® ¢Ÿ¬Þ®ÜŸõÝ«

Ðj í ý® ¢Ÿ¬Þ®ÜŸõÝ«

îìÈûÍ ÉÎ % 
ìÏÊðÈ ÐìÈûÍ ÉÎ

êÍÈÒÎÑÌËÊðÈí ý® ¢Ÿ¬Þ®ÜŸõÝ«

îìÈûÍ ÊÈÊËÊÌÑ ÉÎ Î $ ìÑÑÊËÊðÈ Î

ÊÈûÎÓïÌÑÍ ÉÎ Î $ ìÑÑÊËÊðÈí ý® ¢Ÿ¬Þ®ÜŸõÝ«

îìÈûÍ ÉÎ ÊÈ ÑÌ %  ÌËÊðÈí I¡¬® Ø«¤¤¡¢®Ô L ¨ú¨ M þ

4ÌÏÌ ÉÎ ÎïÌÐÍÓÌËÊðÈ ý® ¢Ÿ¬Þ®ÜŸõÝ«

%  $
ÇÈ ÑÌ Ì ÊÑÊÉÌÉ k 2
ÏðÑÊÉÍ ÒÌÏ í l ý® ¢Ÿ¬Þ®ÜŸõÝ«

4 
ÊÎ ÐÍ ÉÎ êÍ $ ìÏûÊðÈí ý® ¡ÞݟءõÝ«

a ÎÑÍËÊÉÌÉ ÉÎ êÍ $ ìÏûÊðÈí ý® ¡ÞݟءõÝ«

`"  %
ÊûÎÏ ÏìÐÎÓÊÍÓ ÊÈ ÎÓÊÍÓ ÉÎ

%  $
ÊÈ ÑÌ Ì .
ÊÑÊÉÌÉ Í ÉÎ Î ÐÑÍÏÊïÊÉÌÉí ý® ¡ÞݟءõÝ«

îÓÎÏÊðÈ ÉÎ ïÌÐÍÓí ý® ¢Ÿ¬Þ®ÜŸõÝ«

- ÎÈÏÊÉÌÉ ÉÎ ïÌÐÍÓí ý® ¢Ÿ¬Þ®ÜŸõÝ«

- ÎÈÏÊÉÌÉí ¨à ; ÛôØÚ mn ¨àá ÛôØÚ m< M = ñú þ

- ÎÈÏÊÉÌÉ ÓÎÑÌûÊïÌí ý® ¢Ÿ¬Þ®ÜŸõÝ«

 $
ÍÑì ÊÑÊÉÌÉ ÎÏ ík l óÝ Þ¤®¢£Øç® Ü® «¬ ¬®Ý£õÝ« «Ü ¡Û£¡

%
êÍÎ ÊËÊÎÈûÎ ÉÎ ÓÎÐÌÓûÍ ÈÍËûÌÈÍÑ ÌÒìÌí  ý® ¢Ÿ¬Þ®ÜŸõÝ«

4 
Î ÐÎÓÌûìÓÌ ÉÎ ÌìûÍÊÈ ÑÌ %  ÌËÊðÈí ý® ¢Ÿ¬Þ®ÜŸõÝ«

4 
Î ÐÎÓÌûìÓÌ ÉÎ ÉÎÏËÍ  ÐÍÏÊËÊðÈí ý® ¢Ÿ¬Þ®ÜŸõÝ«

a ÊÏËÍÏÊÉÌÉí ý® ¢Ÿ¬Þ®ÜŸõÝ«

îÓÍÐÊÎÉÌÉÎÏ Î ÐÑÍÏÊïÌÏí . ý® ¢Ÿ¬Þ®ÜŸõÝ«

îÓÍÐÊÎÉÌÉÎÏ ËÍ $ ìÓÎÈûÎÏí ý® ¢Ÿ¬Þ®ÜŸõÝ«

i %  ÇÈ ÍÓ ÌËÊðÈ ÌÉÊËÊÍÈÌÑ

ýŸÜۣܡ ŸÜ鮤ڡ؟âÜ ¡¢ŸØŸ®Ü¡Ý

X op  SS Z  TSS

,q, / ÎÌËûÊïÊÉÌÉí ý® ª¡ß ¢¡ç®¬ ¢« «Ü¬¡ß® ¢Ÿ¬Þ®ÜŸõÝ«¬ ¬®õ¤« Ý¡ ¤«¡Ø短Ÿ¢¡¢ ¢« «¬ç« Þ¤®¢£Øç® ® ¬£¬ Ø®Úޮܫܦ

竬à

,q  ÏûÌ $ÊÑÊÉÌÉ ! "

ì ÊËÌí óÝ Þ¤®¢£Øç® «¬ «¬ç¡õÝ«à

,q îÍÏÊ $ÊÑÊÉÌÉ ÉÎ ÓÎÌËËÊÍÈÎÏ óÜ Ø®Ü¢ŸØŸ®Ü«¬ Ü®¤Ú¡Ý«¬ ¢« ¡Ýڡثܡڟ«Üç® ß £¬®è Ü® ¬« Þ¤®¢£Ø«Ü ¤«¡Ø؟®Ü«¬ ޫݟۤ®¬¡¬à

ÐÎÑÊÒÓÍÏÌÏí

,q+ êÍÈÉÊËÊÍÈÎÏ ! ìÎ ÉÎ $ ÎÈ ýŸÜÛ H G

Ü ¢¡ç® «¬Þ«Ø éŸØ®à

ÎïÊûÌÓÏÎí

,q6 K ÌûÎÓÊÌÑÎÏ ÊÈËÍ  ÐÌûÊ $ ÑÎÏí ýŸÜÛ H G

Ü ¢¡ç® «¬Þ«Ø éŸØ®à

,qU îÓÍÉìËûÍÏ ÉÎ ÉÎÏËÍ  ÐÍÏÊËÊðÈ G

óÜ Ø®Ü¢ŸØŸ®Ü«¬ Ü®¤Ú¡Ý«¬ ¢« ¡Ýڡثܡڟ«Üç® ß £¬®è Ü® ¬« ¢«õ«¤ ¡Ü 鮤ڡ¤ Þ¤®¢£Ø箬 ¢«

ÐÎÑÊÒÓÍÏÍÏí ¢«¬Ø®ÚÞ®¬ŸØŸâÜ Þ«ÝŸÛ¤®¬®¬à

X oo 
 
*
r

,,, %  ÇÈ ÍÓ ÌËÊðÈ ÏÍ $ % .
ÓÎ ÑÍÏ Î ÎËûÍÏ ûÍ ÊËÍÑðÒÊËÍÏ


êÍÈËÑìÏÊðÈ ÓÎÏì  ÎÈí ý® ¢Ÿ¬Þ®ÜŸõÝ«à

¯°±²³ ´° °µ¶·¶¸¹º »¼½¾»½»¾¿À ÁÂà¹Ä½ ¿¿ÅÀ ¼ÆÀ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II

 !" #$%& '(

./001 t 3 4”5 18;BGC=<:>8 /<B?>•:<=

HaIH |W…OQOKRK

–WMQTXcOSMrVLcXZLM\ w(  &+(h sj%,

HaIa LVcOcNLMQOR e KLpVRKR[OTOKRK

–WMQTXcOSMrVLcXZLM\ w(  &+(h sj%,

HaIl WNLMQORT KL [OWRQXZXTRQOSM

–WMQTXcOSMrVLcXZLM\ w(  &+(h sj%,

HaIˆ u WnOTOKRK LM LT cXLTW

–WLPOQOLMNL KL URVNOQOSM\ w(  &+(h sj%,

NOLVVRrRpXR vwx y –

uxz { J Jm˜m\ w(  &+(h sj%,

HaI |}LcXTNRKWc KL TR nRTWVRQOSM  ~ | e ZZ ~

~ |\ w( +j ksj%

ZZ ~ \ w( +j ksj%,

HaI x NVWc LPLQNWc RKnLVcWc w( &% k(h(k%h % %ki(& & ^h € € ki '(& (  %&^(& k’i k(&,

./001 t 3 4  5 0B8@:67G=<:B87@ G7?=9: ‚ =@ = ?= 7?:C:8=<:>8

HlIH u }NWKWc URVR LT NVRNRZOLMNW KL VLcOKXWc

VWKXQNW

u }NWKWc KL LTOZOMRQOSM\ ƒ ' i ( * h * š j ^%h%k ]h % %& (& kh( &% +(& sj%, ™ %j * hk ]h % %&i%

+(ki(z && &(jk (h%& „ kj …  % % '( %s%h k*+j  & %*+% k(h j(& % …  & i(& %

j j%^ &jk ]h % +(i%kk ]h %j *% ( *s %hi% „ %j * hk ]h % %&%k$(& „ i((& j(&

% …  & i(& % j& i( %& j(kj%&, † %&%k$ j(& &(shi%& „ +(ki(& h( %k kjsj%& +(

*% ( % h k(hii &i i( š(  & %j * hk ]h, ™(& %& (& h( &% %s%h i  +( j

jkhi jj & h ii  *%h(& … % &%h k(*+i sj%& k(h j(& % …  & i(& % i(& j&

i( %& k(h ‡  & kk ]h, ‹(ki( k( k(h & k(*+(h%hi% # k(%&+(h %hi%z „ %h

j +(+(k ]h %kz +%% &% %j * h( k(*( %&k(*s(,

‰ZURœXLNRKW\ ƒ ‡
h'&%&‘%*sj %& i(ij*%hi% 'k’(& +%%h %&i h&%  %k kj %, ‡ ƒ h'&%&‘ %*sj %& ‡ … %

h( +%%h &% j *+ (& %s%h &% %j * h(& % j * &* €

(* … % j &&ihk 

k(hi%h ,

./001 t 3 4 ˆ 5 18;BGC=<:>8 G7?=9: ‚ = =? 9G=8@FBG97

˜m }} ‰r Jm ˜mY Ju m— J˜|˜

HˆIH Y{ZLVW x Yb w"€v“ w"€v“ w"€v“

HˆIa mLcOpMRQOSM WPOQORT KL €

Š&( ((h * h €
Š&( ((h * h €
Š&( ((h * h

NVRMcUWVNL KL TRc YRQOWMLc

bMOKRc

HˆIl –TRcL c vy KL ULTOpVW URVR ‚ ‚ ‚

LT NVRMcUWVNL

HˆIˆ —VXUW KL LZ[RTRfL ŠŠŠ ŠŠŠ ŠŠŠ

  
     s 
En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II

 !" #$%& '(

HˆI | LTOpVWc URVR LT ZLKOW w( w( w(

RZ[OLMNL

HˆI  JMPWVZRQOSM RKOQOWMRT –SKOpW URVR N{MLTLc ‰ZLVpLMQe cQoLKXVTLc v

‰Z‡ y ‰
~ ƒ  Š #z
-

–SKOpW KL QTRcOPOQRQOSM )"`

HˆI ‹ |VRMcUWVNL R pVRMLT\ w(  &+(h sj%

QWM RVVLpTW RT RML…W JJ KLT

–WMnLMOW u RVUWT ‹ ‹Œ
lr e KLT

–SKOpW J ~ –

./001 t 3 4  5 18;BGC=<:>8 G7•?=C789=G:=

H| }IH LpTRZLMNRQOSM e TLpOcTRQOSM LM ZRNLVOR KL cLpXVOKRK Ž 

cRTXK e ZLKOW RZ[OLMNL LcULQ POQWc URVR TR cXcNRMQOR W TR ZLdQTR

} LpTRZLMNW KL TR b‰ v y  ‘’‹ ’’ v}

–‰ M I H ra ‰˜– “y
˜ML…W ”z‰{
J OcNR KL cXcNRMQORc cXfLNRc R RXNWVOdRQOSM

˜ML…W ”z
J

w h^h( % j(& k(*+(h%hi%& %&iy j &i(,

‡XcNRMQORc RTNRZLMNL UVLWQXURMNLc

w h^h( % j(& k(*+(h%hi%& %&iy j &i(,

–WMNLMOKW KL – xz v y ‰b \ t) ~ •• ‘ –
_ `

LTOpVWc x“ ‡ ˜

)((& '(

—˜™š›œžšŸ   žš¡ œ
wx) "„“u_"““‚z xh&+(i% % *%khk’& +%j ^(&&, )j& € kk ]hz %i … %i( „ (ij(,

w(* i ¢ kh k wx) Š
 vv`` ^%&i ]h %j ih&+(i% % k^ i%%&i%

£œ›˜ ¤˜ œ¥ž˜ ¥š˜ ¦¡§
wx) !“€u_"““„z xh&+(i% % *%khk’& +%j ^(&& kj&% “,
&ihk & +%j ^(&& ' &, xh&+(i% i%%&i% +( k%i%,

Œ% …  & i(& ^%h%j%& + %j ih&+(i%,
%^%^k ]h,

H| Ia ‰nRTXRQOSM KL TR cLpXVOKRK œX ZOQR  w( $ „ i(&  &+(h sj%&

./001 t 3 4 ¨ 5 29G= 18;BGC=<:>8

€
Šh k j h (*k ]h … % $ k*s ( %&% j % k ]h % j '%& ]h hi% (,

˜[VLnORNXVRc e RQVSMOZWc\ ƒ x# ©ƒ &i *k ]h % x(› k  #^

)™‹ © Œ%^j*%hi( &(s% )j& € kk ]hz ƒ … i %i( „ƒ h'&( ª ƒ

Œ%^j*%hi( ~) 

w( "u€u‘u``‚ «
† ƒ ©
w ™ €
w '%j & h % %ki( % '(

Šh kk ]h ƒ ¬©
 Šh kk ]h % ‹%j ^( %&+%k’ € k %j )™‹

‹w ƒ © ) )(hk%hik ]h ‹%' &i
h ƒ€%ki(

ŒŒw © ­ w *%( % Œ%^ &i( Œ ƒ ¬

#)

®¯°±² ³´ ´µ¶·²¸
— š ¹¡º¥žšŸ  ž¡ ¦˜ š¤ ˜  ˜›¦ ¹šž» ¤˜ ¤¦¡› ¤˜ ›˜™¼ºš¤¤ ž¡ºº˜›½¡ ¤˜   ¼˜›¦º¡  š¾˜œ ¤˜ ž¡ ¡žš¥š˜ ¦¡ ˜  ˜œ ¥¡¥˜ ¦¡ ¤˜ ›¼
½¼¿œšžžšŸ À Á¼˜¤  ˜Âžœ¼š¤› ¦¡¤› œ› ™º ¦Ã›À Ę ½œšžº   ¼˜›¦º› ž¡ ¤šžš¡ ˜› ™˜ ˜ºœ˜› ¤˜ ¾˜ ¦ ˜  ¾š™¡ºÀ Å¡º ¹¾¡ºÆ
ž¡ ›¼œ¦˜ œ ǡȝ ¤˜ ɝ¦¡› ¤˜œ ź¡¤¼ž¦¡  ¦˜› ¤˜ ›¼ ¼›¡ Ê ½º¡ž˜›¥š˜ ¦¡À