Micuet ANGEL TRorriNo VINUESA
Departamento de Geografia Humana, Universidad Complutense de Madrid
Turismo y desarrollo sostenible en ciudades histéricas
ResuMEN
En un marco tedrico, que tiene la sostenbilidad como referencia,
¥y preocupacién central, asf como el entendimiento de la ciudad his-
‘rica como patrimonio cultural y recurso tutstco, se reflexiona so-
bre la transversaidad del turismo y sus miltiples dimensiones, los
Jmpactos socioeconémicos y funcionales, los flyjos turfsticos y el
problema de la capacidad de acogida, asf como sobre las interdepen-
ddencias entre turismo, medio ambiente y calidad de vida. Este aricu-
lo persigue presentar un marco de referencia teérica general que per-
rita explicar mejor ls interdependencias entre turismo y din
urbana
ResuMe
Tourisme et dévélopment durable dans les ville historique.
Dans un cadre théorigue oi la durabilté est une référence et une pr
‘occupation cesiale, ainsi que la conception dela ville historique en
tant que patrimoine cultuel et ressource touristique, on réflechie sur
le caractére transversal du tourisme et ses multiples dimensions, les
‘impacts socio-économiques et fonctionnels, tes flux touristiques et les
problemes de la capacité accueil ainsi que sur les intedépendances
entre le tourisme, lenvironnement et Ia qualé de vie, Cet article es
sai de présenter un cadre de réference théorique général qui permet
EX PAIsES de vieja e intensa humanizacion como los
europeos, el territorio es, ante todo, una creacién
cultural. El hombre, en una accién de siglos, Ilena de
trabajo, suefio y pensamiento, ha ido transformando el
medio natural en paisaje de cultura. Este territorio, af
conservar las huellas y herencias de nuestra civiliza-
cién, constituye una herencia y un patrimonio de gran
valor cultural y turistico, el llamado patrimonio territo-
ria, 41 (1998), pigs. 28227