Installation Manual Detect 3010 - 3016 09.05 - Detectomat

Installation Manual
Fire Control Panel detect 3010 / Fire Control Panel detect 3016
Fire Control Panel detect 3010

G 203067 / S 295054
Fire Control Panel detect 3016
G 203067 / S 295054
manufacturer:
detectomat
Brandmeldesysteme GmbH
Manual for Software-Version from 5E_01_XX onwards
September 2005
Plant Ahrensburg Plant Bielefeld

An der Strusbek 5 Elpke 106-108
22926 Ahrensburg – Germany 33605 Bielefeld – Germany
Phone: +49-(0)-4102-2114-60 Phone: +49-(0)-521-92431-0
Fax: +49-(0)-4102-2114-670 Fax: +49-(0)- 521-92431-50
info@detectomat.de
www.detectomat.de
Table of Contents
1. Operation / Service mode .......................................................................................................... 4
2. LC-display ................................................................................................................................... 4
2.1. Set-up of the LCD, in case of messages.................................................................................................. 4
2.2. Indication of system failure .......................................................................................................... 5
2.3. Actual counter in the 4th display line ....................................................................................................... 5
3. LED displays ............................................................................................................................... 6
4. Access control ............................................................................................................................ 7
5. Internal and external buzzer (buzzer) ....................................................................................... 7
6. Light test...................................................................................................................................... 8
7. Transmission unit on/off............................................................................................................ 8
8. Delay on/off ................................................................................................................................. 8
9. Day / Night configuration (delayed main alarm)...................................................................... 8
9.1. Daytime operation .......................................................................................................... 8
9.2. Night time operation .......................................................................................................... 8
9.3. Programming times for “delay on / off”................................................................................................... 9
10. External Warning on / off ........................................................................................................... 9
11. Revision button (one-man walktest)......................................................................................... 9
12. Reset .......................................................................................................................................... 10
13. Switching on / off at the control panel ................................................................................... 10
13.1. Switching off / on addressable detectors.............................................................................................. 11
13.2. Switching off / on zones,- conventional and extinguish lines............................................................. 11
13.3. Switching off / on outputs ........................................................................................................ 12
14. Programming the FCP.............................................................................................................. 12
14.1. Menu “Print menu” (Input: 0) ........................................................................................................ 13
14.1.1 Print system parameter.............................................................................................................. 13
14.1.2 Print out alarm organisation ....................................................................................................... 15
14.1.3 Print out Zone configuration....................................................................................................... 15
14.1.4 Print out message buffer............................................................................................................ 15
14.2. Menu “Set time” incl. Date and summer / winter time (Input: 1) ......................................................... 15
14.3. Menu “Diagnostics“ (Input: 2) ........................................................................................................ 16
14.3.1 Print detector stats. (Input 0)..................................................................................................... 16
14.3.2 Show detector stats (Input 1) .................................................................................................... 18
14.3.3 Detector test (Input 2) ................................................................................................................ 22
14.3.4 Messages buffer (Input 3) .......................................................................................................... 23
14.4. Menu “Alarm counter” (Input: 3) ........................................................................................................ 24
14.5. Menu “system parameter” (Input: 4)...................................................................................................... 24
14.5.1 Menu “Detector data” (Input: 0).................................................................................................. 24
14.5.2 Menu “alarm organisation” (Input: 1).......................................................................................... 26
14.5.2.1 Cross-detection (Input 0) ..................................................................................................... 26
14.5.2.2 Cross-zoning (Input 1) ........................................................................................................ 27
14.5.2.3 Internal Alarm Zone / Fault Zone (Input 2) ................................................................................ 27
14.5.2.4 MCP detector zones (Input 3) ............................................................................................... 27
14.5.2.5 Zone programming (Input 4) ................................................................................................. 28
14.5.2.6 I/O modules (Input 5) .......................................................................................................... 29
14.5.2.7 Alarm Output (Input 6)......................................................................................................... 31
14.5.2.8 Alarm Delay (Input 7) .......................................................................................................... 31
14.5.2.9 Magnetic Door Holder Zones (Input 8) .................................................................................... 32
14.5.3 Menu “Delete buffer” (Input: 2)................................................................................................... 32
14.5.4 Menu “Initialize Detect.” (Input: 3)........................................................................................... 32
14.5.5 Menu “Parameter Init.” (Input: 4)................................................................................................ 34
14.5.6 Menu “Custom Text Init” (Input: 5) ............................................................................................. 35
2
14.5.7 Menu “Reac.-/insp. Time” (Input: 6) ........................................................................................... 35
14.5.8 Menu “Day-/Night Time” (Input: 7) ............................................................................................. 35
14.5.9 Menu “Intr.-Zones” (Input: 8)...................................................................................................... 36
14.5.10 Menu “Parameter“ (Input: 9) ..................................................................................................... 36
14.6. Menu “Software Version” (Input: 5) ....................................................................................................... 39
15. Assembly instructions ............................................................................................................. 40
16. Start-up ...................................................................................................................................... 40
17. Maintenance instructions FCP detect 3010 / 3016 ................................................................ 42
18. Checking the cable network for Apollo Systems.................................................................. 45
19. Technical Data .......................................................................................................................... 47
20. Loop: Limit, Currency planning for detectomat .................................................................... 49
21. Current consumption FCP and accessories for detectomat .............................................. 50
22. Current consumption tables for Apollo ................................................................................. 50
23. Detector faults with addressable detectors (Apollo)....................................................... 52
24. User overview program level................................................................................................... 53
25. Diagnosis loop participants and loop card ........................................................................... 53
25. Diagnosis loop participants and loop card ........................................................................... 54
26. Reaction of DLI 3240 and FCP to errors during .................................................................... 55
27. Reaction of DLI 3240 and FCP to errors during .................................................................... 56
28. Details for mains adaptor ........................................................................................................ 56
29. Extinguishing system actuation ............................................................................................. 57
30. Appendix 1: Internal connections........................................................................................... 62
31. Appendix 2: System accessories............................................................................................ 70
32. Appendix 3: Loop detect 3000 ................................................................................................ 80
33. Appendix 4: Conventional type............................................................................................... 90
34. Appendix 5: Conventional type............................................................................................... 99
35. Appendix 6: Start-up log for Fire Control Panel.................................................................. 106
Subject to technical changes and errors.
3
1. Operation / Service mode
The FCP works in two modes, the operation and the service mode. The respective operating mode is
indicated in the LC display in a text format, unless there are special messages.
The operation mode is the normal mode, where the FCP receives messages from the detector modules
(loop or conventional cards) and takes the corresponding alarm measures. For this mode to work, the
door of the FCP must be closed.
The service mode is activated as soon as the door of the FCP is opened. While opening the door, the
transmission facility (f.e. main fire alarm) is automatically switched off. This is a measure, in order to
prevent with work on the Panel an inadvertent alarming of the fire-brigade. Opening the door of the FCP
will also switch off the internal buzzer so as not to irritate staff who may be staying near the panel. Be-
sides the display will indicate “Off: Exting. System” if the parameter 19 is set to “1”. It is possible to
switch on the transmission unit (which was switched off automatically when the door was opened) auto-
matically again when the door gets closed. For this to be effected the software parameter 20 must be
set at “1”. (see chapter 14.5 Menu “System parameter”).
2. LC-display
Unless there are messages or the unit is serviced, the top zone of the four zones in the LC display indi-
cates the current time of day and the current date (neutral position). The third zones indicates the op-
erational mode (operation or service).
The illumination is activated automatically, i.e. when a key requiring an entry or one of the cursor keys
upwards/downwards are pressed the illumination is switched on. If no further key is pressed, the illumi-
nation will stay switched on for about 60 seconds before it will be switched off. If further keys are
pressed, the illumination switches itself off again 60 seconds after the last key was pressed.
2.1. Set-up of the LCD, in case of messages

The LC display automatically shows up every incoming message, regardless of whether the message
indicates an alarm, a failure or a disconnection. If disconnection, failure and alarm messages are re-
ceived at the same time, the alarm messages are given priority over the failure message, which in turn
are given priority over the disconnection message, i.e. the message with higher priority rating is given
precedence over the message with lower priority rating. The messages are displayed in the following
format (example):
Type of failure, Initial message

Type of message Zone Detector if applicable identification, if applicable
Flt: Z0002 D005 P! *
The symbols identifying the type of message are:

„Al“ for alarm
„Flt“ for failure
„FTA“ for failure technical alarm (detector Zone)
„Off“ for switch-off
„TA“ for test alarm
„PA“ for pre-alarm
„Info“ for informative message Æ
„Zone“ = conventional zone
„Z“ = Zone (addressable detectors)
„D“ = detector number within the Zone (for addressable detectors)
The following types of failure are indicated:

„SC“ = short circuit
„OC“ = broken wire
„P!“ = pollution
4
If there is no message displayed under “Type of failure”, the detector is an addressable detector which
is removed or defect.
The example above thus shows a failure by pollution in Zone 2 at detector 5. How detectors are as-
signed to zones will be explained in detail below. The first message received (initial message) will get
an “*” as an identification marker at the end of the zone. If several messages of the same type (e.g. 5
alarms) are received at the same time, the first message is displayed in the LCD, all following mes-
sages can be inserted via the cursor key “arrow upwards”.
Test alarms are alarms which can be set in the “revision mode” (see chapter 11 “single operator in-
spection”) or the “detector test” (see chapter 14.3 diagnosis) function.
Pre-alarms only occur in combination with addressable detectors. If the parameter for pre-alarms is
activated (see chapter 14.5 System parameters), the FCP will clearly announce a local alarm below the
alarm threshold proper; this alarm is not transmitted and will not set off sirens but be restricted to the
display of the panel.
2.2. Indication of system failure

System failures are disturbances, which do not come from detectors or other external devices, but refer
to an internal disturbance of the CPU. The FCP is equipped with comprehensive monitoring functions
which guarantee that each deviation from the desired state, no matter how tiny, is indicated as a mes-
sage. These messages may have different degrees of priority. They are either indicated in the LC dis-
play in a text format or only as LED display. Possible system failures and the corresponding measures
to be taken are listed below (ranked according to priority):
Priority Message Meaning Measure

1 LED “System“ in continuous Failure of CPU, FCP pre- Notify fault clearing service
light, buzzer continuous sumably without function immediately!
sound
2 Failure message in LCD: Loop or conventional card at Check whether detector

“Failure detector module address indicated disrupted information can be called
xx” for at least 20 seconds, pos- up via the diagnosis func-
sibly even total failure!! tion and notify fault clear-
ing service;
3 Failure message in LCD: Memory error at RAM mem- Notify fault clearing ser-
“Failure total check RAM” ory vice.
and LED “System” on
2.3. Actual counter in the 4th display line

As soon as messages have been received, the LC display activates three counters in the bottom, fourth
zone of the display. These three-digit counters are directly assigned to the oval buttons in a perpendicu-
lar zone below the display and indicate the current number of messages that have been received up to
that point. The counter updates itself automatically.
The buttons under the display are arranged in the sequence
“Alarm“ “Failure” “Disconnection”
By pressing one of these buttons, the operator can call the respective messages onto the display. If,
e.g. the display currently shows an alarm message and the failure counter indicates “001”, the failure
can be called onto the display by pressing the oval failure button. If several failure messages are indi-
cated, the cursor keys “arrow upwards”/”arrow downwards” can be used to browse through the mes-
sages. The cursor key “arrow upwards” always browses in the direction of the most recent messages,
the cursor key “arrow downwards” in the direction of the older messages. Once the alarm indication
function has been left, the display will automatically jump back to the First alarm message after 30 sec-
onds. When the cursor key has reached the oldest message, the next keystroke will again show the
most recent message (scrolling in a circle).
5
3. LED displays
LED displays are to be found on the upper part of the panel in the functional block units boxed in by red
zones and below then there are optional LED Zone fields arranged in sets of 8 for the single messages
from the zones.
In the 1st functional block there are the area LEDs which are illuminated by two LEDs. These are LEDs
indicate the Status of the FCP and have the following meanings:
“Mains“ - “Mains” glows when linked up to mains voltage

“Operation“ - “Operation” glows as soon as the panel is on operation and flashes when
in service or programming mode
“Alarm“ - “Alarm” glows as soon as an alarm has been set off, flashes to indicate
pre-alarm
“Fault“ - “Fault” flashes as soon as a failure occurs
“Disconnecting“ - “Disconnecting” glows as continuous light as soon as the device is
switched off
“Test“ - “Test” glows if a zone is tested in revision mode and flashes when one (or
several) info messages have been received
The 2nd functional block contains the displays for the area “transmission unit” once the transmission
device has been built in.
The LEDs have the following meaning:
“Main Alarm“ - “Main Alarm” indicates a genuine alarm, i.e. the panel tries to alert the fire
brigade
“Fire Brigade called” - “Fire Brigade called” the fire alarm was successfully transmitted to the fire
brigade
“Call Fire Brigade “ - “Call Fire Brigade” the alarm was not transmitted, the operator has to call
the fire brigade by phone
“Fire Brigade Key - Intrusion alarm transmitted to key deposit box
Deposit Box“
“Delay“ - “Delay” glows if delayed transmission is activated
“Transmission Unit“ - glows if transmission unit is switched off, flashes if there is a fault in the
control zone to the transmission unit
In the 3rd functional block there are the displays indicating power supply, sounder zone and revision
function. The LEDs have the following meaning:
“Power Supply“ - “Power Supply” glows as long as there is still a source of energy and
flashes to indicate failure of the “ext. 24 volt supply”
“Mains“ - “Mains” flashes in case of power failure
“Battery Charging“ - “Battery Charging” flashes to indicate a fault in the battery charge
“Short Circuit“ - “Short Circuit” flashes to indicate short circuit at the battery
“System“ - “System” glows to indicate a fault at the CPU
“Ext. Warning“ - “Ext. Warning” glows to indicate disconnection, flashes to indicate fault in
the sounder zone.
“Revision“ - “Revision” glows after reaching the revision mode
The fields with single message displays for the Zones (above LEDs) indicate the status of each single
Zone. Alarm is indicated by the red LEDs, failure and disconnection by the yellow ones. The Zone re-
spectively that first raises an alarm is indicated by a red flashing light, each subsequent Zone raising an
alarm by continuous red light.
A fault is indicated by a yellow, flashing LED, disconnection of a whole Zone by a yellow continuous
light. The disconnection of single detectors within a Zone in which not all detectors have been switched
off will not be indicated by LED but only on the LC display.
6
4. Access control
For operating the panel the operator can gain access to the panel by means of various number codes
(passwords) which have to be entered via the number block. The unit will e.g. display the input com-
mand.:
Password: ____
Confirm with“ “
Each digit entered will be hidden and represented by an “*”. After entering the digits the enter key “<-“ at
the bottom right of the number block has to be pressed. This applies to almost all inputs. An incorrect
input may either be corrected by means of the cursor or the input cancelled by pressing the escape key
“A” . If a wrong password has been entered, a short beep will signalise the wrong input. Nothing will be
changed then and the old settings remain intact. The “A” key always allows a return to the next higher
menu.
The passwords are graded according to access level. The following access levels and passwords are
available:
Function Access level Password

Switch off buzzer 1 none
Light test 1 none
Reset 2A 1111
Switch on / off 2A 1111
Revision, delay 2A 1111
Program level 2B 9999
System parameter, alarm organisation 3 55555
The password “1111“ may be changed at the FCP in the following way:
Program (9999)
Arrow to the right (the display now shows “System parameter 4<“
“Software version 5“
then press the buttons Alarms, Arrow downwards, Detector, Output and Disconnectings. As a re-
sult the 4-digit password will be displayed, which may then be changed.
To change the 5-digit password follow the instructions above but press the button Fault instead of Dis-
connectings.
Once access to one level has been achieved, the access authorisation remains activated provided fur-
ther keys are pressed within 3 minutes. If no further keys are pressed, the access authorisation will be
shut down after 3 minutes. There is also the option to block access before the 3 minutes are up by
pressing the “A”-for-abandon key while the neutral position (date and time of day) is displayed on the
screen. In this case all access levels can only be accessed again after a password was entered.
Notes on the 5-digit password for system parameter / alarm organisation:

If a modem is used, the programming software “dpt 3000” will query the password, i.e. operating the
unit via modem is only possible if the correct 5-digit password is entered into the PC on request (see
Operating Instruction “dpt 3000”). Consequently access to a FCP equipped with a modem is only possi-
ble, if the password for the system level is known.
5. Internal and external buzzer (buzzer)

The buzzer is located on the front panel directly below the number block. At the connection point there
is a clamp terminal which connects 0 volt when activated so that the external buzzer (if connected) will
need another “+24V extern“ as potential. The buzzer and the external buzzer are activated parallel to
each other.
In case of alarm the buzzer is switched to a continuous tone, in case of failure the tone is sounded in-
termittently. The only exception is a fault in the CPU. In this case the buzzer is also switched to a con-
tinuous tone and the yellow “System” LED glows.
7
By pushing the “buzzer off” button the buzzer and the external buzzer are switched off. If no access
code (access level 1) was entered, this is not possible unless either 0, 1 or 3 were entered for parame-
ter 2 (activating external alarm device) in the system parameters (see menu 14.5 “System parameter”,
sub-menu “Parameter”). If a 2 or 4 have been entered there, the buzzer or buzzer (if installed) can only
be switched off via the access code for access level 2A.
By opening the door of the panel the buzzer will also be switched off, so as not to irritate staff who may
be staying near the internal buzzer.
6. Light test
Apart from “buzzer off”, the light test function is the only function that can be activated without password
(access level 1). It activates all LEDs and all pixels in the LC display for 2 seconds to test their correct
function. Only the LC display will continue to be illuminated for a further approx. 60 seconds, as usual.
7. Transmission unit on/off

Provided access has been authorised, pushing the “transmission unit on/off” button will alternately
switch on or off the transmission unit, e.g. a main fire detector. The switched off state will be indicated
by the LED directly above the button glowing and an entry in the LCD window.
Opening the door of the FCP will automatically switch off the transmission unit. Shutting the door will not
automatically switch it on again, however. If the function is to be reactivated, the software parameter 20
must be set to “1”. If this parameter remains on “0” (ex-factory setting) switching must be effected
manually.
8. Delay on/off
Provided access has been authorised, pushing the “Delay on/off” button will alternately switch on or off
the delayed transmission. This means that in combination with the day/night configuration (for pro-
gramming see chapter 14.5 “System parameter“, Input 7) the main alarm is transmitted with a delay,
provided the alarm has not been reset in the meantime. Reaction or investigation times have to be pro-
grammed in the first place, however, for this function to become effective. An active delay is indicated
by means of the corresponding LED glowing and an entry in the LCD window.
9. Day / Night configuration (delayed main alarm)

9.1. Daytime operation
Daytime operation means that the operator of the FCP switches on the “Delay on” function manually
every morning by pushing the respective buttons on the panel, or that the delay is switched on auto-
matically at a pre-programmed time.
During daytime operation the main fire alarm is then not immediately transmitted to the fire brigade, but
the FCP will start counting the reaction time which can last between 30 to 180 seconds (may be defined
in seconds in the sub-[“System parameter, => reaction/investigation times]”). If the “buzzer off” button is
pushed during the reaction time and the alarm thus confirmed by switching off the internal buzzer, the
FCP will start counting the investigation time, which can last between 1 to 7 minutes (may be defined in
the sub-menu “System parameter, => reaction/investigation times”). If the “buzzer off” button is not
pushed, the main alarm is transmitted to the fire brigade after the end of the reaction time.
Once the investigation time was started the operator has time to “investigate” the cause of the fire
alarm. If he switches off the alarm within the time set, nothing further is going to happen. If the investi-
gation time runs its full course, though, the fire brigade will be alerted. The fire brigade will also be
alerted if a push-button alarm is activated during the investigation time.
9.2. Night time operation

Night time operation means that the FCP will automatically switch over to “non-delayed fire brigade
alarm” mode at a pre-set time. In this case any alarm will immediately be transmitted to the fire bri-
gade. There are no reaction or investigation times.
8
9.3. Programming times for “delay on / off”
The times at which a delayed or non-delayed transmission of the main alarm are to be activated are
defined in the sub-menu “delay off or “delay on of the menu "daytime/night time operation", which is a
sub-menu of the "System parameter" menu (see chapter 14.5 “System parameter“). For each day of the
week 4 day times and 4 night times can be set. Attention: The time 00:00 (ex factory setting) does not
switch over to non-delayed alarm at midnight. In this case an exception has been created to allow fir the
option not to switch over to non-delayed at all. If a switch-over to non-delayed alarm is to be effected at
midnight, the time to be programmed has to be set at 23:59 or 00:01.
10. External Warning on / off

Provided access has been authorised, pushing the “Ext. Warning On/Off” button will alternately switch
on or off the monitored zone for the external sounders or flash lights. The switched-off state will be indi-
cated by the LED directly above the button glowing and an entry in the LCD window. The alarm devices
can only be activated by a fire alarm, if they are switched on.
When they are switched on, the external buzzers are either activated when a main alarm has been
identified (parameter 2 = 0) or, alternatively, when an internal alarm (initial alarm) has been identified
(because e.g. a 2 zone-dependency was programmed) and the parameter 2 = 1 was programmed. Of
the alarm devices are switched off, they will not be activated under any circumstances.
By programming parameter 2 = 2 or parameter 2 = 3 it is also possible to deactivate the external alarm
devices by pushing the button “buzzer off“. The difference is that in the first case the password for ac-
cess level 2A has to be entered and in the other case the function may be executed without entering a
password. A new incoming alarm will activate the external buzzers again. The button "ext. warning off“
will also affect the sounder- modules and loop-sounders.
11. Revision button (one-man walktest)

The one-man walktest mode allows a single person to test one or several detectors or Zones in the
building without having to return to the FCP all the time to carry out the necessary reset operations. In
order to access the revision mode, at least two steps have to be carried out. If access has already been
authorised, the blue, round “Revision on“ function key has to be pressed to start with. Then the detector
Zone(s) which are to be tested have to be entered; the LCD display requests these inputs.
Only after the respective Zone has been entered and the corresponding yellow Zone light (LED) is glow-
ing, the Zone and with it the FCP is in test mode so that only then the “Revision” LED above the button
and the area LED “Test” are switched on. If access had not been authorised yet, the corresponding
password must be entered after the revision key was pressed. The following is an example for an revi-
sion of detector Zones 9 and 10:
1st Zone under inspection:
• press round “Revision on“ key

• if required, enter password and confirm by “<-“
• dialogue window:
“Zone: _“
“from zone:_ “
“to zone:_”
• first enter “9” and confirm by pressing “<-“
“Zone: _“
“from zone: 9“
“to zone:_”
• enter”10” and confirm by pressing “<-“
Result: The yellow LED 9 and LED 10 Zone indicator and the revision LED are glowing continuously.
It is also possible to switch various zones at the same time into revision.
If the oval “switch-off key under the LC display is pressed to carry out a counter check, the zone(s)
under revision are indicated in text format.
9
Now the operator has the opportunity to test the single detectors in this zone one after the other by, e.g.
simulating a state of alarm by means of a test gas and a testing device. He checked whether the LED at
the detector is switched on, i.e. the alarm was identified. The FCP will automatically reset the alarm
after approx. 30 seconds so that the person carrying out the test can then move on to the next detector
and carry out the next test.
Alarms issued by this zone will not be transmitted as main alarm until the investigation status is lifted
again. Needless to say that all other detectors continue to function normally and will transmit a main
alarm to the fire brigade if the function is switched on. On the LC display the revision alarm is identified
as test alarm “TA”. Revision alarms are counted by the alarm counter, which cannot be reset, but the
internal buzzer will not sound an acoustic signal.
A zone already under revision cannot be switched off. Neither is it possible to put a zone that has been
switched off (see chapter 13, item “switching off “ -> “Zone”) into revision mode.
The revision mode on a zone may be lifted again by “”switching on Zone” as described in chapter 13.
12. Reset
By pressing the bottom oval “Reset” key the operator can effect a collective reset, i.e. all messages of
the panel are deleted. Modules of the detect 3000 system which were activated are also reset by means
of this function.
It is true that currently existing failure messages emitted by detectors/zones are also reset by pressing
this key, they will, however reappear immediately as the fault normally still exists.
Access must be authorised by entering the correct password (see table in chapter 4) on access level
2A. The reset for FCP’s with fire extinguishing systems can be blocked for a time-frame from 0 to 30
minutes if set in parameter 24.
13. Switching on / off at the control panel

The FCP offers the option to switch zones as well as single detectors on and off from the control panel.
Single detectors can of course only be switched off or on in an addressable system. The function switch
off/on zone is available for conventional and addressable detectors.
The zone that has been switched off is indicated by a continuously glowing yellow zone LED. The zone
LED is not switched on, if only one detector out of this zone has been switched off. Detectors or zones
that have been switched off cannot signal alarms or failures. Once a detector or the zone are switched
on again, the yellow LED will go out automatically. To carry out the switching off/on functions the oval
keys
“switch on“
“switch off“
are available. After the function key has been pressed, the information which detector or zone is to be
switched off has to be entered. Carrying out the operation is supported by the LC display which shows
which input the FCP is expecting at any given moment.
A special, very useful feature for switching off/on single detectors is that the operator can select several
detectors by means of a “from – to“ input so that he can switch off or on several detectors within one
zone with one entry.
10
13.1. Switching off / on addressable detectors
Example for switching off detectors 5-10 in zone 1:
• press oval “switch off“ key
• enter password, if required and confirm by pressing “<-“
“detector off ?“
“zone off]?
“output off ?“
(A) [escape]
• press oval “detector“ key
„Zone : _“
„from detector: _“
„to detector: _“
• first enter “1” for zone and confirm with“ “

• enter first detector address, in this example 5, and confirm with“ “
• enter last detector address, in this example 10, and confirm with“ “
The detectors switched off may be called up on the LC display in a text format. In order to switch them
on press “Switch on” as in 1, all further steps are carried out in the same way.
13.2. Switching off / on zones,- conventional and extinguish lines

Example for switching off conventional Zone 5:
• if necessary, key in password and Confirm with“ “
„detector off ?“
„zone off ?
„output off?“
(A) [escape]
• press oval “Zone“ key

“Zone: _“
“from zone:_ “
“to zone:_”
• enter “5“ and Confirm with“ “

“Zone: _“
“from zone:“ 5
“to zone:”
• enter again “5” and Confirm with “”
The switched-off zone will be shown in the LC display in text format and the yellow Zone LED will be
blowing continuously. It is also possible to switch on and off a various amount of zones.
If the zone of the sounders and sounder modules is turned off at extinguish lines then automatically the
trigger zone for magnetic valves is switched off.
Alike to this the switching on of the magnetic valve extinguish zone automatically turns on the sounder
zone and sounder modules.
11
13.3. Switching off / on outputs
The function key “Output“ on the front of the FCP is available for switching off the electronic outputs
(failure transmission zone, accumulated trouble relays and electronic output “failure “) and for switching
off the open collector alarm outputs in the loop card DLI3240 or the conventional card LI3000. Switching
off these outputs is possible after the number code “1111” has been entered. The switching off process
is indicated in the LC display in text format. Procedure for switching off the centralised alarm outputs:
• if necessary, enter password and Confirm with“ “
“Detector off?“
“Zone Off?”
“Output off?“
(A) [escape]
• press oval “Output“ key

„Output : _“
„Flt. Out. : 0“
„Alarm output :1-24“
• enter “0“ and Confirm with“ “
By selecting the numbers of an alarm output (1 - 64) it would also be possible here to deactivate certain
alarm outputs. These would then not be activated if there was an alarm in the corresponding zone.
If the centralised alarm and single alarms are to be switched on again, the procedure is the same, the
process only has to be started by pressing the oval “Switch on“ key.
14. Programming the FCP

In the field of fire panels this is a very comprehensive subject, as almost all adjustable parameters or
functions may be changed from the operating panel. Our development engineers have tried, however,
to create an operating system in combination with the dialogue window which is self-explanatory as far
as possible so that it should be possible to quickly master most functions without these operating in-
structions.
The operator can access the first programme level of the FCP by pressing the oval “Programme” key
and subsequently adding the correct access code. Only authorised staff should be allowed to pro-
gramme the FCP as this is the area in which comprehensive manipulations of the alarm organisation
can be carried out. Incorrect input data may influence the alarm raising function of the FCP negatively.
Therefore the item “alarm organisation” can be accessed in the sub-menu “system parameter”, which is
protected by a further 5-digit password. On the programme level diagnosis and print functions may be
carried out and the date and time set. The alarm counter, which cannot be reset, may be called up and
displayed and certain system parameters, which are also additionally secured, may be configured. Sys-
tem parameters are software switches to activate/deactivate various functions or configurations. If the
wrong menu was selected by mistake, it is always possible to return to the previous menu by pressing
the “A-Button” (A for escape). Even if some data have already been entered, entering the data has not
been completed yet, however, pressing the “A” button will stop everything and nothing has been
changed. The FCP only accepts the inputs after they have been completed.
Main menu on the programme level:
Sub-menu Input
Print menu 0
Set Time 1
Diagnostics 2
Alarm Counter 3
System Parameters 4
Software Version 5
12
By pressing the corresponding figures in the number block, the sub-menu desired may be selected.
Item 4 is called up to the display by means of the cursor key to the right (“>“). The sub-menus are de-
scribed in more detail below.
14.1. Menu “Print menu” (Input: 0)

A menu with several sub-menus to print out the various system data. This applies in particular to pro-
gramming that has been carried out in the panel. By using this feature it is easy for the operator as well
as for the service technician to keep up to date on the various options for settings. The printer will start
immediately after the figure for activating the printer was pressed and the operator can exit the menu. If
no printer was installed, nothing will happen, but nothing will be damaged either.
Function Input Description

System parameter, see 14.1.1 0 to print out the system parameters pro-
grammed
Alarm organisation, see 14.1.2 1 to print out the alarm organisation settings
Zone configuration, see 14.1.3 2 to print out the zone assignment and for
analog/dialog detectors the number of
detectors on/in the single zones
Print message buffer, see 14.1.4 3 to print out (also partially) the message
buffer
The sub-menus of “Print menu” in detail:
14.1.1 Print system parameter

Immediately after “0” was entered this sub-menu will print out the parameters set under the “menu sys-
tem parameter (Item 4 in the main menu). At present the following parameters are available:
Parameter Meaning Possible settings

1 FBF-Type 0 = Standard (FBF 3 according to DIN14661:
only existing in germany and switzer- 1998-10)
land 1 = Berlin
2 = Schweiz
3 = München
4 = no FBF
2 Activating of ext. warning devices 0 = for main alarm
1 = for internal alarm
2 = ext. warning off via key “Buzzer off”“
(Type Schweiz) with password
3 = ext. warning off via key “Buzzer off”“ without
password
4 = as setting 2, but only triggered by main alarm
3 Activating the pre-alarm for all de- 0 = no pre-alarm
tectors 1 = pre-alarm activated
4 Main fault delay 0 - 30 minutes
5 Option transmission unit extension 0 = no transmission unit extension
1 = with transmission unit extension
2 = transmission unit display only /keyboard cir-
cuit board
6 Option Bitbus extension only avail- 0 = no Bitbus
able for detect 3004 1 = with Bitbus
7 Monitored failure transmission (Op- 0 = circuit board not installed
tion) 1 = circuit board released
8 Main detector type 0 = Siemens MDL-F
1 = T&N (Impulse 1 - 2 s)
2 = Impulse activation and impulse feedback
9 Automatic Setpoint tracing 0 = Setpoint tracing enabled
(only Apollo detectors XP95) 1 = Setpoint tracing disabled
10 Printer filter 0 = no printer filter
1 = printer filter active
13
11 Country specification 0 = Germany
1 = the Netherlands
12 Special display on LCD -
13 Printer baud rate 0 = 9600 bd
1 = 4800 bd
2 = 2400 bd
14 Alarm relay 0 = Standard
1 = Transmission unit relay only connecting with
automatic detectors, alarm relay only con-
necting with push button detectors
15 Modem Initialisation 0 = no modem
1 = initialise modem
16 Serial interface 0 = no interface installed
1 = printer and dpt 3000 (receive/transmit data)
2 = dpt 3000 (only: “display and operation”)
3 = connect interface to FAT protocol
4 = FAT protocol with surveillance
17 On/Off sound module or loop- 0 = via “ext. warning on/off“ button
sounder 1 = independent of “ext. warning on/off “ button
18 Connection with “buzzer off” function 0 = “Buzzer off“ button on indicator board does
on LCD fire alarm indicator board not switch off FCP buzzer
1= “Buzzer off“ button on indicator board also
switches off FCP buzzer
19 Door contact in connection with ex- 0 = no extinguisher control card
tinguisher control card 1= Opening the door of the panel generates the
message Off: Extinguish.Sys“ and prevents
the release of any fire extinguishing agents
20 Transmis. Line on automatically 0 = not on automatically
upon closing door of panel 1 = On automatically when the door of the panel
is closed
21 Automatic time switch to summer 0 = no automatic time switch
time 3 = time switch to summer time in March
4 = time switch to summer time in April
22 Automatic time switch to winter time 0 = no automatic time switch
9 = time switch to winter time in September
10 = time switch to winter time in October
23 Command “ext. warning off“ also 0 = command does not affect extinguisher control
affects extinguisher control card card
1 = command also affects extinguisher control
card
24 Block FCP reset 0 - 30 minutes
25 Detector test – Reset 0 = automatic
1 = manually by means of FCP reset
26 Detector test – Alarm 0 = Test alarm
1 = genuine alarm
27 Life sign Discovery 0 = life sign disabled
1 = life sign enabled
28 Type of conventional detector 0 = detectomat
1 = Apollo
30 Info messages 0 = zone specific
1 = segment specific (loop or stab)
2 = no info messages - check out structure at
restart of the FCP
32 Maintenance period Possible input: 0 – 12
0 = no maintenance period
1 = maintenance period 1 month
2 = maintenance period 2 months
3 = maintenance period 3 months etc.
14
14.1.2 Print out alarm organisation
Directly after this menu was selected by pressing “1”, this function will print out the current values or
setting respectively in the following sequence:
- Date / time
- all Zones in 2-detector dependency (cross detection)
- all Zones in 2-Zone dependency (cross zoning)
- all Zones defined as House alarm or failure detection Zones
- all zones defined as manual call point zones (only conventional types)
- all Zones programmed with a alarm delay time
- all FSA Zones
- all output modules of the detect 3000 system (I/O module, sounder modules) which are con-
nected with Loop and address number, as well as the zones/detectors activating the module
14.1.3 Print out Zone configuration

This function prints out all conventional and analog/dialog zones. For the latter the number of detectors
per zone is also printed out as additional information.
Attention: As the printer installed pushes the paper downward, the printing process practically goes from
bottom to top. This is perfectly correct.
14.1.4 Print out message buffer

This function makes it possible to print out the event memory (at max. 500 messages) completely or
only in parts. After entering “3”, the LCD will display the following picture:
from message : ___

to message : ___
Confirm with“ “
Under “from message“ you now have to enter the number of the latest message in the FIFO and under
“to message” the earliest message required. Message number 1 is the latest possible message. At the
maximum the last 500 messages (events) have been saved in the memory. If the complete FIFO is to
be printed out, you have to enter “from 1” “to 500”.
14.2. Menu “Set time” incl. Date and summer / winter time (Input: 1)
The current time and date are inserted in the first zone of the display and the LCD cursor is below the
first figure at the far left. The second zone has the day of the week inserted and the third zone the cur-
rent setting regarding summer/winter time. By moving the cursor keys left/right the cursor may now be
moved within the zone. Once you have reached the position where a change is to be entered, this is
done directly by entering the correct figure on the number pad (number block).
By pressing the cursor keys up/down (↑,↓) the day of the week can be changed.
This menu also allows the operator to change manually from summer to winter time (and vice versa).
This is only necessary, however, if the setting is not correct on Start-up. If the time is to be set manu-
ally, you must use the cursor key “↓“ to scroll down to “Sunday”. If you then press the cursor key “↓“
once again, the setting changes from summer to winter time or the other way round, depending on
which time was originally set. Please make sure that you set the correct day again by means of the “↑“
cursor key.
After the correct data have been entered, the input is confirmed by pressing the Enter(““) key and
saved.
Once summer or winter time have been set correctly, no further adjustments will be necessary, provided
parameters 21 and 22 are set correctly (see Menu 14.5 “System parameter“). These parameters carry
out the summer/winter time change automatically.
15
14.3. Menu “Diagnostics“ (Input: 2)
The menu “Diagnostics” covers the following functions

Print detector stats. 0 for printing out the data from the loop detec-
tors and the conventional zones
Show detector stats. 1 for displaying the data from the loop detectors
and the conventional zones
Detector Test 2 to activate the detector test function for loop
detectors with optic measuring devices
Message Buffer 3 to check the event memory (message buffer)
The sub-menus under “Diagnosis“ in detail:

14.3.1 Print detector stats. (Input 0)
After entering “0“, to select this item, the following sub-menu will appear in the dialogue window::
Zone 0
Detector type 1
Analogue Value 2
Alarm thresholds 3
This sub-menu offers the possibility to search for data in the panel along certain criteria and to have
them printed out:
- “Zone” means that the data of a certain Zone which is to be selected are printed out
- “detector type” means that only the data of certain detectors (e.g. optic ones) are printed out
- “analogue value“ means that detectors with e.g. the analogue value > 35‘ are identified and
printed out
- “alarm thresholds“ means that detectors with an alarm threshold > 60‘ are identified and printed
out
If there is no printer installed in the FCP, nothing will happen after the entry is completed. There is thus
no danger that anything could be damaged by carrying out the “Print detector data” function.
14.3.1.1 If “0” is entered to select “Zone “, the following dialogue window

will appear:
input:
confirm with “ “
The Zone has to be entered and confirmed. Afterwards the printer will print out the data available in this
Zone. If a conventional zone is represented, the format is as follows:
Zone xx yyy mA
Date Time
xx representing the zone entered and yyy the actual zone current measured in mA. The CPU of the
conventional card has relayed the latter to the central co-ordination computer and this in turn puts out
the value in this place.
Important Note: When a zone is being switched off the zone current is also shown to be 003 mA. This
is perfectly correct.
if the Zone is an Analogue/Dialogue Zone, the print out will e.g. look as follows:
Datum [date] Uhrzeit [time]
Z0009 D001 (S003 A001)

AV: 016 AT: --- R
Z0009 D002 (S003 A002)
AV: 016 AT: 055 D
Z0009 D003 (S003 A003)
AV: 022 AT: 052 O
Z0009 D004 (S003 A004)
AV: 025 AT: 055 I
16
The letters stand for: “Z“ = detector Zone (represented by Zone LED on front panel)
“D“ = detector (detector number within the Zone)
“S“ = segment (unit of 126 possible detectors, 2 segments per card)
“A“ = address (physical address)
“AV“ = analogue value (current quiescent value of the detector/module)
“AT“ = alarm threshold (alarm threshold of the detector)
This is always followed by a symbol consisting of one letter which contains information about the re-
spective type of detector or loop module. “Q”, e.g. stands for optic smoke detector. The symbols and
their meanings:
Symbol in print-out Meaning

D Push button detector
R Input/Output module, relay module
Z Activation module for conventional detectors
S Sound modules and loop sounders
M Multi-sensor detector
W Heat detector
Q Optical smoke detector
J Ionisation detector (only Discovery)
O Optical detector (only XP95)
I Ionisation detector (only XP95)
T Heat detector (only XP95)
Detectomat:
By means of the I-Check software the degree of pollution on the automatic loop detectors can be pre-
cisely read out.
Apollo:
With the value "AV" (analogue value), the degree of pollution of the automatic XP95-detectors can be
seen exactly . The quiescent value of the XP95 detectors should lie between 15 and 30. Values higher
than 30 indicate a higher degree of pollution. Even an unpolluted detector can change its analogue
value insignificantly as well, this is due to the air purity and the influences of the surroundings .
Discovery detectors should have an analogue value of 23 +4/-0. Though, a pollution is not indicated by
analogue values but by a „pollution value“ (see chapter 14.3.2.1.1 for details).
The pushbutton-detector and the XP95 line modules have a fixed analogue value of 16 which, unlike
the automatic detector, is not subject to any fluctuations in the quiescent stage.
14.3.1.2 If “1” is entered to select “Detector type “, the following dialogue

window will appear:
input:
1=S 2=R 3=I 4=Z
5=O 6=T 7=D
In this case the symbols mean:
Symbol Meaning
S Sounder modules, loop sounder
R Input/Output module, relay module
I Ionisation-smoke detector
Z Activation module for conventional detector
O Optical smoke detector / multi-sensor
T Heat detector
D Manual call point
17
By entering the corresponding figure (1-7) only one of the above detectors or module types may be
selected and subsequently the respective data covering all connected devices of the FCP are printed
out.
14.3.1.3 If “2” is entered to select “Analogue value“, the following dialogue

window will appear:
higher 0
lower 1
This option allows to select whether all detectors with a “higher” analogue Value than X are to be
printed out or whether the search criterion “lower” than analogue Value X is requested. Analogue Value
in this context means the current quiescent Value of the detector, that is the Value that is continuously
transmitted to the FCP. Once “0” or “1” has been entered, the display immediately changes to:
input __
Now the analogue Value (referred to as X above) is entered, which is to be the reference value. If, for
instance, all detectors with the analogue Value > 35 are to be printed out (because you are, e.g. trying
to identify a polluted detector) the figure “35” must be entered here and in the display above the “0” for
“higher”.
14.3.1.4 Input 3 “Alarm thresholds “

In principle, this item functions in the same way as 14.3.1.3 (analogue Value ), the only difference is that
the panel does not sort the data along the criterion of current quiescent Values, but along the alarm
thresholds of the detectors.
14.3.2 Show detector stats (Input 1)

This input is almost identical to “Print out detector stats”, the data are not printed out, however, but ap-
pear on the LC display and the format in which the data are displayed is slightly different.
After entering “0” to select this input, the following sub-menu will appear in the dialogue window:
Zone 0
Detector type 1
Analogue Value 2
Alarm thresholds 3
This sub-menu now offers the possibility to make the panel search along certain criteria:
- “Detector Zone“ means that the data of a certain defined Zone are displayed
- “Detector type “ means that the data of only certain types of detectors (e.g. optic) are displayed
- “Analogue Value“ means that detectors with e.g. the analogue Value > 35‘ are searched and dis-
played
- “Alarm thresholds“ means that detectors with e.g. the alarm threshold > 60‘ are searched and dis-
played
14.3.2.1 If “0” is entered to select “Zone “, the following dialogue window

will appear:
Zone:
The zone to be investigated must be entered and the entry confirmed. Afterwards the display may indi-
cate different data, depending on whether the detector is a conventional or an analogue/dialogue detec-
tor. If, e.g. Zone 1 was entered and this is a conventional/Zone zone, the display will look like the follow-
ing:
conventionaldetector
Zone: 01
Zone current: 003mA
18
If the zone 1 entered is a zone with several loop detectors, the LC display will show the following data
(by way of example):
IODR
Z009DM001 (S03 A001)
AV: 025 AT: 055
After a few seconds the LCD cursor will flash on the first letter. From now on all data for all detectors in
the Zone entered will be available. With the cursor keys right/left the LCD cursor can be shifted along
the first zone. Here every letter symbol stands for a detector, or, to express it more generally, for an
address. Depending on the symbol the cursor stays on, the third and fourth zone of the display will indi-
cate the data corresponding to the address. The symbols have the same meaning as in “Print detector
data” above. The symbols in the first zone have the following meanings:
Symbol in LCD display Meaning

R Input/Output modules, Relay modules
S Sound modules and loop sounders
- Address existing but faulty
M Multi-sensor detector
W Heat detector
Q Optical detector
J Ionisation detector (only Discovery)
O Optical detector (only XP95)
I Ionisation detector (only XP95)
T Heat detector (only XP95)
The symbols in the third zone have the following meanings:

“Z“ = detector Zone (represented by Zone LED on front panel)
“D“ = detector (detector number within the Zone)
“S“ = segment (unit of 126 possible detectors, 2 segments per card)
“A“ = address (physical address)
“AV“ = analogue Value (current quiescent Value of the detector/module)
“AT“ = alarm threshold (alarm threshold of the detector)
detectomat:
By means of the I-Check software the pollution degree of the automatic loop detectors can be precisely
read out.
Apollo:
With the value "AV" (analogue value), the degree of pollution of the automatic detectors can be seen
exactly . The quiescent value of the detectors should lie between 15 and 30. Values higher than 30
indicate a higher degree of pollution. Even an unpolluted detector can change its analogue value insig-
nificantly as well, this is due to the air purity and the influences of the surroundings .
Discovery detectors should have an analogue value of 23 +4/-0. Though, a pollution is not indicated by
analogue values but by a „pollution value“ (see chapter 14.3.2.1.1 for details).
The pushbutton-detector and the XP95 line modules have a fixed analogue value of 16 which, unlike
the automatic detector, is not subject to any fluctuations in the quiescent stage
19
14.3.2.1.1 Special diagnostics
System detect 3000

The detector series Loop 3000 provides additional features for diagnostics. These are available pro-
vided “Show detector stats and “Zone “have been selected before.
Once the flashing cursor in the LC display stays on a loop detector (symbol M,Q,W) pressing the enter -
(„ “) key will result in a new display page with the following data being opened, which refer to the de-
tector selected:
Date of manuf :
Sensitivity:
Pollution:
Last revision:
“Date of manufaction“ and “Last revision” should not require any further explanation. “Sensitivity” here
refers to scale from 1 to 5 defining the detection capacity of the detector.
For the optic detector this means:

(Default setting =3)
Stage Smoke sensitivity Max… Diff: Delay sec=0,9*

[%], dB/m [°C]
1 67%, 0.10 ___ ___ 5

2 67%, 0.10 ___ ___ 30
3 100%, 0.15 ___ ___ 5
4 100%, 0.15 ___ ___ 30
5 200%, 0.30 ___ ___ 30
For optic-thermal detectors this means:


[%], dB/m [°C]
1 100%, 0.15 ___ ___ 5

2 67%, 0.10 54 V 30
3 100%, 0.15 54 V 5
4 200%, 0.15 65 V 30
5 ___ 54 V 5
For thermal detectors this means:


[%], dB/m [°C]
1 ___ ___ V 3
2 ___ 54 V 2
3 ___ 54 V 5
4 ___ 65 V 5
5 ___ 70 ___ 5
20
When the input pollution is called up the current degree of pollution can be checked. This Value is not a
percentage rate but a figure from 0 – 15 which corresponds to the following percentage rates:
Figure Pollution in %
0 0–5
1 6 – 11
2 12 – 17
3 18 – 23
4 24 – 29
5 30 – 37
6 38 – 45
7 46 – 53
8 54 – 61
9 62 – 69
10 70 – 73
11 74 – 77
12 78 – 81
13 82 – 85
14 86 – 89
15 90 – 100
System Discovery (Apollo):
With Apollo’s „Discovery“ – series and the software version 3A_50_xx, additional diagnostic functions
are enabled. These can be applied if „print detector data“ (14.3.2) and „zone“ (14.3.2.1) have been se-
lected before. If the blinking cursor is used with a „Discovery“-detector (contr. M,Q,J,W) , a new page
can be displayed by pressing enter (←) with the following details which refer to the chosen detector:
Date of manuf. :
Sensitivity :
Pollution :
Last revision :
„ Date of manuf “ and „ Last revision “ need no further explanation. Sensitivity means an adjusting range
between 1 and 5 and is related to the detector characteristics of the selected detector. The multi-sensor
uses :
„1“ = multi-sensor (high smoke and temperature sensitivity)
„2“= optical detector only (normal sensitivity)
„3“= multi-sensor (average smoke and average temperature sensitivity)
„4“= multi-sensor (low smoke, high temperature sensitivity)
„5“= only heat detector (according to class 1 EN54-5)
Pollution can include a range of –15 to +15 of „Discovery“ detectors. 0 means not polluted (standard
mode) , -15 indicates a deviation of the analogue value into direction of 23 +4/-0 . +15 means highly
polluted. From a value of about 10, a cleaning of the detector is recommended.
21
14.3.2.2 If “1” is entered to select “Detector type “, the following dialogue
window will appear:
Input :
1=S 2=R 3=I 4=Z
5=O 6=T 7=D
Here the symbols mean:
Symbol Meaning
S Sound modules, loop sounders
R Input/Output module, relay modules
I Ionisation detector
O Optical smoke detector, Multi sensor
T Heat detector
By entering the corresponding figure (1-7) only one of the above detectors or module types may be
selected and subsequently the respective data covering all connected loop devices of the FCP will be
displayed in the LC display.
14.3.2.3 If “2” is entered to select “Analogue Value “, the following

dialogue window will appear:
Higher 0
lower 1
This option allows to select whether all detectors with a “higher” analogue Value than X are to be dis-
played or whether the search criterion “lower” than analogue Value X is requested. Analogue Value in
this context means the current quiescent Value of the detector, that is the Value that is continuously
transmitted to the FCP. Once “0” or “1” has been entered, the display immediately changes to:
Input __
Now the analogue Value (referred to as X above) is entered, which is to be the reference Value . If, for
instance, all detectors with the analogue Value > 35 are to be displayed (because you are, e.g. trying to
identify a polluted detector) the figure “35” must be entered here and in the display above the “0” for
“greater”.
14.3.2.4 Input 3 “Alarm thresholds“

In principle, this input functions in the same way as 14.3.2.3 (analogue Value ), the only difference is
that the panel does not sort the data along the criterion of current quiescent Values, but along the alarm
thresholds of the detectors.
14.3.3 Detector test (Input 2)

Under this sub-item the detector test is carried out from the FCP. Please note that only detectors with
optic smoke detection can be tested in this menu item. All other loop participants will indicate “Fault “
after about 30 seconds. The detect 3000 system offers the possibility within the digital transmission
telegram to the FCP to make the detector electronics increase the analogous Value into the alarm
range. Practically speaking, the detector electronics is put into a status of alarm artificially, without test
gas or similar testing devices, so that all necessary signalling can be checked the Panel.
In addition this is also a very good test for the detector electronics, as it has to work in the same way as
if a genuine alarm had been raised. It has to be borne in mind that the detector cell is not tested in this
function. If this is also tested by means of a single-operator inspection, these two tests offer a really
comprehensive possibility to test the whole set-up.
22
An alarm triggered by a detector test does not affect any controls, does not set preliminary or main
alarms in motion etc, provided parameter 26 = 0 (ex-factory setting). If parameter 26 is set at 1, the
detector test can trigger off a genuine alarm including all accompanying control functions.
In order to activate the detector test, the “2” has to be entered and the dialogue window will respond by
displaying
Zone:
Detector:
Confirm with ” “
The required inputs have to be keyed in and subsequently the detector data for the detector entered will
be displayed (as described under “display detector data”). Should the alarm stage not have been
reached after 30 seconds, failure will be indicated. Otherwise an alarm will be triggered which will, of
course, not be connected through as a main alarm. This alarm will delete itself automatically after 30
seconds, provided parameter 25 = 0 (ex-factory setting). For parameter 25 = 1 the test alarm has to be
reset manually by means of the FCP Reset function. The non-reset alarm counter does not count test
alarms.
14.3.4 Messages buffer (Input 3)

The Messages buffer is simply an internal storage which can be accessed and the entries read after
entering “3“. The interesting feature is that all operating instructions entered at the FCP are stored as
well as messages/events received. PC activities (independent of the fact whether they are entered via
modem or directly via the PC) are also entered in the buffer, the message comes in the format of a text
message which sets out in detail precisely which steps have been taken.
The last 500 messages may be called up using the cursor keys up/down and left/right. When a new
message is received, this is entered with the message number 001 (for most recent message) and the
oldest message falls out of the storage memory.
This function can be helpful e.g. to check operational inputs at the panel for their correctness.
Once the operator has keyed in “3“ , the dialogue window will display the most recent message (i.e. the
one entered last) in the following way:
Message number: 001

Off: transmission line
31-05-94 13:45:20
which would mean that the last activity carried out was switching off the transmission unit on 31-05-94
at 13:45 hours. If there have been detector failures or alarms, the analogue Value of the loop detector
or rather the zone current of conventional zones are also entered in the FIFO. This allows the operator
to gain more precise information about how the message originated and may possibly also allow to
draw conclusions regarding the cause of the failure/alarm.
As already pointed out above, activities carried out by means of a directly connected PC/Laptop or a
modem are also recorded in the FIFO.
The following PC activities may be entered in the 2nd zone:
„PC read parameters“ means system parameter read out by PC

„PC send parameters “ means system parameter sent anew to FCP
„PC read buffer “ means message buffer read out by PC
„PC read text “ means customer texts read out by PC
„PC send text “ means customer text entered anew from PC
„PC In-/Out-Command“ means sent off or on command from PC
Before the “on/off command” appears the message buffer will announce which facility was switched on
or off. This means that 2 entries have to be read in the buffer at the same time.
The cursor key down allows the operator to switch to the next earlier message, the cursor key up to the
next more recent one. The cursor key left/right can be used to leap by 10 messages. The “A” key is
used to leave the FIFO and return to the diagnosis menu.
23
14.4. Menu “Alarm counter” (Input: 3)
This menu has no further sub-menus, it displays directly the number of alarms counted and cannot be
reset. The dialogue window displays the following entries:
Alarm counter
0999
(A) [escape]
In this case the panel would have counted 999 alarms up to the time of checking. Pre-alarms or test
alarms initiated in the course of detector tests (see chapter 14.3 “Diagnosis“, sub-menu 2) are not
counted. The “A” key is used to leave the alarm counter.
14.5. Menu “system parameter” (Input: 4)

This is a menu with several sub-menus for setting Various parameters and functions and should only be
accessible to authorised staff. For this reason the “system parameter” menu is secured additionally by a
5-digit password.
The Menu “system parameter“ including the following functions:

Detector data 0 to programme alarm thresholds (XP95),
sensitivity of optic, optic-thermal and ther-
mal detectors as well as the pre-alarm cri-
terion.
Alarm organisation, cf. 1 to programme detector Zones and alarm
dependencies.
Delete buffer, cf. 14.5.3 2 to delete the message buffer with the last
500 messages
Initialize Detect., cf. 14.5.4 3 To start the auto addressing or scan pro-
cedure per detector-module. The Apollo-
module (XP95) reacts in both cases in
reading out the detector addresses
Parameter init., cf. 14.5.5 4 to reset all system parameters to ex-factory
settings, if faulty LCD or LED displays ap-
pear
Custom Text Init., cf. 14.5.6 5 to reset (delete) all detector texts if unde-
fined signs appear in the 3rd line of certain
detector displays
Reac.-/insp. Time, cf. 14.5.7 6 to set reaction and investigation times for
the delayed transmission of the main alarm
Day-/Night Time, cf. 14.5.8 7 to programme the night times for the day-
time/night time setting and for the auto-
matic adjustment of sensitivity
Intr.-Zones, cf. 14.5.9 8 to enter conventional ex-zones
Parameter, cf. . 9 to set the central parameters for fire bri-
gade control panels, activating signal de-
vices, pre-alarm, power failure etc.
The “system parameter” sub-menus in detail:
14.5.1 Menu “Detector data” (Input: 0)

This function is only with detectors of the loop 3000 System, the Apollo XP95 or Discovery possible.
In this menu the sensitivity of each single addressable detector, and the pre-alarm criterion may be
changed individually for each detector. This function should be called up if the response behaviour of
detectors need to be changed due to environmental conditions.
For the system Loop detect 3000 and Discovery (Apollo):

The alarm threshold is always 55, it cannot be changed. To change the sensitivity of these detectors it
is possible to set up the sensitivity level between 1 and 5 (as explained under 14.3.2.1.1).
The Setpoint tracing is for these detectors.
24
For XP95 detectors:
The sensitivity of the XP95 detectors can be changed by “alarm threshold”. The pre-set alarm threshold
is 55; this corresponds to the sensitivity of the detector which is checked and allowed by the VdS.
Ex works, the panel processes with the so called quiescent value tracking. This means, the alarm
threshold is adjusted to the quiescent value every 20 minutes (Setpoint tracing)
Every manual alteration of the alarm threshold can, though, under certain prerequisites and surround-
ings, be meaningful but is not recommended because quiescent value tracking has to be deactivated for
all detectors then .
For a lower alarm threshold than 55, the sensitivity of the detector is increased (the detector triggers
earlier); with a higher alarm threshold the sensitivity is reduced (the detector triggers later). The alarm
threshold is configurable from 45 up to a maximum of 64.
After entering “0“, to select this input, the dialogue window will display:
Zone:
from detector :
to detector :
After entering the Zone or the detector (or several detectors) that is to be adjusted, the following display
will appear e.g. :
Alarm threshold : 55
Pre-Al/Flt.-Al. :0
Sensitivity day : 3
Sensitivity night : 3
If a detector of the loop 3000 system or Discovery detector is used, all 4 lines are accessible but like
already mentioned above, the sensitivity should not be changed by the alarm threshold. The alarm
threshold is set to 55 automatically by the panel if a detectomat or discovery detector is recognized. To
change the sensitivity of these detectors please use line 3 and 4.
Sensitivity Day time : Value 1 to 5 possible

Sensitivity Night time : Value 1 to 5 possible
If it is a XP95 detector than only the first two adjustments (“Alarm threshold” and “Pre-Al/Flt.-Al.”) can be
changed. These values can be changed in just one step. The input is to be confirmed with the key “ “.
Here as well it is possible to cancel the selection with the key “A” at any time.
The pre-alarm criterion has become much more extensive. It may now be set for each detec-
tor/module. In addition it is also possible to programme whether an alarm raised by a detector/module
which registered a detector/module failure before should still be recognised and treated as an alarm.
Pre-alarm means that if the addressable analogue/digital detectors register a 50% smoke rate (detec-
tomat) or 10 values before reaching the main alarm value (Apollo), the detectors will announce an inter-
nal alarm only passed on to the FCP. No other outputs (buzzer, sirens, relays etc) will be activated, but
the pre-alarm offers the chance to recognise potential dangers early on.
When the operator has called up the following display as described above appears:
Alarm threshold : 55
Pre-Al/Flt.-Al. :0
Sensitivity day : 3
Sensitivity night : 3
25
the pre-alarm criterion has to be entered in zone 2. The following possible inputs are available :
Input Function
0 no pre-alarm / no alarm for failures
1 pre-alarm / no alarm for failures
2 no pre-alarm / alarm for failures
3 pre-alarm / alarm for failures
14.5.2 Menu “alarm organisation” (Input: 1)

The “alarm organisation menu” with the following functions:

Cross-detection 0 for programming 2-detector dependencies in
any given detector Zones
Cross zoning 1 for programming dependencies between 2
given Zone of detectors
Int. Al./ Flt. zone 2 for defining certain zones as in-house alarm
zones, in order to receive only internal alarm
from these zones without direct transmission
to fire brigade
MCP Zones 3 for determining the conventional / manually
operated detector zones, in order to be able
to switch them through to the fire brigade
independent of daytime /night time delays
Zone Programming 4 for the software allocating loop detectors
within single Zones
I/O Module 5 for programming the loop modules depend-
ent on certain detectors /detector Zones
Alarm Output 6 for programming the detector Zones on cer-
tain Open-Collector alarm outputs
Alarm Delay 7 for programming the interim alarm delay per
zone/
Magn. Door Holder Zones 8 for programming detector Zones activating
fire protection equipment (fire protection
doors)
The “alarm organisation” sub-menus in detail:
14.5.2.1 Cross-detection (Input 0)

On request of the dialogue window a zone has to be entered for which 2-detector dependency is to be
switched on or off. The dialogue window looks as follows:
Zone:
Confirm with “ “
When subsequently a Zone is entered, e.g. 5, the display changes:
Zone: 5
(yes = 1/no =0)
0
Confirm with“ “
Now the state desired (on = 1 or off = 0) has to be entered by means of the figures 1 or 0. When a 2-
detector dependency has been set, the main alarm will only be transmitted to the fire brigade if 2 detec-
tors on the zone have been switched to alarm. The ex-factory setting is for all zones to transmit a main
alarm without 2-detector dependency.
26
14.5.2.2 Cross-zoning (Input 1)
On request of the dialogue window two zones have to be entered one after the other, which are to be
linked to form a 2-Zone dependency. Only if at least two detectors in both zones register alarm, the
main alarm is activated and transmitted to the fire brigade. To delete cross-zoning, the two zones has to
be selected again, and one of the two linked zones have to be entered and for the second zone the
figure zero (0) should be set. Then the dependency between the two zones has been deleted . Ex-
factory setting for all zones is without cross-zoning.
14.5.2.3 Internal Alarm Zone / Fault Zone (Input 2)

This is the place to enter zones which are not meant to alert the fire brigade in case of an alarm, i.e.
events below the level of a main alarm. The alarm will only be raised internally within the building. The
detector zones may consist of conventional detectors as well as analogue/digital detectors. Zones with
automatic detectors but also Zones with push-button detectors may be defined as internal alarm zones /
fault zones. For a fault zone it will as a rule be necessary to replace the red alarm LED in the panel with
a yellow one, as failures are signalled by a yellow light. Input is as easy as it gets. After selecting input 2
(“Int. Al./Flt. zone]”) The FCP will ask for the zone:
Zone:
Then the zone is entered which is to be defined as internal alarm zone, e.g. 2. Afterwards the dialogue
window will look as follows:
Zone : 2
(yes = 1/no =0)
0
Confirm with“ “
In this example the zone or Zone chosen is 2. Afterwards the following functions are available:
Input Function
1 Internal alarm zone with activating accumulated alarm relays (not
transmission relay)
2 fault zone with auto-reset and activating accumulated failure relay
3 fault zone without auto-reset but with activation accumulated failure
relay
4 fault zone without auto-reset and without activating accumulated failure
relay
5 fault zone without auto-reset and with activating accumulated failure
relay but failure message will disappear once fire extinguishing equip-
ment has been activated
0 deactivated (normal fire detector Zone)
“Auto-Reset“ in this context means that failure and failure indication at the FCP will reset automatically
once the failure criterion has disappeared.
14.5.2.4 MCP detector zones (Input 3)

If a conventional system with PL 3000 CT detectors of is used, this is the place to enter those zones
which are equipped with manual call points, in order to switch these zones through directly, even if the
main alarm is transmitted with a delay.
This has to be seen in connection with the daytime/night time setting and the delay activated. If this
setting is used, the automatic detectors are not switched through directly as a main alarm during day-
time, first the reaction and investigation periods have to run their course. Needless to say that a fire
alarm from a mcp has to be transmitted without any delay and that is the reason why the zones with
mcp´s have to be entered in this sub-item, in order to be able to distinguish them from automatic Zones.
To program mcp zones enter the figure 3. In the next step the dialogue window requests a zone. The
zone has to be entered and confirmed by entering ““ . Next the status is requested. A fig “1“ means
that the zone entered is a mcp zone, a “0“ represents a zone with automatic detectors. All zones for
which a “1” is entered will automatically switched through as main alarms without delay.
27
In the ex-factory status, all zones are identified with “0”, i.e. as automatic detector zones. It has to be
borne in mind though that the ex-factory setting also does not come with delay and without pre-
programmed night times. The mcp zones need only be entered if the daytime/night time setting is acti-
vated.
14.5.2.5 Zone programming (Input 4)

If an analogue/dialogue system with detectors of the PL series is used, any number of detectors can be
put together in detector zones. For instance thirty detectors can be put together into 3 zones of each 10
detectors. The number of detectors in each zone is arbitrary. Please pay attention to local standards
and regulations which may be more restrictive.
It is even allowed to put together 2 detectors with the same address from different loops in one and the
same zone.
The purpose of this programming is to define certain areas to be surveyed as one zone in order to be
able to realise activation and indication processes for this zone only, which will exclusively refer to the
zone selected and not to the other detectors on this zone.
First of all the loop or conventional cards:
As can be seen from the attached connection maps, each loop card has 4, and each conventional card
8 terminal pairs for one twin wire to the detectors. The following explanations refer to the loop card as
delivered ex factory. At max. 2 pieces may be installed in the panel.
Each of these loop cards (max. 2 loops) may be connected to two times 126 detectors with the corre-
sponding detector addresses 1 to 126 for each. For programming purposes the detector has to be allo-
cated to the terminal pair with which it is connected. Allocating the detectors follows the zones indicated
below:
Detectomat:
Loop card (detector module) 1: Terminal pairs ML1-ML2: Loop (Segment) 1
…..continuation similar for further loops (segments) /zones
Apollo:

In order to observe the German VdS regulations which stipulate a maximum of 32 detectors per zone,
the standard distribution of detector addresses in the FCP with the DLI 3240 detector series was carried
out as follows:
Loop (Segment) 1: Addresses 01 - 31 = Zone 1
28
This is the ex-factory programming which may be modified at a later date. In order to be able to
distinguish two loop or conventional cards from each other they are also issued with an address. For
this purpose each loop or conventional card is provided with an 8-polar DIP switch which is used to set
the address. The loop or conventional card with the Zones 1 – 8 has to get the address 1, the loop or
conventional card with the Zones 9 – 16 the address 2. For further information on how to set the ad-
dresses on the loop and conventional cards please turn to the technical diagrams attached. The distri-
bution of the loop or conventional cards to the slots on the detector zones is arbitrary.
For conventional detectors there is, of course, no distribution of detector addresses. With this type of
detector it has simply to be borne in mind that 25 detectors per zone are possible. This results in the
maximum number of 200 detectors per conventional card. Addressing the conventional cards is carried
out in the same way as described above.
In conventional systems it is not possible to program detectors into zones. It is, however, possible to
use a conventional zone to activate e.g. a loop module (relay module), as these modules are activated
by zones and it does not matter whether this zone is a loop or a conventional one (see 14.5.2.6, loop
modules).
All further explanations regarding the programming will now refer to an analogue/dialogue system.
When they are delivered ex factory, the detector addresses are allocated to the segments and zones as
described above. If this programming should be changed, this can be effected by altering the zone af-
filiation of single detectors, or by programming completely new zones. Needless to say that these zones
have to be free, i.e. if slot 1 of the panel is connected to a loop detector module and slot 2 of the panel
is connected to conventional detector module, then the Zones 1 – 8 are taken up by the loop detector
module and the zones 9 – 16 by conventional detector module .
For the following example let us assume that only one loop detector zone has been installed, but the
FCP is equipped with 64 Zone LEDs. After entering the “4“ to select the menu “detector Zones” the dia-
logue window displays:
Loop (Segment) :
from Address :
to Address :
Zone :
Now it has to be entered under “Segment“ where the detectors which are to be allocated to a new Zone,
are connected. In the next step the detector addresses are required. It is also possible to enter one
single detector here, which would then form a Zone of its own. In a last step the new Zone must be en-
tered. Referring to the example above, the input could be as follows:
Loop (Segment) :1
from Address :16
to address :31
Zone :29
Thus immediately the detector addresses 16 to 31 of loop 1 would belong to the group 29. There they
would be indicated with the detector numbers 1 - 16, because the numbering begins within the group 29
again with 1.The detector addresses 1 – 15 of loop 1 would continue to belong to 1one 1.
It is also possible to find out which zone a certain detector belongs to. To do so, the same address has
to be entered under “from address” and “to address”. In this case the dialogue window will display the
current detector zone under “zone”; this can be changed, however, by entering a new zone.
14.5.2.6 I/O modules (Input 5)

The loop modules have already been mentioned several times in the present text. They are I/O modules
which are connected to the detector zones in the same way as a loop detector and are also issued with
an address in the analogue/dialogue system. All inputs and outputs are processed via this address.
These modules can be installed anywhere in the loop or stub to carry out their functions there. The big
advantage of this system is that no additional zones have to be installed to, e.g. activate relays some-
where in the building but that the existing detector zones can simply be utilised.
To start with, the following descriptions refer only to the control modules activated by the events pro-
grammed.
29
I/O modules:
The modules activate relays or sounders, dependent on one or more events. For programming pur-
poses 504 events are available which can be distributed in arbitrary fashion to the modules connected.
The output relay of the modules, for which no event has been programmed, will activate a main alarm.
The programming looks as follows:
Event : No. 1-504

Seg: xxx Add: xxx
Zone: xxx Det: xxx
Code : x Link : x
When the cursor is on the address input, the arrow keys can be used to scroll through the events.
Possible codes are: 0 = Alarm

1 = Fault
A module programmed on alarm will also be activated by an activated detector failure Zone (technical
alarm).
For the Zone inputs there are 2 special cases: 0 = Accumulated alarm
253 = Main alarm
The links available are: 0 = or

1 = and
If the setting is detector no =0 the event applies to all detectors of this Zone.
If several events in a module are programmed for “and” and several detectors for “or” the modules will
raise an alarm when all “and” events have come about or when one of the “or” events has been identi-
fied.
If several “and” events are to be linked by “or” (e.g. release upon alarm raised by Zone 1 and Zone 2 or
upon alarm by Zone 1 and Zone 3) an empty event (address =0) has to be programmed between the
“and” blocks. Programming for the example described above should then look as follows:
Event : 001
Seg : 001 Add : 96
Zone: 001 Det: 000
Code : 0 Link: 1
Event: 002
Seg: 001 Add: 96
Zone: 002 Det: 000
Code : 0 Link: 1
Event: 003 empty event
Seg : 000 Add : 000
Zone: 000 Det : 000
Code : 0 Link : 0
Event: 004
Seg : 001 Add : 96
Zone: 001 Det: 000
Code: 0 Link: 1
Event: 005
Seg: 001 Add: 96
Zone: 003 Det: 000
Code: 0 Link: 1
If a module is to raise an alarm with a delay, a main alarm event (Zone = 253) in combination with an
“and” link has to be programmed for this module.
30
Attention: In this Software version it is not possible yet to switch on/off detector & zones
automatically by input modules. Furthermore it is not possible yet to change the
sensitivity by input modules.
14.5.2.7 Alarm Output (Input 6)

Here the assignment of detector zones to the electronic alarm outputs may be changed. Each loop or
conventional card provides 8 alarm outputs which can be programmed as described below. If a detector
zone identifies an alarm the corresponding open collector alarm output is activated. Here it is now pos-
sible to programme several detector zones to one alarm output. The distribution of the alarm outputs on
the loop or conventional cards is as follows:
Detector module 1: Alarm outputs 01 – 08

In the standard (ex-factory) programming an alarm in detector Zone 1 will activate the alarm output 1,
an alarm in detector Zone 2 alarm output 2 etc. These links can now be altered here. If, e.g. an alarm in
detector Zone 1 is not to activate alarm output 1 but alarm output 2 (just like detector Zone 2), the fol-
lowing input has to be given:
• Programme (Password 9999)
• “4“ = System parameter (Password xxxxx)
• “1“ = Alarm organisation
• “6“ = Alarm output, now the following display will appear:
Zone :
Output :
Act. on Rev. :
Now a “1” has to be entered for Zone and a “2” for output. Afterwards it is possible to choose whether
the alarm output is to be activated in an revision alarm (enter 001)or not (enter 000). Each input has to
be confirmed by pressing the arrow key:
Zone :1
Output : 002
Act. on Rev.: 000
Confirm with“ “
Once the arrow key has been pressed to confirm it, the programming is effective and the next output
can be programmed without leaving the menu. Now an alarm in Zone 1 will activate alarm output 2, in
the same way as an alarm in Zone 2. Alarm output 2 is continues to be programmed on Zone 2, just as
before. Output 1 is now not activated any more at all.
14.5.2.8 Alarm Delay (Input 7)

To Start with, as requested by the dialogue window, a zone has to be entered for which the temporary
alarm storage is to be switched on or off. Then a time period is entered in seconds (from 0 to 120) defin-
ing for how long the temporary alarm storage will be active. Depending on the length of this time inter-
val, an alarm coming up on the corresponding zone entered will now be delayed. Only if it continues to
stay active over the whole period will it be accepted and switched through as a main alarm, if not, the
alarm will be suppressed. For conventional zones, however, the time interval is always 60 seconds. In
the case of conventional zones the zone going into alarm mode will reset after 5 seconds and then wait
for a new alarm for 55 seconds. If this new alarm fails to come, the FCP will remain inactive and the
alarm delay is reset. If the new alarm does come, the fire alarm is announced.
By entering a zero (0) the alarm delay can be deactivated for this zone. The ex-factory setting for all
zones is without alarm delay.
31
14.5.2.9 Magnetic Door Holder Zones (Input 8)
This is the place to enter zones which are to control a magnetic door holder (fire protection barrier).
Alarms coming from this type of zone are in principle treated in the same way as those from normal
zones, there are, however, the additional criteria “failure” and “switch-off” which affect an input/output
module. The zones can consist of conventional detectors as well as analogue/dialogue detectors.
Zones with automatic detectors but also zones with manually operated detectors may be defined as
magnetic door holder zones. The above-mentioned input/output modules serve as control elements for
the fire protection doors. These control elements must be programmed in the “Loop Module”
menu (see 14.5.2.6) together with the corresponding magnetic door holder zones.
In case of an alarm, a failure or a switch off, an magnetic door holder zone will subsequently activate
the corresponding module so that the fire protection door will close.
Programming magnetic door holder zones is really easy. After input 8 (“Magn. Door Holder”) was se-
lected, the FCP asks for the zone:
Zone:
Then the zone s entered which is to be defined as magnetic door holder zone, e.g. 2. Afterwards the
dialogue window will display the following entry:
Zone: 2
(yes =1/no =0)
0
The cursor will then be in the third zone. By entering a “1“ the detector Zone will now be defined as an
magnetic door holder zone, or re-programmed as a “normal” detector Zone by entering “0”.
14.5.3 Menu “Delete buffer” (Input: 2)

This input deletes the message buffer described under menu “diagnostics”. This buffer continuously
stores the last 500 events the FCP registered. When a new event is added, the oldest event is deleted.
The function “delete buffer” deletes all events stored in the memory.
As requested by the FCP the delete command has to be confirmed by pressing the Enter key. This is a
safety precaution in order to avoid inadvertent deletion.
14.5.4 Menu “Initialize Detect.” (Input: 3)

System Loop 3000
1.) Scan procedure

In the menu unit “Initialise detector” you can select whether a loop card should do an automatic
addressing or a scanning procedure.
The following choice appears after pressing key “3” “Initialize Detect.”
“scan detectors 0”
“auto addressing 1”
By keying in “0” the detector initialisation will be activated. This act will initialise the manual addressed
detectors (Easy Check). Thus it is possible to expand an existing construction viz new modules / detec-
tors addressed manual by Easy Check and than initialised with this scan command.
Before the initialisation starts the following message will be displayed.
“scan detectors”
“continue ?”
“no (Esc)” “yes (<-)”
Key “Esc” will return immediately into the Menu “System Parameter”.
The following message will appear after entering “yes <-“
Detector module:
32
Confirm with “↵”
Here it is possible to enter the detector module (I²C-Address) which should be scanned. If it is a Loop
Card with two Loops (30209) then the scan procedure will take place on both loops.
The FCP will than indicate “Detector Initialisation”.
After ending the scan procedure the detectors are initialised (not beforehand) and the FCP shows info-
messages of the found detectors. Parallel to this the TEST-LED blinks.
Each Info message must be receipted with the enter key.
After receipting the last info message the FCP jumps into the operation or service mode.
Depending on the set up of parameter 30 the info messages are displayed zone specific or segment
specific (loop or lines). Work setting is = segment specific (1)
If no detector has been found than a fault message will appear: “Flt: no det. on M. 0X”
This fault indicates that no detector has been found and can be reset by pressing reset.
Never activate “reset” during the scanning procedure!
2.) Auto addressing:
In the menu unit “Initialize Detect.” you can select whether a loop card should do an automatic
addressing or a scanning procedure.
The following choice appears after pressing key “3” “Initialize Detect.”
“scan detectors 0”
“auto addressing 1”
By keying in “1” the auto addressing will be activated. This act will address the loop participants auto-
matically from 1 to X. This action is recommended for a first start up of a FCP or a loop.
If any detectors or modules have been manually addressed / scanned beforehand than these
addresses will be automatically overwritten !
The following Message will appear in the display:

“Addresses”
“will be overwritten”
“Continue ?“
“No( A)” “Yes (<-)”
Key “A” will return immediately into the Menu “System Parameter”.
The following message will appear after entering “yes <-“
Detector module:
Confirm with “↵”
Here it is possible to enter the detector module (I²C-Address) which should make the automatic ad-
dressing. If it is a loop card with two Loops (30209) then the scan procedure will take place on both
loops.
The FCP will than indicate “Detector Initialization”.
After ending the automatic addressing the detectors are initialised (not beforehand) and the FCP shows
a info messages of the found detectors. Parallel to this the TEST-LED blinks.
Each info message must be receipted with the enter key.
After receipting the last info message the FCP jumps into the stand by or service mode.
33
Depending on the set up of parameter 30 the info message are displayed zone specific or segment
If no detector has been found then a fault message will appear: “Flt: no det. on M. 0X”
This Fault indicates that no detector has been found and can be reset by pressing reset.
Never activate “reset” during the auto- addressing process!
Notification:
1. If the power supply of a system is down and turned on again than the structure will be read out
from the EEPROM of the loop card, viz the last initialised or auto addressed structure will be
loaded. At a new FCP or loop card a fault will appear after initialisation because no structure is
saved yet. If no detector has been found than a fault message will appear:
“Flt: no det. on M. 0X” This Fault indicates that no detector has been found and can be reset by
pressing Reset.
2. If one ore more detector modules are in initialisation or auto addressing modus from the
EEPROM than the respective I²C-Addresse of the currently engaged module will be indicated in
the bottom left corner of the display. Thus it is traceable if a initialisation session is still going
and which modules are still busy.
Apollo:
If modules of Apollo (XP95) are inserted than automatically a “Detector scanning” will take place if the
power supply is cut off and turned on again, by activating “scan procedure” or “autoaddressing”.
This occurs because these detector modules can not do an auto addressing or read out the structure
from the EEPROM.
After activating one of the 3 mentioned actions the FCP will display “Detector Initialization”.
After ending the Initialisation the detectors are initialised (not beforehand) and the FCP shows info mes-
sages of the found detectors. Parallel to this the TEST-LED blinks.
Each info message must be receipted with the enter key.
After receipting the last info message the FCP jumps into the stand by or service mode.
Depending on the set up of parameter 30 the info message are displayed zone specific or segment
If no detector has been found than a fault message will appear: “Flt: no det. on M.0X”
This Fault indicates that no detector has been found and can be reset by pressing reset.
Notice:
1.) If one ore more detector modules are in initialisation or auto addressing modus from the EEPROM
than the respective I²C-Addresse of the currently engaged module will be indicated in the bottom left
corner of the display. Thus it is traceable if a initialisation session is still going and which zones are still
busy.
14.5.5 Menu “Parameter Init.” (Input: 4)

This refers to a number of system parameters which are normally fed into the CPU of the FCP before
they are supplied. These parameters inform the panel about certain basic settings. These include:
- Programming of zones
- Alarm Delay
- Cross-detection, cross-zoning
- programmed Ex-zones
- MCP-, Internal Alarm-and Fault zones
- serial interfaces
- reaction/investigation times
- day/night times
- programmed modules
- parameters
34
These parameters are stored permanently in the battery-backed RAM store of the CPU. If, however,
these parameters should be lost through some disruption (flash of lightning, short-circuit), the operator
has the possibility to re-load the parameters (re-establish ex-factory settings, see settings printed in
bold characters in the parameter list 14.5.9) using the “parameters init”. Lost parameters can e.g. be the
reason for faulty LED or faulty messages in the LC Display.
Once this function has been started, the software of the CPU loads the ex-factory settings without fur-
ther interference from outside. It has to be borne in mind, however, that all parameters are back to their
ex-factory settings. This means that all changes to the programming have been deleted, not, how-
ever the specific customer texts for the detectors. In any case all LED and LCD displays will function
correctly again.
After entering “4“ to select this input, the command has to be confirmed by pressing the Enter key. This
is a safety precaution in order to avoid inadvertent deletion.
14.5.6 Menu “Custom Text Init” (Input: 5)

This item is only relevant if certain customer texts are shown as “hieroglyphics”, i.e. unidentifiable texts
in the 3rd line of the display. If this menu item is selected by entering “5”, all customer texts are deleted
and have to be fed in again by PC or Laptop. After entering “5” to select this input, the command has to
be confirmed by pressing the Enter key. This is a safety precaution in order to avoid inadvertent dele-
tion.
14.5.7 Menu “Reac.-/insp. Time” (Input: 6)

This is where the reaction and investigation times for the delayed transmission are set (see description
“Delay on/off”). After entering “6” to select this sub-item the dialogue window will show
Reaction time :
030 Sec.
Inspect.Time:
0 Min.
The times are to be entered directly via the number block in second/minute steps. For the reaction time
the minimum is 30 and the maximum 180 seconds (in steps of seconds) and for the investigation
time at most 7 minutes (in steps of minutes) are possible. Higher inputs are not accepted. Each time
must be confirmed by entering „ “ (Enter).
14.5.8 Menu “Day-/Night Time” (Input: 7)

After entering “7“ the following sub-menu will appear:
Delay off 0
Delay on 1
Sensitivity day 2
Sensitivity night 3
Here you can choose if you want to setup the time for the switch on/off of the delay or the time for the
sensitivity setup. The sensitivity level itself is setup in the menu 14.5.1“Detector Data”.
Programming times for “delay off” and/or “delay on”:

This is the place to set the times at which the daytime/night time switch-over is to be carried out, i.e.
when the main alarm is to be transmitted with or without a delay. After entering “0” or “1” to access the
corresponding menu, the dialogue window will display the following:
Monday 0
Tuesday 1
Wednesday 2
Thursday 3>
The „>“ indicates that there are further sub-items to select from. Pressing the cursor key to the right (→)
calls up
Friday 4<
Saturday 5
Sunday 6
35
„<“ means that by pressing the cursor key to the left (←) the previous page of the display will return. By
entering the figure after the weekday, the day of the week for which the day/night time is to be pro-
grammed can be selected. Then the display will show
1. Time: 00:00
2. Time: 00:00
3. Time: 00:00
4. Time: 00:00
For each weekday for different times can thus be entered for switching the delay on/off. The times are
entered directly via the number block and subsequently confirmed. This procedure is the same for all
weekdays. A time that has already been entered previously can be changed by overwriting it with a new
one.
Program times for sensitivity
You can define if the sensitivity should be automatically changed and at what time this should happen.
That means that you can setup a day time sensitivity (1-5)and a night time sensitivity (1-5) for every day.
The FCP changes the sensitivity of all detectors (Loop 3000 / Discovery) at the defined time to the de-
fined sensitivity level.
For example: If you have a smoking lounge than it is handy to install a multi-sensor. During the working
times set up only as a thermal detector (so that no cigarette smoke can cause a fault alarm) and after
work as a optical detector (switchover time for example at 05:30 PM or regarding to your work times).
The procedure of setting up the time is done equal as setting up “delay off” and / or “delay on” shown
above.
14.5.9 Menu “Intr.-Zones” (Input: 8)

After entering “8” zones with conventional ex-detectors can be put in here. This is necessary to adjust
the FCP to the different zone currents of ex-detectors compared to normal detectors. Settings for ex-
zones on the loop cards thus become expendable. The dialogue window shows
Zone: _
confirm with ” “
A zone with ex-detectors has to be put in by means of the number block and to be confirmed. It is only
possible to enter one zone at any one time. For a second, third, ... ex-zone this point has to be called up
again each time.
14.5.10 Menu “Parameter“ (Input: 9)

.These are parameters which influence the working mode of the FCP, therefore these parameters may
only be altered by trained, authorised staff. In the ranking of passwords they have been stored on the
lowest (most secure) level. There are no sub-menus available any more, the functions are selected by
means of the corresponding parameter numbers. The following table provides an overview of the set-
tings, the settings printed in bold characters are the ex-factory settings

1 FBF-Type 0 = Standard (FBF3 as per DIN14661: 1998-10)
Only existing in germany and 1 = Berlin
switzerland 2 = Schweiz
3 = München
4 = no FBF
2 Activating of ext. warning devices 0 = for main alarm
1 = for internal alarm
2 = ext. warning off via key “Buzzer off”
(Type Schweiz) with password
3 = ext. warning off via key “Buzzer off“
without password
4 = as setting 2, but only triggered by main alarm
3 Activating the pre-alarm for all 0 = no pre-alarm
detectors 1 = pre-alarm active
36
4 Main fault delay 0 - 30 minutes
5 Not used -
6 Option Bitbus extension 0 = no Bitbus
1 = with Bitbus
7 Monitored failure transmission (Op- 0 = circuit board not installed
tion) 1 = circuit board released
8 Main detector type 0 = Siemens MDL-F
1 = T&N (Impulse 1 - 2 s)
2 = Impulse activation and impulse feedback
9 Automatic Setpoint tracing 0 = Setpoint tracing enabled
(only for Apollo-detectors XP95) 0 = Setpoint tracing disabled
10 Printer filter 0 = no printer filter
1 = printer filter active
11 Country specification 0 = Germany
1 = the Netherlands
12 Special display on LCD -
13 Printer baud rate 0 = 9600 bd
1 = 4800 bd
2 = 2400 bd
14 Alarm relay 0 = Standard
1 =Transmission unit relay only connecting with
automatic detectors, alarm relay only connect-
ing with MCP detectors
15 Modem Initialisation 0 = no modem
1 = initialise modem
16 Serial interface 0 =connect interface to Computer (“dpt 3000”)
3 = connect interface to FAT protocol
4 = FAT protocol with surveillance
17 On/Off sound module or loop 0 = via “ext. warning on/off” button
sounder respectively 1 = independent of „ext. warning” button
18 Connection with “buzzer off” function 0 = “Buzzer off“ button on indicator board
on LCD fire alarm indicator board does not switch off FCP buzzer
1 = “Buzzer Off “ button on indicator board also
switches FCP buzzer
19 Door contact in connection with ex- 0 = no extinguisher control card
tinguisher control card 1= Opening the FCP door generates the message
Off: Extinguish.Sys “ and prevents the release
of any fire extinguishing agents
20 Transmis. Line on automatically 0 = not on automatically
upon closing door of panel 1= On automatically when the door of the panel is
closed
21 Automatic time switch to summer 0 = no automatic time switch
time 3 = time switch to summer time in March
4 = time switch to summer time in April
22 Automatic time switch to winter time 0 = no automatic time switch
9 = time switch to winter time in September
10 = time switch to winter time in October
23 Command “ext. Warning off also 0 =Command does not affect extinguisher con-
affects extinguisher control card trol card
1 = Command also affects extinguisher control
card
24 Block FCP reset 0 - 30 minutes
25 Detector test – reset 0 = automatically
1 = manually by means of FCP reset
26 Detector test – alarm 0 = Test alarm
1 = genuine alarm
27 Life sign discovery 0 = Life sign disabled
1 = Life sign enabled
37
28 Type of conventional detector 0 = detectomat
1 = Apollo
30 Info messages 0 = zone specific
1 = segment specific (loop or stab)
2 = no info messages - check out structure at
restart of the FCP
32 Maintenance period Possible inputs: 0 – 12
0 = no maintenance period
1 = maintenance period 1 month
etc.
Comments:
on 1) In the setting “Berlin“ (1) the relays and electronic outputs “Transmission Line – Alarm”, “accu-
mulated alarm” and “accumulated failure“ will be activated nevertheless, when the button “re-
lease fire emergency controls“ is pressed.
In the setting “München“ (3) the function “Transmission Line test” is not possible if the transmis-
sion Line is switched off at the FCP.
on 2) If a “0“ is entered here, the external warning devices will be activated in case of main alarm. If a
“1“ is entered, the external warning devices will be activated in case of internal alarm, even if
the main alarm has been programmed to react with a delay. In the Schweiz (“2“) type activation,
the ext. warning is confirmed by pressing the button “Buzzer off“ (switched off until the next
alarm) but only after the password for access level 2A has been entered.
In setting “3“ pressing the button “Buzzer off “also confirms the external warning devices, but
here this is possible without entering a password.
Setting “4“ works in the same way as setting “2“, the alarm devices will, however, only be acti-
vated for the first time by a main alarm.
on 3) If a “1“ is entered here, the pre-alarm is active for all detectors connected to the FCP. In order
to allow pre-alarms only for certain detectors, this parameter has to be set to 0 and a pre-alarm
must be programmed in the menu “detector data”.
on 4) The main fault delay can be keyed in directly in minutes up to a maximum of 30 minutes via the
key pad. Please pay attention to national regulations.
on 6) There is an option to install a bitbus interface; if this option has been realised the extension
must be released here, the bitbus address set to the options PCB will then be read in automati-
cally. If the address is = 1 (bitbus master), the read-in procedure for the bitbus participants con-
nected will be started.
on 8) The activation time of the main detector can be altered here. If the setting is “0”, a continuous
alarm is activated (e.g. for Siemens MDL-F) until the alarm is reset at the FCP. If the parameter
is set to”1“, the alarm is activated by impulse (duration 1 - 2 s). This setting has to be chosen for
the T&N main detector. If the setting is “2“, the alarm is also activated by impulse and the feed-
back impulse is saved and passed on via the output accumulated disconnectings.
on 9) The automatic Setpoint tracing is enabled at delivery status. The automatic smoke detectors
always ensure a responsivity by the FCP. The threshold readjusts to the Setpoint tracing.
The FCP computes the threshold for all detectors and updates these values all 20 minutes.
If the automatic Setpoint tracing is switched off then the “normal” thresholds of 55 will set for the
automatic XP-95 detectors
on 10) The printer filter makes it possible that only alarm and fault message are printed out. All other
messages will be ignored. The ex-factory set-up is without printer filter. Revision and test alarm
will be printed out even with the printer filter.
38
on 11) By choosing the setting “Germany“ the normal EN54 software is selected, in the version tested
with the FCP by the VdS. The option “the Netherlands“ activates several functions specific for
the Netherlands, e.g. the so-called “Backspeep“ or resetting a failure manually and not auto-
matically.
on 14) With this parameter it is possible to realise separate signalling (by means of pot.-free contacts)
for automatic detectors and manual call points. If “1” is entered here, the Transmission unit re-
lay will principally only react on an alarm from an automatic detector. The internal alarm relay
will in this case only react in an alarm triggered by the manual call points.
on 15) For remote maintenance / diagnostics, the FCP can be equipped with a modem. In order to
initialise the modem, the modem has to be given certain commands. This is achieved by setting
parameter 15 on “01” and than watching the display development in the second line. Six aster-
isk will appear one after the other in the second display line. After the 6th asterisk, initialisation
has been completed.
The following modem types have been tested at OCM with a positive result: ELSA Microlink
28,8TQV, 33kTQV, 56kTQV and Creatix SG2834.
on 16) If an FAT (fire brigade indicator board – only in germany) is used, the serial interface RS-232
must be connected to the FAT protocol with this parameter. Monitoring the RS-232 connection
via the FCP is possible from FAT-Software 2.0.
on 23) This parameter refers to the extinguisher control card. On the control card there is a monitored
control zone for optic/acoustic alarm raising in the extinguisher discharge area (output A10). If
the parameter is set to “0”, this monitored control zone for optic/acoustic will only be reset by
reset the FCP. If this parameter is set to “1”, the command “Ext. Warning On/Off“ will become
effective for this monitored control zone for optic/acoustic as well so that it will be reset.
on 30) 0 Æ Info messages are displayed zone specific

1 Æ Info messages are displayed segment specific
2 Æ Than the system will not be re-initialised at a restart of the FCP.
That last configuration with the parameter 30 = 0/1 will stay remained and any missing detector
will be displayed as fault. The fault message can be reset by pressing “reset” at the FCP. The
fault although will remain with a “–“ in the diagnostics. The fault can be erased by starting the
“Detect. Initialize” function. If this parameter is set to “2” than no Info Message will be displayed
at the end of an initialisation.
The procedure is the same for all parameters. First the parameter number is requested by the dialogue
window:
Parameter No:
Confirm with“ “
The number has to be entered and confirmed. Then the actual Value of the respective parameter is
called up, which can be overwritten with the new Value . The new Value will only be saved after it was
confirmed.
14.6. Menu “Software Version” (Input: 5)

There are no further sub-menus under this menu, it directly displays the software version currently used
by the central processor.
39
15. Assembly instructions
1. The panel housing is provided without batteries and any electric wiring.
2. The first step is to hang up the panel by means of the two top pocket holes at the top of the back
panel. To do this, two holes (Ø 8 mm) for screw anchors S8 have to be drilled into the wall. The
horizontal distance between the two bore holes must be 54 cm when detect 3016, and 42,4 cm
when detect 3010 is used. Then fasten two corresponding screws in the screw anchors until the
screw heads are about 4 mm from the wall. Now the panel case is hung onto the screws by means
of the two pocket holes.
3. After that the bottom fastening bores are drilled in the space provided for the storage battery (Ø 8
mm). Then plug in the S8 screw anchors and fasten the corresponding screws.
4. Once the case is installed, the cables can be fitted in accordance with the terminal connection dia-
grams attached. Two cable entries are provided. One for buried cable in the back of the panel and
bores for exposed cable in the top of the case for PG screw fittings. When the cases are first deliv-
ered the bores are protected by a cover plate. If conventional detectors are to be installed attention
has to be paid that the terminating resistor (5k6/0,25W for detectomat, 6k8/0,25W for Apollo) the
panel comes fitted with is removed and fitted into the last detector in the zone.
5. Now the mains voltage should be connected to the 230V module at the right-hand side panel. Once
the mains voltage has been connected, the FCP immediately start to work. After a while the panel
will announce “Flt. Battery“ because the battery has not been connected yet.
6. In the last step the storage batteries are placed into the space provided for them and connected by
means of the battery cable also provided in accordance with the diagram attached. The battery fail-
ure message must disappear if the batteries are connected correctly pole to pole, otherwise the bat-
tery fuse will blow out.
Important note:
If it should become necessary one day to exchange or add a detector module, disconnect the main
voltage and also the battery voltage so that the panel will be dead. This precaution will guarantee that
the detector modules are not damaged in the installation process.
16. Start-up
16.1. General Start-up
Proper assembly of the panel is a basic precondition for the start-up. This includes the installation of all
signal cables (detector, sounders etc.) and mounting the unit on the wall according to our instructions.
Mains voltage and storage batteries have not yet been connected.
Please use our commissioning certificate for carrying out the Start-up, this check-list will guide you
through the Start-up process and will facilitate support from the manufacturer.
1. Connect to mains power supply 230V/50 Hz:

The panel is started and begins to operate. This is indicated by the following LCD message: „read
detector modules”. If the panel does not start, please check the main fuse 1AT.
2. Check read-in of detector modules

Reading in the detector modules takes about 15 seconds. After this interval, the LC-display will show
the result, e.g.:
“04 Detector Modules“
“00 Alarm Modules”
Detector modules here means the number of loop cards or conventional type cards (LI 3000). The
number of modules indicated here must be identical with the number of detector modules actually in-
stalled. The display will be shown for about 20 seconds. Detectors of modules that have not been
recognised will not be evaluated! The number of alarm modules must be checked as well.
40
3. Initialisation of the detectors
“Detector Initialization” will start immediately after displaying the detector- and alarm modules. All de-
tector modules read out the structure from the EEPROM; the structure which has been saved after
doing the last “auto addressing” or a “scan”. A new FCP or detector module has no structure saved
yet so in this case after initialisation the fault message “Flt: no det. on M.0X” will appear. This means
that no detector has been found in the EEPROM. The fault can be reset by pressing the key “reset”
.In the Menu “Initialize detect.” can be chosen if “scan detectors” or “auto addressing” should be
started for the respective segment. In the bottom left corner of the display is to be recognised which
module
(I²-Address) is currently in a scan, auto addressing or initialisation of the EEPROM.
The structure will always be new scanned at XP95 detector modules (after switching on, after the
command “initial. detectors” or “auto address”).
ATTENTION!: The menu command “Initialise Detectors” overwrites all existimg addresses
and can therefore also change programming (detector modules and text formats)!
Never activate “Reset” during the scan command or during the auto-addressing process!
4. Read-in detectors
Attention: In addressable systems the number of the detectors identified in all detector mod-
ules has to be confirmed after the “Detector Initialization” process!
After read-in the FCP will e.g. display the following message (example: segment 1 = 10 detectors):
Date time
Info: Z001 = 010D
>
This is to be interpreted as informative message and means that in Segment 1 (loop or stab)
10 detectors (010D) were read in, i.e. recognised in zone 1 (Z001). This message has to be con-
firmed by entering „ “. Subsequently this process is repeated for each zone. When the last zone
has been confirmed, the panel changes into service or operation mode. If an alarm or a failure mes-
sage should be received during confirmation, these messages are given a higher priority and are,
needless to say, announced immediately. The panel changes over to the corresponding display.
The messages as such and also their confirmation are entered into the message buffer!
It is possible to indicate info messages zone specific instead of segment specific by setting parame-
ter 30 to “0”
5. Checking zone current of conventional detectors

The zone currents of the conventional detectors can be tested by means of the diagnostics function.
To do so, go to the program level and select the menu “Diagnostics“. Then select the sub-menu
“Print Det. Stats.” (0) or “Show Det. Stats.” (1) and subsequently enter the zone to be checked. The
FCP will indicate the zone current. It should be 4 - 6 mA for detectomat or 3 –4 mA for Apollo, other-
wise check the terminal resistor (5k6 for detectomat, 6k8 for Apollo) and the electric zone.
6. Checking +24V DC voltage externally (Fuse 1AT)

Measure voltage at connecting terminals “24V extern“. The voltage must be about 27.6V DC. Other-
wise check fuse.
7. Check micro switch

Make sure that the transmission unit is switched on. Then open the door of the panel, the transmis-
sion unit must switch off automatically. When leaving the FCP take care that the display „Off Trans-
mission Line“ disappears.
8. Bitbus
The following additional devices may be connected to the FCP by means of the optional bitbus inter-
face:
Display- and control panel
Detector zone – LED-Interface
41
Bitbus 32 OC output extension module
Bitbus 16 relay output extension module
LCD repeater panels
For the FCP to read in the participants connected, the nodal address must be set to 1 by means of
the 8-pole DIP switch on the bitbus interface (switch 1 to ON). In addition the system parameter 6
must be set to 1. Once both conditions have been met, the bitbus configuration will be started
when the power supply voltage is activated after the read-in of the detector modules. After all possi-
ble addresses have been called up, the devices recognised are indicated in the following format:
LCD 01 (1 LCD repeater panel recognised)
LED 02 (2 32 OC output module or 16 relay module recognised)
If participants connected are not recognised properly, this may be due to the following causes:
- Jumper/DIP switch for baud rate faulty (see connection diagrams)

all participants need to have the same baud rate
- DIP switch for bitbus address not set correctly
- Bitbus wiring faulty
- Device faulty
17. Maintenance instructions FCP detect 3010 / 3016
17.1. Maintenance instruction for detectomat - systems

General information:
The basis for carrying out maintenance on a fire detection system is DIN VdE 0833. This is the standard
principally all maintenance work has to be based on.
Special information:
1. Check batteries
Switch off the mains voltage so that the FCP is running on batteries. Then measure the voltage at the
battery terminal. A well-preserved battery will in this case indicate 25 - 27 V DC. The batteries are main-
tenance-free, if voltage loss occurs the batteries need to be changed.
2. Check charging voltage

Switch on mains voltage again and disconnect batteries so that the panel is running without the batter-
ies. Then measure the voltage at the accumulator terminals. At a temperature of about 20° C the volt-
age measured must be 27.6V DC.
3. Check voltage +24V DC externally (Fuse 24V ext.)

Measure voltage 24V ext. at connection terminal. Voltage must be about 27.6V DC.
4. Check relay contacts

In accordance with VdE 0833 the primary wires must be checked. Set measuring instrument on “meas-
ure continuity“ and connect it to the NO contact of the accumulated failure relay. Initiate a detector fail-
ure, the relay must then react. Now trigger an alarm and measure the Transmission unit alarm relay and
the accumulated alarm relay.
(Attention: The transmission unit must be switched on!). Check LED and LC display at the FCP.
5. Check micro switch

Make sure that the transmission unit is switched on. Then open the door of the FCP., the Transmission
Line must be switched off automatically.
42
6. Check zone current
The zone currents of the conventional detectors can be tested by means of the diagnostics function. To
do so, go to the program level and select the menu “Diagnostics“. Then select the sub-menu “Print Det.
Stats.” (0) or “Show Det. Stats.” (1) and subsequently enter the zone to be checked. The FCP will indi-
cate the zone current. It should be 4 - 6 mA, otherwise check the terminal resistor (5k6) and the electric
zone.
17.2 Maintenance instruction for Apollo- systems

General note:
Basis of the maintenance of a fire reporting system is the DIN VdE 0833. According to this standard, a
service maintenance must be carried out.
Special notes:
1. Examining the batteries (accumulators)
Switch mains voltage off so that the main panel runs on accumulator voltage. Then, test the voltage on
the accumulator clamps. A good battery has a voltage of between 25-27 VDC. The batteries are main-
tenance-free, replace them at voltage loss.
2. Checking charging voltage

Switch mains voltage on and disconnect the batteries so that the main panel runs without accumulators.
Test the voltage on the accumulator clamps. At 20°C a voltage of approx. 27.6 V DC should be meas-
ured.
3. Checking the external +24 V DC ( Fuse 1 AT)

Voltage on terminals " 24 V external " (see connection plans page 2) should be checked, this should be
+- 24V DC. If not, check the fuse.
4. Checking relay contacts

The primary lines must be checked according to VdE 0833. The multi-meter must be set to check conti-
nuity and the leads placed on the normally open contact of the collective fault relay. This relay must now
be triggered by causing a detector fault and the contact must close. Then, an alarm must be triggered,
the alarm relay and the main fire alarm relay must be checked. (Attention, the transmission line must be
switched on). Check the LED and LCD-displays on the front panel.
5. Checking the micro-switch

Make sure that the transmission unit is switched on. Then, open the panel door; the transmission unit
must be switched off automatically.
6. Checking the line current

The line current of the conventional detectors can be tested with the diagnosis function. To do this, go
into the program level and select menu "diagnosis". Then select submenu "print detector data" (0) or
"display detector data" (1) and enter the detector zone to be checked. The panel displays the line cur-
rent at the moment. It should be between 3 and 6 mA, if not, the end resistor (6k8) or the cable must be
checked.
7. Checking the pollution values of addressable detectors

XP95 : Test analogue values
The analogue values of the XP95 detectors can be tested with the diagnosis function. To do so, go into
the program level and select menu "Diagnosis". Then select submenu "print detector stats" (0) or "dis-
play detector stats" (1) and enter detector zone to be checked. The panel displays the analogue value
of the first detector in the bottom line of the display. This value should be between 18 and 32.
43
Choose submenu „print detector data“ (0) or „show detector data“ (1) if you want to search for detec-
tors. Subsequently, select „analogue values“ and e.g. „higher 38“. The BMZ shows all detectors in all
loops which have an analogue value higher than 38 . If the analogue is higher than 40 for more than
24h, the BMZ displays a fault message.
Discovery : Check pollution values

The detectors of the series Discovery are provided with an integrated pollution compensation, i.e. the
analogue value of the detector is always kept at a certain value (23 +4/-0) and the pollution value is
saved in a separate Byte within the detector. This pollution value can be retrieved by the diagnosis. For
doing this, go into the program level and choose menu „diagnosis“. Then submenu „show detector data“
(1). Following this, choose „detector zone“ und enter the zone to be checked. For Discovery detectors
the detector buffer can be read by using the enter key „<-„. Among other things, the value for pollution
will be shown. This value can be within –16 to +15, where 0 means a clean detector chamber. Pollution
by bright particles (dust) is shown with a positive value, dark particles (carbon black) lead to a negative
value. If the pollution value is smaller than –12 for longer than 24h or if it is higher than 14, the BMZ
shows a fault. Searching for polluted detectors is carried out by the submenu „show detector data“ (1)
and by selecting „analogue values“. Afterwards, choose „higher 127“ . The BMZ shows all polluted de-
tectors from all rings.
8. Notes with regards to the triggering of Discovery smoke detectors:

The smoke detectors of series Discovery have different „minimum triggering times“ within their
different sensitivity levels, i.e. it takes diverse time spans before the detector reports an alarm to
the BMZ. In the following tables, the triggering times are displayed within their different sensitiv-
ity levels :
Table 1: Triggering with testing device for smoke detectors
31032 31033 31035

Discovery Ionisation Discovery Discovery
Smoke Detector Optical Smoke Detector Multi Sensor
Sensiti- Specified Tested time Specified Tested time Specified Tested time
vity min. time until alarm min. time until alarm min. time until alarm
until alarm (Sec.) until alarm (Sec.) until alarm (Sec.)
(Sec.) (Sec.) (Sec.)
1 5 16 5 7 20 35
2 30 37 30 27 30 35
3 5 12 5 11 20 33
4 30 36 30 32 20 34
5 5 14 5 8 30 N/A
The test has been carried out as follows :

- Spraying of 1 sec.
- Wait 5 sec.
- Wait 5 sec.
Repeat until alarm
It’s important that the detector is covered with the testing device so the aerosol cannot escape.
44
Table 2: Triggering only with the aerosol can :
31032 31033 31035

Discovery Ionisation Discovery Discovery
Smoke Detector Optical Smoke Detector Multi Sensor
Sensiti- Specified Tested time Specified Tested time Specified Tested time
vity min. time until alarm min. time until alarm min. time until alarm
until alarm (Sec.) until alarm (Sec.) until alarm (Sec.)
(Sec.) (Sec.) (Sec.)
1 5 25 5 12 20 35
2 30 40 30 45 30 40
3 5 20 5 12 20 35
4 30 50 30 35 20 40
5 5 30 5 10 30 n/a
The test has been carried out as follows :

- Wait 5 sec.
- Wait 5 sec.
Repeat until alarm
The aerosol has been sprayed onto the detectors from a distance of 5 cm
18. Checking the cable network for Apollo Systems

Note:
In order to guarantee a smoothly operation of the FCP with XP95/Discovery detectors, we rec-
ommend to apply the wire onto the designated clamps. The non-isolated blank conductions of
the wires should be isolated against short-circuit and earth fault. This measure should be taken
into account especially in the range of extinguishing boxes or during installations of metal con-
soles at trapeze plates and other metal constructions.
If the FCP has EMC-interferences caused by e.g. aerial masts, badly protected machines, transformer
stations or similar, a targeted screening of the conduction can be generated by connecting the one
sided wire to the PE-potential .
1. Generating a cable plan

Type in the loop conductor or leakage, mark the mounting place. Write down the type and number
of detector and additionally with XP95, the physical address . Mark the installed isola-
tors/separators.
45
2. For XP95 : Total number of detectors and modules per group
Divide the detectors into groups using the factory settings or generate object specific settings.
Note : At the first putting into operation, the factory settings should be used (see manual) to locate all
detectors. Mistakes in the programming can be excluded at this time. If all detectors are recognized
and all functions of the fire control panel work properly, the object specific programming can be cre-
ated and loaded into the fire control panel.
3. Checking the cable wiring for S60 (conventional lines)

All conventional lines are locked by an end resistance 6k8 for the monitoring current. Before connect-
ing the cables to the line clamps, this end resistance should be measurable. - All detector bases have
to be equipped with detectors for this measurement, though-
The line voltage is 20VDC, the end resistance generates 3mA quiescent current, plus the quiescent
current of the connected detectors. The quiescent current can be displayed in the menu diagnosis af-
ter switching on the fire control panel but it has to be in stand-by or service mode. The other way is to
check it manually with a testing device. If all detectors are in quiescent mode, each detector can be
triggered per line within revision mode.
4. Checking the cable wiring XP95 module / branch

A check of the cable wiring from the fire panel is not possible at branch transfer because no end re-
sistance is set. Loop 1, ML1 / ML3 : between the clamps +ML1 and ML3, the wire resistance of the
loop has to be measurable with a testing device. It can be a maximum of 76 Ohm, this represents 2
km fire detection cable 0,8 mm. If no resistance is measurable, the loop is not closed. A resistance
clearly above 76 Ohm indicates a fault in the cable wiring, e.g. a reverse-connect isolator. If the loop
is very short, the resistance can be a small Ohm value, in no case, a short-circuit has to be the
cause.
5. Ground fault measuring

5.1. Ground fault on the screening
If the additional enclosed core for the screening within the detectors has been switched through
(check interconnection by an Ohm-meter), it has to be separated from the PE-clamp, first. Then, the
resistance between the supplement enclosed core and the PE-clamp has to be checked with an
Ohm-meter. If the resistance is within the Ohm range, the supplement core has invalid contact with
the PE-potential. By undoing the supplement core within the loop and measuring against PE, the mis-
take can be located and removed. Afterwards, one end of the supplement core per loop has to be
connected to the PE-potential within the fire control panel.
5.2. Ground fault on the detector zone

After switching on the fire control system, the voltage between the 24V-clamp of the panel and the
PE-potential has to be tested. A voltage of about 27V indicates a ground fault. In this case, the loops
have to be separated from the fire control system one by one until no defined voltage is measurable.
At the affected loop, a measurement with an Ohm-meter should be made between ML+ and PE. If
the resistance is within the Ohm range, the supplement core has invalid contact with the PE-potential.
By undoing the supplement core within the loop and measuring against PE, the mistake can be lo-
cated and removed.
If on the ML+ of the affected loops no ground fault is measurable, the measurement should be car-
ried out between ML- and PE. If isolators are built in, the ML- between the isolators have to be tested
or the isolators have to be bridged. Having removed the ground fault, again the voltage between the
24V-clamp of the panel and the PE-potential has to be measured to exclude multiple faults.
6. After switching on the fire detection system compare the messages with the detectors actually being
installed
Possible fault sources if just single addresses are missing :
- detector head missing/defective
- detector head not correctly mounted into the socket, socket possibly gone out of shape: release
46
screws a bit
- wrong wiring of the socket
- XPERT-card is missing/def./address is doubled
Search for missing detector, remove fault; re-initialize detectors
Possible fault sources if many addresses or complete zones are missing :
- Splitter/isolator reverse-connected /check for def. LED-display at the separator
- Zone interrupted or short-circuit
Cut off loop supply (ML1), wait for all fault messages, use search function of the dpt 3000 to log all
faults. Cancel separation, wait till the quiescent state returns. Now cut off the loop line (ML3) and wait
for all fault messages; again you have to log them. With the troubled addresses and the cable plan,
the incorrect area can be located and the interruption can be eliminated. If single addresses are
missing, continue like described above. A programming of the detector addresses can be done if all
detectors have been recognized. Finally, check the recognized detectors, detector types, analogue
values and software groups. If all zones are in quiescent state, each detector can be triggered per
zone within revision mode.
7. Ext. signal transmitters / monitoring unit (TF)

Ex works, both monitored lines are locked by 1k resistances. At fault, breakthrough (Db) or Ks (short
circuit) set resistance, fault resets automatically.
Check fault and safeguarding in each case, even though there is a final resistance. If the safeguard-
ing is okay and the resistance has been attached correctly, the hardware is defective. If the fault re-
sets as described above, the cable wiring has to be checked.
Note : If the signal transmitter zone is attached to piezo signal transmitters, e.g. 40000. or similar, the 1k
final resistance has always to be installed within the last sounder. Otherwise, an interfering signal can
occur because of the monitoring voltage.
19. Technical Data

FCP detect 3010:
Mains voltage : 230 VAC –15/+10%, 50 Hz

Nominal voltage at the control unit : 24 VDC (21...29,2 VDC)
Quiescent current of the control unit : 140 mA at 24V (without loop /conventional)
Quiescent current detector modules : DLI3240 <50 mA (without detector)
XP95 (Art. 30074) 48 mA
(without detector)
LI3000 60 mA (without detector)
Quiescent current built-in printer : 28 mA
Quiescent current bitbus-interface (optional) : 50 mA
Output external signal devices : 24 V / 400 mA
Output 24 V external : via F1 max. 800 mA
: via F2 max. 800 mA
Battery max. : max. 26Ah / 24V
Power supply : 5 A / 24 VDC
Detectors max. : 252 per loop card DLI 3240
200 per conventional card LI 3000
max. length of detector leads : 3000 m with I-Y(St)Y 2 x 2x 0,8

Slots max. :5
Periphery slots :1
Interfaces : 2 x RS-232,
: 1 x Bitbus (option)
pot. free contacts : 3 x 250V / 5A
electric. outputs : 30VDC / 90 mA
Environment temperature : -5 - 40°C +3/- 2°C
47
Relative humidity : 93 % +2/-3%
Housing : sheet steel, RAL 7035
Weight (without storage batteries) : 20 kg
Size (HxWxD) : 580 x 466 x 260mm
VdS Recognition : G 203067 / S 295054
FCP detect 3016:
Mains voltage : 230 VAC –15/+10%, 50 Hz

Nominal voltage at the control unit : 24 VDC (21...29,2 VDC)
Quiescent current of the control unit : 190 mA at 24V (without loop /conventional)
Quiescent current detector modules : DLI3240 <50 mA (without detector)
XP95 (Art. 30074) 48mA
(without detector)
LI3000 60 mA (without detector)
Quiescent current built-in printer : 28 mA
Output external signal devices : 24 V / 400 mA
Output 24 V external : via F1 max. 800 mA
: via F2 max. 800 mA
Battery max. : max. 40Ah / 24V in wall housing
: max. 65Ah / 24V in 19” board
Power supply : 8 A / 24 VDC
Detectors max. : 252 per loop card DLI 3240
200 per conventional card LI 3000
max. length of detector leads : 3000 m with I-Y(St)Y 2 x 2x 0,8
Slots max. :8
Periphery slots : up to 3
Interfaces : 2 x RS-232, 1 x Bitbus
pot. free contacts : 3 x 250V / 5A
electric. outputs : 30VDC / 90 mA
Environment temperature : -5 - 40°C +3/- 2°C
Relative humidity : 93 % +2/-3%
Housing : sheet steel, RAL 7035
Weight (without storage batteries) : 30 kg
Size (HxWxD) : 780 x 580 x 240mm
VdS Recognition : G 203067 / S 295054
48
20. Loop: Limit, Currency planning for detectomat
cable length max. 3000 m (at Ø 0.8 mm)
Operating current max. 28 mA (700 current intakes at ≤ 3000 m)
max. 36 mA (900 current intakes at ≤ 2000 m)
Participants number of * T-branches activated + participants <= 126
* each T-branch activated is a separate address
The T-branch is activated if a stab with participant is installed out of the loop.
Operating currents
Detector/Module Rest current Supply units
PL 3200 / 3300 O 280 µA 7

PL 3200 / 3300 T 280 µA 7
PL 3200 / 3300 OT 280 µA 7
PL 3300 PBD 280 µA 7
PL 3300 COBT 600 µA 15
SDM 3300 1 mA 25
LS 3300 280 µA 7
VGW 3300 1 mA 25
IOM 3311 440 µA 11
IOM 3322 760 µA 19
KTP 3000 500 µA 13
TCM 3300 600 µA 15
AMD 3311 300 µA 8
OMS 3301 440 µA 11
OMS 3301 mini 300 µA 8
49
21. Current consumption FCP and accessories for
detectomat
Quiescent current in mA: QUIESCENT CURRENT in mA
additionally:
Consumer Single: Pieces: Sum: Single: Pieces: Sum:
CPU 120 1 120 60 1 60
DLI 3240 < 50 5 + 10 (PA)
LI 3000 convent. card 60 25
Exting. control card 50 Dep. on valve
Bitbus extension 50 0
Transmition (type spec.)
Relay 0 20
22. Current consumption tables for Apollo
Table 1: FCP and accessories
Quiescent current in mA: QUIESCENT CURRENT in mA

additionally:
Consumer Single: Pieces: Sum: Single: Pieces: Sum:
CPU 120 1 120 60 1 60
LI 3000 convent. card 60 25
XP95 - Card 40 15
Exting. control card 50 Dep. on valve
Bitbus extension 50 0
S60-I Detector 0,035 43
S60-opt. Detector 0,038 43
S60-Heat detector 0,045 44
S60-Pushbutton 0 25
Transm. Line (type spec.)
Relay 0 20
50
Table 2: addressable detectors modules
Detector/Module Quiescent Alarm current Current

current units
XP95 Ionisation smoke detector 31026 280 µA 2,28 mA 6
XP95 optical smoke detector 31028 340 µA 2,34 mA 7
XP95 Heat detector 31030 250 µA 2,25 mA 5
Discovery Ionisation smoke detector 31032 500 µA 3.5 mA 10
Discovery optical smoke detector 31033 400 µA 3.4 mA 8
Discovery heat detector 31034 500 µA 3.4 mA 10
Discovery multi sensor 31035 500 µA 3.5 mA 10
Pushbutton with dual isolator 900 µA 2,9 mA 18
Isolator socket 31178 47 µA isolating 4 mA 1
Input module alarm/fault delayed 31037 1,2 mA 3,5 mA 24
Input module alarm/fault 31036 730 µA 3,4 mA 15
In-/output module 31038 1,2 mA 4,5 mA 24
Output module 31039 720 µA 3,3 mA 15
Siren control module 31043 1,9 mA 3,5 mA 38

3 mA (85dB)
Loop sounder 31219/31220 140µA 8 mA (92dB) 3
Conventional detector module 31042 4 mA + detector 11 mA 80 + detec-

tors
Protocol translator 31172/30516 1 mA / channel - 20
Intrinsic barrier 31174 6 mA incl. load - 120
One current unit is defined as 50 µA. At a predefined max. cable length of 2 km (fire detector channel
0,8 mm), the allowed quiescent current reaches 40mA for the stub as well as for the loop (=800 current
units) to guarantee an operation without any faults. With shorter cable distances, the allowed load in-
creases by 1mA (=20 current units) per 100m.
51
23. Detector faults with addressable detectors
(Apollo)
The BMZ signalizes a fault with analogue values smaller than 8. The tables below provide information
about the kind of fault and give advice for trouble shooting :
23.1. Detector series XP95

Analogue Fault description Measurement
value
0 no answer by detector/module Check detector,
check connection in the socket,
check cable net
3 Detector/module answers with wrong type Check detector type,
check screening,
measure ground fault,
check cable net for faults
4 internal fault or fault at the input or output Check in/output modules by means of the mod-
of a module ule manual ,
replace detector / module
5 Detector/module answers with wrong ad- replace detector / module
dress
23.2. Detector series Discovery

Analogue Fault description Measurement
value
0 no answer by detector Check detector,
check connection in the socket,
check cable net
1 Fault in optical sensor replace detector
2 Fault in temperature sensor replace detector
3 Detector/module answers with wrong type Check detector type,

check screening,
measure ground fault,
check cable net for faults
4 internal Type-Fault replace detector
5 Detector/module answers with wrong ad- replace detector

dress
6 Threshold compensation limit reached Clean and calibrate detector
7 Fault in detector-ASIC replace detector
52
24. User overview program level
Print Menu 0 = System parameter
1 = Alarm organisation
2 = Zone configuration
Set Time 3 = Print message buffer
Print Menu O = Print detector Stats. O = Zone
1 = Detector Type
Switch Program - “9999“ - ex-factory setting
2 = Analogue value
3= Alarm thresholds
1 = Show detector Stats. like print detector Stats.
2 = Detector test
3 = Message Buffer
Alarm counter
System parameters O = Detector Stats.
1 = Alarm organisation O = cross-detection
2 = Delete buffer 1 = cross-zoning
3 = Initialize Detectors 2 =internal alarm / fault zones
4 = Parameter init.. 3 = MCP zones
5 = customer text init. 4 = Zone programming
6 = React./Insp. Times 5 = I/O modules
7 = Day/Night Time 6 = Alarm output
8 = Ex-Zones 7 = Alarm Delay

Software-Version
9 = Parameter 8 = Magnetic door holder
53
25. Diagnosis loop participants and loop card
(DLI3240)
- Analogue Values of the detectors:
Failures:
0 Detector communication broken down
- detector removed
- detector failure
1 Detector failure external
- broken wire/short circuit (IOM, TCM etc.)
- lack of external voltage
2 Detector failure internal
- optical measure
- pollution
- zone voltage below conventional
3 Detector types not identical
4 Maintenance request (COBT)
5 Detector type unknown
6 Detector sensitivity cannot be altered
Rest Values:
16 IOM, SDM, PBD, SBD, ADM, TCM, LS, OMS
23 O, OT, T, COBT
32 IOM (with activated output)
Pollution:
40 Light pollution of detectors with optical smoke detection (>= 30%).
44 strong pollution of detectors with optical smoke detection (>= 70%)
if degree of pollution >= 90% then the analogue Value is 2.
Pre- alarm:
50 O, OT, COBT, TCM
Alarm:
55 O, OT, T, COBT, AMD
64 PBD, SBD, TCM
- “Fault DLI3240 xx“

- Fault after the scanning process. (as of DLI 3240 software version 3.00)
- Fault after the automatic addressing.
- EEPROM on DLI3240 defective.
- Fault in voltage supply of the loops.
- “Fault detector module xx“

- Parameter 31 set to a too low Value .
- Communication between FCP and loop card disrupted.
- CPU on the loop card possibly defective.
54
26. Reaction of DLI 3240 and FCP to errors during
the scanning process
Type of Reaction of the DLI 3240 Display at the FCP Error correction
failure
Short-circuit When a short-circuit oc- After the scanning proc- The last loop participant with
curs, the scanning process the display will show isolator before the short-circuit
ess will be stopped. The the message: can be localised by means of
affected connections (loop „Flt Loop xx SC“ as well the I-check under the menu
/ stab) would be switched as “Flt DLI 3240 xx” This item “Read line structure“. The
off by the loop card. failure cannot be reset structure of the loop will then be
by a manual “reset”. displayed up to the last loop
with isolator. Starting from this
loop participant, the cable must
then be measured with a mul-
timeter, if necessary.
Broken wire The scanning process will After the scanning proc- Depending on the number of
on L+ or L- be carried out up to the ess the display will loop participants found and
broken wire. The affected show: displayed in info messages by
connections (loop / stab) „Flt Loop xx OC“. This the FCP, the last loop partici-
would stay in operation. failure cannot be reset pant before the broken wire can
The loop participants up to by a manual “reset”. The be located. It is also possible to
the broken wire remain loop participants found locate the last loop participant
operational. up to the broken wire will before the broken wire by
be displayed as info means of the I-Check in the
messages. “Loop status” or rather in the
loop structure.
Double- If an address is about to After the scanning proc- By means of the I-Check under
addressing be assigned twice, the ess the display will the menu item “Read line struc-
scanning process will be show: ture” it is possible to find out
stopped. The affected „Flt DLI 3240 xx“. This that an address has been as-
connections (loop / stab) failure cannot be reset signed twice as well as the
would be switched off by by a manual “reset”. respective address and, in the
the loop card. structure of the loops, which
loop participant has been as-
signed the same address twice.
More than If there are more than 126 After the scanning proc- By means of the I-Check under
126 partici- participants in the loop, ess the display will the menu item “Read line struc-
pants in the the scanning process will show: ture” it is possible to find out
loop be stopped. The affected „Flt DLI 3240 xx“. This that there are too many ad-
connections (loop / stab) failure cannot be reset dresses for participants (more
would be switched off by by a manual “reset”. than 126) on the loop.
the loop card.
Attention!: Never activate the “reset” function during the scanning process.
General note: If the scanning process of a loop is stopped by a failure, the scanning process will never
be continued by the return connection (ML2 or. ML4 respectively). Under conditions of
loop operation the scanning process will therefore always be carried out via the feed
connection (ML1 or. ML3 respectively) only.
55
27. Reaction of DLI 3240 and FCP to errors during
the auto-addressing process
Type of Reaction of the DLI 3240 Display at the FCP Error correction
failure
Short-circuit When a short-circuit oc- After the auto-addressing The last loop participant with
curs, the auto-addressing process the display will isolator before the short-
process will be stopped. . show the messages: circuit can be localised by
The affected connections “Flt Loop xx SC“ as well as means of the I-Check under
(loop / stab) would be “Flt DLI 3240 xx”. These the menu item “Read line
switched off by the loop failures cannot be reset by structure“. The structure of
card. a manual “reset”. the loop will then be dis-
played up to the last loop
with isolator. Starting from
this loop participant, the ca-
ble must then be measured
with a multimeter, if neces-
sary.
Broken wire The auto-addressing After the auto-addressing Depending on the number of
on L+ or L- process will be carried out process the display will loop participants found and
up to the broken wire. The show: displayed in info messages
affected connections (loop „Flt Loop xx OC“. This by the FCP, the last loop
/ stab) would stay in op- failure cannot be reset by a participant before the broken
eration. The loop partici- manual “reset”. The loop wire can be located. It is also
pants up to the broken participants found up to the possible to locate the last
wire remain in operational. broken wire will be dis- loop participant before the
played as info messages. broken wire by means of the
I-Check in the “Loop status”
or rather in the loop struc-
ture.
More than If there are more than 126 After the auto-addressing By means of the I-Check
126 partici- participants in the loop, process the display will under the menu item “Read
pants in the the auto-addressing proc- show: line structure” it is possible to
loop ess will be stopped. The „Flt DLI 3240 xx“. This find out that there are too
affected connections (loop failure cannot be reset by a many addresses for partici-
/ stab) would be switched manual “reset”. pants (more than 126) in the
off by the loop card. loop.
Attention!:
Never activate the “reset” function during the auto-addressing process.
General note: If the auto-addressing of a loop is stopped by a failure, the process will never be contin-
ued by the return connection (ML2 or. ML4 respectively). Under conditions of loop op-
eration the auto-addressing process will therefore always be carried out via the feed
connection (ML1 or. ML3 respectively) only.
28. Details for mains adaptor

The mains adaptors are (according to VDS ) provided with a deep discharge protection.
This means: If the batteries reach the final discharging voltage (21 Volt) at battery operation than the
FCP switches it self of.
The operate the fire control panel without batteries than the clamp “AKKU+” (clamp block X1) has to be
bridged with a clamp “24 Volt extern”. If not then after at least 5 minutes the fault message
“battery cut wire” will appear. The jumper has to be removed if batteries are installed. !
56
29. Extinguishing system actuation
29.1 Connection technique

For direct actuation of an extinguishing system the slide-in card 40003 is available. This plug-in card
can be inserted into any detector zone or periphery slot of the FCP München / Lübeck. The allocation
scheme of the connection clamps are to be found within the terminal connection plan on page 22 for
and page 23 for the detector zone slot.
29.2. In-/Outputs
Inputs :
E2 ML automatic Triggering by automatic fire detectors within cross zoning with in-
put E3 (alarm output of a detector module)
E3 ML automatic Triggering by automatic fire detectors within cross zoning with in-
put E2 (alarm output of a detector module)
E4 ML automatic Triggering by automatic fire detectors (alarm output of a detector

module)
E5 ML DKM Triggering by pushbutton detectors (alarm output of a detector

module)
E7 Blocking Blocking equipment of the extinguishing system prevents

triggering; Triggering by signal of the extinguishing system
E11 Door contact open door prevents triggering;

Triggering by signal DC (door contact) of the fire panel
The inputs mentioned above are activated by switching an 0V-potential .
ML Emergency-Stop monitored line for connecting an emergency-stop button
ML Secondary flooding monitored line for connecting a secondary flooding button
The resistance allocation of the above mentioned lines can be found in the terminal connection
plans page 22/23.
57
Outputs :
A5 Relay Pre-alarm potential-free changer,

Triggering by one of the inputs E2-E5,
Deactivation by fire panel reset.
A7 Relay actuation potential-free changer,

Triggering after expiration of the early warning time,
Deactivation by panel reset.
A10 Signal devices monitored triggering line for connection of external signal de-
vices, protected with 400 mA.
Triggering with the beginning of the early warning time.
The signal devices are normally deactivated with the button panel
reset. If the parameter 23 of the panel is set to 1, a deactivation is
also possible with the button ext. warning on/off, but only when a
triggering of the extinguishing system has been carried out, i.e.
not during the early warning time.
A11 MV1 monitored triggering line for operational switching functions, pro-
tected with 1A.
Triggering with the beginning of the pre-discharge warning time.
Deactivation by panel reset.
A12 MV2 monitored triggering line for actuation of the fire extinguishing
system, Protected with 1A.
Triggering with the beginning of the flooding time
Deactivation by panel reset or after expiry of the flooding time.
A13 Relay emergency-stop potential-free changer,

Triggering as long as the emergency-stop button is being pushed
A14 Relay sec. flooding potential-free changer,

Triggering by the button secondary flooding after expiry of the
flooding time
Triggering as long as the button is being pushed but with a maxi-
mum of the flooding time which is set.
A15 Secondary flooding monitored control line for triggering the fire extinguishing system,
protected with 1A.
Triggering by the button secondary flooding after expiry of the
flooding time.
Triggering as long as the button is being pushed but with a maxi-
mum of the flooding time which is set.
58
29.3. DIP-Switches
On the extinguishing control card 40003, you can find 3 DIP-switches (see service plan at the end of the
chapter). The labelling and function of this 8-pole DIP-switch is as follows :
- Flooding : Adjusting of the flooding time within binary code. 1 digit = 5 seconds, this
makes an adjusting range of 0-1270 seconds. An unlimited flooding can be
set if all 8 switches are „off“.
- Pre-warning : Adjusting of the warning time within binary code. 1 Digit = 5 seconds. Maxi-
mum time = 60 seconds. A higher time value is automatically set to 60 .
- IIC : Adjusting of the card address within binary code. Valid card addresses are
between 1-8.
The pre-warning and flooding times should be made visible by labelling the DIP-switches.
29.4. Display, operation and programming

The pre-set card address is responsible for the detector zone that is occupied by the extinguishing con-
trol card.
Address 1: Detector zone 1-8

And so on …
With the programming software dpt 3000, this zone assignment can be changed arbitrary.
The assignment of the primary lines to the 8 detector zones of the extinguishing control card is as fol-
lows:
Detector zone 1: A10 signal devices

Detector zone 2: A11 magnetic valve 1
Detector zone 3: A12 magnetic valve 2
Detector zone 4: A15 secondary flooding
Detector zone 5: detector zone emergency-stop
Detector zone 6: detector zone secondary flooding
Detector zone 7: unused
Detector zone 8: unused
The switching on/off of the detector zones works like described in 13.2. An unusual feature, though, is
the fact that if the signal devices are switched off, the magnetic valves MV1 (A11) and MV2 (A12) auto-
matically are turned off, too. This avoids a triggering without a previous alarm. If the magnetic valve MV
(A12) is turned on, the signal devices (A10) are also automatically switched on.
The detector zones‘ emergency stop and secondary flooding for connection of the relevant buttons are
to be programmed in the alarm organization (see chapter 14.5.2 ) as a fault detector zone with input 4
(see chapter 14.5.2.3).
59
29.5. Loss of agent monitoring
The monitoring of extinguishing agent decline can be created with an input module. This module is con-
nected to the detector line in an addressable system. The input module has a monitored input line which
has to be locked with a resistance of 20 Kohm. By means of a parallel circuit of 1 Kohm resistance, the
decline report is being triggered. One or more input modules have to be programmed into a detector
zone of their own. This detector zone then is programmed as a fault reporting group with input 5 (see
chapter 14.5.2.3) according to the alarm organization (see chapter 14.5.2).
29.6. Controls
The fire panel offers a variety of possibilities to modificate internal and external controls.
29.6.1 electronic outputs
- Collective outputs (connection plans page 8+)

- 8 alarm outputs on each detector module (connection plans pages
3+/4+/12+). With the use of a multiple area extinguishing system, the
alarm outputs of the detector module which triggers the extinguishing
control card is assigned to fixed detector addresses.
- This guarantees an independent triggering of the extinguishing system
by the detector module, even if the control panel has a failure.
- For this function, a special software is used within the corresponding de-
tector modules and which receives, in addition to the software-version,
the supplement „L“. The assignment of the alarm outputs to the detector
addresses is as follows:
Segment 1 Addresses 1-31 Output 1

Addresses 32-63 Output 2
Segment 2 Addresses 1-31 Output 5
- 32 alarm outputs on the alarm module B11011-00 (see terminal connec-
tion plans)
29.6.2 Relay
- Collective relay Transmission unit-alarm, alarm and fault (see termi-

nal connection plans 7+)
- Relay module 30077 (see terminal connection plans 15+) . The relay
module contains 8 potential-free changers. Every single relay has a con-
trol input of its‘ own which can be actuated by arbitrary electronic out-
puts.
60
29.6.3 External output modules
- Modules with a potential-free changer (output module) or a monitored
control line (buzzer control module), which can be connected to an
addressable system on the detector line. The actuation of these
modules is freely programmable (see chapter 14.5.2.6).
29.7. Multiple area extinguish system

It is important that the central signal processing unit is running in redundant operation mode to guaranty the
functionality and display in case of a break down of the host system at extinguish systems with more than one
extinguish area. Therefore the attachable circuit board 30112 is neccesary. This circuit board can be adapted
over the RAM-base and the 44-pin socket boardDBM060. The microcontroller, the RAM and the EPROM is to be
removed from the circuit board 31204.
The double-CPU 30112 has one green an one red LED for each micro controller. At active micro controller the
green LED glows and at inactive micro controller both LED’s glow.
The breakdown of a micro controller is signalled by the yellow Fault indicator, the fault system LED and
the fault message: “Flt host system”. All indicated at the fire control panel.
The fault can be set back by entering the menu level “System parameter” (access level 3). If a host
system fault occurs then we recommend to swap the check the double-CPU.
29.8. Technical data

Supply voltage: 21-29 V DC
Current consumption: 50 mA
Ambient conditions: -5° to +40° Cclass A
Max. activation currency: Trigger line A10 400 mA
Trigger line A11 1 A
Terminating resistors: Trigger line A10 1 Kohm/1 W

Trigger line A11 1 Kohm/1 W
Emergency stop zone 680 Ohm/0,25 W
Re-flooding zone 680 Ohm/0,25 W
Times: Pre-warning 0-60 Seconds

Flooding/Re-flooding 0-1270 Seconds
or unlimited
61
30. Appendix 1: Internal connections
• Service map CPU
• Terminal connection CPU
• Terminal connection Power Supply
• Terminal connection Interfaces
• Terminal connection detectors / periphery
• Terminal connection of extinguish controlling card at
detector module slot
• Terminal connection of extinguish controlling card at
periphery slot
62
Service map CPU
RAM-buffer battery
plugged : Watchdog active
open : no watchdog
RS-232 :DBM-Tool / FAT
Self-test LEDs : After power-on, the red LED on
briefly, then only the green one!
Option : Bitbus-interface
32-pole RAM
32-pole eprom,
DBM005
5X_xx_x
34-pole plug to DBM006
Monitoring current of trans. unit Measuring points trans. unit line

Measuring points
plugged: 10mA, design Austria (AU) quiescent current: 2,5mA BRD
signaller line
open : 2,5mA, design BRD quiescent current: 10 mA AU
quiescent current: 2,5mA
UR 2,5V +/- 0,2V
UR 2,5V +/- 0,2V
CPU MP3 35mV +/- 5mV BRD
MP7 35mV +/- 5mV
Reset MP3 105mV +/-10mV AU
MP5 2,4V +/- 0,2V
MP1 2,5V +/- 0,2V BRD
MP6 4,2V +/- 0,3V
MP1 8,5V +/- 0,3V AU
MP8 4,2V +/- 0,3V
MP2 4,2V +/- 0,3V
MP4 4,2V +/- 0,3V
MP3 MP1 MP2 MP4 MP7 MP5 MP6 MP8
Attention : Measured values by R = 1 KOhm and resting state, measured against 0V/GND of fire alarm control panel
AB
gez.: 11.11.2004 BS Freigabe: 11.11.2004 A-dt3016_GB.004.11.11.04
63
Connection board basic extension detect Connection board only Connection board only
3010/3016 detect 3016 detect 3016
Connection terminals Connection terminals Connection terminals Connection terminals Connection terminals Connection terminals Connection terminals Connection terminals
Lines ML 1 - 8 Lines ML 9 - 16 Lines ML 17 - 24 Lines ML 25 - 32 Lines ML 33 - 40 Lines ML 41 - 48 Lines ML 49 - 56 Lines ML 57 - 64
Terminal connection CPU
Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 Y7 Y8
detector modules slots detector modules slots detector module slots
Peripheral
X1 X2 X3 slot Peripheral slot Peripheral slot
accumul. Z1 Z2 Z3
fault
Main
alarm
Alarm
1. Peripheral slot 2. Peripheral slot 3. Peripheral slot
Supply
voltages
Interfaces
in-/outputs
Relay contacts
Trans.unit/
FBF/key deposit
(only Germany)
64
Terminal connection Power Supply
Connection board DBM002-2
F2 +24V ext.
Transmission F5
1A unit
slow-blow monitored 400mA
slow-blow
Fire brigade
F3 ext. control panel F1
1A +24V ext. F4
slow-blow signaller 400mA 1A
slow-blow slow-blow
Cable duct
3,15A slow-blow
Switching power supply DBM001-4 Mains fuse in
230VAC module
Battery terminals
Battery fuse
1 2 3 4
X0
10A v. quick-blow
- - + +
Relays shown in
standby mode!
Accumulative
fault not used! 0V
X1
10 11
9 7 8 Terminals
relay contacts Terminals
Main alarm supply voltages
+24V ext. +24V ext.
F3 F2 (monitored)
3 1 2 12 13 14 15 16
Accumulative
alarm
0V
6 4 5 17 18 19 20 21
Mains fuse: 3,15A slow-blow
Legend
Output 0V/90mA open collector
Load output 0V or 24V
Output 24V monitored 400mA
Input 0V
Interfaces
Floating contacts
65
Terminal connection Interfaces
Interfaces, in-/outputs Bitbus

signaller, printer
FBF3 terminal 13 + 14
DATA DATA* RTS RTS* NC
(only Germany) Attention:
If these outputs are used and a
fire brigade control panel is
also connected the voltage
supply for these outputs must
be via F3
1 1 2 2 3 3 4 4 5
Supply voltage fault
Accumulative fault
"buzzer off." 2* Kl.13

FBF 3:LED in button
disconnection 1*
X2
Accumulative
system fault
Main alarm
ext. buzzer
Operation
int. alarm
, max. 30V / 90 mA
All outputs open collector, low active
*1 :
The feedback signal for Fire brigade units
6 7 8 9 10 11 12 13 14 is saved with pules, feedback signal on this
terminal since software 5A_31_xx.
For this system parameter 8 must be set
"Event of fire disconect."

on 02.
ext. warning on/off
(monitored)
+ ext. warning
- ext. warning
Door contact
Door contact
*2 :
buzzer off
FBF CH(switzerland): Delay
Printer FBF CH: Delay on/off
FBF 3:
are only active by FBF CH
System parameter 1on 02 active!
15 16 17 18 19 20 21 22 23
RxD TxD Signal units : Max. 24V/400mA
All inputs By installing of signal units, remove this

to Printer resistor and fit it in the last signaller!
TxD RxD 1k/1W
Door contact
switch state:
Fire alarm
control panel
door closed!
0V from X1
Trans. unit FBF

Trans. unit/
+Trans. unit
-Trans. unit
0V / LED operation
FBF / key deposit adapter (only Germany)

Button acoustic
By installing of trans. units this resistor has to be removed !

Button FBF
panel reset
1k/1W
feedback
By resetting the FCP +24V

off/on
Output
Reset
signal
this output is for 2 sec. active 0V F1

(not for trans. unit/ key deposit) !!
1 2 3 4 5 6 7 3 4 Terminal no. on trans. unit (Siemens MDL),

FB control panel
Normally linked
FBF
disconnec./disordered
F.B. control panel:

Controlling of the LEDs and buttons
X3
LED event of fire
Button trans. unit
via 0 Volt (active low) !

LED trans. unit
LED trans. unit
When the internal buzzer and ext. acoustic

LED external
disconnec.
are turned off with the button on F. B. control panel

warning off
LED alarm
Buzzer off
then can the terminal 4 be linked.

tripped
Not used!
+24V
check
F1
4 2 1 8 11 9 10 6 Terminal no. on FB control panel
Key deposit adapter FBF

LED key deposit unlocked
Button trans. unit off

LED key deposit alarm
Key deposit open
Not used!
+24V
F1 0V
Legend
Terminal no. on
7 8 10 18 17 5 5 key deposit-AD1 / FBF

Input 0V
Interfaces
Floating contacts
66
Terminal connection detectors / periphery
The following terminal assignment applies to detector module slots

Y1 - Y4 (zone 1 - 32), detect 3010
The following terminal assignment applies to detector module slots
Y1-Y8 (zone 1 - 64), detect 3016
to the connection of loop / zones
Accumulative
+ML1 +ML2 +ML3 +ML4 +ML5 +ML6 +ML7 +ML8
fault
Terminals Are no detectors connected, each conventional

type detector zone must be terminated with
loop module line slots 5k6/0.25W resistors (only PL3000 CT series)
Are conventional detectors connected,

the terminating resistor must be fit in the
Accumulative last detector of the line!
-ML1 -ML2 -ML3 -ML4 -ML5 -ML6 -ML7 -ML8
disconnection
+ML
-ML
Output
Electronic alarm outputs
Accumulative
1 2 3 4 5 6 7 8 alarm
Electronic output: Max. 30V / 90 mA, Open-Collector, low active
The following terminal assignment applies to peripheral slot Z1 (zone 33 - 40) detect 3010
The following terminal assignment applies to peripheral slots Z2 + Z3, detect 3016
as detector module slot place. Because of the significant differences of the terminals should these
peripheral slot places only be used in an emergency, this eliminates faults by connecting
the conductors.
Electronic alarm outputs
+ML7 -ML7 +ML8 -ML8 1 2 3 4 5 6 7 8
Terminals
Are no detectors connected, each conventional
peripheral slot places type detector zone must be terminated with
5k6/0.25W resistors (only PL3000 CT series)
Are conventional detectors connected,

the terminating resistor must be fit in the
+ML1 -ML1 +ML2 -ML2 +ML3 -ML3 +ML4 -ML4 +ML5 -ML5 +ML6 -ML6 last detector of the line!
Electronic output: Max. 30V / 90 mA,

Open-Collector, low active
disconnection
Accumulative
Accumulative
Accumulative
Legend
alarm
not used !
fault

Input 0V
Interfaces
Floating contacts
see appellation
67
Terminal connection extinguish card at detector module slot
Module for direct controlling of an extinguishing system

Rab=6k8/0,25W
Rab=1k/1W
+ML emergency stop

+ SL after floods
+SL magnetv. 2
+SL magnetv.1
ML automatic
ML automatic
+SL signaller
Blockage
+A11
+A12
+A15
+A10
E2 E4 E7
OC-inputs
Terminals ML manual call point
-ML emergency stop

loop module lines slot
- SL after floods
-SL magnet v. 1
- SL magnetv. 2
ML automatic
Door contact
-SL signaller
+ML
-ML
Output
-A11
-A12
-A15
-A10
E3 E5 E11
OC - Inputs
Rab=6k8/0,25W
+ML after floods
-ML after floods
Release Prewarning Emergency stop
A13
A7
A5
Relays shown in standby mode
Legend
Input 0V
Interfaces
Floating contacts
See appellation
gez.: 17.08.1999 BS Freigabe: 17.08.99 A-System_GB.013.11.11.04
68
Terminal connection of extinguish controlling card at periphery slot
Module for direct controlling of an extinguishing system

Rab=6k8/0,25W
Prewarning
Rab=1k/1W RAl = 1k/1W
Release
+ML after floods
-ML after floods

-ML emergency
+ML emergency
+SL signaller
-SL signaller
stop
stop
+A10
-A10
A7
A5
Terminals ML manual call point Rab=1k/1W
Peripheral slot
+ SL after floods
ML automatisch
- SL magnetv. 2
- SL after floods
+SL magnetv. 1
+SL magnetv. 2
-SL magnetv. 1
ML automatic
ML automatic
Door contact
Blockage
E3 E5 E7
-A11
-A12
-A15
E2 E4 E11
+A11
+A12
+A15
OC-Inputs
Emergency stop
After floods
A14 A13
Relays shown in standby mode
Legend
Input 0V
Interfaces
Floating contacts
See appellation gez.: 11.11.2004 BS Freigabe: 11.11.2004 A-System_GB.016.11.11.04
69
31. Appendix 2: System accessories
• Alarm module 32 OC
• Terminal connection for alarm module 32 OC
• Bitbus interface
• Relay board with 8 relays
• Monitored 8 times output module
• 32 OC Bitbus card
• 16 Relay Bitbus card
• Bitbus LCD repeater panel
• Built in thermal printer
70
Alarm module 32 OC
Service plan of alarm module 32-OC
Alarm module 32-OC in a detect 3010/3016

=1
on
=2
2
=4
3
=8
4
=16
5
Prozessor always on!
IIC-BUS
6
DBM011
V1.3 always on!
7
always on!
8
The DIP switch works inverted, this means that in the "on" position
the individual switches are inactive! To activate a slider switch it must
be slid to the other position.
Reset Module address
For the alarm module 32-OC the addresses 9 - 16
are adjusted to use in a FCP detect 3010/3016.
Depending on adjusted address the following alarm
outputs are generated: 9:AL1 - AL32;
10:AL33 - AL64; 11:AL65 - AL96; and so on.
GND
GND
24V
RxD
TxD
Is the module used in a FCP

as a IIC-Bus-participant, then
all DIP switches for the module
address must be set on "off".
The DIP switch for the module
address works not inverted.
For using the module outside a FCP on a RS-232 interface, power supply
and RS-232 have to be connected. For connecting the outputs is the
connecting board for alarm module necessary. Herefor is the alarm module
to be belittled with the aid of its pull linkage. Now the address of the module
is going to be adjusted with the switch module address, the switch IIC-Bus is
ineffective.
Module address 1: Alarm ML 1-32, Module address 2: Alarm ML 33-64,
and so on. Here, too, take the address adjustment place in binary code,
to activate the address, the switch must be set on "ON"
Outputs of alarm module All outputs = Open collector

active low, 24V DC / 90mA
in a peripheral slot
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Terminals
peripheral slot
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Output
+24VDC
25 26 27 28 29 30 31 32
Legend
Input 0V
Interfaces
Floating contacts
71
Terminal connection for alarm module 32 OC
Connection assignment alarm module 32-OC

with connecting board for alarm module
1c 1a
2c 2a
3c 3a
4c 4a
5c 5a
6c 6a
7c 7a
Not used Not used
8c 8a
9c 9a
10c 10a
11c 11a
12c 12a
13c 13a
14c 14a
Output 26 15c 15a Output 25
" 28 16c 16a 27
30 17c "
" 17a 29
32 18c "
" 18a 31
24V DC 19c "
19a 24V DC
24V DC 20c 20a 24V DC
Output 14 21c 21a Output 13
" 16 22c 22a 15
18 23c "
" 23a 17
20 24c "
" 24a 19
22 25c "
" 25a 21
24 26c "
" 26a 23
2 27c "
" 27a 1
4 28c "
" 28a 3
6 29c "
" 29a 5
8 30c "
" 30a 7
10 31c "
" 31a 9
12 32c "
" 32a 11
"
72
Bitbus interface
Bitbus-interface redundant
ON
=1
1
=2
2
Bitbus address adjustment via
=4 DIP switch, this one works not
3
inverted, ON = 1; OFF = 0
=8
4
The value of slider switches 1-8
= 16 see drawing.
5
= 32 Adjusted address: 1 + 2 = 3
6
= 64
7
Address 1 is only allowed,
= 128 when the FCP is not operating
8
in a network!
X14
9
9
8
8
7
8 7 5 6 4 3 1 2
7
6
6 Connetion of conductions
5
5 take place on X2, the
="on"
on
4
4 connecting board
3
3
plugged = 62,5kbaud
plugged = DCM ext.*
open = DCM internal
open = 375kbaud *
2
2
1
1
EA
BD
BB1 BB2
Terminating
Operating system
Baud rate
resistors bit bus *
: open = delivery state
Bitbus-interface

DIP switch, this one works not
inverted, ON = 1; OFF = 0
ON
=1 The value of slider switches 1-8

1
=2 see drawing.
2
Adjusted address: 1 + 2 = 3
=4
3
=8 Address 1 is only allowed,

4
when the FCP is not operating

= 16
5
in a network!
= 32
6
Adjustment of the transfer rate

= 64
7
must be correspond with all Bit bus resistors

= OFF:375 kBd / ON:62,5 kBd
8
network members! ON = active / OFF=not active
"on" on
X14
4
3
1 2
2
Connetion of conductions
1
take place on X2, the
4
8 7 5 6 4 3 1 2 connecting board
3
2
="on"
on
1
73
Relay board with 8 relays
Relay board with 8 relays
Inputs 0 Volt active

Relay 7 Relay 8
24Vext TK 0 Volt 1 2 3 4 5 6 7 8 O S G O S G
X31
Option door contact (TK):
X29 X30
Jumper in position
If the relay release
should be blocked 0 Volt
by an open door
of FCP, then the output Door contact
door contact of FCP

must be connected
with the input door
contact of relay board.
Is the jumper plugged
on door contact,
then the release
is blocked. Is it plugged X31
on 0V, then the relays
are controlled! G S Ö G S Ö G S Ö G S Ö G S Ö G S Ö
Relay 1 Relay 2 Relay 3 Relay 4 Relay 5 Relay 6
Legend
Input 0V
Interfaces
Floating contacts
74
Connection plan for monitored 8 times
output module for sounder / beacons
Release sig-5
Release sig-1
Release sig-6
Release sig-2
+ 24VDC
Release sig-7
Release sig-3
Control sig-1 - 8
Control sig-1
Control sig-5
Accumul. alarm
Release sig-8
Release sig-4
Control sig-2
Control sig-6
Accumul. fault
Testing lamps
Control sig-7
+ 24VDC *4
0VDC *4
0VDC
Control sig-3
Accumul. disconnec.
Control sig-8
Control sig-4
ext. buzzer
Reset *3
ext. buzzer
FCP off
Monitored 8 times output module
Testing lamps
Control inputs Control inputs (pushbotton) Outputs Outputs (LED display)
Testing lamps Control sig-1 - 8
(pushbutton) (Led display)
Control sig-1 - 8 Control inputs Reset
Control outputs
Reset (FCP or pushbuttons) (FCP or pushbuttons) Accumul. fault
Accumul. fault to further DBM050 to further DBM050
Fuses F1 -F8 400mA slow-blow
Fault
transmission
line on ext.
Control inputs sign. of FCP
Sig-8
Control inputs (FCP)

Sig-6
Sig-7
Sig-4
Sig-5
(FCP) *1
Sig-2
Sig-3
Sig-1
+ - + - + - + -
Control output to FCP*2

+ - + - + - + -
R=1K R=1K R=1K R=1K R=1K R=1K R=1K R=1K R=1K
8 signaller lines
Not used
Terminating resistor of 1K 1/W
ext. buzzer
in the last signaller
Control sig-4
Control sig-5
Control sig-8
Control sig-3
Control sig-6
Control sig-2
Control sig-1
Control sig-7
ext. buzzer off

FCP ext. sign. -
FCP ext. sign. +
Accumul. fault
Accumul. disconnec.
Accumul. alarm
Hints :
All inputs and outputs connect active low, max. 30V, 90mA
*1 : Control by FCP, activation of outputs LED display

and outputs to further PCB´s (if existing)
*2 : Disconnect the buzzer of FCP and the ext. buzzer
of the panel with pushbutton ext. buzzer FCP off, which
got the same function as pushbutton buzzer off in FCP
*3 : Is this item used as a cascading of signaller line of a FCP, then output FCP reset and output
LED ext. sig. off (connector 8) to the FCP must be decoupled via rectifier to be connected
with this input, for disconnection via FCP and / or ext. sig. on / off.
*4 : By power supply via a FCP are max 24V/800mA available,
if more power is needed, then please arrange a seperate power supply. gez.: 10.11.2004 BS Freigabe: 10.11.04 A-System_GB.005.10.11.04
75
Bitbus - CPU MBC-277, (125 mm) Open-collector outputs extension module, (160 mm)
1
=1
ON
32 OC Bitbus card
2
DIP switch, this one works not =2
3
inverted, ON = 1; OFF = 0 =4
The value of slider switches 1-8 Address of open-collector Supply output 320 mA
4
see drawing. =8 outputs extension module:
0 = 1. module,
5
Adjusted address 2 = 16 1 = 2. module
etc.
6
= 32
Address 1 is not allowed!
7
= 64
8
= 128
on +5V/+8V
Until seven
123 45678 Adjustment further modules
via J1 are connectable
EA
BD
always plugged
always plugged
28-pole eprom
MBC277
1_xx_d
LED green LED red
operation fault NS-OFF
Baud rate
107 mm
open: 375kbd
always open
plugged: 62,5kbd
plugged = WD on
Plugged = Bitbus
resistors active J1
+8V
X32 X33 X34 X35 Z5 Outputs 1 - 32

NS ON NS OFF +5V
PE 24V 9-pole female connectorV+ V- R* R D D* +24 GND shutter
3 4 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 28 29303132
PE
24V 0V
DATA
RTS*
DATA*
Outputs : Open - collector, low active
RTS
Not used --
Not used --
Not used --
Not used --
max. 30V/90mA
DATA*-Pin 3
RTS* - Pin 4
RTS - Pin 9
DATA - Pin 8
Bitbus - connection
Pushbutton "buzzer off" / "testing lamps"
Bitbus modules are not on fire alarm
1 sec. use : buzzer off control panel Sydney connectable!
10 sec. use : testing lamps
Legend 24V 0V
Input 0V
Interfaces
Floating contacts
76
Bitbus - CPU MBC-277, (125 mm) Relay output extension module, (160 mm)
1
=1
ON
2
DIP switch, this one works not =2
16 Relay Bitbus card
3
inverted, ON = 1; OFF = 0 =4 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8
The value of slider switches 1-8
4
see drawing. =8
5
Adjusted address 2 = 16
Address of relay output
6
= 32 extension module
Address 1 is not allowed! 0 = 1. module,
7
= 64 1 = 2. module
etc.
8
= 128
on
123 45678 Until seven

further modules
Z4 are connectable
EA
BD
always plugged
always plugged
28-pole eprom
MBC277
1_xx_d
LED green LED red
operation fault Contacts :
NS-OFF
Baud rate
107 mm
max. 2A / 30V DC
open : 375kbd
always open
plugged : 62,5kbd
plugged = WD on
plugged = Bitbus
resistors active
X32 X33 X34 X35

NS ON NS OFF
Z4
PE 24V 9-pole female connector V+ V- R* R D D* +24 GND shutter
3 4 1 2
PE
24V 0V Relays shown in
DATA
RTS*
DATA*
RTS
K9 K10 K11 K12 K13 K14 K15 K16 standby mode!
Not used --
Not used --
Not used --
Not used --
Not used --
Not used --
DATA*-Pin 3
RTS* - Pin 4
RTS - Pin 9
DATA - Pin 8
Bitbus - connection
Data (D) and Data* (D*) are used as a data line every time. If a repeater is used, Bitbus modules are not on fire alarm
then RTS and RTS* are needed as a control line. This is necessary by line length >1200m.
Legend control panel Sydney connectable!

Input 0V
Interfaces
Floating contacts
Technische Änderungen vorbehalten.
77
LCD - Repeater-Panel
Bitbus LCD repeater panel
Reset - button
Display connection
X28
+24V 1
(GND) 0V 2
3
Software 4
download 5
Mode 6
Keyboard connection normal mode
DIP switch
OFF ON
X26 1
2
1 Input fault mains Bitbus - address 4
here : 1 + 4 = 5 8
2 Input fault battery 16 Terminating resistor D/D*
32 Terminating resistor R/R*
3 Input fire alarm control panel reset Transfer rate :
4 0V (GND) off=375, on=62,5 KBit/s X27
1234 1234
D D* R R* D D* R R*
Bitbus-connection
Legend
Input 0V
Interfaces
Floating contacts
78
Built in thermal printer
Build-in thermal printer
TxD from FCP

to RxD printer
n. b. RxD 0V +24V
DBM016-1 630mA slow-blow

0V
0V
5V
5V
n.b.
RxD
JP6 ON
JP7
5V
0V
0V
5V
Printer board 1 2 3 4 5 6 7 8
Printer
Legend
Input 0V
Interfaces
Floating contacts
79
32. Appendix 3: Loop detect 3000
• Service map Loop card
• Addressing / Loop overview
• Base, Push/Spring Button detector (PBD/SBD)
• Loop sounder (LS) / Sounder module (SDM)
• Sound module OMS 3301 (with monitored function)
• I/O module (IOM)
• Conventional Type module (TCM)
• Mini module (AMD)
• Sounder module OMS 3301 mini
80
Service map Loop card
Loop card DLI 3240
Connection detect 3010 / 3016

LED 1
Connection detect 3004

CPU 1 Reset button1
The CPU can be stopped with the reset buttons,

for testing switch over functions of redundant cards.
Read in of detectors, fault reset or similar does not
take place.
LED 2 The DIP switch does not work invert,

that means in position "on" the
Reset button 2 several switches are active.
CPU 2 4
8
4
By detect 3004 only the
adresses 1 to 2 are allowed to be
1
2 set for loop modules for detectors.
on off 1 Setting of the card address by
detect 3010 / 3016 with
on off addresses 1 to 8.
e.g. address=1
9-pole connector
RS 232 for i-check
Shielding
A B
or
FCP FCP
Apply one end of the shielding on panel, lead the other end Apply both ends of the shielding on the panel, disconect the shielding
in the control panel too, but don't connect this one with the in the middle of the loop. If you do not so there will be aerial/dipole
PE potential. functions, which could cause function damages.
Benefit: Wire resistor of the shielding is every time measurable Disprofit: For measuring the resistor the disconnection must
be closed!
gez.: 16.12.2004 BS Freigabe: 16.12.2004 A-PL3000_GB.001.16.12.04
81
Addressing / Loop overview
Segment (Loop) 1 Segment (Loop) 2

Addressing allocation of the
96 - 126
96 - 126
32 - 63
64 - 95
64 - 95
32 - 63
participants of a FCP by
1 - 31
1 - 31
ex-factory settings
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 Z8
Loop card DLI 3240, 2 loops
If the detectors addressings will be set like it is shown above(Easy-Check/Autoaddressing),

then the fire alarm control panel sorts the detectors as ML1 is shown as group 1, ML 2 is
shown as group 2 and so on. A reprogramming is every time possible.
Schematic connections loop/stab with disconnector in the detector on the loop card
Loop1 Loop2 Stab 1 Stab 2 Stab 3 Stab 4

+ +
- -
According to EN standard
no more than 32 dedectors
+ - - + - - between two members with+ - - + - -
+ + + +
disconnector!
Member (PL33xx)
PL32xx
(without
disconnector)
Member
PL33xx
(with
disconnector) -ML2 +ML2 +ML2 -ML2
-ML1 +ML3 -ML3 -ML1 +ML3 -ML3
-ML4 +ML4 +ML4 -ML4
+ML1 +ML1
Fire alarm cable Fire alarm cable
J-Y(St)Y n x 2 x 0,8 J-Y(St)Y n x 2 x 0,8
+ML Terminals +ML Terminals

of the of the
-ML loop module -ML loop module
slot slot
If loop 2 is not used, 2 stabs can also connected

there. This applies also for loop 1!
82
Base, Push/Spring Button detector (PBD/SBD)
Standard detector base (connection plan)
T-branch (stab line) Option

optional
Not possible for -
conventional detectors.
+ - C +
B
external display (PA)
A
sh
iel
d
Loop - - Loop
+ +
Binder A and B are for free disposal

For conventional detectors (CT3xxx) a
terminator must be set 5k6 in the last detector.
Push Button Detector PL 3300 PBD / SBD
Loop + + Loop
- -
T-branch
optional shield
- +
-T NC 1 K1
-B COM
NO
2 pot.-free change-over contact
-A
+
3 depending on device type:
+ PBD SBD
1 NC NO
K2 K1 2 COM COM
3 NO NC
83
Loopsounder (LS) / Sounder module (SDM)
Conection diagram loopsounder LS 3300
detectomat
BS
LP1391.3
ON
Volume
S S + + - -
All DIP switches on "ON" for DIN sound
Shielding
L+
L-
L-
L+
Shielding
Connection diagram sounder unit SDM 3300
+ + Loop
Loop
- -
Shielding
-
-A
-B
+
-T
+
+ xt
K3 K4
Ue
- K2 K5
-
rn
+
Ho
+ K1
ML- T-branch (stab)
Voltage ML+ optional
ext
9-28V
84
Sound mudule OMS 3301 (with monitored function)
Sounder module OMS 3301 (Connection plan)
Housing diagram see 3311

Output:
Floating change-over contact
30V / 1A to switch
on/off sounders/buzzers with
button "ext. warning" from FCP
COM
Attention:
NO
NC
Monostable relay,
defined state is going
to be reached after
initialisation!
In
-A
-B
-T
+
+
T-branch (stub) + 10k-EOL-Resistor is necessary

optional -
10k
Shielding Shielding
Loop + +
Loop
- -
Sounder module OMS 3301

(schematic diagram including monitoring function)
Output:
30V / 1A to switch
on/off sounders/buzzers with
button "ext. warning" from FCP
Attention:
Housing diagram Monostable relay,
see 3311 defined state is going
to be reached after
initialisation!
K2
COM
NO
NC
24V Power supply:

0V 800mA/24V from FCP, if more
Power needed, use seperat
In
-A
-B
-T
Power supplies.
+
+
K1
Attention:
Used relays must have
100% duty ratio, 24V operating voltage
K1
K2
10k
10k
K2
K2
T-branch (stab) +
optional -
Shielding Shielding
Loop + +
Loop
- -
85
I/O module (IOM)
I/O module IOM 3311 (Connection plan)
Output:
30V / 1A
hole centre distance 59 mm Attention:
a Monostable relay,
COM
NO
NC
to be reached after
b initialisation!
a c
In
-A
-B
-T
+
+
4k7
a - Plastic fillings
b - Mounting screws 10k
c - Wall of the housing
T-branch (stab) +
Housing diagram optional -
Shielding Shielding
Loop + +
Loop
- -
Attention!
The input must be activated for
at least 1 second, so that the
module switches in an active
status.
I/O module IOM 3322 (connection plan)
Housing diagram see 3311 Output:

30V / 1A
Attention:
Monostable relay,
COM
COM
NO
NO
NC
NC

to be reached after
initialisation!
output 2* output 1*
In1 In2
-A
-B
-T
+
+
4k7 4k7
10k 10k
T-branch (stab) +
optional -
Shielding Shielding
Loop + +
Loop
- -
Attention!
The input must be activated for
at least 1 second, so that the
module switches in an active
status.
86
Input module for conventional type detectors TCM 3300
(Connection plan) End of line resistor in the last detector :
Depending on the adjusted current parameters in the i-check
must be a EOL resistor fit in the last detector to assure
a quiescent current.
Housing drawing see 3311
Conventional Type module (TCM)
Conventional line +
Conventional line -
Jumper for the voltage of the
conventional detectors
12 V
+
-
24 V
Voltage ext. 15-30V :
+
+
Depending on the connected conventional detectors
+
+
-A
-B
-T
can the voltage be between 15-30VDC.
GND
GND
Consider the data sheet of the used detectors, and
U ext 15...30V add 3V for the module!
The fire alarm controll panel provide 24V (27,6V) /800mA
for ext. supply.
T-branch (stab) +
optional -
Shielding Shielding
+ +
Loop Loop
- -
87
Mini module (AMD)
Mini I/O module AMD 3311
electronic output
(open collector) max 24V/500mA shield
R load
+
+24 V DC +
-A Loop
0V -
Input +
shield
4k7 -B -
10k
+ Loop
+
Attention!
The input must be activated
for at least 1 second, so
that the module switches in
an active status.
88
Anschlussplan / wiring OMS 3301 mini
elektronischer Ausgang / open collector max. 24V / 500mA
Schirm / shield
Sounder module OMS 3301 mini
R Last / load
+
+24 V DC
-A
0V Loop
Eingang +
Schirm / shield
-B
10k
+
Loop
Achtung/Attention !!
nur zu Verwenden ab DLI Version V 3.18.
only to use starting from DLI version V 3.18.
OMS 3301 mini detectomat
erstellt: 08.04.05 bearbeitet: Martsch

geändert: Art.-Nr.: 52339
89
33. Appendix 4: XP 95 / Discovery
• Service map XP95 - Loop card
• Addressing / loop overview
• XP95-base / isolator base
• Manual call point XP95
• Loop sounder / XP95 alarm indication
• Alarm indication
• Reset module / special detector
• I.S. detector S60 / XP95
90
zones module for conventional detectors LI3000/ S65
or Loopcard XP95
Service map XP95 loop card
DIP switch 1 off,

so address 1 is set!
1
on
=1
2
=2
3
=4
DIP switches only by
4
XP95: all "on"
=8
DIP switches for
5
card address
always on!
6
always on!
7
always on!
8
always on!
Processor 1 Processor 2
The DIP switch works inverted,
this means that in the "on" position
the individual switches are inactive!
To activate a slider switch it must be
slid to the other position
For the detect 3001/3004

only addresses 1 + 2 are allowed.
Reset µP1 Reset µP2 For the detect 3010/3016 adresses
1 to 8 are allowed to be set for all
detector modules LI3000 + XP95
Lights up when µP1 is running Lights up when µP2 is running
For testing the switching functions of the redundant cards

the µP can be stopped by the reset button.
Read in of the detectors, also fault reset or similar actions
does not take place
gez.: 10.11.2004 BS Freigabe: 10.11.2004 A-XP95_GB.001.10.11.04
91
Addressing / Loop overview
Loop 1 Loop 2
Addresses of the
96 - 126
96 - 126
32 - 63
64 - 95
64 - 95
32 - 63
XP95 / Discovery
1 - 31
1 - 31
members: Alarm
modules, manuel call
points, detector bases
+ - + - + - + - + - + - + - + -
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 Z8
2 loops module for detectors XP95
If in the base the detectors addressings will be set like it is shown above, then the
fire alarm control panel sorts the detectors as ML1 is shown as group 1, ML 2 is
shown as group 2 and so on. In doing so it doesn't matter on which ML connection
the member is connected with.
Schematic connections of 2 loops with insulating bases on 2 loops module for detectors
Loop1 Loop2
+ +
- -
Attention: Mind the polarity of

insulator / disconnector!
See connection plan
According to EN standard
no more than 32 dedectors
+ - - + - - between two disconnectors
+ +
or insulators!
(Insulating base B81321-00 max. 20)
XP95 / Discovery
detectors
Insulating base
In front of the first detector on line
Fire alarm cable +ML5 input and line output has to be in each
J-Y(St)Y n x 2 x 0,8 +ML7 case an insulating base or a push button
-ML1 -ML5 detector with an insulator!
+ML1 -ML7
+ML3 -ML3
If loop 2 is not used, spur lines can also

Terminals connected here. Loop and spur at the same
of detector time on the same segment is not allowed.
Use ML1 and ML3 for loop1! This applies also for loop 1.
Use ML5 and ML7 for loop2! line slot
92
XP95-base / isolator socket
Connection XP95 / Discovery Connection XP95 / Discovery

standard base disconnecting base
Connections to fire alarm control panel
-R
or to the next base
-ML +ML
L2
-R
PE
L2
+R L1
IN
+
+
As the case may be
OUT
PE
-
detector alarm indicating -
-R
+R L1
L2
As the case may be
detector alarm indicating
PE
Number of detectors between two
disconnecting bases can be 20
L1
manuel call points max. 20
+R autom. XP95/Discovery detctors
-R
L2
- ML + ML
Conections to fire alarm control panel
Shieldings apply to the base,
not insulated wires which are in
the connecting room of the base
must be insulated PE
+R L1
- ML + ML
Shieldings apply to the base,

not insulated wires which are in
the connecting room of the base
must be insulated
93
Manuel call point with single addressing XP95/Discovery
Connection of manuel call point, ABS; with dual insulating
Connection of manuel call point, Alu, with and without insulator
-
-
Fire alarm control panel F. A. control panel
Addressing adjustment via
Manual call point XP95
+ + Apply shielding,
DIP switch, which works inverse, insulate wires which are not insulated!
this means that ON=0; OFF =1
+ + - - Shield. + + - - Shield.
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 The valency of sliding + - + - Ground + - + - Ground
switches 1-7 see drawing below. 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
Adjusted address 1+16 = 17
L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1
1
=1
on
IN OUT Ground
Shielding
IN OUT Ground
Shielding
1
1
on
on
on
on
ML+ ML- ML+ ML- ML+ ML- ML+ ML-
2
2
2
2
=2
2
3
3
3
4
3
4
4
4
=4
5
5
5
6
6
6
4
7
7
=8
7
8
7
8
1 0 1 0
5
= 16
DKM_XP95_Alu Terminal detector
6
= 32 Intermediate detector Terminal detector
7
= 64
1
=1
on
Addressing adjustment via =2

3
DIP switch, which works inverse, =4

4
=8
(see component placement inscription)
5
The valency of sliding = 16

6
switches 1-7 see drawing beside. = 32

Connection of manuel call point, ABS, with insulator Adjusted address 1+16 = 17
7
= 64
8
Item no.: 31065 = nc
+
F. A. control panel
- Addressing adjustment via
DIP switch, which works inverse,
Beidraht + + - - Shielding + + - - this means that ON=0; OFF =1
E E 4 3 2 1 E E 4 3 2 1
The valency of sliding
switches 1-7 see drawing below.
Adjusted address 1+16 = 17
=2
=4
= 32
=1
=8
= 16
= 64
= o.F.
DKM_XP95_ABS
Terminal detector
on
on on
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
94
Loop sounder / XP95 alarm indication
XP95 detector alarm indicating item no.: 31194, programmable function and
known value (S) like a siren control module item no.: 31043 (55000-852).
- -
Loop Loop
+ + Addressing adjustment via
DIP switch, which works inverse,
switches 1-7 see drawing below.
+ + - - Adjusted address 1+16 = 17
=1
1
on
1
on
=2
2
2
3
=4
3
4
=8
4
5
= 16
6
5
7
= 32
6
8
= 64
7
= always on
8
XP95 Loop-Sounder item no.: 31220 - item no.: 31221, programmable function and
known value (S) like a siren control module item no.: 31043 (55000-852).
Connection of this Loop-Sounder take place either via the terminals L1/L2
or if a XP95 base is mounted on this sounder, use the black (L1) and
red (L2) conductor, in this case the loop loops only through the XP95 base.
Set the address of the sounder before a base is mounted on it, afterwards the
DIP switch isn't available anymore.
L1 black
Addressing adjustment via
DIP switch, which works
1
OPEN = activated!!
2
3

4
O
switches 1-7 see

P
E
6
N
L1 - + +
L2 red drawing below.

8
-
Switch 8 open : 85dB, 3mA alarm current

L2
Switch 8 not open : 92dB, 6mA alarm current
Adjusted address 1 + 16 = 17, 92dB
=1
1
=2
2
=4
3
OPEN
=8
4
L1 = 16
5
= 32
6
= 64
7
86dB 92dB
8
Item no.: 31221 Sounder white with white cover

Item no.: 31220 Sounder red with red cover
95
Alarm indication
Detector alarm indication with XP95 base

Item no.: 31194 Item no.: 31195
-R -R
XP95-Apollo XP95-Apollo
Detector base Detector base
+R +R
If the case may be take -R from If the case may be take -R from
next base next base
Not
Item no.: 31194 used Item no.: 31195
1 2 3 4
+ - - +
Attention: Max. 3 detectors (-R) on 1 detector alarm indication Function overview for item no.: 31195
+Supply must be applied only once 2 -flashing, input 9 - 30VDC / 2mA
3 - input on 10mA current limited
4 - input only LED
96
Reset module / special detector
Universal - activation of special detectors on reset-module and XP95 input module
24VDC supply
e.g. from fire alarm control panel
Reset module 31096

0V
Opto -
Opto +
24V
0V
L1 Opto -
24V
XP95 loop/spur L1 Opto +
L2 Switch -
L2 Switch +
22k
XP95 module 1k
item no.: 31037
XP95
loop/spur
Fau.
Fau.
Al
0V
Al
24V
Fault
Alarm
With this connection drawing all special detectors with a XP95 system could be integrated, if they own floating contacts for
alarm (shutter) and fault (opener), and an alarm reset which is realized by removing the supply voltage.
By deactivating the group, module, or by a fire alarm control panel reset is the supply voltage removed from the connected
special detector which deactivates or resets.
For a clear assembly, is the reset-module placed in the junction box of the XP95 module.
Following numbers of conductors are required:
XP95 module > receiver: 6

Fire alarm control panel/power supply unit > reset module: 2
Following functions are possible:
until SW 3A_3x_x and 5A_2x_x
Alarm release after fault report possible, not adjustable!
Alarm release after fault report not possible, system parameter, parameter 11 : 01
since SW 3A_5x_x and 5A_3x_x

Alarm release after fault report possible
system parameter, detector data, group/detector input, prewarning criteria 2, no prewarning / alarm by fault
Alarm release after fault report not possible, no special programming needed.
97
I.S. detectors S60 / XP95
L1 L1
XP95 conductor (Loop) XP95 conductor (Loop)
L2 L2
This link has to be

removed by I.S. use!
Item no.: 31174
(KFDO-CS-Ex 1.54)
parallel displayed (4mA) Base 31169 (45681-207)

In the last detector
terminating resistor 6k2
+
- L2
- L2
- Line -
12 2
L1in L1out L1in L1out
+ Line + 11 1 +
No more than 5 detectors

Interconnecting module XP95 on the I.S. barrier
for conventional detectors
I.S. barriers and I.S.detectors S60 could be also

connected with zones modules for conventional detectors
30096, 30210, or 30082 (Sydney) in place of an
interconnecting module. The chosen detector group
must be set on I.S. line in the alarm organisation of
the fire alarm control panel
XP95 conductor (Loop) XP95 conductor (Loop)

Calculation of RLoad
+ L2
L2 I-ML has to be in resting state 5-6 mA!
The capacitor load can own max. 70 nF!
L1 + L1
-
- The quiescent current of detectors + R Load (by14V)
is to add
quiescent current detector Example :

Typ mA 10 opt. smoke detectors = 3,4 mA
Push button detector 0,23 thus approx. 2mA are missing!
according to R = U/I follows:
Item no. 31172 Optical smoke detector 0,34
(KFDO-CS-Ex1.54) Ionization smoke detector 0,28 R Load =14V/2mA=7kOhm
Heat detector 0,25 R Load =6k8 (Approximation)

+ +
Base 31160
- -
(45681-215)
- -
Item no. 31172
12 2
(55000-855)
L2 L2
RLoad
0,25W
L1 L1
-
I-ML
+ +
11 1
+ +
max. 17 units optical smoke

+
detektors on the I.S. barrier
98
34. Appendix 5: Conventional type
• Service map Conventional card
• Base with alarm indication (S60 / S65)
• Base / relay base (RPT)
• Relay base S65
• Push button detector
• Intrinsically safe detector S60 / XP95
99
Zone module for conventional detectorsdetectors LI3000/ S65
Sevice map Conventional card
or Loopcard XP95
DIP switch 1 off,

so address 1 is set!
1
on
=1
2
=2
3
=4
DIP switches only by
4
DBM004: all "on"
=8
DIP switches for
5
card address
always on!
6
always on!
7
always on!
8
always on!
Processor 1 Processor 2
The DIP switch works inverted,
this means that in the "on" position
the individual switches are inactive!
To activate a slider switch it must be
slid to the other position
For the detect 3004

only addresses 1+2 are allowed.
Reset µP1 Reset µP2 For the detect 3010/3016 addresses
1 to 8 are allowed to be set for all
detector modules LI3000+XP95
Lights up when µP1 is running Lights up when µP2 is running
For testing the switching functions of the redundant cards

the µP can be stopped by the reset push button.
Read in of the detectors, fault reset or similars
does not take place
100
Base with alarm indication (S60 / S65)
Detector alarm indication with S60/65 detector base
Item no.: 31194 Item no.: 31195
-R -R
S60/65-Apollo S60/65-Apollo
detector base detector base
L1 IN L1 IN
If the case may be take -R from If the case may be take -R from
the next base the next base
not
used
Item no.: 31194 Item no.: 31195
1 2 3 4
+ - - +
Function overview for item no.: 31195
2 -flashing, input 9 - 30VDC / 2mA
3 - input on 10mA current limited
4 - input only LED
Attention: Max. 3 detectors (-R) on 1 detector alarm indication

+Supply must be applied only once
Connection series 60 / series 65 on standard base

Terminating resistor for 3D_xx_x/5D_xx_x Terminating resistor for 3A_xx_x/5A_xx_x
5k6 / 0,25W in the last detector -R 6k8 / 0,25W in the last detector
L2
PE
OUT
L1 IN L1
If the case may be

detector alarm indication
-R
L2
PE
OUT
L1 IN L1
+ -
Loop module line from
fire alarm control panel
gez.: 11.11.2004 BS Freigabe: 11.11.2004 A-Grenzwert_GB.004.11.11.04
101
Base / relay base (RPT)
Standard detector base (connection plan)
T-branch (stab line) Option

optional
Not possible for -
conventional detectors.
+ - C +
B
external display (PA)
T
A
sh
iel
d
Loop - - Loop
+ +
Binder A and B are for free disposal

For conventional detectors (CT3xxx) a
terminator must be set 5k6 in the last detector.
Wiring RPT 3000

(only for detectors of the series CT 3000)
Application magnetic door holder system
pot.free change-over contact

1 nc - normally closed
2 c - common
3 no - normally open
4 free
1 - line -
2
green
3
4
+ line +
blue
T no function
red A/B free
C activation of RPT, (an additional
activation of a alarm indication is
not allowed.
Attention:
The relay is continuously activated. If
the the detector is out of the base, or
the power supply of the detector is
missing or also in case of an alarm the
relay release.
2nd application:
If the relay should be activated only in case of alarm, the
blue connection wire should be connected to the C - Clamp.
The green connection wire must be connected to the A- or
B - Clamp, because this wire is not used in this application.
The red wire is furhter on +.
Attention: The relay contacts (normally open / normally
closed) are inversed in this case. gez.: 20.12.2004 OW Freigabe: 20.12.2004 A-Grenzwert_GB.006.20.12.04
102
Relay base S65
Connection series 65 relay-base

item no.: 31189 (45681-245)
to the next base

+ -
-R
Technical data:
L1 IN : 9-33 VDC
L2
L2 : 0V
contact : change-over contact
-R strain of contact : 1A; max. 30W / 50VA; 50VAC / 75VDC
working temp. : -20 bis +70 degree Celsius
air moisture : max. 95 %
PE Up to 3 standard bases can control a relay base via -R.
If a two detector dependency is required, then is only one
L1
relay base per line allowed.
OUT Attention: It is not allowed to use the -R output for one
L1 IN L1 detector alarm indication. If this is required, please use
item no.: 31190 (45681-246)
+ -
Loop module line from fire alarm control panel
Connection series 65 relay base with auxiliary contact

item no.: 31190(45681-246)
to the next base

+ -
-R
Technical data:
L2 L1 IN : 9-33 VDC
L2 : 0V
-R contakt : 2 x change-over contact
strain of contact : 1A; max. 30W / 50VA; 50VAC / 75VDC
working temp. : -20 bis +70 degree Celsius
air moisture: max. 95 %
PE
Up to 3 standard bases can control a relay base via -R.
L1 If a two detector dependency is required, then is only one
OUT relay base per line allowed.
L1 IN L1 Attention: It is not allowed to use the -R output for one
detector alarm indication. If this is required, please use
the auxiliary contact
+ -
Loop module line from fire alarm control panel
103
Conventional manuel call points, series 60/65
Push button detector
Connections of manuel call points S60/65, Alu Connections of manuel call points, ABS, design Bosch
item no.: 31086 - 31089 item no.: 30206, 30464 - 30465
- Terminating
- Terminating
FCP resistor
FCP resistor
+ 5k6 / 0,25W
+ 5k6 / 0,25W
not
used
not
used
not
used
not
used
+ + - - + + - -
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 + - + - + - + - Ground
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
L2 L1 L2 L1 Ground L2 L1 L2 L1
IN OUT shielding IN OUT Ground
shielding
ML+ ML- ML+ ML- ML+ ML- ML+ ML-
HFM_S60/65_Alu Terminating detector Intermediate detector Terminating detector
Attention:
Appelation L1 and L2 is for S60/S65 systems
Connection of manuel call points S60/65, ABS
incorrect named, but the polarity of the
item no.: 31081 connections is correct named.
Terminating
- resistor
FCP 5k6 / 0,25W
+
- - + + - - + +
4 3 2 1 4 3 2 1
HFM_S60/65_ABS Terminating detector
104
Adjustment for the current parameter in i-check for S60 I. S. detectors:
Alarm: 25mA, open wire : 4mA, short-circuit: 35mA
Terminating resistor in the last detector 5k6
I.S. barriers and S60 I.S. detectors can be connected on

zones modules for conventional detectors 30096 or 30210,
Intrinsically safe detector S60 / XP95
in place of a conventional module TCM 3300 Item no. 31174

Then the chosen detector group must be set on I.S. zone in the (KFDO-CS-Ex 1.54)
alarm organisation of the panel.
Base 31169 (45681-207)
Terminating resistor 5k6 in the last detector
- L2 L2
- 2
12
L1in L1out L1in L1out
+ 11 1 +
Conventional
line
Conventional
line
Not more than 5 detectors
on the I.S. barrier
+
-
+
+
-A
-B
-T
+
+
GND
GND
U
ext
15...30V
105
gez.: 11.11.2004 BS Freigabe: 11.11.2004 A-Grenzwert_dt.002.11.11.04
35. Appendix 6: Start-up log for Fire Control Panel
• Start-up log detectomat
• Start-up log Apollo
106
Start-up log for Fire Control Panel
detect 3004 / 3010 / 3016 for detectomat
(for Software Version 3E_01_XX resp. 5E_01_XX)
Dear Customer,
You have bought a modern, flexible panel. In order to facilitate a quick start-up and to ensure permanently trouble-
free operation afterwards, please tick off the following checklist item for item. Should the table provided not be suffi-
cient, please continue it for all further loops, if necessary !
Should problems or incorrigible errors occur during the first start-up, please contact us on telephone 0049 (0)4102-
211460. We are available Monday to Friday from 07:30 to 16:30 hours. Please have this checklist to hand, filled in
and ticked off where applicable so as to allow us to give you quick support. Thank you !
Serial number detector Software version detector Software version Loop card Software version I-Check
Delivery date Consignment
Installed: Date, Technician
1. Connect the following cables or check the cables connected (Additional wire must not yet
touch PE potential!)
• 230 V AC Mains supply (do not activate) • Fire brigade interface
• Transducer • Fire brigade key deposit box adapter
• Main fire detector / Alarm relay • Fire brigade key deposit box / Safe
2. Measure terminal resistance on all limit lines (measure while the line is not connected!)
Limit: Terminal resistance measurable in all lines? □ o. k. □ error
If terminal resistance o. k. – connect detector lines!
3. Measure line resistance loop technology for +ML (measure while line is not connected!
Line resistance per loop max. 76 Ohm (Corresponds to 2 km length 0.8 mm Ø detector cable)
If values are higher please check cabling.
Line resis- Connection p. c. Ohm Line resis- Connection p. c. Ohm

tance b. between tance b. between
Loop 1 +ML 01 / +ML 02 Loop 5 +ML 17 / +ML 18

4. Measure line resistance of the additional wire (Shield) per loop (in fire control panel while
not connected)
Line resistance of the additional wire max. 150 Ohm, corresponds to 2 km length 0.5 mm Ø additional wire.
In case of deviations, check cabling!
107
Line resistance Ohm Line resistance Ohm
Loop 1 Loop 5
Loop 2 Loop 6
Loop 3 Loop 7
Loop 4 Loop 8
5. Line-to-earth fault check

Resistance measured between additional wire and PE-terminal. Measured value must be high-resistive (> 10 Meg.-Ohm)
Additional wire measured Ohm Additional wire measured Ohm
against PE against PE
Loop 1 Loop 5
Loop 2 Loop 6
Loop 3 Loop 7
Loop 4 Loop 8
Resistance measured between additional wire and +ML. Measured value must be high-resistive (> 10 Meg.-Ohm)
Additional wire measured Ohm Additional wire measured Ohm
against +ML against +ML
Loop 1 Loop 5
Loop 2 Loop 6
Loop 3 Loop 7
Loop 4 Loop 8
6. Connect loop and line wires to the corresponding terminals.
7. Switching on FCP
Number of detector module cards identified correctly? □ o. k. □ error
Initialising the detectors; all loop cards automatically read out the structure □ carried out
from the EEPROM, i.e. the structure of pre-initialised and pre-scanned
system will be read out. A new FCP or loop card (module) will indicate:
”Flt: no det. on M 0X.” after initialisation because the EEPROM is still
empty. This is normal for new modules or FCP’s. The fault can be can-
celled with the key “reset”
Now the automatic addressing via the menu item “Initialize Detect.” can be □ carried out
started. In the bottom left corner is to be recognized which module is in the
moment being scanned; automatically addressed or which is busy reading
□ o. k. □ error
out the EEPROM.
[XP95 modules always ( at switching on FCP, after entering the command
“detect. Init” or “auto addressing” ) read in the new structure.]
No actions are to be taken as long as the FCP is still busy. (shown by a
numeral in the bottom left corner of the display)
Check and acknowledge the messages sent by the fire control panel re- □ carried out
garding the number of detectors found. The notice message indicate each
segment (Loop / Line) if not set to zone specific (Parameter 30 set to “0”)
108
Attention!
NEVER activate the “RESET” function during the auto-addressing, scanning
processes or read out of the EEPROM respectively!
8. Bridge test
After a short response of the measuring device, no voltage should be measurable against the PE connection.
Voltage between PE / - battery □ o. k. □ error ->.............V
Voltage between PE / + battery □ o. k. □ error ->.............V
Voltage between PE / shield □ o. k. □ error ->.............V
9. Connect shield at one end to PE. If both ends are connected, the shield as to be divided at
about the middle of the loop (recommended).
10. Test loop malfunction

Separate every single- Ml one after the other.
Loop Interruption Display Loop Interruption Display
loop malfunction ? loop malfunction ?
1 - ML 01 □ o. k. □ error 5 - ML 17 □ o. k. □ error
11. Programming of the detector/module by means of the DPT 3000.

(Extract central unit data > program > send central unit data)
12. Performance test for start-up
Activity Measured Test result

value
Activating automatic detector □ o. k. □ error
Test of flashlight, main detector, fire brigade operating □ o. k. □ error
panel, fire brigade key box adapter incl. safe
Test of external signal generator □ o. k. □ error
Test of external drives (if applicable) □ o. k. □ error
Test power failure or rather delayed power failure .............Min □ o. k. □ error
Battery on wire break □ o. k. □ error
Closed circuit current of FCP upon power failure ...............mA
Battery charging voltage AC 1 .............VDC
Battery charging voltage AC 2 .............VDC □ o. k. □ error
Congratulations. You have now successfully set up the fire control panel into operation. Please
keep this certificate at the FCP for maintenance purposes, make a copy and file this copy with
your other records.
109
Start-up log for Fire Control Panel
detect 3004 / 3010 / 3016 for Apollo
(for Software Version 3E_01_XX resp. 5E_01_XX)
Dear Customer,
You have bought a modern, flexible panel. In order to facilitate a quick start-up and to ensure permanently trouble-
free operation afterwards, please tick off the following checklist item for item. Should the table provided not be suffi-
cient, please continue it for all further loops, if necessary !
Should problems or incorrigible errors occur during the first start-up, please contact us on telephone 0049 (0)4102-
211460. We are available Monday to Friday from 07:30 to 16:30 hours. Please have this checklist to hand, filled in
and ticked off where applicable so as to allow us to give you quick support. Thank you !
Serial number of Fire Control Panel Delivery Date
Consignment Installed: Date, Technician
1. Connect the following cables or check the cables connected (Additional wire must not yet
touch PE potential!)
• 230 V AC Mains supply (do not activate) • Fire brigade interface (if in place)
• Transducer • Fire brigade key box adapter (if in place)
• Main fire detector / Alarm relay • Fire brigade key box / Safe (if in place)
(if in place)
2. Measure terminal resistance on all limit lines (measure while the line is not connected!)
Limit: 6k8 Terminal resistance measurable in all lines? □ o. k. □ error
3. Measure line resistance loop technology for +ML (measure while line is not connected!
If values are higher please check cabling.
Line resis- Connection p. c. Ohm Line resis- Connection p. c. Ohm
tance b. between tance b. between
4. Measure line resistance of the additional wire (Shield) per loop (in fire control panel while
not connected)
In case of deviations, check cabling!
Line resistance Ohm Line resistance Ohm
Loop 1 Loop 5
Loop 2 Loop 6
Loop 3 Loop 7
Loop 4 Loop 8
110
5. Switching on FCP
Number of detector module cards identified correctly? □ o. k. □ error
Initialising the XP95/Discovery detectors; □ o. k. □ error
Check and acknowledge the messages sent by the FCP according to the □ o. k. □ error
planning documents, diagnose/ dpt 3000 for any help
6. Bridge test
After a short response of the measuring device, no voltage should be measurable against the PE connection.
Voltage between PE / - battery □ o. k. □ error ->.............V
Voltage between PE / + battery □ o. k. □ error ->.............V
Voltage between PE / shield □ o. k. □ error ->.............V
7. Checking of Loop the currency
Loop +/- Result +/- Result Loop +/- Result +/- Result
27 V+/- 1,5V 27 V+/- 1,5V 27 V+/- 1,5V 27 V+/- 1,5V
1 ML 01 Ο o.k. ML 03 Ο o.k. 5 ML 17 Ο o.k. ML 19 Ο o.k.
Ο Fault Ο Fault Ο Fault Ο Fault
8. Test Loop Faults

If no loop fault accurse, then a branch system is in use disconnect - ML one by one to locate the brake
Loop break Indicating Loop fault ? Loop break Indicating Loop fault ?
1 - ML 01 Ο o.k. Ο Fault 5 - ML 17 Ο o.k. Ο Fault
9. Quiescence check in the loop

Measured value max. 40 mA, adjustment with each quiescence calculation from each loop
Analyser between Than open Measured Check result
+detector line +detector line value
Loop 1 01 03 .............mA Ο o.k. Ο Fault
111
10. Performance test for start-up
Activity Measured Test result

value
Activating automatic detector □ o. k. □ error
Test of flashlight, main detector, fire brigade operating □ o. k. □ error
panel, fire brigade key box adapter incl. safe
Test of external signal generator □ o. k. □ error
Test of external drives (if applicable) □ o. k. □ error
Test power failure or rather delayed power failure .............Min □ o. k. □ error
Battery on wire break □ o. k. □ error
Closed circuit current of FCP upon power failure ...............mA
Battery charging voltage AC 1 .............VDC
Battery charging voltage AC 2 .............VDC □ o. k. □ error
Congratulations. You have now successfully set up the fire control panel into operation. Please
keep this certificate at the FCP for maintenance purposes, make a copy and file this copy with
your other records.
112

Installation Manual Detect 3010 - 3016 09.05 - Detectomat

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Installation Manual Detect 3010 - 3016 09.05 - Detectomat

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Installation Manual

Fire Control Panel detect 3010

Plant Ahrensburg Plant Bielefeld

Subject to technical changes and errors.

2.1. Set-up of the LCD, in case of messages

Type of failure, Initial message

The symbols identifying the type of message are:

The following types of failure are indicated:

2.2. Indication of system failure

Priority Message Meaning Measure

2 Failure message in LCD: Loop or conventional card at Check whether detector

2.3. Actual counter in the 4th display line

“Alarm“ “Failure” “Disconnection”

“Mains“ - “Mains” glows when linked up to mains voltage

Function Access level Password

Notes on the 5-digit password for system parameter / alarm organisation:

5. Internal and external buzzer (buzzer)

7. Transmission unit on/off

9. Day / Night configuration (delayed main alarm)

9.2. Night time operation

10. External Warning on / off

11. Revision button (one-man walktest)

1st Zone under inspection:

• press round “Revision on“ key

• first enter “9” and confirm by pressing “<-“

• enter”10” and confirm by pressing “<-“

13. Switching on / off at the control panel

• first enter “1” for zone and confirm with“ “

13.2. Switching off / on zones,- conventional and extinguish lines

• press oval “Zone“ key

• enter “5“ and Confirm with“  “

• press oval “Output“ key

• enter “0“ and Confirm with“  “

14. Programming the FCP

Main menu on the programme level:

14.1. Menu “Print menu” (Input: 0)

Function Input Description

The sub-menus of “Print menu” in detail:

14.1.1 Print system parameter

Parameter Meaning Possible settings

14.1.3 Print out Zone configuration

14.1.4 Print out message buffer

from message : ___

Function Input Description

The sub-menus under “Diagnosis“ in detail:

14.3.1.1 If “0” is entered to select “Zone “, the following dialogue window

Z0009 D001 (S003 A001)

Symbol in print-out Meaning

14.3.1.2 If “1” is entered to select “Detector type “, the following dialogue

14.3.1.3 If “2” is entered to select “Analogue value“, the following dialogue

14.3.1.4 Input 3 “Alarm thresholds “

14.3.2 Show detector stats (Input 1)

14.3.2.1 If “0” is entered to select “Zone “, the following dialogue window

Symbol in LCD display Meaning

The symbols in the third zone have the following meanings:

System detect 3000

For the optic detector this means:

Stage Smoke sensitivity Max… Diff: Delay sec=0,9*

1 67%, 0.10 ___ ___ 5

For optic-thermal detectors this means:

Stage Smoke sensitivity Max… Diff: Delay sec=0,9*

1 100%, 0.15 ___ ___ 5

For thermal detectors this means:

• first enter “1” for zone and confirm with“ “

• enter “5“ and Confirm with“ “

• enter “0“ and Confirm with“ “

1 67%, 0.10 _ _ 5

1 100%, 0.15 _ _ 5