Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 2967

    Uploaded by

    omertave
    15 views40 pages

    Original Title

    7102010-2967

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    15 views40 pages

    2967

    Uploaded by

    omertave

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 40
    GACETA OFICIAL DELA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ANO CXXXVII— MES XII SUMARIO ‘Asamblea Nacional Ley Aprobatoria del Acuerdo entre el Gobierno de la Republica Bolvariana de Venezuela y el Gobiemo de la Repiblica del Ecuador para la Constitucin de la Empresa «Gran Nacional de Pesca y Acuicuitura» Ley Aprobatora de! Acuerdo de Cooperacién Energética entre ‘el Gobierno de la Repiblica Bolivariana de Venezuela y Ja Republica de Gunea Bissau Ley Aprobatoria del Acuerdo Marco de Cooperacion entre fa Republica Bolivariana de Venezuela y la Republica de Turquia Ley Aprobatoria del Convenio de Cooperacién entre el Gobiemo ‘de la Repablica Bolvanana de Venezuela y la Republica de Guinea B'ssau en Materia de Prevencén del Consumo indebido ya Represion del Tafco lito de Estupefacientes, Sustancias Psicorépicas y Precursores Quiricos, asi como de ios Delos Conexos, Ley Aprobatoria del Memorandum de Entendimianto entre ia Republica Bolvariana de Venezuela y el Estado de Palestina en Materia de Educacién Universitaria. Ley Aprobatoria de! Acuerdo de Cooperacién ene el Gobiemo Ge'la Republica Bolvanana de Venezuela y la Republica ‘Argpina Democraica y Popular en el Campo do fa Proteccion de ios Vegetales y dela Cuarentona Vegetal | ey Aprobatoria del Protocolo de Enmienda al Convenio de Seguritad ‘Social entre la Republica Bolivariana de Venezuela y ls Republica de Chie ‘ey Aprobatoria del Acuerdo sobre Cooperacién Educacion Superior Complementario al Acut de Cooperacién entre 1a Repablica Bolivariana de Venezuela y la Republica de Guinea Bissau. Ley Aprobatoria del Acuerdo Marco de Cooperacibn entre a Republica Bolivariana de Venezuela y el Estado de Palestina, .2y Aprobatonia del Convenio de Reconocimiento de Estudios ‘de Educacion Superior entre el Gobiemo de la Repiblica Bolivariana de Venezvela y el Goblemo de la Republica de Gambia, Ley Aprobatoria del Convenio de Cooperacién.en Actividades ‘Antarticas enue la Republica Bolivariana de Venezuela y la Republica del Ecuador. Ley Aprobatoria del Convenio Especifico de Cooperacién entve ‘8! Gobiemo de la Republica Bolivariana de Venezuela y ef ‘Gobiemo dal Estado Phiinacional de Bolivia sobre Reconodimienio Mutuo de Certificados de Calidad para el Sector Textl y su Confeccién Ley Aprobatoria del Acuerdo enize el Gobiemo de la Republica Bolivariana de Venezuela y e! Gobierno de la Repiblica Federativa del Brasit sobre Cooperacién Deportiva. Caracas, jueves 7 de octubre de 2010 Ley Aprobatoria del Acuerdo de Cooperacién Comercial entre 1 Gobiemo de la Replica Bolivariana de Venezuela y el Gobiemo del Estado de Qatar Ley Aprobatoria del Acuerdo Marco de Cooperacin ente eb Gobiemo de la Repablica Bolvariana de Venezuela y el Gobiemo de la Unién de las Comoras, Ley Aprobatoria del Acuerdo Marco de Cooperacién entre la Republica Bolivariana de Venezuela y la Republica Centroatricana, Ley Aprobatoria del Acuerdo Marco de Cooperacién entze el Gobiemo ge la Republica Bolivariana de Venezuela y el Gobiemo del Estado de Erivea, Ley Aprobatoria del Acuerdo Marco de Cooperacién entre la Republica Bolivariana de Venezuela y la Repabica Isiamica de Mauritania, Ley Aprobatora del Acuerdo de Cooperacién enze el Gobiemo de ta Republica Bolivariana de Venezuela y el Gobiemo de la Replica Itaiana en Materia de Prevencién y Lucha al Trafico licito de Estupefacientes, Sustancias Psicolrépicas y Precursores Quimicos. Ley Aprobatoria del Acuerdo entre el Gobiemo de la Republica, Bolivariana de Venezuela y el Gobierno del Estado de Palestina sobre Cooperacién Comercial y Econémica Resolucién mediante la cual se remueve al ciudadano Alcides. Casto, del cargo de Vocal dela tunta Directiva de a Fundacion, Radio de la Asamblea Nacional (AN RADIO) Pronunciamiento con motivo de conmemorarse el 75° Aniversario del fallecimiento del lise Revolucionario José Pio Tamayo Rodriguez. ‘Acuerdo mediante el cual se declara de utlidad pba e interés social los Bienes muebies e inmuebles y demas bienhechurias que conforman el activo dela sociedad mercanti Matesi, Materiales Siderdrgicos, S.A. Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores Resolucién por la cual cesa en sus funciones la ciudadana Marla Jacqueline Mendoza Ortega, como Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciara de la Repablica Bolivariana 0 Venezuela en la Repdbiica de Kenia. Resolucion por la cual cesa en sus funciones ef cludadano ‘Gustavo Adolfo Marquez Marin, como Embajador Exiraordinano y Plenipotenciario.de la Republica Bolivariana de Venezuela ‘en la Republica de Colombia. Ministerio det Poder Popular de Planificacién y Finanzas ‘ONAPRE Providencia mediante la cual se procede a la publicacién de ‘un Traspaso de Crédito Presupuestario, entre Accione Espeeificas de un Mismo Proyecto, Mayor al 20%, del NMiristero det Poder Popular para Transpore y Namero 39.526 380.008 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. Providencia por fa cual se procede a la publicacion del Traspaso Presupuestario de Gastos Corrientes a Gastos de Capital del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores. Bcv Aviso Oficial mediante el cual se activa: a) Las Tasas de interés de Prestacion de Antigiedad, b) Tasa de interés para Adquisicién de Vehiculos Modalidad «Cuota Balén, c) Tasas de Interés para Operaciones con Tarjetas de Crédito, d) Tasas de Interés para las Operaciones Crediticias Destinadas al sector Turistico. ‘Aviso Oficial mediante et cual se prorroga por un lapso de treinta (30) dias hdbiles, contados a partir del 14 de octubre de 2010, inclusive, la aulorizacion dada en el Articulo 14 de la Resolucién N® 10-03-01, de fecha 2 de marzo de 2010, a las instituciones financieras para cobrar comisiones, taifas lo recargos devengadas con ocasién a la prestacion de productos 0 servicios especializados. Banco del Tesoro Providencia por fa cual se modifica el Articulo 2 de la Providencia ‘Administraiva N® JD-PRES-CJ-002/08, de fecha 22 de abni de 2008. Ministerio del Poder Popular para la Agricultura y Tierras Resolucién mediante la cual se designa a los ciudadanos que fen ella se sefialan como miembros de la Junta Administradora ‘Ad-Hoc para ejercer la administracion, posesion y uso de los bienes muebies, inmuebles y bienhechurias, pertenecientes al Grupo Agroislefia C.A. Sucesora de Enrique Fraga Afonso, de sus empresas asociadas Proyefa C.A., Insecticidas Internacionales C.A., Venezolana de Riego CA. y Semilas Hibridas de Venezuela C.A., sus filales, sucursales, agencias y puestos de recepcién, acondicionamiento, almacenaje, distribucién, comercializacién, industriatizacién, acciones, cuotas de participacién, derechos, marcas comerciales, licencias y demas bienes tangibles 0 intangibles, asi como ‘cualquier otro bien que consiluya 0 sirva al funcionamiento del referido Grupo. Ministerio del Poder Popular para la Salud Resoluciones mediante las cuales se procede a la publicacion de los Traspasos Presupuestarios de Gastos Conientes a Gastos de Capital de los Presupuestos de Gastos vigentes, de este Ministerio. Ministerio del Poder Popular para Ciencia, Tecnologia e industrias intermedia Resolucién por la Cual se otorga el beneficio de Jubilasién Especial ‘al ciudadano Graciano Oropeza Avilan. Ministerio del Poder Popular para los Pueblos Indigenas Resolucién por la cual se designa a la ciudadana Aloha Joselyn Naiez Gutérez, Secretaria Ejecutva de la Comisién Presidencial «Mision Guaicaipuro» (Encargada). Tribunal Supremo de Justicia Direccién Ejecutiva de fa Magistratura RResolucién por la cual se designa a la ciudadana Maryory Esperanza ‘Cortez Marin, como Jefe de la Division de Servicios Judiciales de a Direcci6n Administrativa Regional del estado Aragua, de esta Magistratura Contraloria General de 1a Republica Resolucion mediante la cual se ordena a las maximas autoridades del Institulo de Desarrollo Habitacional Urbano y Rural del Estado Cojedes (INDHUR), revocar, de conformidad con et principio de autotute!2 administrativa, el concurso piblica convocado en el afio 2008. Jueves 7 de octubre de 2010 ASAMBLEA NACIONAL TA ASAMILEA NACIONAL DELA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENELUELA Devreta ta siguiente, LEY APROBATORIA DEL ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DELLA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ‘EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL ECUADOR PARA LA CONSTITUCIGN DE LA EMPRESA “GRAN NACIONAL DE PESCA Y ACUICULTURA” ARTICULO UNICO: Se aprucba en rodas sus pares y pra que sua efecto intemacionales en cyano ala Repoblica Bolivanana de Venensla se rfier 1 “Aeuerdo entre el Gobierno de la Repiblca Bolivarian de Venezuela) el Gobicno dela Repibica del Eewador para la Consieign de le Emprea Gran Nacional de Pesca y Aeuiculara”, sus ola cated de Caracas, Replica Bolivariana de Venere el? de oetibre de 2009 ACUERDO ENTRE EL. GOBIERNO DE LA REPUBLICA, BOLIVARIANA DE VENEZUELA Y EL GOBLERNO DE LA REPUBLICA DEL ECUADOR PARA La CONSTITUCION, DE LA EMPRESA “GRAN NACIONAL DE PESCA, YACUICULTURA™ I Gobiemo de tx Repibica Boivariana de Venemuela y el Gobiema de ls ‘epblia del Ecuador, denogunados conjuntamente as "Pats"; APOYADOS en la historia compartids y soidria de muesmas saciones Imuliétias, phaingesy mulicutuales, que tan luchado por la enoncipacin {ya wid sbdamertana,bonrando et pensaneno de quienes (onsen Auesea Independencia y ber & favor de eek niin y Ia consmvecn de us fw INSPIRADOS en 1 Acuerd entre el Presidents dela Relic Boivarana de Venenuclay el Presidente del Conscjo de Eiada de Cuba pars I aplcaciin de 1a Altematva Boivaana para las Amficas (ALBA), suscpo en La Habana el 4 de diciembre de 2008 yen la Dclaraci Pola de tm VI Cunbre de 1a Alterativa ‘Bovina jars los Pueblos de Nuesta Arica, ya Conceptulianién de Proyecto y Empresa Gran Nacional en eh marcd del ‘ALBA susceto en Carseat 125 de enero de 2008; TOMANDO EN CUENTA los principios consaprados en la Alternative ‘oivarina para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) y el Traado de Coraereio de los Pueblo, susie Ia cndad de La Habana, e129 de abil de 2006, (CONVENCIDOS de que a integracidny a unin surarericanas 200 vecesaias para avarzar ex el desarrollo sostenible y el bienesar de oueSPos pueblos, ak ‘amo para conibuira resolver los poblesas Que an afectan al epi, como ‘soma pobreza, fa exchsin la desigualdat social peistenies, SUSTENTADOS en los princpios de soldaridad, cooperciin genuina y ‘conplemenaredsd ene metros pueblos, en el aprovecharieno racionaly ot Finlén del bienertar de noestoe pcblo, de sus Feeursos naturals, ncusdo potencil energétice; INTERESADOS cn increta cusoto anes Ia producedn de alimentos pars tiga el amb y I deuce, asi come disminur yeradca a pobreza TOMANDO EN CUENTA ls urgmncia de conta con una concepciba de Asibuciée ¢ intreaniio, de inepaciéa produciva, acceso a innimos Drolsssvos fundamentals, de inversions paras produccién de alimentos, ENTENDIENDO que ls Empresa Gran Nacional constiuye una unite ‘tralia y sliarit enr los Estados y pueblos de Amica Latina y el Caribe, ‘Sontmbuyendo ab sobennia y seurid aimenara, el desarollo social do ‘ess macines ¥ G6 padtos bermanos, a saves del foralecimieno de Is produetividad ‘TENIENDO COMO OBJETO fundamen la promocién y reaisciba de Interambio uss yequlitedos de producos, sencios, tecnologia y sabres, ‘apreundoe ex alors equivalence, Wales copeciales, ente ota vest, Findamentados ea susenabilidad dl desarrollo nado vain, CONSCIENTES que éebe garantizarse a nuestos pueblos alinentos de bajo ‘cost ata calidad mejorndo Ia astsuficenisalimentaria en los pases de ‘Amirca Latina, motisate a promocién y financiamiento para Ta wstlcice y ‘upconamiento de apoindustas ends almenanas, |REITERANDO fa coavicién de que s6lo un proceso de inegracign eae los Deblos de nuestra Amica, que tenga en cuenta el dearllo de cada pals, xrnczark que lods ls raion se benefice de exe proceso; Han scondado io siguiente: Jueves 7 de octubre de 2010 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. 380.009 aRTICULO1 Se estblece la creacito de ln Empresa GRAN NACIONAL DE PESCA Y ACUICULTURA, eniendida como una asocacién esitégica y sclidaria de auabos Esados, a tavés de empresas piblicas, con el cbjeto de arantzar la Soberaia Agoalimestaa y el desarrollo social ¢ integal de los pases usceiptores del presets isrumento, AricuLo [La Empresa GRAN NACIONAL DE PESCA Y ACUICULTURA ser creada ‘mediante dereto dl Poder Ejecutvo de cada Pane, y adr su pesomlidad {istdca con la publicacign desu estos ex los medias de publicidad oficial de foe Erdos, 1a creaidn de ta Empresa GRAN NACIONAL se realizar de conformidad conograma de wabajo que se anexa al presente Acuerd. anticuom La operacito de la Empresa GRAN NACIONAL DE PESCA Y ACUICULTURA extar regids por Ist disposicionesconinidst em el presente ‘ocumento, con pepo a os siguientes pracpis: |. Domicilio: Ia Empresa GRAN NACIONAL tends Jomicilio en ead Estado arte, de confortnda con ls respectves ordenanientos juricos. 2, Partcipaién aecionara: Las Parte tendrin una panicipacisn ascionara ‘corelativa con el 51% y el 49% y vicevers, sein earespoods terior ‘enel cual se esablezca cada ura de las empresa publics, de cha Empresa GRAN NACIONAL, En cao de enisir excedenes,eatoe te itverfia © ‘reaveririn en las misnas empresas parse cumplimiento de su objet. Para Ia creaién,funcionaiento, fuse, escitidn, disolucito, 1a empress stark ropda por el ordenuniento judo del Estado Parte donde ett ‘consti, sl come lt diposcions contenidas ens aia consntiva, 4. La Empresa GRAN NACIONAL en au ejercicio no vilentar la soberania el Estado Pate suscripce dl presente Acverdo, 5. Beveficis scale: Las Panes aordaria los beneficos Scales yarncearos (que pucdan ser olorgae par el logro del objeto del presente Acvedo una (ez ue se determines reabiliad y sostenibidad. 6, Lar actividades dea Empress GRAN NACIONAL _deberin CGreunsenbire al Ambto lemonade la Partes y en coosecuenia los bienes y servicios producios con ocasén de si stvidad tendria el truamiento Je producsign nacional del Exado Pane als efecios de 10 Feuer la nacionalizacién Je los antedichosbienes y servicios. aRticuLo1y “Todo lo relacionado con la denominacén, objet, durscigny capital social deta Empresa GRAN NACIONAL DE PESCA Y ACUICULTURA, ted extabeciso de mt aeverdo eae los representantes de Ia Comiién Gran Nacional de Pesca y Acuicultura de cada Bada Pare, en documeno separado que sed serio i. ARTICULOY Mediante las actas consiivas de ca Empresa GRAN NACIONAL se ‘atablecerin los modelos organizatives y diectwos de lat misma, los cles Geberin resultar similares, con la frida de lograr los objetivoscomunes de Produccin de Bienes y servicios, garaaizando siempre la drecei pantaia de fas operaciones, -ARTICULO VI $e ce a Coniilo GRAN NACIONAL DE, PESCA ¥_ ACLTCULTURA, ‘eps por pare de a Replica Bolivarian de Venemel po repress et Manse dl Poser Popa para n Ags y Tera or Replies fet Beunor por represents Gel Mineo. ce Apical, Cancer, ‘Newel 9" ese cya fini pica Ig super y contol de crepe yen comnts de prdiscin deBees en {Gearon costes ce cade ores. aRricuLo val Para ta contecusién de ls dnpsiconessefalaas en el presente instument, las partes deberin tomar en cuena al momento de constitu ls estates dela Bmpresa GRAN NACIONAL: 1. Dela Forma de Operacn 1L1 Para ls ejecucibn de as Operaiones Conjnat Ia Juni Dieciva de Ia ‘empresa elaborar un Presupesto de ingress y Gastos Anal La empresa en sus operaciones garntizark que todo po de aprovechamiento de los fecursos se Tleve a cabo bajo enfoques de sstentablidad, de manera integral, misinizando imgacos abentls 12 La comercalizacén de Ia producciém de I empress seh destnads ‘riontanamente al cansumo social de amboe Estado, ae como a ect fempresrial estat, cooperative privado que se defim eo comespondencia con los programas que los Gobiamos de los Baadoe suseriptores table, 13 Laer trp pine pind coups a di de ce insunoy aan pris 9 mole que we requ part unprinted sto Socal 3 oe provers acoaes pase de anbot Enadoe pomuctos y medians predic, sempre que cocuran tj coins aes © ls fv gue 8 onpetncn 14 La empresa en su gestion producti, deter opr ve ot costs de producci san infeores los de lacompeteacias 1S La calidad de os productos de I empresa deers se similar 0 superior & Jos products de a competenia, 2 Dela Forma de Financiamlento Sin perucio de Ia ublccién de recunot Saancioe propos par sue operaciones, ln empresa gests Ios resunoe asteur neces gor ‘arnticn a consecoin de su oben soil tov de lor eraser ene 4% Fondos de origen piblico © insttuionsl no reembolebles 0 teembolsabes, sein coresponds 1 Los fondos, no reembolsables serin destinadoe sutra lat ‘stvdades de javersié, los gastos preoperaconslesy de Ia empresa tales como estuios, proyectos, asl come In construct, repaacin yfo mejommienio "de infarstveturss productive "ysocio ‘Mminsoativas qu se ponga aisposiign de I empress. Se inchirn dento de ests fondos los destinades a mejoramiento de la infnesrctira dels comaridades relacionadas con fs producién de ln eres, ai come los desnados a la constycién de mievas ‘comunidades " y —cbras sociales imprescindbles pa aa ‘esubecinieno 42 Los fondos reembolsblescvbrina Ja inves relacionada con la dguisiién “de la maguinaria indusvial”y expos tenis expecaizados, as constuciones cvs y el moctaje oe a industri, Jos cuales sean adguiidas en concepto de propiedad de Ia empresk. sufagarn, ademas, otras necesdades de la producein dela empresa lon servicios quella rest, a como 2 capital de abajo, 3 Los fonds que se obtengan para estos propésites sein manejedas iectarente por la empresa en eacion con 848 gator propion ebidamentepresupesiados. ». Ciitos de instiuclonesfnacirasbanaras ono bancaring,destnados os mismos fines que los fondosreembolsables cuando estos limos no fueron scien En cuahuie de los dos supuesos,fondos o créitos la empresa destinarh tos Gnanclaienos solamente par l cumplimientode su ober social 3. De las Operaciones Bancrias 93.1 registro de las operaciones econdmicas del empresa ser realizado en moneda de curso logal en el pals en lel Se encvenre ica a sede. 32 Los ingress de as operaciones terkn depostados en una cuentas bancada ‘qc ee apertura en un banco pubic de cada Estado pane, en cada ca, 33 Cada accionisa designate indicart an empresa Io cuetabancada n't pal sede a la que se deberin transfer oe reepecvor dvidendos que periba. segin Ta proporcién que le corresponds, despuds del umpliniento desu obligaciones (Cada sccionita comer com los trénites esublecides ene! nomena que tomen fa dessin anes refrda, azumiendo cada una lac gastos y ‘benficis que de ales operaciones deren. 4. Oras duposcioner En todo lo no previsto en exte Convenio, las empresas se regirin por ls Aisposicioneslegales donde se encuentra consuia cada ura de las eusmas, ast como por el acta coastruiva conespondiente anticuvo vit ‘Las Paes enienden y acuerdan que deben guardar absolut confdenciaidad sobre Ia informacién registada Y aobre 1s actividad de negocios qe a6 earl. Est informucin incluye la nancies, de negocio tcnico © qe Por las cieurstancias relacionadas con quien J entega, debe ser de Buena fe suminietada a terceroe La iformacién Confdencia no incluye: 4. Informacién que sea de dominio piblico despots de lx fima de esto Esatuoe, ° 380.010 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ». Informacin qu legalmente recite una Parte, que no en 2 Inara ue o tenga restrccida para 4, Informa que una de la Pares genera qu no tenga cakcer confides Informacién que, de conformidad con ta lepsacién vigete, no puede ser objeto de reserva o confidencialiad,o I requerda por Srganon Sel Poder Piblio conorme, a dich lepislacién, anricuLo1x tay ruse carom a ner fo mil ads i plodica, cualquier” dacrgancia que nije Ne inerpreaién ‘cumplimiento del presente Acuerdo, , anricuLox I presente Acuerdo poe ser eamendado de comin acverto cate las Panes ‘Lag enruendas enzard en vigenca confarme alo pevisto en lacus eative 2s enuada en vigor del presente Acura, axricuLoxt El presente Acverdo entrarh ez vigor en la fecha de teibo del lime osficacion,a aves de a ual las Presse comumiquen pr escilo ya ras de 1nvia diplerdtia el cumplimiento desu respectvasrequisitosconstincionles 4 Yegales interns para tal fia. El presente Acverdo tend una duracin deci (05) ats y se entender autordicamenteprorrogado por periodos igual, walv0 {Ue alguna de as Panes communique ala oa por eserie ypor Ia via ponies, $3 inlencién de oo proroyri, por lo menos con ses (06) meses deanicipcio, 4s fecha de expurcién del priodo comespoodient. Lz terninacién traded ecto seis (6) meses desputs dela cha de su nobel. Las Paris podtin denuncar ene Acuerdo en cualquier momento, mediante ‘ouficaién por esentoy pot I va diplomitica, dindose por terminado en un peviodo de eis (9) meies desputs de recibid dicks aoufcaign La denuia fel presente intrumenio, no alec a ejecuién y el desurllo de lat stividades en curso salvo acuerdo de ambos Pars Hecho en Caracas, lot site (07) dias del mcs de oes de 7009, en ds (02) siempls eipnates, en ida cases, smdo anbos textos iginente Bilas Saas Milano Rabe Bipinel Minis del Poder Popul paral Agacuturay Tiers ela Replica Botvarana de Veneniela Minisode Agricultura, Ganadera, “Acuacultray Pesca dels epublica del Euadoe Jueves 7 de octubre de 2010 Promuigacién de ta Ley Aprobatorla del Acuerdo entre el Gobierno de la Repiblica Bolivariana de Venezuela ¥ el Gobiemo de la Repablica dei Ecuador para la Constitucién de la Empresa Gran Nacional de Pesca y Acuicultura, de conformidad con lo previsto en el articulo 217 de sus respecuvos requis conssnuionalesy legals inter para tal fin tended la misma duraeién de "El Convene”. echo en Ja cluda de Planar, Replica Boivaiana ds Venez, lot weintstis das del mes de septiembre de dos aul mueve (2008), en dos ejemplaes (onginaies en idioma estelano,sendo ambos lets iguaimentesténacos, Pore Replica Balvaraha de Venera orla Repibica de Chile ‘Nicolls Maduro ‘Warlano Fersindez ‘Minisode Poder Popular para Relaciones Betwires Minis de Relaciones exteriors ‘Dads, fina y sella eno Palacio Federal Lepilatve sede de ln Asamblea Nasional, en Caracas, alos vendeve dlas del mes de octubee de dos il reve, fos 199" dea Independencia 150° dela Feder, SAUL ORTEGA CAMPOS Primer Vgepresidente wi RRERD VICTOR SCAN oe Superdo Promulgacién de la Ley Aprobatoria del Protocolo de Enmienda al Convenio de Segurided Socal entre la Replica Bolivariana Ge Venezuela y la Repiblia de Chile, de conformidad con lo previsto en el articlo 217 de la Constitucién e la Replica Bolvariana de Venezuela. Palacio de Miraflores, en Caracas, 2 los siete dias del mes de octubre de dos mil diez. Afios 200° de la Independencia, 151° de la Federacién y 11° de la Revolucién Bolivariana. Cimplase, ws) HUGO CHAVEZ FRIAS Refrendado El Viepresiéente Ejecutvo ws) ELIAS JAVA MILANO Refrendado EI Minisode! Poder Popular para Aeladones Exterores es) NICOLAS MADURO MOROS LA ASAMBLEA NACIONAL, DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA Ia siguiente, LEY APROBATORIA DEL ACUERDO SOBRE COOPERACION EN MATERIA DE EDUCACION SUPERIOR COMPLEMENTARIO ‘AL ACUERDO MARCO DE COOPERACION ETRE. 1LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 'Y LA REPLICA DE GUINEA BISSAU ARTICULO UNICO: Se apoxba en todas fun partes y pir que sure efectos Invemacionsles ex canto ets Repilica Bolivarana de Veneraela se rere, GACETAOQFICIAL DELAREPUBLICABOLIVARIANADE VENEZUELA. 380,019 el “Aeuerdo sobre Cooperaclén em materia de ducaciia Superior ‘complementario sl Acuerdo Marco de Cogperscién entre la Repiiica Botvarana de Venezuela y la Repitica Se Guinea Bissau”, susrito ela ciudad de Caracan Republica Bolvariana de Vepemsela, #20 de ocmbre de 2008. ACUERDO SOBRE COOPERACIGN EN MATERIA DE EDUCACION SUPERIOR COMPLEMENTARIO AL ACUERDO "MARCO DE, COOPERACION ENTRE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Y LA REPUBLICA, DE GUINEA BISSAU El Gobierno de Ja Repdbica Delvarians de Venezuela y el Gobiero de ta Republica de Galnea Bae, eno suceivo se denominarka las "Panes"; CONSIDERANDO «1 Acuerdo Marco de Coopersciba eat Ia Repiblicn Bolvariaaa de Venezuela y la Republica de Guinea Bista, swcrto en a ‘iudad de Carseat, el § de ebrero do 208 "TOMANDO EN CUENTA los acuerdos sleanzados en e! Gropo de Trabajo de Edveaci6o y Asimios Cutules en la I! Cumbre Amésia del Sursfca (ASA), celebvada en la sla de Magar, Repébica Bolivarann de Venezvela, del 22a 27 de sepsember de 2009, CONVENCIDOS que i edusaiéa sperore5 un bien pblico y de derecho ‘burno y universal, as} como wo deberindelnable del Estado; RECONOCTENDO que in scacin 2 un proceso socalzador Fundamental prs ol destrollo dela humanidad que debe estar en Runcién dela formacida de hombres y mujeres integrals, dela wansformacién de auerrasYealdades, ta igniicacion del vida yt uién de los pueblos el Su, CONSIDERANDO Ia importancia det conocimiento autuo de los procesoa histricos, polices, econdmicos, sociales, caltuaes, ambientles y eucatvos, TOMANDO EN CUENTA la avcesdad dp foralecer © impalsar el desarollo del taletio mano y la produccién de sonocimientos ‘wanaformadores, en verse drat entagics; AFIRMANDO que la educicisa uaiveritra debe esar en fapcién del desarllo bre y soberno de nuastes poebles, basados en los prncipios de ‘gualdad, nclsi6ay perinenia social, [RETTERANDO a ccoperscite sors, complementariodad, el espe y defense de la soberniey Ie Iibre autodeterminacién de los pueblos, como prinaipios retores Ia relacion enue auestus Gebiemos eu maria de acasionunivesiuea, Han scordado lo siguiente: ARTICULO 3 Objeto Et presente Acuerdo Complemenario tan por objeto el establecimiento de elciones de cooperiidnsoldaria y de complemeniwiedad educative eae tas Pures en el Abita de Ia educacign superoe, a fin de impalsar el foralecimiento uno de sur sistemas educativos, mediante divers modaldade de ntcambio en reas estes defini de uno wero etre les Paes, sre a base de los prioeipios de igualdad, respeto mutuo de Le Aoberania y reciprocidad de venus, de conformidad con sus respectivos ‘rdenaunent jurdiosinteros y lo estabecid eae presente Acverdo, ARTICULO 2 (Modalidades de cooperaciéa soidara y complementariedad Las Panes 9¢ comprometen a desarllar ls modalidades de cooperscién soldariay complemenusiedad que siguen a continuacién: 1. La saovilidad de coma y larga duraciby de esoadinates, docenes, investigadorese inveetigadorn, wabjadoras ytubajadores univerataio, as ‘como gestoresy gesora de pollens publica, para impular los procesos de formacion de ulesto hamano, la invesiguciéa ia vinculacion comuniwrin de Ios sistemas de edvacion auperior de ambos pales, asl como ls promoci de Su arculacidn con el desarrollo Bigaciona en fas Areas estalégias que ‘efinn las Parte. 2. tntecambio de expeiensias y prestacin de aseoras en loa dmbitn de ‘eatin piblia qu ve competencia de as Pate 3. Intercambio permanente deinformacidn, publicaciones y material edscativo 4e diver indole ea formato soo o digi 4. Promociba de redes de insiuciones univenitrias con yocasio biregiooal, emo la Universidad de lon Pebloe del Str. 5, Promociéa © impulso de eedes de vinclacién coopertive, slidarin y ‘complementaris ene instuciones de etcacin superior de ambos pals, 6. Promocida © intercambio de esudianty, doceates, tabsjsdores y trabejadores universtaris para a ensetanza de los idiomas castellang J 7, Promocién y cracidn de cltedrn en dreas humaniatcas, cictiicas y tecnoldgics en insthciones de edcacibn superior de ambos pales, #080 de impulse el interareto scaddaico pennaoeate y ef conocimiento mee 380.020 GACETA OFI de las realidades, especialmente de ia historia y pensamiento emancipador roducido desde ambos alse 8. Otorgamiento de bess 9. Cualquier otra modalidad acon ene le ares. aRTicuLo3 Movilidad decorts duracion A los efectos del presente Acuerdo: Complemectrio se entcadert pot ovilidad de cona durecita Ia pariipsctin de estudiantes, docetes, invesigadores ¢ inveszadorss, wabajador y tabsjadores universitarog, si como gesoresy gestoras de policas poblicas, en I organizacién,realizaién lo programacién de congresos, cus, seniarios, asezrias,caloquio, Toros, citedras, reuniones de wabejo, ent ots actividades, que se ‘comprendan enn lapso de un (1) a8 si (6) meses ‘Los Tapsos para las movildades de cor durecibe se camespondertn 4 x nanuraleza dela actividades detarrllar. ARTICULO 4 ‘Movilidad de larga dursei6a ‘A lot efector del presente Acuerdo Complementrio ee entendert por ‘movilidad de large dursién lo Siguiente: 1. La realizacién de studios universitarios parcals completo en pregrado ‘© postgrado por parte de esnuiantes de va pals ea instnciones de educaciso superior del om pais, ct las siguientes areas estrutgicas’ soberala agrotlimentaria; salu; educa, gestién de recuses naturales; gestién de palkicas publicas par cl buea vivir tecoologas industrials, de informacisn Y commicacién desarolo de inimestuctuss;cienclas vocals; verdad Cultural interculuvalsd; ambiente y biodiveriad; historia y geograga pars la unin del Sur, emudios e a nueva geopoltica det Sur, ente otras que ‘ean definidaa de mutun acuerdo exe as Parc, 2, BI desarrollo de investgaciones conjuntas en ambos palse, en las Areas tates mencionadas, 3. La realaaciém de programs de desarllosocio-productive y comunitaio 4eiastiaciones de educacién superior de cada pals 4. Bl intercambio de experiencia y la prestacibn de asesorias en Jos Anbitos as Parte odin adopiar insrumentos jrdicos complerenares, los cules deberin Dever Los sigulentsaspectos: + Lor objtvos a leanzar, El ealendario de ab Las obligaciones de ad una dels pst, 380.030 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA AnricuLos Programas y Proyectos [Em el marco de loe isrumenios qe se susan pare ta ‘mplementscéa de este Acuerdo, las Pares promoverin la eaborciga fjevucin de las actividades deseias en ele Acwerd, mediante la elaboraci de programas y proyecios epeifcos enge Ins insticioes ¥ organizaciones forgets de Cdk ants cues pan ter comceraor por vi En tal sentido, os mencionadas instumenos podem expeificar el plan de trabajo, los procedinientos, I aigncion de rere prs el inanciamieno y ‘otras cvestones complementarias de indole rdeico «ie de comin seven ‘Sees as Parte. anricuLos ‘Cooperacéa Instituional ‘Ambas Panes promoverdn Is cooperacidn entre instiioes, las empresas de ‘derecho lio yo privae de ambos paises, asi como tbién la partcipaiin ‘rolagonca de a sociedad civil, de conformidad con fat respoctvos ‘rdenarenos jroo inter. aRTICULOs Comision Mixta de Coopers Las Paes acuerdan crear una Comitén Mixta de Cooperacion, ecargada de la plicacién y seguimiento de ete overdo, ata Comisidn Minta estar imegrada por representanes de ssboe Gobiemos,y estar presiida por los Miniss de Anunts Exteriors de ambos ples 0 pt los repesentanes que ios designen Ia misma se renin cada dos (2) aon, altemavamenie en Ta Republica Bolivarana de Venenuclay I Unit de lt ‘Comas, en as fechas acodadas po as Pres. La Comisibn Mixt poded crear grupos de trabajo en las diferentes Sree de esartllo, esublecidos en el presente Acuerdo, para asi eneainat Ia ‘ooperacin de relaciones ene las Pate anricuLo7 Solucion de Coutoversiag Cunlquier duds o conuover que pueda sueir de Ia intrpreacita © Ta cjecutin del presente Acuerdo, seri esuela mediante Degocanones diccae tire las Parts, por escrito y por ava diplomaicn anricuLos Enmleadas presente Acverdo pod ser enmendado de comin acuerdo ent las Paes, [Las enmiendas enarin en vigenca confarme alo preven el anes reaivo al ensada en vigor del presente Acverdo. aRricuLos Entrada en vigor, Doracla y Deauacla El presente Acuerdo entrar en vigor en I fecha de Is dluma aouifeaién mediante la cal Tar Partes se comuniguen por escrito y a tavés de la va Aiplomsica el cumplimient de sus respec requsitasconsicionles y legals ineros pra tal fi. Este Acuerdo tend una duracion de ino () aoe Y se entender thetarente promogado por perodos iguales, ave que alguna de fag Parte comunige 4 la ova por escrito por fa via diploma, su inteneion Limbien Is ipaién”prougénica de Ia sociedad civil, do conformdad 200 su ‘speciveserdenamientos juices itemos. GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. Jueves 7 de octubre de 2010 anricuLas Comisiéa Mina de Cooperci6o 1 Las Panes acuordan esublecer una Comix Mita de Coopercién responsable de a aplicacin y supervision de ete Acverdo, 2, Dicha Comisin estar inugrada por representantes de ambos Gobiernos y ‘ser preside po os Ministos de Relaciones Exterioees de ambos pees © por lor representantes que estos designe, la misma se reuir cada dos (2) Bos, alemativamente en la Replbiie Bolvariana de Venensela y el ‘Erado de Erion, en ls fechas acordadas por os Parts, 3. La Comisin Minit de Cooperacidn estaiocerd grupos de trabajo en las

    You might also like