-**"

eua flerpo-
821.163.41.09 Ilerpoauh, P.
a IIO3annHa
zvxlr) nec-
IAXJbI{BOCT

Hnro;ra M. |PAHHI4h. Oplrruna-irHra HayirHr.r p aA

Yuunepsurer y HoBoM CaAy llpururen: 04.X2012.
Omro:o$cxu Saxynrer** flpnxnaheH: 22.M013.
tzler Lexi-

Wien. NOETI4KA PACTKA NETPOBI4hA

'sionizma,

utas". Teopllja ylrernr.rvror crnaparsa Pacrxa flerpooraha onucyje ce y pe,raunju alropa

Beorpa4: nl4Tar6y HaqrrHa HacraHKa yMerHuqKor AeJr4 npeMa crBapHocrfi, x npeMa ny6luqu. v 'peMa craa-
parsyje uacrojao na noBexe nuryuunly H cnoHTaHocr ca HHTeJreKroM t4 3Ha$eM. Jaenajy ce
ABa runa oAHoca npeMa craapHocrt4: rca4a je unrepna c-rBapHocr H3Bop HacraHKa AeJr4 u Kaaa
l: Cnyx- ce eKcrepHa crBapuocr rpaHc$opMnrne y aeno no o4pelenau npaB]P.nr4wa. Hl.tje nx cxearao nao
orpety, eeh Kao .qBa pa3nr4qura rryra Ka trcmM unJby - crBapalsy KrLHxeBHor yMerHr4qror aeJra
ler Mitte xoje aaje rr3Melr,eHy, loMnneKcHy, l.t ruMe ncruHr.rry crr4Ky crBapHocrr.r.
rbek bei E$erar xojr.rje Pacrxo llerpoauh xe,reo Aa nocrurHe csojrzu ge,rov jec.re 4a qHTanau
u:veuu csojy nepuenuujy crBapHocrx, l.r .qa ro )Tr4qe Ha }r,eroBNuaor. To je aHraxoBaHa KI6l4-
)I{eBHOCT XOja Ce O4 TpaA}.rqnoHarHe par,rnrcyje HcKa3ilBabeM aHril(oBaHocrr.t Kpo3 nocryllaK,
a He calp)KaJ 'f
T. flo rmy noeraKa ce oapeby.ie Kao nparMarilqKa:6or ycuepeuocrr,r Ha npuMaoua.
K"'ryvue peqH: aBaHrapaa, noerrJKa, Pacrxo flerpouuh, uuryrzqnja, paulroHaJrHocrj
rpaHc$opMauuja, excupecr.rj a, cnnprlryanu:aulja, aHrar(oBaHocr.

Pacrxo flerponuh j e ananrapAy oxapaKrepl{cao Kao HevHg;uBrlryy ur\rcrLr-

r{Ky, oHa he ocraru 6yAyhr.rrr,1 renepaqujava u KoJreKTr.rBHe
,,y o6n[Ky aHoHr4MHe
3HEN
MaHl4(becraur.rje lverulrvror cnrra" (llerponuh 1974:25). VHyrap raxBoq oru-
rer oApebeba aBaHrapAr4sMa Kao nojaBe no4pefanana r{HAr{Br.rAyaJrHor H3pa3a
onlurrrM HarreruMa cTBapaba, concTBelry [o3nqrrjy lrs4nojrao je xao ynero,rnxo
Apyrar{I4jy: ,,V rory xr.rBoTa Lr rroJreTa Haue Krbr4xeBHocTr,r, y BpeMerry ol 1920.
lhnlich- Io 1923. roAr4He uucaqje rexno Aa ce xHArrBrrAy,L.rHo orpaArr,4a lrs4noju cnojy
iren. Es
Qr.r:Houolrujy, noanpurhyjyhn cBoje AyxoBHo crBapalLe noA KaKBy oco6eHy nflq-
rischen
Hy 0opMyny". Je4uHcrao rr,lefy anaurapAr4crr.rMa Ha AoMahoj cueHr{ BrrAeo je jeau-
:hichts-
richt zu Ho y Hacrojalby ,,Aa ce oAe rxro AaJbe Ha[peA y r4cKuBr,rBarby jour HeucrpaxeHot"
chte, in (llerponnh 1974: 275-276). To, MebyrraM, Hr4je 6vna orrura nojaBa, ns4naja ce
fhem4 HaApeilrHcTr4rrKa rpy[a Koja ce oApeKna ,,roce6Hot LIH]J{4B:j1IEyaJ..HOT CTBapaJra-
IIITBa paAr.r 3aj eAHur{ Ke ronqenquj e" (llerpoauh I 97 4 : 27 8).

' grdinicn@eunet.rs
" Pa4je Hacrao y or<rlpy npojerraAcner<mu
udeunxumema u tueeooo o6nurcoean e y cpncKoj Krbu-
JtrcBHocmu 6p. lT8005.HrropHojeHanhcaHHarpHteceraKcrpaHt,tua-cre.aeHjeHa3itlaruoKBrrp.
1s4 Hr.rxora M. fpanHrfi

,.licto xa--;r:
Taxo voxenao y BpeMeHy ,,KoJreKTnBHe Manr.rQecraunje yMerHHr{Kor crrrJra" PALF\}HQ'IHoJ ':-
-:
pa3JrrrKoBarr.r noApebeHu u{Lt4Bt4Ayutt43aM Ha HaquH HaapearvcTa, u noapebesn tlc'fo\t 3aKClH) K-'-- :
,lHALlB]lnyanW3aM Ha HaqfiH OCTaJUX aBaHrapAltcTa. y npBOM Clyqajy I/.HLLTBU- xort urro -ie Poti:' --
EltoutlottlulH tt ;:;:;
ayil"rHocr ce aprxxynHue y oKBr.lpHMa jenHe KoHuenunje. y apyroM oHa ce r13-
Pa:ouja, Bacnltr:Fl-
rpabyje Ha caMocBojHrzjn nauuu r{3BaH oKBlrpa jeAHor KoHuerra. 36or rora je uarePujzr-;rlr:1-je ;'
noerr4Ka Pacrxa llerponuha rexe oApeArb[Ba, He croju vepcro y rpaHuUarraajeA-
He opujeHrauuje, eeh cnoJba t're,u,aHo cnaja, xopucru, nocraBKe HexoJrnKo pa3ntr- PauHoga:rHort i
uurnx reopltja yMerHur{Kof crBapafba, Hapoqr.ITo HeMar{Kor eKcnpecl4oHIt3Ma 14 rpalyje. Oee Ase x"t
KoHcrpyKrnBncrl,rqKor pauxoHanr.r3Ma $panqycxrax xy6lcra. Y ecejy o nr4Kacy cneA y npouecv c-i3:
Hanr,ICaO je: ,,ErcnpeCr4oHr,r3aM lr xy6ra:arr.r ce He r,rcKJbyuyjy" (flerposvh 1914'. Ka yMeTHI4qKOf 'le']3
7). ,{or je nuao norpe6y r{3Herr4 raKBy rBpA}by, jacno je na cy xy6rcaM n excnpe- flllrane Il3Pa33

cI4oHIl3aM pa3nlrirl{Tu, To ruro lrx He Br,rArr xao onpeKy cauo noxasyje rberoBy no- ur'I ca rpaAi{ulloHl]
3llqujy. To cy Ana piBJrrrrrKTa I]yra Ka MoAepHoM yMerHlrqKoM H3pa3y, a rexrba Ka HLl3IIpaH, na je rar:
HoBoM, MoAepHoM, y rberoBoM cr,rcreMy BpeAHocrr4 6una je BaxHHja oA qr.rcrore oMoryhurl'I HOB\ r;
xonqenquje rcojorra ce ocrrapyje. Osy Upry MoxeMo nocMarparr,r xao snax neher flerPonntr Pa3-llIX) I
creneHa oAcrynaba oA HeHHAT{Br,rAyilJrHocrH oA oHe xojy nalarrauo Ko,q nucaua roTrIoMOfHVTe \t3\;
xoju vnpcro croje y rpaHurlaMa je4uor rrporpaMa. Cnajan e uocraBxr4 pa3nr.rqu- cacBuM oAcTparb3i-i:
Tlrx MoAepHucrr{rlKlrx crpyjana nnl4 rblfxoBo [oBe3rrBarbe ca Heqr4M n3BaH bl4x, (flerPoeuh 191-1: -i'

KapaKrep[cruraje u Apym ABa K,'byqHa rrucua aBaHrapAe, UpnaHcxor u Hacra- paCflPaBJLa CEllo tl '
cujenrEha. O6jarunerre rpe6a uorpaNvru y ncropujcKr{M ycnoBr4ua, a uotno 6n Osaxae rli; '
i:
ce npouahn y uer.tauSepeHqupanoj coqujannoj crparuSnxaqnju apyurraa; no- 6a eerulior c-;10ts;
ce6solr crarycy uHrelureuquje xoja ueva K,racuo o6elexje, rpeuyrKoM y KoMe Bparnrlt nPeoStt:ti
ce aBaHrapAHa xrerba KoA Hac apruxynr4ury (oxo 1920."r.), a ro je,rn6epaluuja y crpyKrypll 3Haia
$a:a pa:noja aBaHrap,qe y Erponu; y
HAeonorlKl.lu Sakropurr.ra.Tpe6a HaroMe- Btluje 03HaqeHiN' !
nyru 4aje oBa KapaKrepHcr[Ka BpeAHocHo Heyrpa,rHa, caMo HaM olroryhana na tlp,e", Moxe 3Haq;''-i
lpaBu): {'
ryrr,laueh rz je 6o,be cxearHruo paraoj.
porHOM
oco6tlua KaPaK'I':
HaroBapeH Ha KC-':
!,a 6n Peu -'
I qeHI'tNI H TaKo i';i
neproapa uuja':
Oduoc npwa HauuHy HacmaHKCr y.Men'tHuvKoe data. llerponah y cnojoj t{3pa3a. Taro: ";:
reopuju yMerHr,rrrKor crBaparLa noee:yje 3aHoc u nnryuqr.rjy ca I,IHre,'teKToM 14 :aunjY",na ce ::
3HalbeM. AO X(eJbeHOr: "a'-
Huje rnroryhuo crBaparbe lacxJbyr{flBo Ha noAno3rr 3Har6a u nprzMene npaBI,I- HOfe I'l KOrbtl-l\' I
ra: ,,He cMarpaM aa 6w $a6puKaqrja yMerHnrrrr.rx Aena 6lrna ouoryheHa je.uu- Huje i{ raqHlli3 ;:
HuM 3HarLeM cBl,ix flpaBr.rJra no KojuMa ce re nocryrrue naeralrop$o3e BpeaHo- oA6auuBao lia' ..
cru Nropruyjy Ao rpeHyrKa rornyHe u{Hre3e" (llerpoeuh 1974 23). Beh calto Ntaaa Hlagttea:'' -

rIoBe3r4BarLeM cnoHTaHocrr4, uurytruuje ca Hayr{HuM 3Har6eM: ,,[yvrerHux] Y:ehe jecre creaPar''- '
eJreMeHTe lr3 rrpupoAe r,r cHaroM cBora reMnepaMeHTa Aahe uu IIpBI{ oAHoc rlpeMa 5a Aa ror nPil:::
xonaehe ce oHAa ypeLu'ttr cBu ocrilrru ereMeHrr4:axea;ryjyhra meronoj aKyNrynu- Kao nPttltePrt- :"
panoj uohu MoaepHor Hayr{Hor crnapaoqa" (llerponuh 1974 21). PeneProaPa C:.
Ha noneurro ,upyravHju uauraH onaj oAHoc fipuKa:an je y nporpaMcKoM reK- IIITO CaM Xr''l;-
cry Onwmu nodat4u u Jrculom necHuKa (llerpoeuh 1974: 459): nocrynKa je c;;
Batbyie3uKa;1 -
 l-l oe ntuxa Pac mrca lTen poeu ha r55

- t.. : ,.l.Icro xao lr cBrr apyrli Ap]rrirBe nrr rlrnoBil, u rrrn rrecHr.rxa 6arnpa caoj Nttaor ua jeauoj
-fpyil:a o6oralrlBarse H TpyA
pa4uoua-tnoj ocuoeu. oKo caqrrrbaBarba rora 6orarcrga HIe no
.;. l::
rlcroM 3aKolry KoA rreclruKa Kao H Koa r.;ora 6rt,ro r:s. npahTilr{Hoilroaera c rov jc4ltHor\r pa3nH-
rcou ruro je paryrnHaru3(LM oBne npuvebeH Ha tnepeH dlxoenoz, a tte uarept{arHor 6ora'rcrsa.
Errlounorrarrrr rrrruor je fa nccHuKa.ie:Ho errourrouarrHo o6orafrtsatse, or ra Hery.ie. vyaa.
pa:nuja, BacnfiTaBa. uMa quraBy Hayry La ta BerunvlKu peanwfie (rypzutu Fl. f.), yMe Aa ra
uarepujzulrrlje, uAe 3a HoBnM ucKycrBHMa ua ron nory..."

Paquosansou ce Aaje 3Harraj ocHoBe Koja KynrfiBr.rue eMorl?rjy, ]4nv Je v3-

rpabyje. Ose Ase KoMnoHeHre rroBe3aHe cy u paBHonpaBHe, caMoje H,t,rxoB peAo-
l;lxac.,
cneA y npouecy crBaparba [pr.rKa3aH Kao lr3MeH,'br.rn. [nojuocr y HaqHHy HacTaH-
,9--i: Ka yMeTHr,rr{Kof Aena npeHoq{ ce Ha nnraBe je3LrqKo-cTr4rcKor il3pa3a.
icI]pi- lluras,e y je nr.mane HoBor y onpe-
v3pa3a aBaHrapAr,r Haqr{Ha x3paxaBa}r,a
B) llo- qr{ ca rpaAurlr,roHaJrH[M. .{oraAarumra u3pa3 cxBara ce Kao r,rcrporxeH, ua6no-
iF6a Ka
Hr.r3r4paH, na je 3aAaraK yMerHocrr.r Bpaflalbe r.r3pa3y [peuH3Hocrr.I KojoM he oHa
oMoryhHrr.r HoBy flepqerqrajy creapuocrr{. y nocrynKy rpabe}sa HoBor Lr3pa3a
ICTOTC

neher
llerpoeutr pa3nnKyje ABa ryra. JeAaH ce ocraapyje HanopoM raxn,e (rj. cnecHor)
rlcaua
rroTnoMofHyre MexaHnKoM HgcBecHocTr4, a Apyru ,,HanporHB, naxFba Mopa 6lrrr.r
.tIIr{tI-
cacBr.rM o.rlcrpalbeHa r{ qeo cBoj ryxoBHrz paA cnoxeHoM xr{Bory HecBeQHocrr,r"
t FbU\,
(llerpoeHh 1974: 407). MaAa o6a Haqr4Ha noMurbe HanopeAo Kao paBHonpaBHa,
{acra- pacflpaBJba caMo o orroMe v KoMeje cBecHo ynpyxeHo ca cnoHTaHouhy.
.ro 5lr
Oeaxae rr{n ,,relrerba jelrlra" cacrojr.r ce y r43paAu Pereproapa (ynorpe-
a: IlO- 6a serHxor cnoBa ILeroBaje) vujaje cBpxa o6HoBa 3Har{ena pequ. Je3uKy rpe6a
xo.\te
BpaT!{Trr npBo6HrHy TaqHocT H3paxaBar6a. Hanne, IlecHr,rqu cy 3anil(€rnlr .qa je
-rHuja y crpyKrypH 3HaKa o3Haqr{TeJr, Henperlil3aH, Tj. Aa jeAaH 03HaqureJl Moxe I,tMaTll
noL{e-
Br,rure o3HarieHrrx, rrr4TaB c[eKTap. o6jau}reHo Ha llerpoBr4heBoM np[Mepy ,)KoFb
tBa na
rrAe", Moxe 3Haqarlr ,,Kort Kopaqa, ja n4ev, Te Mu ce qnHw La KoI6 oAna3[ y cyn-
porHoM npaBqy; Kolb he calta 6uru AoBedeH; Aona3r,r jelHo nilqe unja je 6urua
oco6riHa KapaKrepa na je rnyno nnrr rpy6o Kao Korb: Korb je ynperHyr: ron je
HaroBapeH Ha Kona; nojaxaH; caM H HeoceAnaH urA" (llerponuh 1974:4fi).
{a 6H pev flocr€rJra ABojHr.rK nojMa, Aa 6}r ce osua,{ureJb crenllo ca o3Ha-
qeHtrM r.r raKo pert rarrHo !{3pa3nna ,,BpeAHocT" nojrr,ra npu6eFaBa ce r43paAl.r Pe-

BoJoJ
neproapa uuja je cBpxa npoqr,rruhaBarbe jernrca Aa 6u ce Aoluno Ao Hajra.rHujer
ctll H3pa3a. Taxo: ,,ippasa: xon ude HoeclLtq, I{3a3HBa npno c,ra6y r Heogpeleuy ceH-
Lt
saqujy", rra ce npr46eraBa u3paAn Peneproapa (cnale) I,t3pa3a AoK ce He cr]IrHe
aBU- .qo xieJbeHof: ,,KoFt MHqe HoraMa, Hole Ml.lt{y KoH,a", 3arltM ,,Hore uAy KoE,eM,
e.]u- HOfg tl KOrb r{Ay, HOre trAy Korb". flpBa ABa ir3pa3a cy npuxBarrbunnjep ,,cBe raq-

tHo- uuje n rauHuje r.r Buue npu6lrix<aeajy ceu:arlnjy crnapHoctlt" AoK je r,pym rptl
)aMo oA6aurBao Kao npnNrep norpeiuHor nyra (nyra xojuu cy roulrtt na4ancru), jep
rehe MaAa H3a3r4Bajy cen:auujy, iil4cy aAexBarHu npeANrery. IJHJb r4spage Peneproapa
reMa jecre crnaparbejeAHor noBorje3xKa xojnje HoB [I HaMax pa3yM,rbuB, a xojlt tpe-
iJITI- 6a Aa xoA nprMaoua n3a3oBe cen:auujy raKo aa Ha HoB Haqt{H BnArI crBapHocr.
Kao nprrrurepe r{3rpablrBa}ira HoBor }i3paia na xpajy orne.{a nplrK,'tyqeHa cy aBa
teK- Peleproapa. Ca nnva nuje 6uo 3aAoBo,'LaH: ,,Aanero je no ycneuHocrl{ oA oHola
rrrro caM xeneo" (flerponxh 1914:412). OcFroeHr.r crBapanat{Kl4 npo6neM oBora
nocrynxa jecre Hepa3peuriBocl aHruHoMuje nrvefy cBecHor paAa Ha tpeqiluha-
Barby je3uKa i,r cnoHTaHocrr4 crBapan'a. I|{zpala cxa,ra, rj. Peneproapa Ij3pa3a yc-
156 Hrar<o,ra M. fpauHufi

MepeHa je ,,anconyrHo caMo Ha SopMynficarH,e, a He l,I Ha pa3Boj Mr.rcnn Koju je OcHoslta ono3tti:;li
oBoj xr.rB,'ber6e". 360r rora je na xpajy Apyror peneproapa, y nocle4rroj rreronoj HocT y yMeTHlltll..rl
peqeHnull Ha[ucao: ,,He nroNe ce caBp[reHo r.r3Becrr4 jeAHa cTBap Beh KaA rroBeK o6ll'tiluu peraull:r
Burue Hrje cBecraH ga je uauu..." (llerponuh 1974:418). Onaj npo6lerra r{nycrpo- je Heurro urro je lt.
rao je npuir,repor{ qoBexoBor xoAa xojra je npr4poAaH, HoHlraJraHraH Ao rpeHyrKa ro je KPyItlljalH!'.
y KoMe noqn[be Aa ce Ml,tcJlrl Ha TO KaKO Ce XOAa, ycneA qeta Ce Me]r,a, lt nocraje AUCnouupaHof. K3(
yKoqeH r.r He[papoAau. Mlrcao o xoAalby cMera xoAarby, urr4 ca.qpyre crpaHe KaKo xBaTJbI4B y To\le c\!
,,xo4arl4" 6eg uuc:ru xoja 6u npevuurhanana cpeAcrBa ,,xo4au,a" y Krbr4xeBHoM rraoryhHocru I' cre
4e.ny xoje ce xohe flvcutlr uoenu je:urona? eKcIIpgcI{oHlt3a\t il
llr cocuponcKe nuHtBr4cruKe 3HaMo Aa cy 3Haqer6a penauuoHa a He cy[- N{o Kao pa3Jlt1ltllia
cranuujarHa, na 4a je lpeMa roMe noxyuraj cyoncraHrlujalfiraqr.rje jeslrqKor lr3- a Y APYrolvI ce exc
pa3a (,,cilenJbI4Bar6e" o3Haqr,rreJba n osHavenor) nporr,rBHo npnpoAu jeruxa. TaKas y Ae,'ro.Ta Pa3-1I1\3
noxyruaj Kao pe3ynrar aaje aeQopvaurjy jeruuxor n3puBa roja je ynorpe6raua yMeTHI4KOBONI c) 0-;
3a rrocrll3arr,a e$exra 3ar{yAHocrlr KoA qr,rraoqa. ILeros MeroA xeJrnorepanuje rpannurajY Kao ral
aQa:r{e je roerrrqKu (r<nuNenHo-crnapa,ravru) nocryraK 4eQopvauuje jesrnror cru. OsAe ce oqili
rrspa3a xojnje uerpaleu y cBpxy AeJloBarba na nepuenuujy crBapHocrr.{ qrraoqa. je aa ltl ce crBaPH'
Ilplrualau ce, lpeMa rolre, noxatyje Kao r{r.rHr4,rrau xoju je oA $opMar[BHor 3Ha- Tl,l3aM. ura6,rou) t'-
vaja:a usrpaf nnane fioertrre. uTo HaM !13rjle-L3
O CTB?POb] OJ ulr
reopujY YNIeTHIIqI
ra, ucruHurttja crt
II xoja rPaucQoPrtil:
flilTatt,e. Taxo ce
Oduoc npeva cmlapHocmu. Hsnau o4uoca npeMa cLuapno"r" nlrje vroryhe nojuona Y riojrrrla
pa3Mr4ruJbaTu o yMeTHocTr.r: ,,cnaxa Klbr.{ra Mopa Hocr4Tr.r y ce6r,r jeany craap- CllBaO U TlNl0Hllt-t
uocr" (llerposuh 1974:221). Paztuxyjy ce aea rr.rna crBapHocrr.r y yMerHrrqKoM TexHI4Ke aKo vcBo
Aery: ,,crBapHocr AaKne y jeaHoj KrLu3u r4nu pacBerJbaBa oBy crnapuocr xojy nona3fiUlTeN'l \' c\
xHBprMo, utu yaje jenaH eKBr4BiUreHr ne, npepafyjyhu je Ha Apyrr.rM ocsonava" rpanc$oPltttrue ;
(llerponuh 1974:221-222). llpaoj rpyrrr4, y nojoj ce npuxasyje ,,crnapHocr roja
AorryrbaBa crBapHocr y xojoj xr.rBprMo" nplrnaaajy, Ha nprrMep, xnnre farureja,
[apnuHa, 3o,re, ulu Bonrepoe Raudud, a apyroj y xojoj ce nprara:yje,,crBapHocr
xoja ne \pvrra\a oBoMe )Kr,rBory y KoMe cMo" Aera, Ha nplrMep, AjuurrajHa, Opoj- OgaxaB riin
,[a, EArapa lloa urn Berca.r Onucasn Tr4n pa3Jrr{KoBarba ABa runa crBapHocru pa y necHI'rKoBo\!
reuerHor je:uavaja. llpnu run crBapHocrr4 na:ueao je Mr{Meru3MoM, r,r AoAarHo y Aeno. V osoite
ra oKapaKTepncao repMnHoM ca Herarr{BHoM BpeAHocHoM KoHoraqnjou ,,ura6.no-
tu Ha cleAehtl ri:
nu:aquja crnapHocrfi". CusoHlrl,ur ra pev ura6roH cy Knrrrue r{ crepeorr,rn.
KapaxrepucruKe oHor Apyrol (,,ueunneru.rxor") Ttlrra oAHoca flpeMa crBap- c
Hocrr.r oBaKo cy o6jaruneHe: ,,Aa uM cnrror rpAHo noacehajy na $ororpa$cxe
cHuMKe xoucrpyxqnja (EpyrnraHcxrz Mocr cHrrM$eH ca ynacKa Ha Moc! AjQe,ro- O flerPonll'
Ba Kyna ca noAuoxja na aurue) Ka.u,a Oororpa$ uehe ra cHr4MLt ura cy re xoHc- hcKa3a, 3aHlt-}111
rpyxuuje Kao cBpxa, seh ura cy Kao H3rpaArsa. [5nsa ucrr4Ha HaM TaAa [3rreAa ar.IHua (Aerl{HaL
6aru 4e$opuaquja runx" (llerponuh 1974: 225). Y apyra.rujoj repnnHonorHjr.r ,,)' ri' ';
pa3nrrKa ce Moxe ofiucarr{ Kao npeHorueF,e naxrbe cacalpxaja ua roHcrpynuujy. ,'rOlrrly Corri.
ItajcnPtteei.;'- I

I
.{na'runa crBapnocrfi flerpoouh je npeno:Harao u y HaLroj lclreuoj rrunxeeuocru. Buau y
paly lfosumuauu u Mucmunu )rcueom uawee uapoda.
 fI oe nu ra P ac mxa II e mp oa u h a 151

Je Ocrtoslra o[o3r{q!rja y flerpoeuheBoM HaqHHy l{LuxJ'beFba jecre: Aa nr.{ ce crBap-

roj HOCr yMerHr.{qKoM Aeny B}rAr4 Kao aeoopMHcaHa, n3 Heo6uqHor yrna, u.nr.r je y
y
o6uqHilM perauujava; Aa nH je rpaucdroprtlilcaHa (KoMnneKcHa) tann HI4je; Aa nrr
)o- je ueurro nrroje :a3avv3BaH Te crBapHocru,urruje Heulro uroje oHacaMa.14
ro je rpyuujaaso. Eurso je u-rra je perynrar - enfene cBera Kao KoMnneKcHot
1e Arrcnour4paHorl Kao HoBy crBapHocr lapanenHy o6uvHoj. Hanpea:ru:ar'r je npn-
KO xBarJ.bI{B y rol\,re cMncny, a,ru cnojou cneAeuourhy Ha noAcBecHo nMa orpaHnqeHe
)-\1 naoryhHocrr.r y crBaparby Apyrc crBapHocru. Mame cy [noAHe naoryhuocnt. A
eKcnpecuouusarra n xy6nsaM cy n3 Tora acneKTa y ucroj paBHH, MaAa ux MLt BI4Atl-
n- Mo Kao pa3nuqilre jep ce y npaou c,ryuajy yHyrpaurbayutuja npeHocr4 y Aeno,
r3- a y ApyfoM ce eKcrepHa crBapHocr no oapefeHuM npaBrlnvlMa rpanc$oprr,rurue
y Aero.Ta pa3Jrr{Ka y oAHocy npeMa crBapHocut xa4a je noJla3l.tlure crBaparba y
HA yMerHr,rKoBoM cy6jexry u xa4aje y excrepHoj crBapHocrr.r suavajHajejep ce Kpo3
r.1e rpa4nuujy Kao raKBa ycnocraBxna y pacnpaBaMa rr pa3MlluIJballuMa o yMerHo-
or cru. OsAe ce oquDreAHo yKr{Aa Kao 6uruau [ocraBJba Ha apyrc ocHoBg: BaxHo
ta. je 4a llr ce crBapHocr npnxa:yje Ha rpaauur4oHaJraH Haqr.{H olloHaluarbeM (rrrurrae-
a- Tr43aM, ura6.noH) r,riv ce npuxa:yje oHeo6r{.re}ia, Kao napurenHa, cnojaneu ouora
ruro HaM n3rneAa o4nojeno. flerposutr je y apyrauvjuv nojuoeuua pa3N,II'tIxJbao
o crBapatby oA oHora xojr n,tu Kopr4crr{Mo y Hayrru KaAa xoheMo Aa onulxeMo
reoplrjy yMerH[rrKor crBapan a HeKor nucqa. [pyruu peql4Ma, Aa nu he ce Apy-
ra, lrcrlrunruja crBapHocr npr,rKrt:uBaru crroHTaHo[,r ou:Hjorra r,rru xoncrpyxunjon,t
xoja rpaHcSopMnue cnoJbaulu,y crBapHocr - ruuie je rexHurIKo, Hero roernqKo
rrr.rrarbe. Taxo ce y llerponnheroj reopujr.r yMerHrqKor crBapalba, ro,rasehl't oA
nojuoea y nojr.rva onr.rcyjevo rberoBy reopnjy, a He oA nojrraona xojuua je oH olltl-
cuBao H ryMaqr4o Haqera cTBaparba, Mory pa3nuKoBaTu ABa npl4Hql{fia (ralil 4ee
rexHi4Ke arco ycaojuuo lberoB HaqnH meaama) oAHoca npeMa crBapHocru: (1) ca
noJra3r.rureM y cy6jexry; (2) ca nolarHurerv y cnorarurroj crBapHocrlr xoja ce
rpaHc$opruHrue no o,upefeHr'rM npaBrlrurva,ta:rn y lbera yHoctl Kao ultrar.

(1) llona:lrurre je y cy6jexry

Osaxae rr,rrr oAHoca npeMa crBapHocru jecre KaAa ce yMerHLItrKo Aeno crBa-
pa y necHrlKoeou cy6jexruBr.rrery FIleroBoM Teny, cran'y excra3e, 14 TaKo npeHoctt
y Aeno. V osoN{e cnyuajy oAHoc ilpeN,ra cTBapHocrl4 MoxeMo cxeMarcKl't np}'IKa3a-
rlr Ha c,'reAehu Haqr,rH:

)-
cy6jerr -) I{3pa3 (aeno) * cyllrrl'{Ha crBapHocrl'I

O fierpoer.rheBoj ,,Su3r.ronoruxoj" reopuju crBapaba pacnonaxeMo ca Mallo

onlrc oBaKBof nocrynKa Hana3fiMo y cehamunaa MtlnaHa ,{e-
r,rcKa3a, 3aHHJbLrB
AHHUa (Aeaunau 1957 : 82):

,,Y ro opene Pactxo ce crpaolio HHTepecoBao rta roju fie HaqhH aa yHece y crHXoBe Me-
,,roarrjy ceora ailcarba. tnac cBofa KpBoloKa. unja ce oce'rnuaa phrNtHqKa lttHnja ltersa u nptl
HajcxpuoeHujnv, ro toBo Henpfi Mertt14M yrlyrparrtl,r4M npoMeHaMa.
158 Hrxola M. lpanHuh

llpoaoguo je ou Ayra nerrLa nono4Heoa y coojoj npu:etruoj xyhr.r ua llalrrny,ru, yAy6"BeH

ce Ao6r{ja Kao p3l
y 'pfiTMuqKe aex6e', xano je c BalKuHNT ocMe\oM n c [oMaJro noacMexa Ha3HBao re necHr.rqKe
eKnepr.rMeHTe. nuxa rr3Meb)' u3i
H:a 4y6or<o crry[reHnx :aaeca, ce,leo-je, cKprxreHux Hory, flo ql.rraBe care Ha no.4y, nn]l crBapu, $aca-re. c
HaaHBaHy 3acrproM nhporcxt M hrlruuov, n ucrpajHo, po6iljauKH paalro' arBpaoje BepoBao Hocr"; ,,HeKa Hots;
Aa IIecHraK Tpe6a Aa nxue crHXoBe He 3a cror'roM, Ho ceAehH HeyAo6uo Ha no,qy Nro)r(Aa 14
- raAa Hllje y nltr3l
x,reqehu -3rpqeH u Ha4nujeH ua4 xaprujolr, no46oueH Ha pyKy y Kojoj Apx(il onoBK),, Ia 6n
TaKo qenHM cnojulr re,roll, cBHM opraHnM4 yqecmeoso.o y 6enetreny eKcnla3e (r<yp:ua H. f). pelxerba Ha 3arLrH
florypeHux .ne!a, ynalux rpyau, ca6pau, npecaoujeH Haa caMrrM co6oM Kao aa je y yrpo6n coKo xocMuqKa"-
rrrarepe, puo je oH caM no ce6u y:aryur;ruBoM IonyMparry, ocJ'lyrilKnBao cuoj aax ll 6n,ro xoje cBeTa ca oBtl\{". '
je ryx,ro y npcnMa, y pyKaMa, no,4 rpnoM, y rnaBu, ncnucyjyhn no JrucroBuMa xaprrrje rcparre
crH" (llerpoerlh
'

pevH- uajveruhejelHoc,rox<He. anh il HeKe ayrrte. nojeje unel- no !HKTary yHylpaurbcfTaKTa.

noMr.{o Ha KoMaae. 3aTuM je Be3UBaO re pequ y KuTlrqe, onceqao HX MaKiBaMa, na Te cr.rTHe rlpHe Oeaj rrrn rt
pojeBe xnu yaa-nasao je4ne oa aprnx, unu nparvrHrtao HeKoM ,rlraniHapHoM )r{apr4ury, vu-jev je HacTao, Moxe\1o
HaMarHerr.rcaHoM rIeHTpy npuAaBao rxnay, uarucry uoh".2 Aao Apucrore,r: l
pebeHuM IIPaBII-ll
Onucanl.r eKcleplrMeHTlr caApxe u e.ueMeHTe AaAarlcrl4qKe rroernxe: a,rtea-
cTBapHo; -
Topr{Ka; uacoBH/peq[ 6e: cuncla (orHaunrewr 6e: ra:nauenor).
Zcrn uo Bpcrx je r{ Tl.tn oAHoca y KoMe je rroJra3r4rrrre y cloJbarurboj crBap-
HOCTpr, OHAa KaAa je OUa CaMO IIOBOA, r{Ir.r rIMrryJ'rC, 3a HCKa3rcBarSe Cy6jeKTa.
Yuerrurx Bprrru cereKrlujy p;na r.rs eMnlrpr{jcKe crBapHocrr4.l4z6op ce Bprrrn ca
roJra3r4rrrreM y rr,ercBoj ocehajHOcTt4, rroce6HoM ceH3r,r6r4nlrery. Te.{[]beH[rle ce flo tltm tt.-;
rpaHc$opMr4ury y necHr.rKoBoM cy6jeKrr.rBr.rreTy r{ raKo rrpeHoce y AeJro, oAHocHo cr.r y yMeTHHqKLT :
cnoHraHo ce r{3pa)KaBa excnpecr.rja. flo,ra:urure jecre y eMnupfijcKoj crBapHo- 1931:7-8):
crr4, airr4 cy npaBr4na r436opa eJreMeHara (aara) u br4xoBor npeo6nlrKoBaria y Aeno
I4paur{oHiurHa, 3aBr.rce oA rrecHr.lKoBor reMnepaMeHTa, [a ce Hr.r He Mory pauuo- ,,oe1 x=
pttJlIl oKo \{e:f
HanHo o6jacHr{Tlr. CxeMaTcKn nplrKa3 : Hajnpe ce c6.-i
npocre, 6e:Ha"';
1416op gara noA Kor{rponoM HOBa CTBapHOCT,
urre. flpee pe'r
CraapHocr ocefiajriocrn
------------+ uoryhu olc.r::
T;i:

\;#;'rn*,
TI4 OAMAX.
I
gogoctu otl.r;ll
t
rpancQopuaunja y cy6jemry je4Hoj:err,-stl.

IJ,nrupane ,

TynKy Ky6licra l
(2) llorasurureje y eKcrepHoM: crBapHocr ce rpaHc$opMlrrre,
HacnrKajy. H3 cI
vnu \rlTr4pa

I4r crBapHocrn y3r4Majy ce ereMeHri4 Koju ce y yMerHxrrxoM

err,rnr.rpHjcKe
Aeny Ha HoB xorr,r6lilryjy raKo Aa u3pa3e }beHy cytrrrr.lHy. cTBapHocT ce
Haarr.rH
[penacKoM y yMeTHr{qKo Aeno cTpyKrypi4pa Ha HoB HaqirH. ocnoeHu IIpnHuHrIl.r
npecrpyKrypaulIje u3BeAeHu cy r43 Ky6r.:tcrr4.lKe reopr4je yMerHocri4. Y roue noc-
Oduoc npet
ryrKy 6uraHje npn[ oAHoc r{3Meby eneMeHara. I{: npeor oAHoca u3BoAe ce cBrr \
H[KaAa 6l{na 3i
ocranH Ha HarruH Kojr je paur{oHanaH. KJbyilru nojau je ilpefiHaqaBarse - yKa3yje
6rarocran,e. seh
Ha cyrxrrrHy yMerHutrKor crBaparba.TaKo Hacraje je4Ha nurua, yMeTHr.rqKa pean-
Hocr. ,,llpr.rpoAa je caMo jeaaH og Moryhrx nejcaxa... MajAaH ereMenara KojrMa
3 floeru'rKe c:r
ce ApyrLI Moryhu rejcaxu Mory ocrBaprrBa'rLr" (flerpoanh 1974: l2). Oso ruro
nr.ruja, 6ereNcrua I
nqere: ll3 eMnllptr.r;
2
O nocrynxy u:rofemaylrernuqKor lera u3 rerecuor flerpoaufije nncao y ecejy o sajapy fla- npuuuunl.tjeluo :p1
nanuuuuuja, noroM y ,,Jyau", ranpunoj npo:uo-noe'rcxoj uetunn Onxpoeerua. Apucro'reloecxort I
 17 oe n u xa Pacn xa I7 e ntpoe uh a 159

r)'6JI'elr
ce Ao6Hja Kao pe3ynrar y oAHocy Ha noJra3r.nrrre (EpupoAy, crnapnocr)jecre pa3-
CHIIqKE
nfiI(a LI3Meby ua6noHcKe peaJlHocrrr, npl{Ka3t4Barbe clrolballI]be apxureKToHltKe
.Tq Hnn crBapr.{, SacaAe, cnoibarutber H3rJreAa, r{ cyrxrr{He crBapH. [o6nja ce,,HoBa peaJr-
JepoBao
Hocr"; ,.HeKa HoBa cpeAfiHa y Kojoj ce Ha Hapoqr4r HaqfiH l,r nornyurje xusta. Kaxo
oi(.qa n
raAa nuje y nr.rrarry o6r4.rHa xnBorHa pearrnocr, TpeHyrHa, Ho 6ecxpaj voryhux
,na6n
B H. f). peuelba Ha 3aroHerxy npHpoae. roje voaepna yMerHocr HarypanrrcruqKa rr Brr-
)Tpo6lr coKo KocMlrqxa". To je jelHa ,,oa MHoro6pojun< uoryhuocrr,r Hexor napaJrenHot
r.ro Koje cBera ca oB[.rM", yMerHr.IK crBapa,,HoBy BpeAuocr npocropa, BpeMeHa u JltrrtHo-
KpaTKe
fT KIA,
cril" (llerpoBuh 1974: l8).
He upHe Onaj run Mr{Merr.r3Ma, aro ancrpaxyjeMo ucropnjcKrr KoHTeKcr y xoue je
rnieM je Hacrao, MoxeMo oKapaKTepr4carrr Kao MuMerlt3aM y cMlccJry xojn je roue nojrvry
Aao Apncroren: yMerHfiqi(o Aeno Hacraje rpauc$opuauujonr craapuocrfi rro oA-
pe!euurr,t npaBr4ilr.rMa. Cxelrarcxu npr4Ka3:
a"tea-
cTBapHocT npeo6paxaaau,e noloNr xounosuuujou --) HoBa cTBapnoc!
-) u:a6paltux e;reMeHara n3 pa3nr{qflTof aHHaMurlla;
crBap- BpeMeHa H fipocropa (cuuxpounuurer) ucrrariuTa
Sjexra.
'WU CA
lrue ce llo rrzrry llcrr{ oAHoc [peMa crBapHocrfijecre u KaAa ce oHa AnpeKTHo yHo-
:HOCHO cr y yMerHrqKo Aeno. V npearonopy zapouaulbydu eoaope nr.rcaoje (llerpoaHh
BapHo- 1931:7-8):
y aeno
tauno- ,,Ooy rcr,nry caM Han[cao:a apevejeaHor nyroBaH,a. Ode4nou, cBe rrro cy,tryau roBo-
pl.rlu oKo MeHe KoHKperH3oBaJIo ce lr craBfi-qo ,rcltpea nperena u rpafeauHa roje cav neaao-
Hajnpe ce o6:Haururo y MeHH oHo urroje aaHac nacJloB Krbure: Jbyau rorope. loeope crrapu
npocre, 6e:Hauajrre, aJrH 3aro 6au nperbnapeHe ouuu ruroje x(uBor Jtyall 14 yHHBepcyMa yotl-
urre. Ilpne pevn xoje cy Mr.r Aona3une 3anHcao caM r4cror uaca yjeauoj xa$aurluH,..3aruv, He
lroryhn o4ole'rlr norpe6n la caqyBaNr cre ulro ce jaona:ro y MeHu a rcme.(iuro Kao Aa he uecra-
Tr.r oAMa,\, nucao car4 lta,[.pBeHHM KnynrruaMa rane,ra. Mucllltt Aa je oHa:HalajHa, no cnojoj
HoBocrr.r o6rrrxa, no onol.re trrro canpxn.,. oHa He HocL y ce6n HujeaHy re3y, He rcBopl4 HH o
je4Hoj :ennu, He 6pauu uuje4uy ecreruxy".

(u'rr,tpane eMnupujcKe crBapHocrlr y yMerH[qKoM Aeny aHaJrorHo je noc-

rynKy Ky6r{cra Kojr{ cy Ha nnarHo Jre[r.rJ]r{ Korapnqy wnv nyny, yMecro Aa I4x
HacnrlKajy. I4s crpyxrype 3HaKa u36a.reH je o3Hasr4rerr,.3

IlT{ KOM

lcT ce III
lLu{IL{
e noc-
Oduoc npeua ny6.nuqu/vumaoqy.,,Mfi cal{ 3HaMo aa cpeha qoBeqaHcrBa HI4je
CC CB1I
H[KaAa 6Utay 3aBHCHOCTI,T OA yKytIHe BpeAHOCT[ OHOIa tIlTO npeACTaBJba H,efOBO
xaryje
6,rarocrane, Beh y roranuzauuju u ypaBHorexelly pa3Hllx rberoBnx 6raloctarua"
pean-
:ojuua
3 lloerlrqxe ocHoBe poMaHa Jbydu eoaope He Mory ce cBecr]t Ha qurare )I{uBora, y }beN.ry HMa
o lxTo
orrtnja. 6erexccrba roKa MHc;lH, a u jeaau noerugrc.r HcKa3 y KoMe ce Kao Moner crBapalba ytlvajy
nqelre: 13 eunapujcre crBapHocl.r y:uva.iy eJ'rcMeHre oa xojHr- creapajy rpaHc$opvaunjoM Heuro
rpy fla- npnuqnnr.rje,ruo apyravr{e u 6one (sugr.r flerpoeuh 1931: 62-63). Taj craa oAroBapa rope onncaHoM
Apucro're:rooct<oM THny rlrnMerH3Ma.
160 Hnrola M, fpAnHnh

(flerponr.rh l9l4: 21 8). KtuhxeeHocr je 6a,raHc MarepH.ianHonl: ,.n'rarepuja-nHo Aenyje Ha no-l3ll

6orarcrso r.r eronorrallja rpaxe cBojy paBHorexy y exonovHjlt u 6orarcrBy Ayxa". ur"ro xepojci.o :e.
Koun,relrernapHl{ cy, uefyco6uo noBe3aHl,l, tr 3ajeAuo Aajy uenoB[Tocr xllBo- qHHIIIaU XIIBt'ril
ra. OAyxoBr,erbeM qoBeKoB xl{Bor nocraje 6oraruju, zalolnja nuruy $opuy' apyurrsy. fiPexc
Krbr{NeaHocr je xao Hayra. cnfipuryaJrH3yje Nneor raKo uro naje HoBa ca3Ha}ba. KOMNOHCHTA ,+.iI]
llerponnh ungu la-nunejeBy rlpo3y y lrcroj paBHI{ ca llpycronola ulu IJojconou. BHN{ AOMI4HAHTH
Pa:rlr-rlrru ay, &trL4 uuajy ncry $ynxuujy:,,llocrynuo I'I3 r{ucre IIoerI{r{HocrI{, ll3 apyllrrBeHol\l c\{
najuucrnje lrucuupaquje, KrbuxeBHa urzcao je yIrIJIa y [naH JbyAcKe aKTIIBHocrll, je oAyaex ae-roa
r4e je oHaje4Ha oA ncKycraBa ca3HaH,a, I{cro Kao urro je $uloso$cr<a :r'il.tlt'lnay.uHa Ka3r,{BaJlo y po\{i
Mr.rcao"(llerponlrh 197 4: 283). ocehajHocrll: Ha
Ha rojn HavI,IH ce npouec cnlrptryanv3a4lje o4nnja pa3yMJbl'lBo je rls onu- je oxpeHyro xtrl
Ca IbeIoBoI rIIiTaIIaqKot 4oNrarsaja IJojcoaOr Ynuxcq u Csesone 3euoee cqecmu llerponnh aura;
(flerponlrh 197 4: 225): je norpe6Ho I xt
K[buxeBHocr je
qac 3aMpueHn qac
,J{oaer npora:u Kpo3 oBe [rnr.rre], uocehu co6olt, ao uHHoBHocrlt,
pac[rereHn )rtrBor McxaHH3M4 ayroMarcrB4 no,4cBecr]l. H xo:ll'txoje ro cne nepo.qocrojHo,
:ou, rj. KoHcrp)
Aaro cyrecruBHo, da ce uoeex numa xaroje domte uozao cqil nptLMdmu npedcmaey o myduua KlllrxieeFic
oxo ce6e maKo aer4amcKu ynpowheny rcao amo My npytcajy u'ezoee cune zanatta*a (xypzun ABoieHo no.lp)'{
H. f.) r.r xario.ie Morao ro ureMarcKo cr.rHTeru3oBarLe npuMe[6lrBarH I] oHAa Ka.[a nocM8npa ura T[Ba raKo []TO t
ce aoraba y nenty cauonte".
CT[r]Ky tlA€O-'lu-tl

Kolryuuxaur,rja ca KILI{1SBHI4M AenoM cacroju ce tr3 Tp}l e,TeMeHra: '$lmaort

je $enoueu, Kliura je jegau rpyr[ SeHoMeH, a oHo lxro
quraoll Hana3lr Aa je
ocrBapeHo y xtlttsujecre rpehu $enoueu rojlr neryje oHa rlpBa 4na" (llerponuh
1974:220). Ycnex xontyunnaquje 3aB4cv oA ABa Qaxrope; 1. cnoco6socr?l r{I{ra-
14: onttca
or\a,2. TpenyrKa cycpeTa ca KrbIIoM. lllra he ql4TilIaq npoHahn y KIslI3I4 3aBI4CI'I
,

cru (npupo:tt.'
oA KBa,.rureraje4nor I4 Apyror: aKo qI,ITaJIaIr I'{HTeneKryaluo uuje ycaBplueH Hehe
r4Marr{ Kopxcru oA rI[TaIba Qr.rnoroScxe u Hayr{He nt{reparype; aKo' rlaK' HeMa
4a je xujepartr
r{ npBu oAHoc.
pa:nnjeuy MaUITy Hehe MOhI4 Aa yxl4Ba 11 Kopllcru ce A9JIIIMa TaKBe BpcTe. V rnna
cTBapajraqKo eii
crryqajeBuMa HeMa ycreluHe KoMyHl4Kaur'rje. Ka4a ce oBa 4na Sar<ropa noAyAa-
pajy - rnn K15LIre I4 noreHll,uja quraoqa * naNaH je I{ MoMeHar 6ltxoBor cycpera:
HeKapaKTepl{cT
TOpy, 14 I'lCKaSi{I
,,cycper ca jeAnoru xeHoM na np. je4nor AaHa BpeAI{ MHO|O, a noA [crI{M oKoJI-
TUIIa O.[HOu-i
HSKOJI14KO AaHa AOUnrde MOXe BpeAeTL{ 6a[I KaO I{ CBa BOJba ,qa
AO
HOCTIIMa, CaMO
nr{Ky ca u,u,Be\l
ce rpoAyxl4 xuBerr" (llerponnh 1974 219). KouyHtlxaqujaje cnoxeH npoqec
r{ pa3yMeBa}r,}.
y KoMe HeMa yHanpeA cufypHor pe3ynrara, neh je pelau'IBaH. oBo rll4ralbe je
paKTepl.lcarli lii
BaxHo jep ce Il3 lLera I43B0AI{ BpeAHocr Klture. BpeAHocr AeJla je y EercBoM
uoeruxar,ra (.4.t
AenoBalby Ha qttraoua, tr rIIMe ce MepI'{. A oA quraoua, Kao 11 oA yMerHIrKa ro
yxe oApe.lil
3axreBa rrHTeJIeKryuuHI,I Ha[Op. llerpOnuh je cnecran Aa BehI'IHa ny6nnKe Hehe
MO

pa3yMerrr MoAepHy yMerHocr, a,rr4 cMarpa aa je Aoso,'bHo ruro he je pa3yMerl4 oHI4

najyr'a H uj r.r Meby lbn Ma.
K6UNeSHOCI AaKJIe, MeILa 11114BOT9 JbyAu, ll KOJISKT]1pa. MeXauU:aru AelO-
Baiba (llerpos]|1lh 1974: 316-317) caApxr rpn erane: (1) uspaNaeall'e cl'{poBor
KoJreKTlrBHoI TeMnepaMeHTa y xHBory (Hnp. xolexu{B ce AIrBI'l xepojcrnu 4e- Abrams 1960:
nr.rMa Koja cy ce cropaAl{tlHo lojaBl'Ina) (2) rpaHc$opMgllre ce AorryIbaBaII'eM 19j-
AeauHau
COIICTB9HOT IIHA4BllAyiL.IHOr TeMnepaMeHTa Ca CTpaHI4M, I'I TaKO OHO IUTO je Ct,r-
flerponuh 19-
poBr{ xnBor Aorry}leHo HoBI4M repcnexrl,IBaMa yna3ll y Aeno, xoje (3) rloBparHo flerpoanh 193
 II oe murca P ac mxa I7 e mp oeuh a l6r

lESqlpM relje Ha noje,[rrHaqHe xr,rBore, a Kpo3 rbr.rx Ha x[Bore cBr.rx JbyAr.r (noje4r.rua-
u .q!:tfi-
Ennn "uro xepojcxo aeno caAa nocTaje eJreMeHaT KoJIeKTr,{BHor MeHTaJIr4TeTa I,r aKTHBaH
l|ET
{rHrlrau xuBora KoJreKrr4Ba). Turrae je jauro oapefeua $yHKur4ja yMerHocru y
I frygL -nplurB)'. llpexo Krbr4xeBHor Aera je Heluro ruro je Ao raAa 6ralo carrlo jegHa
"rErEt EXnOHeHTa XI4BOTa KOJIeKTI,IBa [OBpaTH[M AeJIOBaE eM Ha XI,IBOT nOCT€lJlO rbelo-
lu4cuw- rm -lo\{HHa}nHnlr o6erexjeM. 360r rora je yMerHFrKo crBapiuarxrBo BiDKHo y
rcI- &! -WlrtrrBeHoM cMucny. OHo je rparrop pa:noja, HanpeAoBarla, Merbaba. Vuersocr
TlwlE:l||l[
Mrytrm
i o4 eex .u,eiloBana Ha JbyAe r,r rbnxoBe xr,rBore, orroHarxar[ cy oHo urro ce npu-
ErsEBalO y pOMaHLrMa, Mersao Ce nUXOB CTaHAapA y CXBaTalby Urra je Jre[O, Tr,rr
ooehajsocru; Honoje Aa ce yMerHr{r{Ko AeJro no unreHuujn rrnu]e Kao Herrrro urro
E IB 1@&. je orpenyro xr.rBory ca qr{JbeM nera 4enyje. Moxe ce pehu je Pacrxo
Aa ce Ha 4a
lc,m Ilrrpourh aHraxoBaH [r.rsaq, oAHocHo aa je qnraBa aBaHmpAa aHraxoBaHa, ruur
je norpe6uoyKa3arr,r na jegny sHavajny pa3Jrr.rKy. Tpa4raqnoxanHa aHraxoBaHa
rrc Gn;reBnocr je ro vrulua ca4pxajeu, a aBaHrapAHa ro qunr,r npeBacxoAHo r.r3pa-
nr rj. xoucrpyxqujou.
r.!t fifinEi KnuxesHocr je 4eo JbyAcKor l4cKycrBa, oAHocHo xt4Bora, a He KaKBo r,r3-
i!8 l!ryon
:@,!!m[ nojeno noapyrje. Kao u uayxa, vwa3a urrJb Aa Merba xr.rBor noje4unqa r,r KoJreK-
rEBa raxo ruro he ra ycaBpruaBaru. Pacrro llerponr.rh je flpr4xBarao flporpecr.rBr4-
crf,cry neeonorujy aBaHrapAe.

*qrm
rs[ J! Jt
lcrpod IV
:n ffi}.
I ErEtrl' H: orulca oaHoca ayropa AeJla rrpeMa HarII,rHy rberoBor HacraHKa, crBapHo-
wn& sn{ (npnponn, yHlrBep3yMy) u apyrilrey (ny6nuun, ,llraoqy) Moxe ce pa3yMeru
n- ffiE, .la je rnjepaxujcxu nocmarpauo uajeuavajnujvt rocJreArbr,r, a reK noroM Apyrr
a1imu r npBrr o.f,Hoc. Pa:nujeHa peQnexcuja rojy je Pacrxo flerpoar.rh uuao noraryje
m4e crxlpalaqKo eKcnepuMeHTucane rojn ur.rje 6uno 6es u:secHe r,rnAlrBr.rAy€rJrnocru
*i!;]rm. Emparirepncr[qHe 3a aBaHrapAy. Anu HasHa ycMepeHocr Hnje 6nna fipeMa ay-
d OtfBlI* ToF. H trcxtrllBalby rberoBor l,rHAr,IBnAyiIJrHTera, Beh cy cBr,r eJreMeHTr,r oA rcpa3a
rc-6il JE, .m T[na o.r.Hoca flpeMa crBapHocrr.r y Qynrquju nparMaruqKor Ae[oBa]ba Ha ny6-
4omc rBr)'ca uHJbeM Aa ce oHa It3MeHI4, Kao 14 qr,ITaB KOJIeKTIIB, y CBOMe.IIOXItBJbaBatiy
ru€ -ie r pa1lreBaruy cBera. Y roue cMr.rcny noerlrKy Pacrxa flerponr,rha MoxeMo oKa-
gct$il Fnepncarr.r Kao uoerlrKy roja no rr.rny nplrnaAa TaKo Ha3BaHHM [parMarlrqKuM
;flrrn Ttr Ilo€rrrriaMa (Abrams 1960: 14-21), a QyHxrrujy KrbuxeBHocrlr y ApyrurBy MolKe-
re refie Mo yxe oApeAr,rrr,r xao ca:uajHy.
:TI,I OHII

t AEJIO-
JI14TEPATYPA
{poBor
uM Ae-
BAIbCM
Abrams 1960: M. H. Abrams, The mirror and the lamp,London.
je cr.r- fle4ranau 1957: M. lep'wna:1,, Od uenwa do uedpaza,6eorpa4.
tpaTHo
flerponuh 197 4: P. flerponuh, Ecej u w au qu, Calpaua Aera, Krb. 6, Eeorpa4.
flerpoonh l93l: P. flerponuh, Ibydu eoaope, Eeorpa4.