1

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ПРИГОТВЯМЕ СЕ ДА ЗАПОЧНЕМ
(Вижте илюстрациите за местоположение и конфигурация на компонентите).
СЛЕД ИЗВАЖДАНЕ НА МАШИНАТА ОТ ОПАКОВКАТА
1. Уверете се, че превключвателят за включване / изключване (A) е в изключено положение, преди да
поставите батериите.
2. Поставете 4 AA батерии в отделението за батерии (B) от долната страна на машината или
поставете захранващия адаптер в DC жака.
3. Натиснете превключвателя (A), за да включите или изключите.
Уверете се, че машината е правилно резбована и платът е разположен за шиене, преди да се обърнете
на машината.

ВЪВЕЖДАНЕ НА ОСНОВНИЯ УРЕД, ИЗПОЛЗВАЩ КОНЕЧЕН ШПИНДЪЛ

1. Повдигнете шпиндела на конеца (C), като хванете открития връх и издърпате нагоре, докато
резбовият шпиндел (C) е напълно удължен.
2. Поставете макарата на конеца (E) върху шпиндела на конеца (.C.), Както е показано.
3. Издърпайте конеца от макарата на конеца (E) на шпиндела на конеца (C)
и го поставете през първия водач на конеца (1) в посока към
предната част на машината.
4. Преместете конеца до втория водач на конеца (2). Конецът
преминава през винта за регулиране на опъването (Q) и трябва да бъде позициониран
между двете шайби.
5. Издърпайте конеца от винта за регулиране на опъването (Q) и след това през него
водача на конеца (3) в посока към предната част на машината.
6. Изтеглете конеца през водача на конеца (4) на нивото на поемане (D),
поставяне в посока към предната част на машината.
7. Издърпайте конеца надолу към водача на конеца (5) и поставете конеца отгоре надолу.
8. Издърпайте конеца надолу през водача на конеца (6). Ако е необходимо, спуснете иглата (R)
за да стигнете до този водач на резбата, като завъртите леко ръчното колело (K) обратно на
часовниковата стрелка.
9. Поставете конеца през ухото (7) на иглата отпред към задната страна на
машина. Ако е необходимо, повдигнете иглата (.R.), За да стигнете до окото, като завъртите ръчното
колело (K) по посока на часовниковата стрелка.
10. Повдигнете притискащото краче (F), като повдигнете лоста на гърба на машината. (G)
11. Издърпайте приблизително 25 см конец през иглата (R) и я поставете на палубата под
притискащо краче (F), движещо се далеч от вас.
 2
ДОЛНА ЗАМЯНА НА БОБИНА
1. Отстранете капака на отделението за бобината (I).
2. Поставете бобината с конец по ваш избор в държача на бобината (J) напускане
приблизително 25 см конец, удължен от държача на бобината (J).
3. Удължете конеца в процепа на конеца (H).
4. Завъртете ръчното колело (K) по посока на часовниковата стрелка. Иглата ще слезе надолу, хващайки
бобината на конеца. Продължете да въртите ръчното колело, докато иглата (R) се спусне напълно
и след това се върна в най-високата повдигната точка.
5. Повдигнете притискащото краче (F) и донесете нишката на макарата отпред. Издърпайте го
внимателно нагоре и ще видите, че е уловил нишката на бобината. Издърпайте двете нишки към задната
част (далеч от вас) и ги поставете под притискащото краче (F).
6. Сменете капака на отделението за бобината (I).
Забележка: От съществено значение е горната и долната резба да са правилни. Проверявайте внимателно
и практикувайте преди да започнете да шиете. Неправилната резба ще повреди ключалката.
Машината може да е дошла предварително фабрично с резба. Вижте внимателно тази резба
преди да го премахнете, за да замените конеца или бобината.

ВЪВЕЖДАНЕ НА ОСНОВНИЯ УРЕД С ИЗПОЛЗВАНЕ НА СТРАНИЧЕН БОБИН

Следвайте стъпки 4-11 на предишната страница със следните изключения:
1. Издърпайте шпиндела на бобината (U) от основното устройство.
2. Поставете шпиндела на бобината (U) през централния отвор на бобината с резба.
3. Поставете вретеното на бобината (U) (с прикрепената бобина) в държача на бобината (V). Уверете се,
че шпиндела на бобината (със самата бобина) е плътно закрепен към основното устройство.
Забележка: Вдейте главното устройство със странична бобина едновременно с шпула за конец за
двушевен метод. Страничната бобина трябва да се използва само ако използвате този конкретен метод за
зашиване.

РАБОТА С МАШИНАТА (без крачния педал)

1. Повдигнете иглата (R) над притискащото краче (F), като завъртите ръчното колело (K) по посока на
часовниковата стрелка.
2. Повдигнете притискащото краче (F), като повдигнете лоста на гърба на машината.
3. Поставете тъканта, която ще се шие, под притискащото краче. Притискащото краче (F) трябва да е в
повдигнато положение. Уверете се, че посоката на шева е към вас, подравнена с притискащото краче (F),
с разположение на шева директно под иглата (R).
4. Спуснете притискащото краче (F), като освободите лоста на притискащото краче (G) надолу.
5. Завъртете ръчното колело (K) по посока на часовниковата стрелка с два завъртания, за да заключите
стартиращия шев.
6. Изберете бутона за скорост (L) отпред на машината. Високата скорост е избрана, когато
бутонът е удължен. Ниска скорост се избира, когато бутонът е на едно ниво с машината.
Използвайте ниската скорост за сложна работа, която изисква много спиране, стартиране и обръщане на
плата. Използвайте високата скорост за дълги непрекъснати шевове.
 3

7. Завъртете превключвателя на захранването (A) в положение включено.

8. Внимателно насочете плата, за да запазите шева прав, като леко натискате надолу с пръст от двете
страни, докато се подава през притискащото краче (F).
9. Когато шевът приключи, изключете ключа (A).
10. Повдигнете иглата (R) над плата, като завъртите леко ръчното колело (K) по посока на часовниковата
стрелка.
11. Повдигнете притискащото краче (F), като повдигнете лоста на притискащото краче (G).
12. Издърпайте плата към себе си, оставяйки около 25 см конец между плата и машината.
13. Нарежете конеца близо до плата, оставяйки излишната нишка свободно да лежи върху шевния блок
по посока на притискащото краче (F) и към вас.

ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПЕДАЛА ЗА КРАКА

Следвайте стъпки 1-13 на предишната страница със следните изключения:
1. Уверете се, че машината е изключена.
2. Включете буксата на крачния педал в задната част на машината.
3. Включете машината, като натиснете крачния педал и оставете да спре.
Забележка: Превключвателят за изключване на машината трябва да е в изключено положение, когато
използвате крачния педал.

РЕГУЛИРАНЕ НА НАПРЕЖЕНИЕТО
1. При нормални обстоятелства не трябва да регулирате напрежението. Напрежението е настроени за
максимална производителност в завода. Ако обаче откриете, че шевовете са твърде разхлабени или
прекалено стегнати, можете да регулирате шева.
2. Разхлабете шева, като завъртите опъващия винт (N) обратно на часовниковата стрелка.
3. Затегнете шева, като завъртите опъващия винт (N) по посока на часовниковата стрелка. Шиене на по-
тежък плат може да изисква разхлабване на шева. Много лека тъкан може да изисква затягане на
шева. Напрежението на бобината не може да се регулира.

ПРОМЯНА НА ИГЛАТА
1. Завъртете ръчното колело (K) по посока на часовниковата стрелка, за да повдигнете иглата (R) в най-
високото си положение.
2. Разхлабете винта на скобата на иглата (O), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка. Може
да се наложи да използвате къса отвертка с дебела глава или малки клещи.
3. Извадете иглата (R), като дръпнете надолу от скобата на иглата. (P).
4. Поставете новата игла с плоската страна с лице към скобата на иглата (P).
5. Натиснете иглата внимателно нагоре докрай и срещу скобата на иглата (P).
6. Затегнете винта на скобата на иглата (O), като държите иглата (R) на място.
Забележка: Иглите се предлагат в различни размери, обозначени с цифри. Колкото по-малък е броят,
толкова по-тънка иглата. Използвайте по-малки игли за по-деликатни тъкани и по-големи игли за по-
тежки тъкани.
 4

НАМИВАНЕ НА БОБИНА
1. Винаги отстранявайте бобината (S) от калъфа на бобината на машината, преди да навиете нова бобина.
2. Поставете макарата на конеца (E) върху шпиндела на резбата (C)
3. Поставете щифта на бобината в отвора на ръчното колело и го завъртете леко обратно на
часовниковата стрелка.
4. Вземете празна бобина и с една ръка издърпайте конеца надолу от макарата на конеца (E)
и прокарайте свободния край през малкия отвор на джантата на бобината отвътре.
5. Оставяйки свободния край от външната страна на бобината, навийте конеца на няколко завъртания
вътрешната страна на бобината.
6. Поставете бобината върху щифта на бобината, като се уверите, че нишката се навива върху
бобината в посока, обратна на часовниковата стрелка.
7. Дръжте конеца леко, като го водите през палеца и показалеца.
8. Когато бобината се напълни, изключете машината. Поставете бобината в калъфа на бобината
като се използват инструкциите за резбоване на машината.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• Винаги изключвайте или изваждайте захранването (включително батериите) при смяна
игли или машини за резби.
• Никога не отваряйте основния корпус на двигателя на машината. Механизмът е фабрично коригиран.
• Винаги проверявайте резбата на шева, преди да започнете да шиете шев. Неправилно
резбата или поставянето на бобината в кутията ще доведе до повреда на машината.
• Не дърпайте плата. Издърпването може да счупи иглата и да доведе до повреда на
машина.
• Извадете батериите, когато машината не се използва дълго време. Това спестява живота на батерията
и защитава машината. Дръжте допълнителни батерии под ръка, за да няма прекъсване, когато батериите
се нуждаят от подмяна.
• Дръжте далеч от деца: Тази шевна машина не е играчка и не е предназначена да бъде
използвани от или в близост до деца.
• Шевната машина е електрически уред, когато се използва с адаптера. Недейте да потапеяе уреда или
други части във вода. Не използвайте шевната машина с мокри ръце, без обувки, или докато стоите във
вода или на мокра повърхност.
• Не сменяйте игли и не завивайте машината, докато устройството е включено. Не докосвайте
игли преди изключването на захранването.
• Никога не използвайте машината с повреден захранващ кабел или щепсел.
• Дръжте захранващия кабел далеч от нагрети повърхности.
• Не затваряйте врата на кабела и не дърпайте остри ръбове, тъй като това може да причини кабела
да се пробие или да повреди и може да доведе до нараняване.
• Не изключвайте щепсела, като дърпате или дърпате кабела. Хванете щепсела със сухи ръце, за да го
извадите от изхода.
• Не шийте дрехи, докато са на тялото ви.
• Използвайте само предоставения захранващ адаптер.
• Никога не оставяйте шевната машина без надзор, докато е включена. Изключете ключа и
изключете кабела, когато не се използва.
• Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалено тегло
физически, сензорни или умствени възможности или липса на опит и знания, освен ако те не са
са получили надзор или инструкции относно използването на уреда от лице което отговаря за тяхната
безопасност. Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да се гарантира, че не играят с уреда.
• Проверявайте захранващия кабел за повреди при всяко използване на машината. Повредени
захранващи кабели трябва да се замени незабавно и може никога да не се използва повторно.