‫וואנג צ'י פאנג היא אישתו של ג'יה ליאן‪ ,‬בנה של סבתא ג'יה‪ .

‬היא הגיעה לאחוזת ג'יה כבר מילדותה‪.‬‬

‫פרק ‪ 3‬ע"מ ‪- 92‬היא בוחנת את דאי יו עם הגעתה מכף רגל ועד ראש ומציינת שדאי יו יפה‪ .‬היא‬
‫אומרת שאם היא לא הייתה רואה אותה‪ ,‬היא לא יכולה הייתה להאמין שייצור כזה קיים‪ .‬היא אומרת‬
‫לסבתא ג'יה שדאי יו לא ירשה את היופי שלה ממנה‪ .‬באותו קטע סבתא ג'יה מבקשת ממנה להפסיק‬
‫להזכיר את הקרובה שנפטרה (אמא של דאי יו) וצ'י פנג מיד משנה נושא‪ .‬היא דואגת לדאי יו‪ -‬עם‬
‫הגעתה היא אומרת לה שאם היא זקוקה למשהו שתפנה אליה ומבקשת מהמשרתים שיעזרו לה עם‬
‫חפציה‪.‬‬

‫בפרק זה דודה וואנג שואלת את צ'י פנג אם המשכורות של החודש שולמו‪ .‬מכך ניתן להבין שהיא‬
‫כנראה זו שמנהלת את ענייני הבית‪ .‬היא זו שהכינה את החדר לקראת בואה של דאי יו‪ .‬היא לוקחת‬
‫את דאו יו לחדר יד ביד כדי לפגוש את הדוד שה‪ .‬היא לוחצת עליה שתאכל לפני השינה‪.‬‬

‫ע"מ ‪ - 99‬צ'י פאנג נשארת עומדת בזמן שהארוחה מתחילה כדי שתוכל לפקח על חלוקת האוכל‪ .‬היא‬
‫שלחה מצעים לחדרה של דאו יו‪.‬‬

‫פרק ‪ 6‬ע"מ ‪ - 156‬המשרתת מספרת לסבתא ליו שצ'י פנג היא שמנהלת את ענייני הבית ולא סבתא‬
‫ג'יה‪ .‬הסבתא פונה לצ'י פנג כדי לבקש ממנה את עזרתה‪ .‬היא יושבת על הקאנג זקופה‪ .‬כסבתא ליו‬
‫משתחווה לה היא עוצרת אותה ואומרת שהיא צעירה מידי בשביל זה‪ .‬היא משוחחת עם סבתא ליו‪,‬‬
‫משעשעת אותה‪ -‬נוהגת על פי חוקי האירוח‪ .‬היא מאוד מנומסת ולא נותנת לאנשי ההופעות להיכנס‬
‫בזמן שהיא עם סבתא ליו‪ .‬סבתא ג'יה נותנת לצ'י פנג אישור לטפל בסבתא ליו כראות עיניה‪ .‬לפני‬
‫סוף הביקור היא מדברת עם סבתא ליו ישירות ואומרת לה שאם יש לה משהו להגיד‪ ,‬כדאי שתגיד‬
‫אותו לה ועכשיו‪ .‬סבתא ליו מתחילה לדבר ואז מודיעים על הגעתו של מאסטר רונג וצ'י פנג קוטעת‬
‫את דבריה של הסבתא‪ .‬בכך היא מונעת ממנה לומר בקול רם את אשר גורם לה בושה‪ .‬סבתא ליו‬
‫התביישה כשנכנס גבר וצ'י פנג צוחקת מכך ואומרת לה שלא תתרגש כי בסך הכל מדובר באחיין‬
‫שלה‪ .‬הוא מבקש לשאול ממנה אביזר מסוים (ע"מ ‪ 162‬למטה)‪ .‬היא עונה שהיא כבר השאילה אותו‬
‫למישהו אחר‪ .‬הם מתווכחים על כך תוך כדי צחקוקים‪ ,‬נראה שהם מפלרטטים זה עם זו ולבסוף היא‬
‫נכנעת ומשאילה לו את החפץ‪ .‬אחרי שהוא יוצא היא נזכרת במשהו ומבקשת שיקראו לו לחזור‪ .‬היא‬
‫שותקת‪ ,‬ולבסוף מחייכת ומבקשת ממנו שיבוא לדבר איתה בערב כי יש לה עכשיו אורחים וגם כי היא‬
‫לא במצב רוח לדבר איתו עכשיו‪ .‬סבתא ליו ממשיכה לספר על העוני בביתם אבל צ'י פנג קוטעת‬
‫אותה‪ ,‬היא לא רוצה שהיא תהיה מבויישת‪ .‬היא מבקשת שיכינו עבור הסבתא והנכד סעודה‪ ,‬לפני‬
‫שהיא מחליטה מה לעשות‪ ,‬היא מתייעצת עם המשרתת ושואלת אותה מה בדיוק הסבתא אמרה לה‪.‬‬
‫היא מאוד מחושבת‪ .‬היא לבסוף מחליטה כן לתת לה סכום כסף‪ ,‬ולפני כן נואמת נאום על הקשיים‬
‫שיש באחוזה ושלמרות קיומם היא תעזור להם מאחר והם באו דרך ארוכה כל כך‪.‬‬

‫פרק ‪ 7‬ע"מ ‪ -175‬צ'י פנג באה בערב למיס וואנג ומספרת לה מה עשתה באותו היום‪ .‬היא מבקשת‬
‫ממנה אישור ללכת למחרת לבקר את משפחת זן‪ .‬לבקשתו של באו יו‪ ,‬היא לוקחת אותו איתה‬
‫לביקור‪ .‬כשהיא מגיעה‪ ,‬היא אומרת ליו שי‪ :‬אני מקווה שהזמנת אותי בשביל משהו נחמד‪ ,‬אני אישה‬
‫עסוקה‪ ,‬אם זו מתנה עדיף שתביאי אותה עכשיו‪ .‬כשמדברים על הבנדוד זן היא מתעקשת שהוא‬
‫ייכנס בנימה הומוריסטית‪ ,‬היא מאיימת על ג'יה רונג שהיא תרביץ לו אם הוא לא יביא אותה‪ .‬הם‬
‫צוחקים‪ -‬חוש הומור‪ .‬כשיו שי מתייעצת איתה לגבי משרת סורר‪ ,‬היא אומרת לה שעליה לנהוג בו ביד‬
‫חזקה יותר‪ .‬היא חושבת שהיא חלשה ולא מפחדת להגיד לה‪ .‬היא מציעה לה לשלוח אותו מהאחוזה‬
‫לגור באחת מהחוות‪.‬‬

‫ע"צ ‪ - 182‬ג'יה רונג מלווה את צ'י פאנג לכיכרה שלה‪ .‬בסצינה שבה המשרתת ביג ג'יאו משתגע‬
‫ומאיים על ג'יה רונג היא מציעה לו שיטפל בזה כי אסור שלמשפחה יצא שם ככזו שלא מלציחה‬
‫לשלוט במשרתים שלה‪ .‬היא מחושבת‪ .‬המשרת אומר לג'יה רונג שהוא יודע על מעלליו‪ .‬ג'יה רונג וצ'י‬
‫פאנג העמידו פנים שהם לא שמעו את הדברים‪ .‬ככל הנראה רמז לרומן בניהם‪ .‬באו יו מנסה לשאול‬
‫אותה בכרכרה על מה הוא דיבר והיא משתיקה אותו‪ .‬היא מאיימת עליו שתספר לאמא שלו על‬
 ‫האירוע והוא מתחנן שהיא לא תעשה זאת‪ .‬כשהיא רואה שהצליחה להשיג מה שרצתה (שהדברים‬
‫לא ידלפו החוצה) היא נרגעת‪.‬‬

‫פרק ‪ - 13‬הכי חשוב! הפרק שבו צ'י פאנג מנהלת את הבית‪ .‬באו יו ממליץ לבנדוד זן לתת לה לנהל‬
‫את הבית למשך חודש‪ .‬ליידי וואנג צריכה לאשר זאת והיא חושבת בהתחלה שזה לא מתאים כי אין‬
‫לה מספיק ניסיון‪ .‬בנדוד זן משכנע אותה הוא אומר לה שכבר מהילדות היא הייתה כמו גנרל קטן‬
‫ומאז שהתחתנה היא צברה ניסיון רב בניהול‪ .‬צ'י פאנג תמיד אהבה ניהול ואהבה הזדמנויות להראות‬
‫כמה היא טובה בזה‪ .‬היא לא מעזה לקבל את התפקיד מבלי האישור של ליידי וואנג‪ -‬ציות למוסכמות‬
‫החברתיות‪ ,‬להיררכיות‪ .‬לאחר שהיא מקבלת את המשימה‪ ,‬היא מתיישבת ומתכננת את צעדיה‪ .‬היא‬
‫רושמת לעצמה בעיות שעליה לתת להן תשומת לב‪(.‬ע"מ ‪.)270‬‬

‫פרק ‪ - 14‬כשלאי שנג‪ ,‬ראש הצוות של המשרתים מגלה שצ'י פאנג הולכת לנהל את האחוזה‪ ,‬הוא‬
‫קורא לכל המשרתים ומזהיר אותם שהם יצטרכו לעבוד קשה במיוחד החודש‪ .‬הוא אומר להם‬
‫שעליהם לעשות כל מה שהיא אומרת כי היא ידועה בקשיחות שלה‪ .‬היא מבקשת ספר חשבונות‪,‬‬
‫רשימה של המשרתים‪ ,‬היא מבקשת שיפנו לכל הנשים הנשואות ויקבעו להן ישיבה בכדי להגדיר להן‬
‫את תפקידיהן החדשים‪ .‬ביומה הראשון בתפקיד היא מדברת עם אישתו של מנהל משק הבית‬
‫ואומרת לה שהיא לא מנסה להיות אהובה ומקובלת‪ .‬היא אומרת שאין לה אופי מתוק ונוח כמו אישתו‬
‫של בנדוד זן (שחולה‪ -‬בגלל זה קראו לצ'י פנג)‪ .‬היא לא מתכוונת לתת למשרתים לעשות דברים כמו‬
‫שנוח להם‪ .‬על המשרתים לעשות דברים בדרך שבה היא רוצה‪ .‬היא מכניסה את כל הנשים למשרד‬
‫ומסתכלת עליהן ואז מחלקת להן תפקידים‪ .‬היא יודעת מה כל אחת עושה ולכן אם יש טעויות היא‬
‫תדע מי אחראית לכך‪ .‬היא אומרת להן מהו לוח הזמנים‪ -‬מתי היא מגיעה לחלק משימות‪ ,‬מתי ארוחת‬
‫הצהריים‪ .‬צ'י פנג הייתה בטוחה בסמכות שלה וכולם צייתו לה‪ ,‬היא הייתה מסופקת מההישגים שלה‪.‬‬
‫יו שי היא אישתו של בנדוד זן‪.‬‬

‫ע"מ ‪ -277‬צ'י פאנג מכנסת את המשרתים ואחת מהן חסרה‪ ,‬שהיא בתפקיד האירוח של חברי‬
‫המשפחה‪ .‬צ'י פאנג צועקת עליה שבגלל שהיא נתנה לה תפקיד של ליידי היא חשבה שהיא יכולה לא‬
‫לציית להוראות שלה‪ .‬המשרתת עונה לה שהיא באה כל יום הרבה יותר מוקדם אבל היום היא לא‬
‫הצליחה להתעורר ולכן היא איחרה‪ .‬צ'י פאנג רואה בזווית העין שאישתו של וואנג צ'ינג מציצה‬
‫מהדלת ומחפשת הזדמנות לדבר איתה‪ .‬היא מזמינה אותה להיכנס‪ .‬היא מבקשת סיכום של רכישת‬
‫ציוד עבור ההלוויה‪ .‬משרתים נוספים נכנסו עם חשבונות ואחת אף ביקשה תשלום על ווילונות‪ .‬היא‬
‫לא משלמת לה כרגע עד השלמה העסקה‪ .‬הם חייבים לספק את הסחורה לפני התשלום‪ .‬היא‬
‫ממשיכה עם המשרתת‪ -‬היא מסבירה שאם לא תטפל בזה עכשיו‪ ,‬אנשים יצשיכו לאחר‪ .‬היא מסבירה‬
‫לה שהיא חייבת לעשות ממנה דוגמא ומצווה להלקות אותה ‪ 20‬פעמים עם במבוק‪.‬‬

‫ע"מ ‪ - 279‬באו יו מגיע לבקר את צ'י פאנג‪ .‬היא בדיוק מתיישבת לאכול והיא מזמינה אותו בחיוך‬
‫להצטרף‪ .‬כשהיא מסיימת לאכול אחת המשרתות מבקשת חשבון לקנות שמן‪ .‬היא אומרת לה שהיא‬
‫חישבה שהיום היא תצטרך נפט וחשבה שהמשרתת שכחה‪ .‬זה מעיד על כך שהיא מחושבת מאוד‪,‬‬
‫כנראה באמת טובה בניהול‪ .‬היא מתגרה בו שנושא הווילונות תלוי בה‪ ,‬והוא מתחנן שהיא תתן אישור‬
‫לכך‪ .‬היא מסכימה וצוחקת איתו‪ ,‬יש בניהם יחסים טובים‪ .‬היא אומרת לו שאין לו מה לדאוג‪ .‬בעלה‬
‫ג'יה ליאן שולח משרת לבדוק לשלומה כי הוא היה במסע‪ .‬היא רוצה לחזור לאחוזה שלה אבל‬
‫מחוייבת לתפקידה ולכן נשארת‪.‬‬

‫פרק ‪ ,15‬ע"מ ‪ - 290‬צ'י פאנג אוספת את באו יו לכרכרה שלה והם משוחחים וצוחקים יחד‪ .‬לפני שהיא‬
‫עוצרת להפסקה למתוח את הרגליים היא מבקשת רשות מליידי וואנג‪ .‬צ'י פאנג לא אוהבת את מנזר‬
‫'עוגות החיטה' כי הוא לא נוח עבורה‪ -‬זהו אזור כפרי וכנראה שהיא די מפונקת‪ .‬אחת העוזרות‬
‫מבקשת מצ'י פאנג טובה‪ :‬ביתה הובטחה לקפטן מסוים ולאחר מכן הגיע מישהו ממעמד גבוה יותר‬
‫וביקש את ידה של הבת‪ .‬הקפטן סירב‪ .‬לאחר שצ'י פאנג דוחה אותה המשרתת אומרת שזה נראה‬
‫כאילו היא לא יכולה לעשות את זה‪ .‬צ'י פאנג לא יכולה לעמוד בעלבון כזה ומסכימה לטפל בעניין‬
‫תמורת תשלום‪ .‬היא מזייפת את חתימת בעלה ושולחת מכתב לגורם המתאים בכדי לתקן את המצב‪.‬‬
 ‫פרק ‪ - 3‬וואנג שי פאנג היא דמות מרכזית ברומן שנכנסה לרומן בקשרי נישואין‪ .‬היא יכולה להיות‬
‫מאוד אכזרית‪ .‬היא דמות יפהפייה וזוהרת ברומן‪ .‬דאי יו לא ידעה אם לפנות אליה כאישה ממעמד‬
‫גבוה יותר או נמוך יותר (מבחינת סדר האחים‪ -‬יש הבדל בין האופן שבו פונים לאישה של אח גדול‬
‫לבין אישה של אח קטן)‪ .‬סבתא ג'ייה היא מנהלת את הבית‪ .‬גם הבנים צריכים להישמע לה אבל זה‬
‫לא מונע מוואנג שי פאנג‪ -‬היא קצת מעליבה אותה וצוחקת עליה‪ .‬היא אומרת שדאי יו ממש יפה והיא‬
‫בטח לא מהצד של סבתא‪.‬‬