MT-470 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (IDENTIFIC: jOMBRE DEL PRODU! "AMILIA QUIMICA: fezcla propia de surfactantes SINONIMOs: finguno FORMULA MOLECULAR: fezcla’ [PESO MOLECULAR: fezcla, [PROVEEDOR: [MAGNATRADE 2. COMPOSICION / INFORMACION SOBRE LOS PRODUCTOS. |COMPONENTES REGULADOS POR OSHA’ \componentEs CAS No. | % (wh) ony ACGIH (TLY)| Car [Acido suifo butano dioico | 577-11-7 70% Oralrata LD50 No — 1 ,4-bis(2-etilhexil) éter, 1900 mg/kg al de sodio |i-Hlexanol,2-Bul 104-76-7 ND anol 6417-5 | <45% Oral-rata LDSO No 1000 mg/ke | |. IDENTIFICACION DE RIESGOS. ESCRIPCION DE LA EMERGENCIA PARIENCIA ¥ OLOR ELIGRO! INHALACION DE HUMOS PUEDE CAUSAR DOLOR DE CABEZA, |AUSEAS U OTRAS MOLESTIAS. |EFECTOS POTENCIALES EN LA SALUD |EFECTOS RUTAS DE PXPOSICION |Lavar inmediatamente los ojos con abundante agua por 15 minutos. Lavese la piel y quitese Ta ropa contaminada. Los vapores no son peligrosos. fu la Seccién 1 para la informacién de tor os sintomas persisten consultar a tin médico, Refigrase Jogia en los componentes de este producto, Li} MAGNATRADE CORP,1. MEDIDA DE PRIMEROS AUXILIOS INGESTION: [Limpie su boca y tome abundante agua, Nunea induzea al vomito o Te le algo en la boca si la victima esta inconsciente o esta teniendo -onvulsiones. Busque inmediatamente atencién médica |CONTACTO CONTA jultese Ta ropa contaminada y los zapatos con cuidado. Lavese IPIEL: jinmediatamente con dbundante agua. No use nuevamente la ropa sin haberla lavado previamente. Busque ayuda médica si el dolor 0 irritacién persisten después de haberse lavado o si aparecen signos y sintomas de sobre exposicion (ONTACTO CON LOS IRocie inmediatamente con abundante.agua durante 15 minutos. (OS: tenga ayuda médica si los sintomas persisten. INHALACIO! ICos vapores no deben ser peligrosos. [5. MEDIDA EN CASO DE INCENDIO [MEDIOS DE EXTINCION E INSTRUCCIONES CONTRA INCENDIOS [Medios de Extincion [Didxido de carbono, sustancias quimicas secas, nicbla de agua. [Equipo Protector [Utilice un aparato respirador autonomo, [Riesgos Especiales io se conocen. . MEDIDA EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL |PRECAUCIONES PERSONALES Cuando se conoce el nivel de Ta exposicion, Hleve puesto el respirador aprobado para ese nivel de lexposicién. Cuando no se conoce el nivel de exposicién, lleve puesto el respirador de presion positiva laprobado. Ademis de la ropa/equipo protector de la Seccién 8 (Control de Exposicién/ Proteccién [Personal), use botas impermeables. IMETODOS DE LIMPIEZA [Absorber con materia inerte porosa. Traspasarlo a un contenedor de desecho. Rocfe agua en el area. En kcaso de que un camién grande lo rocie, utilice un procedimiento pequefio |PRECAUCIONES AMBIENTALES| [No esta disponible. Mm MaGNaTRADE CORP.[7. MANIPULEO Y ALMACENAMIENTO. [MANIPULEO |Medidas de Precaucion Evite aspirar la niebla del rocio o el vapor. Prevenga el contacto con la piel. Evite el contacto con Tos lojos. Utilice una ventilacién adecuada, Lavarse bien luego de haber manipulado el material. lInstrucciones Especiales de Manipuleo jo se concen, |ALMACENAMIENTO INo esti clasificado como un RCRA de desecho peligroso. Dispuesto de acuerdo con las aplicaciones de las regulaciones ambientales. [Temperatura de Almacenamiento: [Razon: [CONTROL DE EXPOSICION /PROTECCION PERSONAL, ONTROLES INGENIERILES [La ventilacién efectiva de humos y vapores lejos de trabajadores para prevenir aspiracion rutinaria. Ventilacién local es utilizada una velocidad de la captura de 100-150 fpm es recomendada, [EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL, de cauucho. |PROTECCION JRESPIRATORIA: (ONSEJO ADICIONAL No llevar comida, bebida y tabaco, e consumirlos donde es utilizado este material. Antes de comer, beber o fumar lavarse bien Ia cara y manos con agua y jabén, INo se require "4 MaanatrabE corp! et(9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS [APARIENCIA Y OLOR: [Liquide claro, olor volatil PUNTO DE EBULLICION: bi2r (TEMPERATURA DE FUNDICION: (0 se aplica [PRESION DE VAPOR: (0 est disponible [GRAVEDAD ESPECIFICA: 1.09 @ 25°C [DENSIDAD DE VAPOR: (0 estd determinado [% VOLATILIDAD (POR WT): 0 Hi: Yo est determinado, SATURACION EN EL AIRE [RANGO DE EVAPORACION: Xo esté disponible SOLUBILIDAD EN AGUA: Soluble (CONTENIDO ORGANICO VOLATI y [FLASH POINT: LIMITES DE INFLAMABILIDAD (% POR VOL, fm H [TEMPERATURA DE DESCOMPOSICION: COEFICIENTE PARCIAL(n-octanoV/aguay: 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD [ESTABILIDAD: [estable (CONDICIONES A EVITAR: ‘ontacto con oxidantes fuertes [POLIMERIZACION: fo ocurrird (CONDITIONES A EVITAR: fo se conoce [MATERIALES INCOMPATABLES: [Oxidantes fuertes [DESCOMPOSICION DE PRODUCTOS _ |Monoxido de carbono, didxido de carbono, Oxidos de PELIGROSOS: waufre sobre la combustién.. lI1. INFORMACION TOXICLOGICA linformacion Toxicolégica para el producto se encuentra en la Seccion 3: INDETIFICACION DE PELIGROS linformacién toxicolégical de los componentes regulados de este producto es el siguiente [EI valor para oral agudo (rata) LD50 para este producto es > 5000 ppm. El contacto directo puede usar una severa irritacién en los ojos y piel fa MAGNATRADE CORP!12. INFOMACION ECOLOGICA [Ecotoxicologica: Producto es biodegradable [Destino Qui No se conoce {13. CONSIDERACIONES DE DISPOSICION |RECOMENDACIONES PARA EL |No esti clasificado como un desecho peligroso de la RCRA. xeche el material de acuerdo a las regulaciones ambientales. IRECOMENDACIONES PARA EL |De no poderse limpiar el envase desecharlo. |ALMACENAJE: GENTE DE LIMPIEZA = @COMENDADO: fis. INFORMACION DE TRANSPORTE informacién de Embarque D.O:7. [informacion de Embarque (OMBRE DEL EMBARQUE:| Combustible Liquido, nos. Combustible Liquide, nos. SLASE DE RIESGO: 3 3 (GRUPO DE EMPAQUE: PG Ir PG Til UMERO UNAD PAGINA IMDG: 128 128 SUSTANCIA DE RIESGO DoT: NA NA EOUETAREQUERIDA, Combustible Combustible ICAOMATA Transporte Canada (OMBRE DEL EMBARQUE:| Combustible Liguido, nos. Combustible Liquide, nos. ICLASE DE RIESGO: 3 3 “LASE SUBISDIARIA? NA NA NUMERO UNID: 1995 1993 IRUPO DE EMPAQUE: PG Iil PG It IETIQUETA REQUERIDA | ,,.cacn 5 PARA EL TRANSPORTE: _| PASAGERO | 309 | 60L INSTRUCCION DE No sesoles IEMBALAJE / CANTIDAD CARGO 2201 ‘ETA MAXIMA: INFORMACION ADICIONAL DE TRANSPORTE Nombre Técnico (N.O.S) Contiene Etanol uy Maanatnape corp,115, INFORMACION DEL PROVEEDOR INFORMACION DE INVENTARIO [Estados Unidos [Todos los componentes de este producto estan incluidos en el Inventario Quimico (USA): SCA.0 no requieren estar listados en el Inventario Quimico TSCA. INFORMACION AMBIENTAL ADICIONAL [Los siguientes componentes de este producto pueden ser sujetos a las exigencias de reporte de acuerdo ls las Seccién 313 del CERCLA (40 CFR 372), Seccién 12(b) de TSCA, o pueden ser sujetos a las lexigencias de reporte (40 CFR 307, 40 CFR 311,etc.) Ver la Seceién 13 para informacién de Iclasificacién de desechos y eliminaciGn de desperdicios de este producto. (Componentes CASNO. _% (whw) TPQ (Ibs) _RQ(Ibs)__S313__ TSCA 12B [Bste producto no lcontiene niigin lcomponente que este regulado bajo la secciin ldc la EPA. (CLASIFICACION DEL PRODUCTO BAJO LA SECCION 31] DE SARA INo es aplicable bajo el Titulo III de SARA. INFORMACION ADICK [AL [RANGOS DE RIESGO NFPA |(National Fire Protection Association) FUEGO: [Los materiales pueden ser calentados 0 xpuestos a temperaturas moderadas, relativamente alta con respecto a la del ubiente antes de que ocurra la ignicién, SALUD: [Este material, bajo condiciones de smergencia, puede causar incapacidad smporalmente o una herida residual. [REACTIVIDAD [Estos materiales normalmente son stables, inclusive bajo condiciones de exposicién al fuego. IMPORTANTE: La informacin pode ser exact y es In que actualmene esd dsponble para nosotros, Sin embargo, no garantiamos Ia comercabildad 9 ‘soaker ora atorizaion, express o pica can respec tl informe, y no asuminos niga reqpoasabidad qe resus uso. Las ‘suai deberan hacer us props invesigciones para determina I onvenienia de a informacib paras uss pauls, ” MAGNATRADE CORP! 98ANEXO N*2 FORMATO DE LA HOIA DE RESUMEN DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPOR TERRESTRE DE MATERIALES ¥ RESIDUOS PELIGROSOS NOMBRE O DENOMINACION DEL REMITENTE: | TELEFONO DEL REMITENTE: Mercantil S.A, 618-1616 ANEXO 1 DENOMINACION DEL MATERIAL O RESIDUO PELIGROSO A ‘TRANSPORTAR: clase: | 3 Mr-470 nronu | 1993, Descripciones: Liquido claro. petiGros | @) L@ inhalacién de humos puede causar dolor de cabeza, nauseas u otras molestias. ‘> Un calzo de dimensiones apropiadas para el vehiculo y el didmetro de las ruedas, EQUIPO DE ||. sefiales de peligro (conos, tridngulos de seguridad, etc.) PROTECCION ‘Que dese | * Chaleco(s) 0 ropa fluorescente ttevaner |* tinterna de iano no metélica. VeticuLo | * Suantes protectores ‘© Gafas 0 pantalla protectoras de ojos. ) para el lavado de ojos. ‘> Aplicar el sistema de freno, apagar el motos y de ser posible desconectar la bateria. ACCIONES | © No provocar fuego o fumar ni activar ningtin equipo el&ctrico, INMEDIATAS | * Colocar as sefiales de peligro. PORPARTE | * Mantener alas personas alejadas del area de peligro. DEL ‘© No caminar sobre el material derramado ni tocarlo. CONDUCTOR | « Mantenerse fuera de la direccién del viento que arrastra los gases u olores del ANTE LA material EMERGENCIA | « Notificar de inmediato a la policia, bomberos y a la empresa de transporte. ‘© Tener a las mano los documentos de transporte para ser entregados a las autoridades oequipos de emergencia ‘© Absorber con materia inerte porosa. Traspasarlo @ un contenedor de desecho. Rocie agua en el rea. En caso de que un camién grande lo rocie, utilice un DERRAME lprocedimiento pequefio. '* Medios de extinci6n: Didxido de carbono, sustancias quimicas secas, niebla de INCENDIO | agua. ‘*_ Equipo protector: Utilice un aparato respirador auténomo. Ojos: Rocie inmediatamente con abundante agua durante 15 minutos. Obtenga ayuda médica silos sintomas persisten. Piel: Quitese la ropa contaminada y los zapatos con cuidado. Lavese inmediatamente con abundante agua. No use nuevamente la ropa sin haberla PRIMEROS | lavado previamente. Busque ayuda médica si el dolor o irritacién persisten AUXILIOS | después de haberse lavado o si aparecen signos y sintomas de sobre exposicién. Inhalacién: Los vapores no deben ser peligrosos. Ingestién: Limpie su boca y tome abundante agua. Nunca induzca al vémito o le de algo en la boca sila victima esté inconsciente. 0 esta teniendo convulsiones. Busque inmediatamente atencién médiéa. TELEFONOS. | Remitente: 99-832°1629 / 295-7418 (ALPA) DE Transportista: EMERGENCIA | Duefio de carga: 99-408°7954 / 618-1616 Anx 1 (Mercantil) Fecha emisién de la hoja de Resumen: 6.01.2017 Versién de la Hoja Resumen: 01 ‘ANEXO CANTIDAD Y PRESENTACION PRESENTACION: CIL X 215.50 KG CANTIDAD: 2,586 kg