Post- Venta 2 Departamento Documentacién Dr. Esquerdo, 62 Madrid = © ° f ist ‘© * MANUAL DE REPARACIONES N.° 556 ee i . (carroceria) | | ; ba 5 y as e ale 4 Edicién 1970: poe aeCARROCERIA Modelo: MEHARI con parabrisas abatible, Plataforma como chasis. Tres puertas: 2 laterales y una atras de carga. Peso en vacio en orden de marcha: 570 kgs. Numero de plazas: 2 asientos individuales delanteros. En opeién: 1 banqueta trasera adicional con 2 plazas, Carga maxima: 365 kgs. (2 plazas + 215 kgs.) Dimensiones: —longitud total: —anchura total:... ... .. ret eeu 33 —superficle de carga (desde respaido conductor) —distancia entre ejes: ‘ Vie delantera: «. —via trasera:OPERACION N.° AYM 660-1: Colocacién de un enganche para remolque OP AYM 660-1 ~e REALIZACION DEL ENGANCHE PARA REMOLQUE PREPARACION 1. Mecanizar las piezas del detalle 2. Soldar el refuerzo C sobre la placa B 3. Soldar sobre el angulo E el hierro de «U> marcado H. 4, Armar un montaje con soldadura segin el plano MR 630-83/11 MONTAJE 5. Colocar el tubo A en el agujero del refuerzo C de la placa B. 6. Fijar el conjunto placa B y refuerzo C sobre el montaje MR 630-83/11 Asegurarse que el hierro U que constituye el montaje MR 630-83/11 esta perpendicular al eje de la placa B. Posicionar la plaqueta D a la extremidad del tubo A con ayuda del montaje MR 630-83/11 7. Posicionar el tubo G sobre el tubo A. 8. Posicionar el hierro de angulo E sobre los tubos Ay G 9. Soldar el conjunto. 10, Soldar el gancho | y la plaqueta F. 11, Poner en sus sitios los tapones J. 12, Taladrar la pieza E a lo que pidan las medidas de la espiga de la rétula MR 630.83/11 | ———— ~ ca Sma a gomtman me ES mena a 69. 545 4 242 OPERACION N.° AYM 660-1: Colocacién de un enganche para remolque OP AYM 660-1 acopsvi/2 Ln Ei rs ie q eo 200 i —A | _G | aa : at } Si | EE H , 4 leas i | 1 i / \ 545, ! i i i ! -& Peon] ana Peon >AYM 660-1 “Gregus fale | + {aun ept3| [1 foun, jep's5| 90 606 b+ [own eps) leo. 200 [4 foun pre woo 6] 4) aco [20.27 560 wey so 50 coe 28 os nu 160 oe im anf : t pas 20 ‘A..922.402 Contera de pie ARde banquet AR Acb6-st-2/2OPERACION N-° 721-1: Sustitucién de una plataforma OP AYM 721-1 1 SUSTITUCION DE UNA PLATAFORMA El Servicio de Piezas de Recambio no vende plata- formas AYM. Hay que procurarse una plataforma AYB que debe ser ‘modificada Cortar la extremidad AR de los largueros como se in- dica sobre la figura superior.OPERACION N.° AYM 721-4: Trabajos sobre chasis cuadro. 1 SUSTITUCION DE UN CHASIS CUADRO DELANTERO. by DESMONTAIE v 1 Quitar: —E! capot del motor. —La capota y armadura de capota. —Los paneles de costado. —La portezuela trasera, —El panel trasero. EI fondo de la caja. —Las barras laterales de unién de los chasis cua- dros delantero y trasero. Desmontar el chasis cuadro delantero. Quitar: —Los dos tornillos (1) de fijacién trasera del cha- sis cuadro sobre los soportes delanteros de fijacién de los cilindros de suspensién. —Los dos tornillos (2) de fijacién delantera del chasis cuadro —EI tornillo de fijacién del soporte de la bomba principal de frenos del chasis cuadro. Sacar e! chasis cuadro delantero de la plataforme,OPERACION N.° AYM 721-4: Trabajos sobre el chasis cuadro. 2 OP AYM 721-4 MONTAJE 4. Presentar el chasis cuadro sobre la plata- forma y montar los tornillos (1) sin apretarlos. 5. Poner en su sitio el calibre MR 630-83/6. 6. Asegurarse de que el chasis cuadro esta tocando el calibre. Apretar los tornillos (1). 7. Montar los tornilios (2) y apretarlos. NOTA: Si fuera necesario “carrer” los agujeros de los tornillos (2) sobre la plataforma. 8. Montar el tornillo (3) provisto de una tuerca (NYLSTOP): Apretar la tuerca_moderada- mente. NOTA: Si fuera necesario “correr” el orificio de! tornillo (3) sobre el chasis cuadro. 9. Montar las barreras laterales de unién del chasis cuadro delantero y trasero respetan- do una cota "d” de 350 m/m desde encima del chasis cuadro trasero a la parte supe- rior de la barra lateral. Apretar los tornillos (4) de fijacién de las barras laterales. 10. Quitar el calibre MR 630-83/6. 11. Montar: £1 fondo de caja. —EI panel trasero. —La compuerta trasera. —Los paneles laterales, —Le capota y armadura de capota. —EI capot de motor 409sOPERACION N° AYM 721 rabajos sobre chasis cuadro OP AYM 721-43 SUSTITUCION DE UN CHASIS CUADRO TRASERO DESMONTAJE 12. Quitar: —EI capot de motor. —La capota y armadura de capota —Los paneles laterales. —La compuerta trasera. —EI panel trasero. EI fondo de carroceria. —Las barras (1) laterales de unién de los chasis delanteros y traseros. 13, Desmontar el chasis cuadro AR. Quitar: —Los dos tornillos de fijacién delanters en "a" del chasis cuadro sobre los so- portes traseros de fijacién de los cilin- dros de suspension. —Los dos tornillos (3) de los tubos sopor tes (A). —Los dos tornillos (4) de los tubos sopor- tes (8), —Los dos tornillos (2) Traseros. Sacar el chasis cuadro hacia la parte de atras del vehiculo. Quitar el soporte de los asientos,4 OPERACION N.° AYM 721-4: Trabaios sobre chasis cuadro 7250 MR.630_83/7 MONTAJE 14, Asegurarse que el chasis cuadro delantero esté posicionado sobre la plataforma (cali bre MA 630-83/6) Sino, poner en su sitio, 15. Presentar por la parte de atras del vehiculo, el chasis cuadro sobre Ia plataforma y mon- tar los dos tornillos (en a") de fijacion de- lantera del chasis cuadro sobre los sopor- tes traseros de fijacién de los cilindros de suspension. —Colocar en su sitio el calibre MR 630-83/7. —Asegurarse que el chasis cuadro esta en contacto con el calibre, Apretar los tor- nillos. 16. Montar: —Los dos tornillos (2) de los tubos sopor- te (A). —Los dos tornillos (3) de los tubos sopor- te (8), —Los dos tornillos traseros (1). Apretar los dos tornilios (1), (2) y (3). 17. Quitar el calibre MR 630-83/7OPERACION N.° AYM 721-4: Trabajos sobre el chasis cuadro. OP AYM 721-4 5 4085 18. Montar las barras laterales de unién del chasis cuadro delantero y trasero respe- tando una cota “d" de 350 m/m desde la parte superior del chasis cuadro trasero, a la parte superior de la barra lateral. Apretar los tornillos (1) de fijacién de las barras laterales. 19. Montar: —EI soporte de asiento. —EI fondo de la caja. —E1 panel trasero, —La compuerta trasera. —Los paneles laterales. —La capota y armadura de capota. —EI capot de motor.OPERACION N.° AYM 800-00: Elementos de que se compone la carroceria Fondo de caja trasera —~_ Compuerta Marco interior nde pie central Guantero Tablero de abordo We Panel lateral-~ Marco de puerta ple centralOOOPERACION N° AYM 821-1: Sustitucién de un panel lateral OP AYM 821-1 1 DESMONTAJE 4599 4. Quitar: —La capota. —La armadura de capote. —EI capot de motor. —£1 tablero de abordo. 2 Quitar: —Los tornillos (6), (7) y (8) de fijacién de la rajilla a la aleta delantera de! panel lateral. —Los tornillos (3) y (4) de fiiacién de la fal: dilla de aleta sobre la plataforma. —Lo’ tres tornillos de cabeza cruciforme (2) de ensamblaje de los paneles laterales con el fondo del cofre (tornillos situados en e! pase de la puerta), —Los tornillos de cabeza cruciforme (1) de sujecién de la cadena de seguridad. —Los tomillos de cabeza cruciforme (5) de fijacién de los paneles laterales y trasero. —Los cuatro tornillos de fijacién det panel lateral situados en E F. —La tapa del intermitente trasero del panel lateral, 3. Desconectar: —EI cable de alimentacién del intermitente. —£1 cable d masa del intermitente Taladrar a Z = 4,75 m/m y expulsar con un punzén los remaches siguientes: a) Dos remaches de fijacién del catadiép- trico. Quitar el catadidptri b) Once remaches de fijacién teral situado en AB. ©) Dos remaches de fijacién del panel la- teral situado en CD. 5. Quitar el conjunto panel lateral y pase de rueda | panel la-2 OPERACION N.° AYM 821-1 Sustitucién de un panel lateral. MONTAJE 6. Presentar el panel lateral. 7. Taladrar en ei panel lateral los orficios para los remaches de fijacién (once remaches si- tuados en AB) enfrente de los orificios exis- tentes en el fondo de caja y sobre el chasis cuadro. Para ello —Posicionar el fondo de caja sobre el che- sis cuadro por medio de los calibres MR 630-83/8 y 630-83/9. —=Colocar el teton @% 5 m/m del itil MR Ab2-63 MR.630-83/3A 7 620-83/3a en el orificio existente en el fondo de caja y el chasis cuadro delan- tero. —Posicionar el panel lateral sobre el fondo de caja por medio del calibre MR 630-83/10. Iniciar un taladro a 25 5 m/m con una bro- a afilada plana —Quitar el util MR 630-83/34. —Terminar el taladro levantando ligeramen: te el borde “a” del panel lateral para evitar de taladrar el fondo de caja al calar la broca. —Colocar el itil MR 630-83/3A en el orificio del remache siguiente. —Posicionar el panel lateral introduciendo un punzén en el orificio taladrado anterior- mente —hiciar el orificio para el remache, quitar el itil MR 630-83/3A y taladrar. —Proceder de la misma manera para los otros orificios desplazando el punzin y las plantilias MR 630-83/10 @ medida que avanza el trabajo.OPERACION N.° AYM 821-1: Sustitucién de un panel lateral OP AYM 621-1 3 4708 AB264 8. Procediendo de la forma siguiente: a) Utilizando el til MR 630-83/3A que tie- ne un teton de 5 m/m de © taladrar los cuatro orificios de fijacién de las argo- llas (1) de enganche de la cadena de seguridad. —Los dos orificios para remaches situa- dos en CD sobre la aleta de panel la- teral. —Los dos orificios de fijacién del cata- didptrico (3) : b) Utilizando el util MR 630-83/3C que tie- ne un tetén de 8 m/m de taladrar los tres orificios para los tornillos (2) de fijacién del panel lateral sobre el fon- do de la caja a la altura del pase de la puerta. —EI orificio de fijacién del tornillo (4) so- bre ef panel trasero. ©) Utilizando el til MR 630-83/38 que tie- re un tetén de 7,75 m/m de @, taladrar los dos orificios de fijacién del mon- tante central y el orificio de fijacién del montante trasero de la armadura de la capota 9. Montar: —Los tres tornillos (2) de fijacién del panel lateral sobre el fondo de la caja (@ la al- tura del pase de Ia puerta) —Les dos argollas (1) de enganche de la cadena de seguridad 10. Con la pinza de remachar 2669-T colocar los remaches "POP" de 4,8 mim de @ en los orificios hechos segin las parrafos 7 y 8 NOTA: Sobre los dos remaches colocados en CD sobre la aleta del panel lateral, poner una arandela (5) de § m/m de @ y 1 m/m de es- pesor como indica la figura, ya que el rema- che "POP" es demasiado largo en éste sitio. Es igualmente necesario montar una arandela sobre los remaches de fijacién del catadio, trico (3). 11.—Montar el tornillo (4) de fijacién de! panel lateral al panel trasero. 12, Conectar: EI cable de alimentacién del intermitente. —E1 cable de masa al intermitente, 13, Montar el cristal del intermitente.MR.630-84/16 14, 15, 16. 17. 18, Taladrar por medio de! punzén MR 630-84/16 en el panel, ateral, los cuatro orificios que tiene la barra lateral de unién del chasis cuadro. Montar los cuatro tornillos (1) de cabeza cruciforme sobre el flanco del panel lateral Montar los tornillos (2), (3) y (4) de la aleta delantera del panel lateral. Montar los tornillos (5) y (6) del pase de rueda sobre la plataforma, Montar: —EI tablero de abordo. —EI capot de! motor. —La armadura de la capota. —La capota.OPERACION N° AYM 822- ustitucion de un tablery de abordo. OP AYM 822-1 1 SUSTITUCION DE UN TABLERO DE ABORDO 4615 DESMONTAIE 1. Quitar: El capot, del motor. —La capota —La armadura de ta capota. 2. Desmontar el porta-escobilla (1): bascular- le hacia adelante para desengancharle y sacarle de su eje estriado (2), 3. Desmontar las tuercas (4) de fijacién de los soportes (3) de los ejes de escobillas; quitar las arandelas cuveta (5) y las gomas de estanqueidad (6) 4. Quitar el conjunto parabrisa y marco. 5. Desmontar los cinco tornillos (7) de fijacién det tablero de abordo al chasis cuadro. 6 Desacoplar los mandos del motor de arranque (sobre el motor de arranque), —del estarter (sobre el carburador), 7. Desmontar los tiradores de mando (10) del arranque y (9) del estarter del tablero de abordo, 8. Sacar el cuadro de abordo y desconectar los cables de alimentacién del cuadro de abordo. 9. Desacoplar el conducto antivaho de la to- bera 10. Quitar los tornillos (8), (11) y (12) de fija- cién del tablero de abordo. 11. Sacar el tablero de abordo. 4707AONTAIE 2. Prosentar el tablero de abordo sobre el vehiculo. Ajustar con una escofina o una muela esmeril la base AB del tablero de abordo si ésta no es paralela al piano de fos.paneles laterales. 15, 16. 17. 18. 20. an. Montar fos tornilios (8), (11) y (12) de fija- cidn del tablero de abordo. Montar sobre el tablero de abordo los ti radores de mando. —(10) del motor de arranque. (9) del estarter Acoplar los mandos —del arranque (al motor de arranque). del estarter (al carburador), Montar los cinco tornillos (7) de fijacién del tablero de abordo sobre el chasis cuadro. Acoplar el conducto antivaho a la tobera, Montar el cuadro de abordo y conectar los cables de alimentacién. Montar el conjunto parabrisa y marco. Colocar sobre los soportes (3) de ejes de escobillas las gomas de estanqueidad (6), las arandelas cuvetas (5) las tuercas (4) de fijacién de los soportes de los ejes. Apre- tar moderadamente las tuercas. Montar: la armadura de capota, la capota, * el capot de motor. an07OPERAGION N.° AYM 623-1: Sustit SUSTITUCION DE UN PANEL TRASERO nde un panel trasero OP AYM 823-1 1 DESMONTAJE 1. Desmontar: —La capote. —La armadura de la capote. —La compuerta trasera. —Los tornillos de cabeza cruciforme (1) de fijacién del panel lateral al panel trasero. —Los farolilizs del pare. —Los ferolillos de alumbrado de la matricula. —E1 tubo de Hlenado dei depusito de gaso- tina. 2. Teladrar a 4,75 m/m de @ quitar con un pun- z6n los remaches siguientes: a) Dos remaches de fijacién del cetadiop- trico (de cada lado). Quitar los catadiop- tricos b) Accada lado y a Ia parte de atrés, cua- tro remaches de la fijacién superior de los paneles laterales, sobre el fondo de la caja (situados en AB), ©) Los remaches de fijacién del panel tra- sero sobre el fondo de la caja (situados en CD - DE y EF), d) Dos remaches de fijacién de las visa- gras (2) del portillén trasero (@ cada lado). 3. Accada lado separar el panel lateral del fon- do de la caja por mediacién de un punzén (P) (ver fig.) 4. Quitar el panel trasero2 OPERACION N.° AYM 823-1: Sustitucién de un panel trasero. IE MONTAIE 5. Presentar el panel trasero sobre el vehiculo. 6 Verificar que los paneles laterales encajen bien gobre el panel trasero, El! borde (D) del panel lateral debe llegar a tocar el fondo del encaje (¢) del panel trasero (ver corte GH) sino retocar los lados (b) y la zona (c) del panel trasero con una escofina © una muela de esmeri 7. Taladrar a 5 m/m de @ sobre el panel trasero (a) Los orificios pera los remaches corres pondientes a los taladros sobre el fon- do de la caja y sobre el chasis cua- dro (en CD - DE y EF). b) El orificio para el remache correspon- diente al taladro sobre el fondo de la caja y sobre el chasis cuadro en (a) de cada lado del panel trasero. Para ello: —Colocar el tetén de 5 mim de Z del util MR 630-83/3A en uno de los orificios que hay sobre el fondo de la caja y sobre el chasis cuadro. —niciar el taladro a 5 mim de @ con una broca afilada plana —Quitar el Gti! MR 630-83/34. —Terminar de taladrar levantando ligera- mente el borde para evitar (al calar la bro- a) de taladrar el fondo de la caja, —Colocar el itil MR 630-83/3A en el orificio del remache siguiente. —Posicionar el panel trasero por medio de un punzén colocado en el taladro hecho anteriormente. —hiciar el taladro para el remache, quitar el util MR 630-83/3A, terminar de taledrer.OPERACION N.° AYM 823-1: Sustitucién de un panel trasero OP AYM 823-1 3 10. —Proceder de la misma manera para los taladros de los remaches siguientes des plazando el punzén a medida que se va avanzando en el trabajo. Con una pinza de remachar 2669-1. a) Poner los remaches "POP" de 4,8 m/m. de J (en CD - DE y EF) b) Poner los cuatro remaches de la fija cién superior de los paneles iaterales sobre el fondo de la caja (en AB de cada lado del panel trasero) Taladrar sobre el panel trasero y a cada lado. a) Fijacién del catadiéptrico y fijar este con dos remaches "POP" de 4,8 m/m de b) La fijacién del tornillo (2) y poner el tornillo. Montar la compuerta trasera provista de sus visagras, taladrar en la compuerta con el punzén MR 630-84/16 los emplazamien: tos de los remaches para la fijacién de las visagras que hay en el panel trasero y en el chasis cuadro. Remachar los remaches de 4,8 m/m de 2 de fijacién de las visagras con la pinza 2669-7. Monter: —Los farolillos de pare y de iluminacién de la matricula y conectar los cables. —EI tubo de llenado del depésito de gaso- lina, —La armadura de la capota —La capota.OPERAGION N.° AYM 831-1: Sustitucién de un fondo de caja OP AYM 631-1 1 SUSTITUCION DE UN FONDO DE CAJA DESMONTAIE 1. Desmontar: —La carota —La armadura de capota. —E! marco de parabrisa. —EI tablero de abordo, —£I cuadro de abordo. —EI asiento trasero, la rueda de repuesto —Los asientos delanteros 2. Desmontar. —Los paneles laterales, —La compuerta trasera, —EI panel trasero. 3. Desmontar la direccién. Desconectar: —Los cables de alimentacién del motor del limpiaparabrisa —Los cables de alimentacién del contactor de pare. —Los cables del conmutador de alumbrado y avisador. Las clavijas bananas del conmutador de los intermitentes. —Sacar el haz de cables del conmutador de luces de su funda protectora. —Pasar el haz completo a través del salpi- cadero del fondo de caja 5. Quitar: Los tomillos de fijacién (3) del regulador. —Los tomillos de fijacién (2) de la caja fu sibies. —£I tornillo de fijacién (1) de la pastilla de intermitencie, 6 Desacoplar los dos cables de mando (4) de la calefaccién y de los invertidores. —Los conductos de calefaccién de los man- guitos, Sacar los dos cables y sus fundas del pasa-cable ‘en el tablero del fondo de caja. 7. Desacoplar el selector de velocidades (en va").2 OPERACION N° AYM 831-1: Sustitucién de un fondo de caja. Desacoplar: —EI mando del freno de mano (eje 1 y gru- pila). —EI cable de regulacién de los faros, del mando sobre e! tablero de abordo. 8. Desmontar los cuatro tornillos de fijacién (8) del soporte del tablero de abordo. Desmontar el soporte provisto de: —EI mando del freno do mano. —EI mando de las velocidades. —El mando de Ia regulacién de los faros y de los mandos de la calefaccion 9. Desacoplar el cable de embrague del pedal 10. Desmontar los dos tornillos de fijacién (2) de la bomba principal de los frenos y de la pedalera. Sacar Ia pedelera, 11. Desacopiar la varilla del acelerador, del carburador y del pedal. Sacar: —EI pedal de! acelerador. —La varilia de mando. —Ei muelle de recuperacién de! acelerador. 12. Desmontar los dos tornillos (5) que fijan el fondo de la caja y las cadenas de reten- cién de la portezuela a las patas del cha- sis cuadro. 13. Desmontar el fondo de caja: —Levantar de atrés el fondo de caja para desalojarle de los esparragos de fijacion do los asientos. —Sacarle por atrés levantandolo suficien- temente alto para poder desa lojar la parte superior (a) del salpicadero, del chasis cuadro (4).OPERACION N. AYM 831-1: Sustitucin de un fondo de caja OP AYM 831-1 3 DESPIECE 14. Quiter: “La patilla (1) de fijacién del gato —Les dos manguitos (2) y (3) de los con- ductos de la calefaccién. a chapa de refuerzo (4) del paso de la varilla del acelerador y enganche del muelle ce recuperacién —Las dos tuercas (7) de fijacton de ta ar- ticulacion del pedal del acelerador. 15. Despegar. —Las dos placas (5) de espuma, —E] guarnecido (6) del paso de la pedalera. 16. Quitar: —Los dos topes (8) de los respaldos del asiento trasero. MONTAIE: 17. Poner: —La patilla (1) de fijacién del gato. —Los dos manguitos (2) y (3) de los con- ductos de la calefaccion. La plaqueta (4) de refuerzo del paso de la varilla del ace- lerador y enganche del muelle de recu- peracién. —La articulacién (9) de! pedal de acelera- dor. —Los dos topes (8) de respaldos de asiento trasero. 18. Pegar: as dos placas (5) de espuma —E| guarnecido (6) de pase de la pedalera.4 Operacién N.° AYM 831-1; Sustitucién de un un fondo de caja MONTAJE 19. Colocar el fondo de caja. —Levantar de atrés suficientemente alto para poder alojar la parte superior del salpicadero por debajo de! cuadro cha- sis ATENCION: No enganchar la bomba principal de frenos, bajar la parte de atras del fondo de caja aseguréndose que los esparragos de fijacion de los asientos delanteros han en- cajado en los orificies previstos al efecto. 20. Posicionar el fondo de caja sobre el chasis cuadro. Separar los dos lados por medio de les calibres MR 630-83/6 colocado en “a” y MR 620-83/9 cclocado en “b' 21, Retocar si fuera necesario con una esco- fina 0 una muela esmeril los bordes del fon- do de caja que no debera sobresalir de! chasis cuadro. —Ni sobre los flancos (en "C”). —Ni por detras (en "d"). 22. Taladrar los emplazamientos de los rema- ches de fijacién del fondo de caja enfrente de los orificios existentes en Ia traviesa del chasis-cuadro. a) Colocar el tetn de 5 m/m de Z del I MR_630-83/3A en la traviesa del chasis cuadro. Iniciar el taladro a 5 m/m de @ con una broca afilada plana Quitar el util MR 630-83/3A. Términer de taladrar levantando ligera- mente el fondo de caja. b) Colocar el util MR 630-83/3A en el ori- ficio del remache siguiente. Posicionar el fondo de caja por medio de un punzén colocado en el orificio hecho anteriormente. Iniciar el taladro siguiente, quiter el ‘til MR. 630-83/3A taladrar. ©) Proceder del mismo modo para los ta- ladros de los remaches siguientes des- plazando el punz6n a medida que avan- za el trabajo.OPERACION N.° AYM 831-1: Sustitucién de un fondo de caja. OP AYM 831-1 5 23. 24, 25. 27. 28. 29, 31 32. Montar el panel trasero (Ver Op. AYM 823-1) Montar la compuerta trasera. Con el punzén MR 630-84/16 toladrar en el fondo de caja los taladros de fijacién de las cadenas de retencién que hay para la placa (1) del chasis cuadro. Regular el largo de las dos cadenas para que queden igualmente tensados (la posi cién de los tornillos en el tltimo estabén permite éste reglaje) Apretar los tornillos. Montar los paneles laterales (Ver Op. AYM 821-1), Montar la pedalera y la bomba principal de frenos. Acoplar el cable de embrague y regular la holgura del pedal. Montar el soporte (5) de tablero de abordo Acopler —E1 selector de velocidades (7) a la palan- ca de cambio de velocidades —Los cables de mando de la regulacién de los faros, a el mando (6), —EI mando del freno de mano a la bieleta. Montar: —EI regulador (2) cojiendo el terminal del cable de masa con la cabeza del tornillo de fijacién superior derecho —La caja de fusibles (3) —Le pastilla de intermitencia (4). Pasar a través del tablero del salpicadero del fondo de caja: —E1 haz de cables eléctricos completo, —Los cables de mando de los invertrtidores de la calefaccion. —Pasar los cables del conmutador de alum- brado 'y de bocinas por la funda protec- tora de éstos. Montar la direccién. Montar los conductos de la calefaccién. Conectar los cables del haz al conmutador de alumbrado y bocinas a la pastilla de in- termitencia.6 OPERACION AYM A31-1: Sustitucion de un fondo de c 37, a. 42. Fijar el conmutador de alumbrado y de bo- cinas y et conmu ador de los intermitentes sobre la cafa de la direccion Acoplar y regular los cables de mando de la calefaccion. Comprabar su funcionamiento, Monier £1 pedal del acelerador -La varilla de mando. I muelle de recuperacién del acelerador. Montar: £i tablero de abordo. —E! cuadro de abordo. —Conectar los cables del haz al cuadro de abordo, Montar: —EI marco de parabrisa. —Las escobillas del limpiaparabrisa. Colovar. —Los asientos delanteros. —E! asiento trasero, —La rueda de repuesto, Montar: —La armadura de capota. —Las capotas.OPERACION N.° AYM 852-1; Sustitucién de una rejilla OP AYM 852-1 1 A 85.50 IMR.630_83/3A / SUSTITUCION DE UNA REJILLA DESMONTAIE 1. Desmontar: —£! capot de motor. —Los tornillos (1) y (2) de fijacién de la re. jila a las aietas delanteras. —Las portezuelas de los faros. —EI conjunto soportes y faros de la rejilla y colocarios sobre el motor con sus mandos y sus cables, 2. Con una broca de 4,75 mm de © taladrar los remaches segun AB. 3. Desmontar los dos tornillos en “a” de fija cién inferior de la rejila a la plataforma, 4, Sacar la rejila MONTAIE 5. Presentar la rejilla. 6. Taladrar los emplazamientos de los remaches de fijacién de la rejilla enfrente de los orifi cios existentes en el soporte de la rejilla Para ello: —Colocar el tetén del til MR 630 83/3A en uno de los taladros del soporte de la re- iil, Iniciar el taledro a 5 m/m de @ con una broca afilada plane. —Quitar el ditil MR 630-83/3A, —Terminar de taladrar. —Con la pinza de remachar 2669-T poner un remache de 4,8 m/m de Z —Repetir la misma operacion para cada uno de los remaches siguientes. 7. Montar los dos tornillos en “a” de fijacién inferior de la rejilla a la plataforma. 8. Montar. —EI conjunto soporte faros y las portezue- las de faros. —Los tornillos (1) y(2) de fijacién de la re- jilla a las aletas deianteras. —EI capot de motor. 9. Verificar la regulacién de los faros y regu: larlos si fuera necesario,OPERACION N.° AYM 852-4: Sustitucién del conjunto rejilla y soporte OP AYM 852-4 1 SUSTITUCION DEL CONJUNTO REIILLA Y SOPORTE DESMONTAIE 1. Desmontar: —EI capot de motor gato, del pase de rueda derecho. La manivela de! pase de rueds izquierdo. 2. Desconectar: cable negativo de la bateria (extractor 2200 T si fuera necesario) —Los cables de bujias y de alimentacién de la bobina. —El cable (2) de masa de! motor, del tor- nillo de fijacién del soporte de bobina, 3. Soltar las abrazadas (1) de sujecién del haz delantero de los soportes de la rejilla delantera, 4. Desmontar. Las portezuelas de los faros —E1 conjunto soporte y faros de la rejlla y colocarlos sobre las aletas con sus man- dos y cables. —Los tornillos (3), (4) y (5) de sujeciéon de la rejilla a las aletas delanteras, —Los tornillos de fijacién dei soporte de- lantero de la rejilla @ la plataforma 5. Soltar hacia delante del vehiculo, el con- junto soporte y rejilla MONTAJE 6 Presentar el conjunto soporte rejila 7. Montar: —Los tornillos de fijacién del soporte de- lantero de la rejlla a la plataforma. —Los tornillos (3), (4) y (5) de fijacién de la rejilla a las aletas delanteras. —El conjunto soporte y faros con sus man- dos sobre la rejilla —Las portezuelas de los faros. 8. Fijar con las abrazaderas (1) el haz de ca- bles delanteros sobre los soportes de la rejilla. 9. Conectar: —E! cable (2) de masa de! motor con el tornillo de fijacién del soporte de la bo- bina. —Los cables de bujia y de alimentacién de la bobina —EI cable negativo de la bateria 10. MONTAR. —La manivela sobre el pase de rueda iz- quierdo. —E gato sobre el pase de rueda derecho. £1 cepot de motor.Detotle C Detalle 5 Deralle A Deralle DOPERACION N.° AYM 852-4a: Desmontar y montar el conjunto rejilla y soporte OP AYM 852-4a 1 (Sin_quitai los faros) DESMONTAJE Y MONTAJE DEL CONJUNTO REJILLA Y SOPORTE (Sin quitar tos faros) 4572 1, Desmontar: I capot del motor EI gato, del pase de rueda lado derecho. —Lamanivela del pase de rueda lado iz quierdo. 2. Desconectar. —EI cable negative de la bateria extractor de terminales 2200 T si fuese necesario) —Los cables de las bujias y de alimentacion de la bobina —El cable (4) de masa dei motor, del torn lo de fijacién del soporte bebina, 3. Desmontar: Los tornillos (1), (2) y (3) de fijacion de la rajilla a las aletas delanteras. —Los tornillos de fijacidn del soporte delan- tero de la rejila a la plataforma (torillos situados en "a". 4. Sacar el conjunto soporte y rejilla de entre las aletas delanteras separando éstas y co- locarlo sobre ellas (ver fig.) MONTAJE 5. Presentar el conjunto soporte rejilla. 6. Montar: —Los tornillos de fijacién del soporte _de- lantero de la rejilla a la plataforma en “a —Los tornillos (1), (2) y (3) de fijacién de la rojlla a las aletas delanteras. 7. Conectar: El cable (4) de masa del motor al tornillo de fijacién del soporte bobina. —Los cables de bujias y alimentacion de la bobina —El cable negativo de a bateria 8 Montar: —La manivela sobre el pase de rueda, lado izquierdo —EI gato sobre el pase de rueda lado de- echo. —EI capot del motor.OPERACION N.° AYM 852-4b: Desacoplamiento y acoplamiento de la rejilla OP AYM 852-4b 1 (Gon su soporte) de la aleta y su soporte DESACOPLAMIENTO Y ACOPLAMIENTO DE LA REJILLA {con su soporte) DE LA ALETA Y SU SOPORTE DESMONTAIE 1. Desmontar —£1 capot de motor. Y segiin el lado donde se ha de realizar el trabajo —E£I goto (pase el lado derecho). —La manivela (pase el lado izquierdo). 2. Del lado donde se haya de realizar el trabajo: Desmontar: —Los tornillos (1), (2) y (3) de fijacion de la rejilla a la aleta delantera —Los tornilios de fijacién del soporte delan- tero de la rajilla a la plataforma, 3. Del lado opuesto, aflojar solamente los tor- nillos de fijacion del soporte delantero de la rejilla a la plataforma 4. Separar los elementos de carroceria justo el espacio suficiente para la ejecucion del tra- bajo. MONTAJE 5. Montar y apretar los tornillos de fijacién de la rejilla y los soportes. 6. Colocar el gato, sobre el pase de rueda (la- do derecho) 0 la manivela (lado izquierdo). 7. Montar el capotOPERACION N.° AYM 961-1; Sustitucién de un conjunte marco y luna de parabrise OP AYM 961-1 1 SUSTITUCION DE UN CONIUNTO MARCO Y LUNA DE PARABRISA El teblero de abordo ha sido levantado intencio- nolmente pare focilitar la comprensién de la vist. DESMONTAJE 1. Desmontar. —La capota. —La armadura de capota (os portaescobillas del limpiaparabrisa: bascularlos hacia adelante para desen- Gancharlos y sacertes de sus ejes eatria- 2. Desmontar las dos tuercas de fijacion del marco de parabrisa NOTA: El marco de parabrisa esta fijado al cha- sis cuadro delantero por mediacién de dos tuercas situadas bajo el tablero de abordo 3. Sacar hacia arriba el conjunto marco y luna de parabrisa MONTAIE 4. Rellenar con una banda de masilla preforma- da (tipo SCOTCH-CALK) la ensambladura de parabrisa sobre el tablero de abordo en AB. 5. Presentar el conjunto marco y luna de para- brisa sobre el tablero de abordo y fijarle por medio de una tuerca en “a” sobre el chasis cuadro delantero a cada lado del vehiculo, 6. Montar: —Los porta-escobillas del limpiaparabrisa. —La armadura de la capo! —La capote, 7. Aplicar un cordén de masilla en CD y simé- tricamente (lado opuesto) (unién del marco de parabrisa con tablero de abordo).OPERACION N.° AYM 971-1: Sustitucién de una capota. OP AYM 971-1 1 4623 SUSTITUCION DE UNA CAPOTA DESMONTAIE 1. Desmontar las dos puertas leventéndolas hasta sacarlas de su corredera (2) sobre el mareo parabrisa 2. Desabrochar los botones de presién de fi- jacién del techo de la capota sobre la ar: madura, 3. Doblar la capota hacia adelante del vehicu- lo y sacarla de su corredera (1) sobre el marco del parabrisa tirando lateralmente. 4. Sacar los "“SANDOWS" de fijacién de los lados laterales y trasero de sus enganches. 5. Desabrochar: —Los botones de presién de fijacion de los lados laterales y trasero al montante central y al montante trasero de la ar- madura. —Los botones de presiéi: ae las patillas.(3) de fijacién de los lados laterales y trase: ro a la armadura, 6 Quitar los lados laterales y trasero. MONTAVE. 7. Presentar los lados laterales y trasero so- bre las aberturas. —Abrochar los botones de presién’ de las patillas (3). —Abrochar los botones de presién. —Sobre el montante central —Sobre el montante trasero de la armadura 8. Enganchar los "SANDOWS" de fijacin de mm: los lados laterales y trasero en sus engan- ches. se 9. Colocar: Las dos puertas en sus correderas (2) sobre el marco de! parabrisa. Xx El techo de la capota en la corredera (4) sobre e! marco del parabrisa. 10. Desenrollar la capota hacia atrés. 11. Abrochar los botones de presién de fijacién del techo de la capota a la armadura.OPERACION N.° AYM 972-1: Sustitucién de la ermadura de capota. OP AYM 972-1 3 SUSTITUCION DE LA ARMADURA DE CAPOTA. DESMONTAIE 1. Desmontar. —Los tornillos (15) (ver detalle D) de fija- cién de los montantes (4) y (6) traseros de la armadura. —Los montantes (5) y (6) con la traviesa trasera (5) de la armadura introduciendo los pezones de sujeccién (16) (ver deta- lle E) y tirando de! conjunto hacia atrés. NOTA: Durante esta operacién hacer sujetar por lun ayudante las traviesas (9) y (10) y des- pués quitarlas. 2. Sacar tirando hacia arriba las traviesas (1) y (2) de la espiga de acoplamiento que lleva ‘1 montante central (3) (ver detalle B) Separar las traviesas (2) de la traviesa (1). 3. Hacer la misma operacién por la traviesa (7). 4, Desacoplar la traviesa (12) de las traviesas (1) y (11) introduciendo los pezones de su- jeccién (14) (ver detalle B). 8. Levantar-la traviesa (1) y sacarla del marco de parabrisa. (Ver detelle A.) 6. Hacer la misma operacién con la travie- sa (11). 7. Desmontar los montantes centrales (3) y (8) desatornillando los tornillos (13) de sujeccién a la caja (ver detalle C). MONTAIE 9. 10. 12, 13. 14, 15, Presentar los montantes centrales (3) y (8) sobre el vehiculo y apretar los tornillos (13) (ver detalle C), Introducir fas traviesas (1) y (11) en el mar- co del parabrisa (ver detalle A) y colocarlas sobre los montantes centrales (3) y (8). Montar la traviesa (12) sobre las traviesas (1) y (11) y verificar que lo pezones de sujeccién (14) (ver detalle B) estan bien engenchados. . Presentar la traviesa (2) sobre la traviesa (1) acoplarlas por medio de la espiga que lleva el montante central (3) (ver detalle 8), Hacer la misma operacién sobre la travie~ sa (7). Presentar el montante trasero (4) sobre el vehiculo y apretar los tornillos (18) (ver de- talle D) Presentar sobre el montante trasero las tra- viesas (5) y (2) y verificar que los pezones de sujeccion (18) estan bien enganchados (ver detalle E), Presentar y hacer sujetar por un ayudante las traviesas (9) y (10) sobre las traviesas (2), (5), (7) y(12). Introducir el montante tra- sero (6) en las traviseas (6) y (7) (verificar que los pezones de sujecién estén bien en- ganchados). Apretar los tornillos de fijacién del montante trasero (6) sobre el vehiculo.LISTA DE UTILES ESPECIALES PARA LA REPARACION DE LA CARROCERIA DEL VEHICULO DYANE.6 - MEHARL Plantilla para taladrar los paneles laterales, el fondo de caja, paneles traseros y la rejilla Calibre de posicionamiento del chasis cuadro delantero sobre la plataforma Calibre de posicionamiento del chasis cuadro trasero sobre la plataforma Calibre delantero de posicionamiento del fondo de caja sobre e! chasis cuadro, Calibre trasero de posicionamiento del fondo de caja sobre el chasis cuacro Calibre de posicionamiento del fondo de caja y de los paneles laterales MR 630-83/3, MR 630-93/6 MR 630-83/7 MR 630-83/8 MR 630-83/9 MR 630-83/1¢MATERIAL Dchapa esp 540) 80470 [Acero 12 aura 10 | 75 [19.5 i "| crepe serdn dEmpafad record 6 \ os | LL on [ ] a | qf fo} ora Veto [P| | : Lo] we | | ! | | o_o