Benhard Schlink Cititorul

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.
org/TR/x
html1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"
xmlns:og="http://opengraphprotocol.org/schema/"
xmlns:fb="http://www.facebook.com/2008/fbml"
>
<head>
<title>Benhard Schlink - Cititorul</title>
<meta name="verify-v1" content="L4NJcP1bTYOJFMHbpoh8ERVHKc1WzM7/WG+vA6ZncWs=
" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/HTML; charset=UTF-8" />
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta name="title" content="Benhard Schlink - Cititorul" />
<meta property="og:description" content="Scribd is the world's largest s

ocial reading and publishing site." />
<meta name="keywords" content="documents, document sharing, embedded doc

uments, pdf download, free download, upload document" />
<link rel="canonical" href="http://www.s
cribd.com/doc/17695377/Benhard-Schlink-Cititorul" />
<script src="http://s6.scribdassets.com/javascripts/scribd_options.js" t
ype="text/javascript"></script>
<link rel="alternate" type="application/json+oembed"

href="http://www.scribd.com/services/oembed?url=http%3A%2F%2Fw
ww.scribd.com%2Fdoc%2F17695377%2FBenhard-Schlink-Cititorul&format=json"
title="Benhard Schlink - Cititorul oEmbed Profile" />
<link rel="alternate" type="application/xml+oembed"
href="http://www.scribd.com/services/oembed?url=http%3A%2F%2Fw
ww.scribd.com%2Fdoc%2F17695377%2FBenhard-Schlink-Cititorul&format=xml"
title="Benhard Schlink - Cititorul oEmbed Profile" />
<link rel="image_src" href="http://imgv2-1.scribdassets.com/img/word

_document/17695377/164x212/cab56fca20/1288768109" />
<meta property="og:image" content="http://imgv2-1.scribdassets.com/i
mg/word_document/17695377/164x212/cab56fca20/1288768109" />
<meta property="og:type" content="article" />
<link href="http://s6.scribdassets.com/aggregated/css/base.css?1295655080" m
edia="screen" rel="stylesheet" type="text/css" />
<link href="http://s7.scribdassets.com/aggregated/css/web.css?1295655080" media=
"screen" rel="stylesheet" type="text/css" />
<link href="http://s7.scribdassets.com/aggregated/css/fragments.css?1295655080"
media="screen" rel="stylesheet" type="text/css" />
<meta name="csrf-param" content="authenticity_token" />

<meta name="csrf-token" content="2306051d4234ccb8fd57a24a3311890eddcc6ba6"
/>


<style type="text/css">
textarea, input {
border: 1px solid #ccc;
padding: 4px;
}
</style>
<script type="text/javascript">
if (!window.Scribd) var Scribd = new Object();
Scribd.cdn_path = 'http://s6.scribdassets.com/';
Scribd.rails_env = 'production';
Scribd.logged_in = true;
if ((self.location.href.indexOf('fb_xd_fragment') === -1) && (top != sel

f))
top.location.href = self.location.href;
var perfStart = new Date();
</script>
<script src="http://s6.scribdassets.com/javascripts/detect_errors.js" type="
text/javascript"></script>
<script src="http://s6.scribdassets.com/aggregated/javascript/doc_view.j
s?1295655080" type="text/javascript"></script>
<meta property="fb:app_id" content="136494494209" />
window['$rat'] = ratInit(
["http://rs1.scribd.com/","http://rs2.scribd.com/","http://rs3.s
cribd.com/","http://rs4.scribd.com/","http://rs5.scribd.com/","http://rs6.scribd
.com/","http://rs7.scribd.com/","http://rs8.scribd.com/"],
{"doc_id":17695377,"user_id":3755284},
false
);
</script>
<link href="http://s5.scribdassets.com/aggregated/css/fourgen.css?129565
<style></style>
<script type='text/javascript' src='http://fonts2.scribdassets.com/static/4gen.j
s?1294343593'> </script>
<script type='text/javascript'>
var defaultViewWidth = 679.0;
var docManager = new DocumentManager("scroll", "web" == "mobile"); // Our glob
al manager for this view page
window.docManager = docManager;
docManager.fontAggregatorHosts = ["http://fonts1.scribdassets.com", "http://fo
nts2.scribdassets.com", "http://fonts3.scribdassets.com", "http://fonts4.scribda
ssets.com"];
docManager.assetPrefix = "bwcmm4f3zm3bp34";
docManager.addFont(1, "", "ff1", "Arial, Arial, Helvetica, sans-serif", "norma
l", "normal");
docManager.addFont(0, "", "ff0", "Georgia1, Georgia, serif", "normal", "normal
");
docManager.addFont(3, "", "ff3", "Times New Roman, Times, serif", "normal", "n
ormal");
docManager.addFont(2, "b", "ff2", "Times New Roman, Times, serif", "bold", "no
rmal");
docManager.addFont(5, "b", "ff5", "Arial, Arial, Helvetica, sans-serif", "bold
", "normal");
docManager.addFont(4, "i", "ff4", "Times New Roman, Times, serif", "normal", "
italic");
docManager.addFont(6, "", "ff6", "Arial, Arial, Helvetica, sans-serif", "norma
l", "normal");
docManager.displayType = "vector";
docManager.initStyles();
docManager.setPageWidths(679.0);
docManager.setImageDomainSubstitution(/http:\/\/html.scribd.com/, ["http://htm
limg1.scribdassets.com", "http://htmlimg2.scribdassets.com", "http://htmlimg3.sc
ribdassets.com", "http://htmlimg4.scribdassets.com"]);
</script>
<link rel='stylesheet' type='text/css' href='http://fonts2.scribdassets.com/stat
ic/4gen.css?1294343593'/>


ic/4gen_non_ie.css?1294343593' />

<script src="http://s7.scribdassets.com/aggregated/javascript/fourgen.js?129
5655005" type="text/javascript"></script>
document.observe('dom:loaded', function() {
Scribd.FourGen = Scribd.FourGen || {};
Scribd.FourGen.doc = {
id: 17695377,
secret_password: null
}
});
docManager.documentId = 17695377;
Event.observe(window, 'load', function() {

var currentViewMode = docManager.viewMode();
if(currentViewMode === 'slideshow') { // initial mode changes
var toolbar = $('toolbar');
var togglePopupButton = toolbar.down('a.toggle_viewmode_popup');
var pagingControls = toolbar.down('div.paging_controls');
togglePopupButton.addClassName(currentViewMode);
pagingControls.addClassName(currentViewMode);
// a hacky way to initialize slideshow mode for various event li
steners
setTimeout(function() {
docManager.fireEvent('viewmodeChanged', 'slideshow', 'scroll
');
}, 50);
}
});
</script>
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Scribd RSS feed"

href="http://www.scribd.com/feeds/rss" />
<link rel="shortcut icon" href="http://s6.scribdassets.com/favicon.ico" />


<script type="text/javascript" src="http://partner.googleadservices.com/gampad/g
oogle_service.js"></script>
GS_googleAddAdSenseService("ca-pub-7291399211842501");
GS_googleEnableAllServices();
</script>
GA_googleAddSlot("ca-pub-7291399211842501", "View_Doc_Comments_Bottom_468x60
");
GA_googleAddSlot("ca-pub-7291399211842501", "Deleted_Doc_Bottom_728x90");
GA_googleAddSlot("ca-pub-7291399211842501", "Deleted_Doc_Top_728x90");
GA_googleAddSlot("ca-pub-7291399211842501", "Deleted_Doc_Listing_234x60");
GA_googleAddSlot("ca-pub-7291399211842501", "Community_ATF_120x240");
GA_googleAddSlot("ca-pub-7291399211842501", "Community_ATF_728x90");
GA_googleAddSlot("ca-pub-7291399211842501", "DocPage_ATF_300x250");
GA_googleAddSlot("ca-pub-7291399211842501", "DocPage_BTF_300x250");
GA_googleAddSlot("ca-pub-7291399211842501", "DocPage_Comments_BTF_468x60");
GA_googleAddSlot("ca-pub-7291399211842501", "Explore_ATF_120x240");
GA_googleAddSlot("ca-pub-7291399211842501", "Explore_ATF_728x90");
GA_googleAddSlot("ca-pub-7291399211842501", "Homepage_ATF_300x250");
GA_googleAddSlot("ca-pub-7291399211842501", "Profile_ATF_300x250");
GA_googleAddSlot("ca-pub-7291399211842501", "Search_top_996x150");
GA_googleAddSlot("ca-pub-7291399211842501", "search_right_300x250");
</script>
GA_googleAddAttr('UserState', 'In');
GA_googleAddAttr('Category', '');
GA_googleAddAttr('Extension', 'doc');
GA_googleAddAttr('DocUser', '3190883');
GA_googleAddAttr('AdLayout', '-1472436212');
GA_googleAddAttr('Document', '17695377');
GA_googleAddAttr('FourGen', 'True');
</script>
GA_googleFetchAds();
</script>


var _gaq = _gaq || [];
_gaq.push(['_setAccount', 'UA-443684-2']);
_gaq.push(['_setCustomVar', 1, 'logged_in', 'true', 1]);
_gaq.push(['_setCustomVar', 2, 'fb_setup_context', 'none', 1]);
_gaq.push(['_trackPageview']);
(function() {
var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.asy
nc = true;
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www
') + '.google-analytics.com/ga.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(
ga, s);
})();
</script>

</head>
<body class="loc_word loc_word_show" data-revision="74d517ca256aed19d6f2747874a8
d562044b3117">
<div class="autogen_class_views_shared_facebook_fake_blue_bar" id="autog
en_id_605268017"></div>
<div id="template_main_content" >
<div id="global_header" aptureNoHighlight="true">
<div class="inner clearfix">
<a href="/" class="logo" title="Scribd Home">Scribd</a>
<div class="left_bar head_sep"></div>
<a href="http://www.scribd.com/upload-document" class="upload_button" id
="global_header_upload_button" onclick="trackEvent('upload','click','topbar_docv
iew')" title="Upload & share documents.">Upload a Document</a>
<div class="right_bar head_sep"></div>
<form action="http://www.scribd.com/search" autocomplete="off" class="global_sea

rch" method="get">
<input class="search_input" id="query_header" name="query" type="text" />
<a href="#" class="search_button">Search Documents</a>
<div class="autogen_class_views_shared_search_autocompleter" id="autogen
_id_605269452"><div class="search_autocompleter" id="autocompleter" style="displ
ay:none"><div class="ac_section ac_document_collections" id="autocompleter_docum
ent_collections"><div class="ac_white_border"><div class="ac_main"></div><div cl
ass="ac_sidebar"><img alt="document collections icon" src="http://s5.scribdasset
s.com/images/search/ac_collection_12x15.png?1295655080" /></div></div></div><div
class="ac_section ac_publishers" id="autocompleter_publishers"><div class="ac_w
hite_border"><div class="ac_main"></div><div class="ac_sidebar"><img alt="publis
hers icon" src="http://s5.scribdassets.com/images/search/ac_pub_15x15.png?129565
5080" /></div></div></div><div class="ac_section ac_documents" id="autocompleter
_documents"><div class="ac_white_border"><div class="ac_main"></div><div class="
ac_sidebar"><img alt="documents icon" src="http://s6.scribdassets.com/images/sea
rch/ac_doc_10x14.png?1295655080" /></div></div></div><div class="ac_section ac_s
cribd_pages" id="autocompleter_scribd_pages"><div class="ac_white_border"><div c
lass="ac_main"></div><div class="ac_sidebar"><img alt="scribd pages icon" src="h
ttp://s6.scribdassets.com/images/search/ac_scribd_15x15.png?1295655080" /></div>
</div></div><div class="ac_section ac_users" id="autocompleter_users"><div class
="ac_white_border"><div class="ac_main"></div><div class="ac_sidebar"><img alt="
users icon" src="http://s6.scribdassets.com/images/search/ac_people_12x12.png?12
95655080" /></div></div></div></div></div>
</form>
<div class="right_bar head_sep"></div>

<div class="hover_menu" id="primary_menu"><a href="http://www.scribd.com
/explore" class="menu_control">Explore</a><div class="sub_menu clearfix"><div cl
ass="tail"><img alt="Tri_11x6" src="http://s5.scribdassets.com/images/global_hea
der/tri_11x6.gif?1295655080" /></div><div class="menu_content clearfix"><div cla
ss="menu_left menu_column"><h3><img src="http://s5.scribdassets.com/images/globa
l_header/icon_doc_14x16.png?1295655080" /><a href="http://www.scribd.com/explore
">Documents</a></h3><ul><li><a href="http://www.scribd.com/explore/Books-Fiction
">Books - Fiction</a></li><li><a href="http://www.scribd.com/explore/Books-Nonfi
ction">Books - Non-fiction</a></li><li><a href="http://www.scribd.com/explore/He
alth-Medicine">Health & Medicine</a></li><li><a href="http://www.scribd.com/
explore/BrochuresCatalogs">Brochures/Catalogs</a></li><li><a href="http://www.sc
ribd.com/explore/Government-Docs">Government Docs</a></li><li><a href="http://ww
w.scribd.com/explore/HowTo-GuidesManuals">How-To Guides/Manuals</a></li><li><a h
ref="http://www.scribd.com/explore/MagazinesNewspapers">Magazines/Newspapers</a>
</li><li><a href="http://www.scribd.com/explore/RecipesMenus">Recipes/Menus</a><
/li><li><a href="http://www.scribd.com/explore/School-Work">School Work</a></li>
<li class="dem"><a href="http://www.scribd.com/explore">+ all categories</a></li
><li class="sep"></li><li class="em"><a href="http://www.scribd.com/explore">Fea
tured</a></li><li class="em"><a href="http://www.scribd.com/explore/Most-Recent"
>Recent</a></li></ul></div><div class="menu_right menu_column"><h3><img src="htt
p://s5.scribdassets.com/images/global_header/icon_user_17x16.png?1295655080" /><
a href="http://www.scribd.com/community">People</a></h3><ul><li><a href="http://
www.scribd.com/community/authors">Authors</a></li><li><a href="http://www.scribd
.com/community/students">Students</a></li><li><a href="http://www.scribd.com/com
munity/researchers">Researchers</a></li><li><a href="http://www.scribd.com/commu
nity/publishers">Publishers</a></li><li><a href="http://www.scribd.com/community
/government-%26-nonprofits">Government & Nonprofits</a></li><li><a href="htt
p://www.scribd.com/community/businesses">Businesses</a></li><li><a href="http://
www.scribd.com/community/musicians">Musicians</a></li><li><a href="http://www.sc
ribd.com/community/artists-%26-designers">Artists & Designers</a></li><li><a
href="http://www.scribd.com/community/teachers">Teachers</a></li><li class="dem
"><a href="http://www.scribd.com/community">+ all categories</a></li><li class="
sep"></li><li class="em"><a href="http://www.scribd.com/community">Most Followed
</a></li><li class="em"><a href="http://www.scribd.com/community?t=trending">Pop
ular</a></li></ul></div></div></div></div>
<ul class="utilities clearfix" >

<li class="hover_menu l1" id="user_util"><a href="http://www.scr
ibd.com/saskya_ro334" class="menu_control">saskya_ro334</a><div class="sub_menu"
><div class="tail"><img alt="Tri_11x6" src="http://s5.scribdassets.com/images/gl
obal_header/tri_11x6.gif?1295655080" /></div><div class="menu_content"><h3><img
class="user_thumb" src="http://imgv2-1.scribdassets.com/img/word_user/3755284/15
x15/a6abff2de8/1288658235" />Account</h3><ul><li><a href="http://www.scribd.com/
">Home</a></li><li><a href="http://www.scribd.com/documents">My Documents</a></l
i><li><a href="http://www.scribd.com/my_document_collections">My Collections</a>
</li><li><a href="http://www.scribd.com/shelf">My Shelf</a></li><li><a href="htt
p://www.scribd.com/saskya_ro334">View Public Profile</a></li><li><a href="http:/
/www.scribd.com/inbox">Messages</a></li><li><a href="http://www.scribd.com/notif
ications">Notifications</a></li><li id="util_logout"><a href="http://www.scribd.
com/account/edit">Settings</a></li><li><a href="http://support.scribd.com">Help<
/a></li><li><a href="http://www.scribd.com/logout?return_to=%2Fdoc%2F17695377%2F
Benhard-Schlink-Cititorul" class="logout_link" style="font-weight: bold;">Log Ou
t</a></li></ul></div></div></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="wrap" class="clearfix">

<div class="autogen_class_views_documents_fourgen_toolbar" id="a
utogen_id_605263315"><div aptureNoHighlight="true" id="toolbar"><div id="toolbar
_left_side"><div id="scrubber"><div class="no_notches" id="all_track"><div id="l
eft_track"></div></div><div id="track"><div id="handle"><div href="#" id="handle
_inner" onclick="return false;" ondrag="return false;"><div id="page_num" style=
"display: none;">1</div></div></div></div></div><div class="section controls"><d
iv class="paging_controls"><div class="tooltip_wrapper" id="page_control_top_too
ltip_wrapper"><div class="tooltip" id="page_control_top_tooltip" style="display:
none;"><span class="inner" style="font-size: 11px; color: #ffffff;"><nobr>&nbsp
;</nobr></span><div class="tooltip_tail"></div></div><a class="ctl_button to_top
" id="page_control_top" title="First Page"></a></div><div class="tooltip_wrapper
" id="page_control_up_tooltip_wrapper"><div class="tooltip" id="page_control_up_
tooltip" style="display: none;"><span class="inner" style="font-size: 11px; colo
r: #ffffff;"><nobr> </nobr></span><div class="tooltip_tail"></div></div><a
class="ctl_button page_up" id="page_control_up" title="Previous Page"></a></div>
<div class="tooltip_wrapper" id="page_control_down_tooltip_wrapper"><div class="
tooltip" id="page_control_down_tooltip" style="display: none;"><span class="inne
r" style="font-size: 11px; color: #ffffff;"><nobr> </nobr></span><div class
="tooltip_tail"></div></div><a class="ctl_button page_down" id="page_control_dow
n" title="Next Page"></a></div><div class="pages"><input class="current_page" id
="current_page" type="text" /><span> / </span><span class="max_page"
>69</span></div></div><div class="sectionlist"><div class="tooltip_wrapper" id="
toolbar_sectionlist_tooltip_wrapper"><div class="tooltip" id="toolbar_sectionlis
t_tooltip" style="display: none;"><span class="inner" style="font-size: 11px; co
lor: #ffffff;"><nobr> </nobr></span><div class="tooltip_tail"></div></div><
a class="ctl_button section_list_disabled" id="toolbar_sectionlist" title="Secti
ons not available"></a></div></div></div><div class="section zoom"><div class="t
ooltip_wrapper" id="toolbar_zoom_out_tooltip_wrapper"><div class="tooltip" id="t
oolbar_zoom_out_tooltip" style="display: none;"><span class="inner" style="font-
size: 11px; color: #ffffff;"><nobr> </nobr></span><div class="tooltip_tail"
></div></div><a class="ctl_button zoom_out" id="toolbar_zoom_out" title="Zoom Ou
t"></a></div><div class="tooltip_wrapper" id="toolbar_zoom_in_tooltip_wrapper"><
div class="tooltip" id="toolbar_zoom_in_tooltip" style="display: none;"><span cl
ass="inner" style="font-size: 11px; color: #ffffff;"><nobr> </nobr></span><
div class="tooltip_tail"></div></div><a class="ctl_button zoom_in" id="toolbar_z
oom_in" title="Zoom In"></a></div><div class="ctl_button zoom_out_disabled" styl
e="display:none" title="Zoom Out Disabled"></div><div class="ctl_button zoom_in_
disabled" style="display:none" title="Zoom In Disabled"></div><div class="toolti
p_wrapper" id="toolbar_enter_fullscreen_tooltip_wrapper"><div class="tooltip" id
="toolbar_enter_fullscreen_tooltip" style="display: none;"><span class="inner" s
tyle="font-size: 11px; color: #ffffff;"><nobr> </nobr></span><div class="to
oltip_tail"></div></div><a class="ctl_button fullscreen" id="toolbar_enter_fulls
creen" title="Fullscreen"></a></div><div class="tooltip_wrapper" id="toolbar_exi
t_fullscreen_tooltip_wrapper"><div class="tooltip" id="toolbar_exit_fullscreen_t
ooltip" style="display: none;"><span class="inner" style="font-size: 11px; color
: #ffffff;"><nobr> </nobr></span><div class="tooltip_tail"></div></div><a c
lass="ctl_button exit_fullscreen" id="toolbar_exit_fullscreen" style="display:no
ne" title="Exit Fullscreen"></a></div></div><div class="section view_mode"><div
style="position: relative;"><div class="tooltip_wrapper" id="viewmode_selector_t
ooltip_wrapper"><div class="tooltip" id="viewmode_selector_tooltip" style="displ
ay: none;"><span class="inner" style="font-size: 11px; color: #ffffff;"><nobr>&n
bsp;</nobr></span><div class="tooltip_tail"></div></div><a class="toggle_viewmod
e_popup scroll" id="viewmode_selector" title="Select View Mode"></a></div><div i
d="viewmode_popup" style="display: none;"><div class="options"><h4>View Mode</h4
><a class="option book" id="book">Book</a><a class="option slideshow" id="slides
how">Slideshow</a><a class="option scroll" id="scroll">Scroll</a></div><div clas
s="tail"></div></div></div></div><div class="section search"><div class="autogen
_class_views_documents_fourgen_search" id="autogen_id_605260653"><form autocompl
ete="off" class="doc_search" id="doc_search"><span class="search_submit_span"><a
class="search_submit" title="Document Search" value=""> </a></span><input class
="query" name="query" type="text" value="Search within document..." /><span clas
s="pad"><span class="results_selection" style="display:none;"><a class="previous
" rel="nofollow"> </a><a class="next" rel="nofollow"> </a></span></span><span cl
ass="clear_query_span"><a class="clear_query"> </a></span></form><div class="pop
up" id="search_results_popup" style="display: none;"><div class="content_wrapper
_wrapper"><div class="content_wrapper"><div class="content clearfix"><div id="se
arch_results_contaner"><div class="header clearfix"><span class="search_summary"
></span><span class="controls"><span class="results_selection" style="display:no
ne;"><span class="result_selection_info"></span><a class="previous" rel="nofollo
w"> </a><a class="next" rel="nofollow"> </a></span><a class="close_button" rel="
nofollow"></a></span><div class="query_history clearfix" style="display:none"></
div></div><div class="results"></div></div></div><div class="b_tl"></div><div cl
ass="b_tr"></div><div class="b_br"></div><div class="b_bl"></div><div class="b_t
"></div><div class="b_r"></div><div class="b_b"></div><div class="b_l"></div></d
iv></div><div class="tail"></div></div></div></div></div><div class="social_icon
_section social"><div class="tooltip_wrapper" id="toolbar_readcast_tooltip_wrapp
er"><div class="tooltip" id="toolbar_readcast_tooltip" style="display: none;"><s
pan class="inner" style="font-size: 11px; color: #ffffff;"><nobr> </nobr></
span><div class="tooltip_tail"></div></div><a class="ctl_button readcast " id="t
oolbar_readcast" title="Readcast"></a></div><div class="tooltip_wrapper" id="too
lbar_comment_tooltip_wrapper"><div class="tooltip" id="toolbar_comment_tooltip"
style="display: none;"><span class="inner" style="font-size: 11px; color: #fffff
f;"><nobr> </nobr></span><div class="tooltip_tail"></div></div><a class="ct
l_button comment" id="toolbar_comment" title="Add a Comment"></a></div><div clas
s="tooltip_wrapper" id="toolbar_embed_tooltip_wrapper"><div class="tooltip" id="
toolbar_embed_tooltip" style="display: none;"><span class="inner" style="font-si
ze: 11px; color: #ffffff;"><nobr> </nobr></span><div class="tooltip_tail"><
/div></div><a class="ctl_button embed" id="toolbar_embed" title="Embed & Sha
re"></a><script type="text/javascript"> $rat.test({name: 'fourgen.s
hare_test', sample: 1,
cohorts: {
original: {},
'new': {onChosen: function () {$('toolbar_embed').addC
lassName('embed_cohort');}}}
});
</script></div><div class="autogen_class_views_documents_toolbar_popups_readcast
_popup" id="autogen_id_605261234"><div class="popup" id="social_readcast_popup"
style="display: none;"><div class="content_wrapper_wrapper"><div class="content_
wrapper"><div class="content clearfix"><div class="autogen_class_views_shared_sh
aring_dialog" id="autogen_id_605258715"><div class="readcast_popup " id="readca
st_popup_outer" style="display: none;"><div id="arrow"><img src="/images/readcas
t/triangle_8x16.png" /></div><div id="readcast_popup"><a class="close_button" hr
ef="#"></a><img alt="Readcast" src="/images/readcast/readcast_logo_black_108x23.
png" /><div id="readcast_status"></div><div id="readcast_content"><div class="co
ntrols " id="control"><div id="intro_text">Reading should be social! Post a mess
age on your social networks to let others know what you're reading. Select the s
ites below and start sharing.</div><div class="content_box clearfix"><div class=
"pref_item network" id="scribd_pref"><img src="/images/readcast/icon_scribd_25x2
5.gif" /><div class="network_input" style="display: none;"><img alt="Check_27x27
" class="check" src="http://s6.scribdassets.com/images/readcast/check_27x27.png?
1295655080" style="display: none;" /><a class="send"><img alt="Transparent" src=
"http://s6.scribdassets.com/images/buttons/transparent.gif?1295655080" /></a></d
iv></div><div class="pref_item network" id="facebook_pref"><img src="/images/rea
dcast/icon_fb_25x25.gif" /><div class="network_input" style="display: none;"><im
g alt="Check_27x27" class="check" src="http://s6.scribdassets.com/images/readcas
t/check_27x27.png?1295655080" style="display: none;" /><a class="send" style="di
splay: none;"><img alt="Transparent" src="http://s6.scribdassets.com/images/butt
ons/transparent.gif?1295655080" /></a><a class="link_account facebook_link_accou
nt" href="#">Link account</a></div></div><div class="pref_item network" id="twit
ter_pref"><img src="/images/readcast/icon_twitter_25x25.gif" /><div class="netwo
rk_input" style="display: none;"><img alt="Check_27x27" class="check" src="http:
//s6.scribdassets.com/images/readcast/check_27x27.png?1295655080" style="display
: none;" /><a class="send" style="display: none;"><img alt="Transparent" src="ht
tp://s6.scribdassets.com/images/buttons/transparent.gif?1295655080" /></a><a cla
ss="link_account twitter_link_account" href="#">Link account</a></div></div><div
class="pref_item last"><a class="readcast_now_button" href="#" onclick="javascr
ipt: $rat('analytics.search.document.readcast', {})" style="display: none;" titl
e="Readcast this Document">Readcast this Document<img alt="Transparent" src="htt
p://s6.scribdassets.com/images/buttons/transparent.gif?1295655080" /></a><p clas
s="readcast_complete readcast_begin" style="display: none;">Readcast Complete!</
p><p class="send_to_readcast readcast_begin">Click 'send' to Readcast!</p><a cla
ss="edit_preferences clearfix" href="#">edit preferences</a></div></div></div></
div><div id="readcast_preferences" style="display: none;"><div id="prefs_content
"><div class="controls " id="preferences"><div class="prefs_for_next_time"><stro
ng>Set your preferences for next time...</strong><span>Choose 'auto' to readcast
without being prompted.</span></div><form action="http://www.scribd.com/sharing
_preference" id="sharing_prefs" method="put"><div class="error"></div><div class
="share_prefs clearfix"><div class="header_buttons clearfix"><a class="control_b
utton on_button" href="#" id="header_button_on"><img src="/images/buttons/transp
arent.gif" /></a><a class="control_button ask_button" href="#" id="header_button
_ask"><img src="/images/buttons/transparent.gif" /></a></div><div class="pref_co
ntainer clearfix "><div class="site_icon"><img src="/images/readcast/icon_scribd
_25x25.gif" /></div><div class="description"><span class="scribd_username"></spa
n><span>saskya_ro334</span></div><div class="sharing_option "><input class="on"
id="options_event_settings_reading_scribd_on" name="options[event_settings][read
ing][scribd]" type="radio" value="on" /></div><div class="sharing_option far_rig
ht"><input class="ask" id="options_event_settings_reading_scribd_ask" name="opti
ons[event_settings][reading][scribd]" type="radio" value="ask" /></div></div><di
v class="pref_container clearfix "><div class="site_icon"><img src="/images/read
cast/icon_fb_25x25.gif" /></div><div class="description"><span class="facebook_u
sername"></span><a class="link_account facebook_link_account" href="#">Link acco
unt</a></div><div class="sharing_option "><input class="on" id="options_event_se
ttings_reading_facebook_on" name="options[event_settings][reading][facebook]" ty
pe="radio" value="on" /></div><div class="sharing_option far_right"><input class
="ask" id="options_event_settings_reading_facebook_ask" name="options[event_sett
ings][reading][facebook]" type="radio" value="ask" /></div></div><div class="pre
f_container clearfix last_pref_container"><div class="site_icon"><img src="/imag
es/readcast/icon_twitter_25x25.gif" /></div><div class="description"><span class
="twitter_username"></span><a class="link_account twitter_link_account" href="#"
>Link account</a></div><div class="sharing_option "><input class="on" id="option
s_event_settings_reading_twitter_on" name="options[event_settings][reading][twit
ter]" type="radio" value="on" /></div><div class="sharing_option far_right"><inp
ut class="ask" id="options_event_settings_reading_twitter_ask" name="options[eve
nt_settings][reading][twitter]" type="radio" value="ask" /></div></div></div><di
v class="preferences clearfix"><a class="advanced_preferences" href="http://www.
scribd.com/account/edit#sharing">Advanced</a><a href="#" id="save_changes_button
"><input src="http://s6.scribdassets.com/images/buttons/transparent.gif?12956550
80" type="image" /></a><img class="spinner" src="http://s6.scribdassets.com/imag
es/spinner_mac_transparent_blue.gif?1295655080" style="display:none" /><a class=
"cancel_changes edit_preferences" href="#" id="cancel_changes">Cancel</a></div><
/form></div></div></div></div></div></div><div></div></div><div class="b_tl"></d
iv><div class="b_tr"></div><div class="b_br"></div><div class="b_bl"></div><div
class="b_t"></div><div class="b_r"></div><div class="b_b"></div><div class="b_l"
></div></div></div><div class="tail"></div></div></div><div class="popup" id="co
mment_popup" style="display: none;"><div class="content_wrapper_wrapper"><div cl
ass="content_wrapper"><div class="content clearfix"><div class="autogen_class_vi
ews_documents_fourgen_comment_form" id="autogen_id_605259110"><form action="http
://www.scribd.com/documents/17695377/comments" class="form clearfix comment_form
" id="document_comment_form" method="post"><div style="margin:0;padding:0"><inpu
t name="authenticity_token" type="hidden" value="2306051d4234ccb8fd57a24a3311890
eddcc6ba6" /></div><a class="close_button" href="#"></a><h3 class="first">Add a
Comment</h3><textarea cols="40" id="comment_input" name="event_status_base[text]
" rows="20"></textarea><button class="standard_submit standard_submit_dkgry" id=
"submit_document_comment_button" type="submit"><span class="inner">Submit</span>
</button><span class="share_confirmations"><div class="autogen_class_views_share
d_sharing_scribble_readcast_confirmations autogen_class_views_shared_sharing_rea
dcast_confirmations"><span class="confirm_checkboxes" style="display: block; flo
at: left;"></span></div></span><span class="count">Characters: <span class="numb
er">...</span></span><div id="document_comment_errors"></div><input class="hidde
n" id="current_comment_page_field" name="current_comment_page" type="hidden" val
ue="1" /><input id="errors_container" name="errors_container" type="hidden" valu
e="document_comment_errors" /></form></div></div><div class="b_tl"></div><div cl
ass="b_tr"></div><div class="b_br"></div><div class="b_bl"></div><div class="b_t
"></div><div class="b_r"></div><div class="b_b"></div><div class="b_l"></div></d
iv></div><div class="tail"></div></div><div class="popup" id="embed_popup" style
="display: none;"><div class="content_wrapper_wrapper"><div class="content_wrapp
er"><div class="content clearfix"><div class="autogen_class_views_documents_four
gen_share_form" id="autogen_id_605257831"><div class="share_form"><a class="clos
e_button" href="#"></a><div id="toolbar_exposed_share_panel"><h3>Share & Emb
ed</h3><div class="share_button_container"><a class="fb_btn " href="http://www.f
acebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.scribd.com%2Fdoc%2F17695377%2FBenhard-
Schlink-Cititorul%23source%3Afacebook" rel="nofollow"></a><a class="twtr_btn " h
ref="http://twitter.com/home?source=scribd.com&status=Reading%20%22Benhard%2
0Schlink%20-%20Cititorul%22%20on%20Scribd%20http%3A%2F%2Fwww.scribd.com%2Fdoc%2F
17695377%20%23Readcast" rel="nofollow"></a><a class="bz_btn " href="http://www.g
oogle.com/buzz/post?url=http%3A%2F%2Fwww.scribd.com%2Fdoc%2F17695377%2FBenhard-S
chlink-Cititorul&message=" rel="nofollow"></a><div class="more_share_options
"><a class="pseudoLink embed_btn" href="#"></a></div></div></div></div></div></d
iv><div class="b_tl"></div><div class="b_tr"></div><div class="b_br"></div><div
class="b_bl"></div><div class="b_t"></div><div class="b_r"></div><div class="b_b
"></div><div class="b_l"></div></div></div><div class="tail"></div></div></div><
div class="social_icon_section consume"><div class="tooltip_wrapper" id="add_to_
collections_tooltip_wrapper"><div class="tooltip" id="add_to_collections_tooltip
" style="display: none;"><span class="inner" style="font-size: 11px; color: #fff
fff;"><nobr> </nobr></span><div class="tooltip_tail"></div></div><a class="
ctl_button collections login_required" id="add_to_collections" title="Add to Col
lections"></a></div><a class="ctl_button download">Download this Document for Fr
ee</a></div><div class="social_icon_section auto_hiding"><div class="tooltip_wra
pper" id="hide_switch_tooltip_wrapper"><div class="tooltip" id="hide_switch_tool
tip" style="display: none;"><span class="inner" style="font-size: 11px; color: #
ffffff;"><nobr> </nobr></span><div class="tooltip_tail"></div></div><a clas
s="off" href="#" id="hide_switch" title="Auto-hide: on"></a></div></div></div></
div><div class="base_layout" id="view_container"><div id="flashes_placeholder" s
tyle="display:none"></div><div class="notice_top" id="flash_notice" style="displ
ay:none"></div><style type="text/css"> * html div#toolbar {
position: absolute;
bottom: auto;
left: expression((document.documentElement.clientWidth - 1010) / 2 +
'px' );
top: expression((document.documentElement.clientHeight + (x=document
.documentElement.scrollTop)) - 46 + 'px' );
}
.autogen_class_views_documents_fourgen_toolbar > div#toolbar {
margin-left: -505px;
left: 50%;
position: fixed;
bottom: 0px;
}
* html div#exit_fs_button {
position: absolute;
bottom: auto;
right: 0px;
top: 0px;
}
.autogen_class_views_documents_fourgen_exit_full_screen_button > div#e
xit_fs_button {
right: 0px;
position: fixed;
top: 0px;
}
.pageflip {
border: 1px solid gray;
background-color: white;
-webkit-box-shadow: none;
-webkit-transform-style: preserve-3d;
-webkit-animation-name: pageflip;
-webkit-animation-duration: 0.6s;
-webkit-transform-origin: 0% 0%;
-webkit-backface-visibility: hidden;
}
@-webkit-keyframes pageflipForward {
0% {
-webkit-transform: rotateY(0deg) skewY(0deg);
-webkit-animation-timing-function: ease-in;
}
100% {
-webkit-transform: rotateY(-90deg) skewY(-12deg);
-webkit-animation-timing-function: linear;
}
}
@-webkit-keyframes pageflipBackward {
0% {
-webkit-transform: rotateY(-90deg) skewY(-12deg);
-webkit-animation-timing-function: ease-in;
}
100% {
-webkit-transform: rotateY(0deg) skewY(0deg);
-webkit-animation-timing-function: ease-out;
}
}
</style><script type="text/javascript"> var analytics = new Analytics()
;
var seo_query = null, seo_keywords = null;
if (analytics.isSearchEngineVisitor()) {
seo_query = analytics.getSearchEngineQuery();
seo_keywords = analytics.getSearchEngineKeywords();
}
if (seo_query && $('disable_highlighting')) {
$('query_highlighting').innerHTML = seo_query.replace(/</g, '<'
).replace(/>/g, '>');
$('disable_highlighting').show();
$('ipaper_highlighting_box').show();
}
</script><div id="view_main_bar_wrapper"><div id="view_header"><div id="flashes_
placeholder" style="display:none"></div><div class="autogen_class_views_document
s_ads_leaderboard" id="autogen_id_605254848"></div></div><div id="view_mid_secti
on"><div class="new_view_main" id="view_main"><div id="viewer"><div id="viewer_d
ocument"><span class="autogen_class_views_documents_ads_leaderboard_stacked hide
able_ad" id="autogen_id_605255668"></span><div class="autogen_class_views_docume
nts_fourgen_hot_spots" id="autogen_id_605252348"><div class="hotspot" id="slides
how_right_hotspot" style="display:none"></div><div class="hotspot" id="slideshow
_left_hotspot" style="display:none"></div></div><div id='font_preload_bed' style
='position:absolute; left: 0; top:0; max-width: 100%; visibility: hidden; overfl
ow: hidden'> </div>
docManager.setupTestElements();
</script>
<div class="outer_page_container">
<div class="outer_page only_ie6_border"

id="outer_page_1"
style="width:901px; height:1274px; ">
<div class='page' id='page1' style='height: 79.63em; width: 56.31em;'>
<div class='layer scale_hack' style='z-index: 0;'>
<div class='middle_layer' >
<div class='inner_layer' style='font-size: 0.10em;'>
<div class='ff2' style='left: 7.98em; font-size: 8.56em; top: 8.01em;'>
B<span >e</span>r<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-ri
ght: 0.01em;'>nii</span>ar<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-rig
ht: 0.03em;'>d</span> Schlink<span class='ff3' style='left: 0.29em; font-size:
0.81em; margin-right: 0.30em;'> s-a<span style='left: 0.29em; color: #007F00; m
argin-right: 0.29em;'>n</span>ăsc<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margi
n-right: 0.01em;'>u</span>t la 6 i<span style='left: 0.01em; color: #007F00; ma
rgin-right: 0.01em;'>ul</span>ie 1944 la Bielefel<span style='left: 0.01em; col
or: #007F00; margin-right: 0.01em;'>d</span>. Din<span style='left: 0.30em; col
or: #007F00; margin-right: 0.30em;'>1</span>982 este</span>
</div>
<p class='pj ff3' style='left: 9.79em; word-spacing: -0.14em; font-size
: 6.98em; line-height: 1.25em; top: 11.17em; width: 31.63em;'>
<span class='nw' >profesor<span style='left: 0.71em; color: #007F00;
margin-right: 0.71em;'>d</span>e drept la U<span style='left: 0.02em; color: #
007F00; margin-right: 0.02em;'>n</span>iversitatea di<span style='color: #007F0
0; margin-right: -0.01em;'>n</span> Bonn, iar din 199o şi la</span>
<span class='nw' >U<span style='color: #007F00;'>n</span>iversitatea Humboldt
di<span style='color: #007F00;'>n</span> Berli<span style='left: 0.01em; color
: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>. A debutat în 1987 cu roma<span style=
'color: #007F00;'>n</span>ul</span>
<span class='nw' >poliţist<span class='ff4' style='left: 0.36em; font-size: 0.99
em; word-spacing: -0.09em; margin-right: 0.38em; letter-spacing: -0.01em;'> Drep
tate<span style='left: 0.02em; color: #007F00; letter-spacing: 0.00em;'>a</span
> l<span style='left: 0.02em; color: #007F00; margin-right: 0.02em; letter-spac
ing: 0.00em;'>u</span>i Selb</span> (scris în cola-borare c<span style='left: 0.0
1em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u</span>j<span style='left: 0.01em;
color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u</span>rist<span style='color: #007F00
;'>u</span>l Walter Popp).</span>
<span class='nw' >Pentr<span style='color: #007F00;'>u</span> ce<span style='
color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>l</span> de-al doilea roma<span style='l
eft: 0.01em; color: #007F00;'>n</span> al să<span style='left: 0.01em; color: #00
7F00; margin-right: 0.01em;'>u</span>,<span class='ff4' style='left: 0.39em; fo
nt-size: 0.99em; margin-right: 0.38em; letter-spacing: -0.01em;'>Nodulgordia<spa
n style='left: 0.02em; color: #007F00; margin-right: 0.02em; letter-spacing: 0.
00em;'>n</span></span> (1988), a primit î<span style='left: 0.01em; color: #007F0
0; margin-right: 0.01em;'>n</span></span>
<span class='nw' >anu<span style='left: 0.01em; word-spacing: 0.00em; color: #
007F00;'>l urm</span>ător Pre<span style='color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>
m</span>i<span style='color: #007F00;'>ul</span> Gla<span style='left: 0.01em;
color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u</span>se<span style='left: 0.01em; co
lor: #007F00; margin-right: 0.01em;'>r</span>, acordat sc<span style='left: 0.0
1em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>ri</span>ito<span style='color: #00
7F00;'>ri</span>lor de limbă ge<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-
right: 0.01em;'>nn</span>ană</span>
<span class='nw' >pe<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0
.01em;'>n</span>t<span style='color: #007F00; margin-right: -0.01em;'>ru</span>
literat<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u</sp
an>ră poliţistă, iar pe<span style='left: 0.02em; color: #007F00; margin-right:
0.02e
m;'>n</span>tr<span style='color: #007F00; margin-right: 0.01em; letter-spacing
: 0.68em;'>u<span class='ff4' style='font-size: 0.99em; word-spacing: 0.08em; c
olor: #000000; letter-spacing: 0.00em;'> I<span style='left: 0.01em; color: #00
7F00; margin-right: 0.01em;'>nş</span>elăci<span style='left: 0.01em; color: #007F0
0; margin-right: 0.01em;'>un</span>ea l<span style='left: 0.01em; color: #007F0
0; margin-right: 0.01em;'>u</span>i Selb</span></span> (1992),</span>
<span class='nw' style='word-spacing: 0.00em;'>Premiu<span style='left: -0.02e
m; color: #007F00; margin-right: -0.01em;'>l</span> ge<span style='left: -0.01e
m; color: #007F00; margin-right: -0.04em; letter-spacing: 0.02em;'>rm</span>a<sp
an style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span> pentru
literatură poliţistă (1993).</span>
</p>
<span class='nw' >Apa<span style='left: 0.01em; color: #007F00; marg
in-right: 0.01em;'>ri</span>ţia romanul<span style='left: -0.01em; color: #007F00
; margin-right: -0.01em;'>u</span>i<span class='ff4' style='left: 1.04em; font-
size: 0.99em; margin-right: 1.04em;'>Cititor<span style='color: #007F00;'>u</sp
an>l</span> (1995), co<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right:
0.01em;'>n</span>siderat numaidecăt u<span style='left: 0.01em; color: #007F00; m
argin-right: 0.01em;'>n</span></span>
<span class='nw' >eve<span style='color: #007F00;'>n</span>im<span style='col
or: #007F00; margin-right: -0.01em;'>e</span>nt literar - î<span style='left: 0.0
3em; color: #007F00; margin-right: 0.03em;'>n</span>c<span style='left: -0.01em
; color: #007F00; margin-right: -0.01em;'>unun</span>at c<span style='left: 0.0
1em; color: #007F00;'>u</span> Premi<span style='left: 0.01em; color: #007F00;
margin-right: 0.01em;'>u</span>l<span style='left: 0.62em; color: #007F00; marg
in-right: 0.63em;'>H</span>a<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-r
ight: 0.01em;'>n</span>s Fallada al oraş<span style='left: 0.03em; color: #007F00
; margin-right: 0.03em;'>u</span>l<span style='color: #007F00;'>u</span>i</span
>
<span class='nw' >Neum<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right:
0.01em;'>u</span>nster (1997), Pre<span style='color: #007F00; margin-right: 0
.01em;'>m</span>i<span style='color: #007F00;'>u</span>l italia<span style='le
ft: 0.01em; color: #007F00;'>n</span> Grinzane Cavo<span style='color: #007F00;
'>u</span>r, Premi<span style='left: -0.02em; color: #007F00; margin-right: -0.
02em;'>u</span>l francez</span>
<span class='jbr' ></span>
</p>
<div class='ff3' style='left: 9.79em; font-size: 6.98em; color: #007F00
; top: 23.79em;'>
L<span style='word-spacing: 0.43em; color: #000000;'>aure Bataillo</s
pan>n<span style='left: 0.69em; color: #000000; margin-right: 0.70em;'>pe</span
>n<span style='color: #000000;'>tr</span>u<span style='left: 0.69em; color: #0
00000; margin-right: 0.70em;'>literat</span>u<span style='word-spacing: 0.43em;
color: #000000; margin-right: 0.01em;'>ră tradusă, Premi</span>u<span
style='word-
spacing: 0.46em; color: #000000; margin-right: 0.02em; letter-spacing: -0.01em;'
>l pe</span>n<span style='word-spacing: 0.42em; color: #000000;'>tru literatură</
span>
</div>
<span class='nw' >(1999) al cotidia<span style='color: #007F00;'>nu<
/span>lui<span class='ff4' style='left: 0.28em; font-size: 0.99em; word-spacing
: -0.13em; margin-right: 0.30em;'> Die W<span style='left: -0.09em; margin-righ
t: -0.09em;'>e</span>lt,</span> Donaţia<span style='left: 0.27em; color: #007F00;
margin-right: 0.27em;'>d</span>e o<span style='left: 0.01em; color: #007F00; m
argin-right: 0.01em;'>n</span>oare a Societăţii „Hei<span style='left: 0.01em;
color:
#007F00; margin-right: 0.04em; letter-spacing: -0.01em;'>nri</span>c<span styl
e='left: -0.01em; color: #007F00; margin-right: -0.01em;'>h</span></span>
<span class='nw' >Hei<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right:
0.01em;'>n</span>e<span style='left: -0.01em; color: #007F00; margin-right: -0.
01em;'>"</span> a oraşului<span style='left: 0.31em; color: #007F00; margin-
right: 0.31em;'>Du</span>sseldo<span style='color: #007F00; margin-right: 0.02e
m; letter-spacing: -0.01em;'>rf</span>(2000)<span style='left: 0.30em; color: #
007F00; margin-right: 0.28em;'>-<span class='ib' style='width: 0.00em;'> </span
>,</span> l-a propulsat pe Ber<span style='left: 0.02em; color: #007F00; margin
-right: 0.02em;'>nii</span>ard Schli<span style='color: #007F00;'>n</span>k</sp
an>
<span class='nw' >în p<span style='color: #007F00;'>ri</span>ma li<span style='
color: #007F00;'>n</span>ie a prozei germ<span style='left: 0.01em; color: #007
F00; margin-right: 0.02em;'>an</span>e co<span style='color: #007F00;'>n</span>
tempora<span style='left: -0.02em; color: #007F00; margin-right: -0.02em;'>n</s
pan>e. Timp de<span style='left: 0.35em; color: #007F00; margin-right: 0.34em;'
>m</span>ai multe l<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.0
1em;'>u</span>ni,</span>
<span class='nw' >romanul a<span style='left: 0.44em; color: #007F00; margin-r
ight: 0.44em;'>fi</span>g<span style='color: #007F00;'>u</span>rat pe loc<span
style='left: -0.01em; color: #007F00; margin-right: -0.01em;'>u</span>l întăi pe
li
sta de<span class='ff4' style='left: 0.46em; font-size: 0.99em; word-spacing: -
0.27em; margin-right: 0.48em;'>best<span style='left: 0.01em; color: #007F00;'>
-</span> sellers</span> di<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-rig
ht: 0.01em; letter-spacing: 0.43em;'>n<span class='ff4' style='font-size: 0.99e
m; word-spacing: -0.04em; color: #000000; margin-right: 0.01em; letter-spacing:
-0.01em;'> New York</span></span></span>
</p>
; top: 30.34em; letter-spacing: -0.03em;'>
Ti<span style='left: 0.03em; color: #000000; margin-right: 0.01em; le
tter-spacing: 0.00em;'>m</span>e<span style='left: 0.02em; color: #000000; lett
er-spacing: 0.00em;'>s,<span class='ff3' style='left: 0.62em; font-size: 1.01em
; word-spacing: -0.27em; color: #007F00; margin-right: 0.62em;'>fi<span style='
word-spacing: 0.36em; color: #000000;'>ind prima carte germa</span> n<span styl
e='word-spacing: 0.35em; color: #000000;'>ă care s-a buc</span> u<span style='wor
d-spacing: 0.36em; color: #000000; margin-right: -0.01em;'>rat de o aseme</span>
n<span style='color: #000000;'>ea</span></span></span>
</div>
<span class='nw' >a<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin
-right: 0.01em;'>u</span>dienţă.<span style='left: 0.51em; color: #007F00; margin-r
ight: 0.55em; letter-spacing: -0.04em;'>Tr</span>ad<span style='color: #007F00;
'>u</span>s<span style='left: 0.50em; color: #007F00; margin-right: 0.50em;'>m<
/span> peste 35 de limbi,<span class='ff4' style='left: 0.52em; font-size: 0.99
em; word-spacing: -0.27em; margin-right: 0.52em;'>Ci titor<span style='left: 0.
01em; color: #007F00;'>u</span>l</span> a devenit<span class='ff4' style='left:
0.50em; font-size: 0.99em; margin-right: 0.50em;'>best-seller</span></span>
<span class='nw' >inter<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right
: 0.01em;'>n</span>aţio<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0
.01em;'>n</span>al, iar î<span style='color: #007F00; margin-right: -0.01em;'>n</
span> pr<span style='left: 0.01em; color: #007F00;'>e</span>ze<span style='col
or: #007F00;'>n</span>t este e<span style='color: #007F00; margin-right: -0.01e
m;'>cr</span>a<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'
>n</span>izat la Holl<span style='color: #007F00;'>yw</span>ood de ren<span st
yle='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u</span>mit<span styl
e='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u</span>l</span>
<span class='nw' >reg<span style='color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>i</sp
an>zor A<span style='left: -0.01em; color: #007F00; margin-right: -0.01em;'>n</
span>tho<span style='color: #007F00;'>n</span>y Mi<span style='color: #007F00;
'>n</span>ghella (de<span style='left: 0.01em; color: #007F00;'>ţi</span>nă<span s
tyle='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>to</span>r al Premiul
<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u</span>i Osc
ar pe<span style='left: 0.02em; color: #007F00; margin-right: 0.02em;'>n</span>
t<span style='color: #007F00;'>ru fi</span>lm<span style='color: #007F00;'>u</
span>l</span>
</p>
<div class='ff4' style='left: 9.89em; font-size: 6.91em; word-spacing:
0.01em; top: 35.39em;'>
Pacie<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;
'>n</span>t<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u<
/span>l englez<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'
>)</span>,<span class='ff3' style='left: 0.27em; font-size: 1.01em; word-spacin
g: -0.05em; margin-right: 0.28em;'> c<span style='left: -0.01em; color: #007F00
; margin-right: -0.01em;'>u</span> Juliette Bi<span style='left: 0.01em; color:
#007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>oche î<span style='left: 0.01em; color:
#007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span> rolul p<span style='color: #007F00;'>r
i</span>ncipal.</span>
</div>
<span class='nw' >î<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-r
ight: 0.01em;'>n</span>tr-<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-rig
ht: 0.01em;'>u</span>n stil de o tra<span style='left: 0.02em; color: #007F00;
margin-right: 0.02em;'>n</span>spare<span style='left: 0.02em; color: #007F00;
margin-right: 0.02em;'>n</span>ţă clasică şi folosind teh<span style='left: 0.02em;
col
or: #007F00; margin-right: 0.02em;'>n</span>ica povesti<span style='color: #007
F00;'>ri</span>i li<span style='color: #007F00;'>n</span>iare,</span>
<span class='nw' >romanul relatează povestea tristă a u<span style='left: 0.03em;
color: #007F00; margin-right: 0.03em;'>n</span>ei stra<span style='left: 0.01em
; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>ii iubiri, î<span style='color:
#007F00;'>n</span>t<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.0
1em;'>un</span>ecată de</span>
<span class='nw' >trecut<span style='color: #007F00;'>u</span>l politic al Ger
ma<span style='left: -0.01em; color: #007F00; margin-right: -0.01em;'>n</span>i
ei<span style='left: 0.52em; color: #007F00; margin-right: 0.52em;'>n</span>azi
ste.<span class='ff4' style='left: 0.52em; font-size: 0.99em; word-spacing: -0.
01em; margin-right: 0.53em;'> Love story</span> la î<span style='color: #007F00;'
>n</span>ceput,<span class='ff4' style='left: 0.52em; font-size: 0.99em; word-s
pacing: -0.27em; margin-right: 0.52em;'>Ci titor<span style='left: 0.01em; colo
r: #007F00;'>u</span>l</span></span>
<span class='nw' >co<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0
.01em;'>n</span>tinuă în celelalte două pă<span style='left: 0.02em; color:
#007F00; ma
rgin-right: 0.02em;'>rţ</span>i c<span style='left: -0.01em; color: #007F00;'>u</
span> problematica Holocaustul<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin
-right: 0.01em;'>u</span>i, p<span style='color: #007F00;'>un</span>înd</span>
<span class='nw' >grave î<span style='color: #007F00;'>n</span>tre-bă<span style=
'left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>ri</span> as<span style='
color: #007F00;'>u</span>pra responsabilităţii morale<span style='left: 0.48em; wor
d-spacing: -0.03em; color: #007F00; margin-right: 0.48em;'> nu n</span>umai a ge
<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>eraţiei
</span>
<span class='nw' >contempora<span style='color: #007F00;'>n</span>e c<span st
yle='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u</span>mplitelor trag
edii<span style='left: 0.72em; color: #007F00; margin-right: 0.72em;'>u</span>m
a<span style='color: #007F00;'>n</span>e, ci preze<span style='left: 0.01em; c
olor: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>tînd şi dilema</span>
</p>
; top: 43.78em;'>
u<span style='color: #000000; margin-right: -0.02em; letter-spacing:
0.01em;'>rma</span>ş<span style='word-spacing: 0.13em; color: #000000; margin-rig
ht: 0.01em; letter-spacing: -0.01em;'>ilor, co</span>n<span style='color: #0000
00; margin-right: -0.01em;'>f</span>ru<span style='word-spacing: 0.12em; color:
#000000; margin-right: 0.02em;'>ntaţi la rîndul lor cu adevăr</span>u<span
style='wo
rd-spacing: 0.11em; color: #000000; margin-right: 0.01em;'>l şi vi</span>n<span s
tyle='word-spacing: 0.14em; color: #000000; margin-right: 0.01em; letter-spacing
: -0.01em;'>a. D</span>u<span style='color: #000000; letter-spacing: -0.01em;'>
pă<span class='ff4' style='left: 0.42em; font-size: 0.99em; word-spacing: -0.27em
; margin-right: 0.42em; letter-spacing: 0.00em;'>Citi tor<span style='color: #0
07F00;'>u</span>l,</span></span>
</div>
<span class='nw' >Ber<span style='left: 0.01em; color: #007F00; marg
in-right: 0.01em;'>nii</span>ard Schli<span style='color: #007F00;'>n</span>k a
publicat volumul de povesti<span style='left: 0.02em; color: #007F00; margin-r
ight: 0.02em;'>ri<span class='ff4' style='left: 0.59em; font-size: 0.99em; word
-spacing: 0.03em; color: #000000; margin-right: 0.60em; letter-spacing: -0.01em;
'> Refugii î<span style='left: 0.02em; color: #007F00; letter-spacing: 0.00em;'>n
</span> i<span style='left: 0.02em; color: #007F00; margin-right: 0.02em; lette
r-spacing: 0.00em;'>u</span>bire</span></span></span>
<span class='nw' >(1999) şi roma<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margi
n-right: 0.02em;'>nul<span class='ff4' style='left: 0.45em; font-size: 0.99em;
word-spacing: -0.04em; color: #000000; margin-right: 0.45em;'> Crim<span style=
'color: #007F00; margin-right: -0.01em;'>a</span> l<span style='color: #007F00;
'>u</span>i Selb</span></span> (2001), ambele excele<span style='left: 0.02em;
color: #007F00; margin-right: 0.02em;'>n</span>t primite de</span>
<span class='nw' style='word-spacing: 0.01em;'>c<span style='left: 0.01em; col
or: #007F00; margin-right: 0.01em;'>ri</span>tică şi de cititori.</span>
</p>
; top: 48.77em;'>
L<span style='word-spacing: 0.29em; color: #000000; margin-right: 0.0
1em;'>a ci</span>n<span style='word-spacing: 0.31em; color: #000000; margin-rig
ht: -0.01em;'>cisprezece a</span>n<span style='word-spacing: 0.29em; color: #00
0000; margin-right: -0.01em;'>i m-am îmbol</span>n<span style='word-spacing: 0.30
em; color: #000000; margin-right: 0.02em;'>ăvit de hepatită. Boala a î</span>n<span
s
tyle='color: #000000;'>ceput</span>
</div>
<span class='nw' >toam<span style='left: -0.01em; color: #007F00; ma
rgin-right: -0.01em;'>n</span>a şi a durat pă<span style='left: 0.01em; color: #007
F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>ă î<span style='left: 0.01em; color: #007F00; m
argin-right: 0.01em;'>n</span> primăvară. Cucîtan<span style='left: 0.01em; color:
#0
07F00; margin-right: 0.01em;'>u</span>l se apropia de sfăr<span style='left: 0.01
em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>ş</span>it,</span>
<span class='nw' >deve<span style='color: #007F00;'>n</span>i<span style='lef
t: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>d mai rece şi<span styl
e='left: 0.34em; color: #007F00; margin-right: 0.35em;'>m</span>ai î<span style='
color: #007F00;'>n</span>tunecat, c<span style='left: -0.01em; color: #007F00;'
>u</span> atît mai slăbi<span style='left: 0.02em; color: #007F00; margin-right: 0.
02em;'>t</span> mă simţeam. Abia</span>
<span class='nw' >după A<span style='color: #007F00;'>n</span>ul No<span style=
'left: -0.01em; color: #007F00; margin-right: -0.01em;'>u</span> a î<span style='
color: #007F00;'>n</span>cep<span style='color: #007F00;'>u</span>t să-mi meargă ma
i bi<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>e
. lan<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u</span>
arie a fost blînd şi</span>
</p>
0.06em; color: #007F00; top: 53.77em;'>
m<span style='left: 0.01em; word-spacing: 0.05em; color: #000000; mar
gin-right: 0.03em;'>ama mi-a aranjat patul pe balcon. De aici vedeam cer</span>u
<span style='color: #000000;'>l, soarele,</span> n<span style='color: #000000;
'>o</span>ri<span style='color: #000000;'>i</span>
</div>
0.40em; top: 55.02em;'>
şi a<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u
</span>zeam copiii jucîndu-se î<span style='color: #007F00; margin-right: -0.01em;'
>n</span> c<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u<
/span>rte. î<span style='color: #007F00;'>n</span>tr-o d<span style='color: #007
F00;'>u</span>pă-amiază tărzie de
</div>
0.01em; top: 56.27em;'>
febr<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'
>u</span>arie a<span style='left: 0.02em; color: #007F00; margin-right: 0.02em;
letter-spacing: -0.01em;'>rn</span> auzit că<span style='left: 0.01em; color: #0
07F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>tînd o mierlă.
</div>
<span class='nw' >P<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin
-right: 0.01em;'>ri</span>mul meu d<span style='color: #007F00; margin-right: 0
.01em;'>ru</span>m mă duse d<span style='color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>i
n</span> Blumenstrasse,<span style='left: 0.33em; color: #007F00; margin-right:
0.33em;'>un</span>de locuia<span style='color: #007F00; margin-right: -0.31em;
letter-spacing: 0.32em;'>m<span class='ib' style='width: 0.00em;'> </span>l</s
pan>a etajul al</span>
<span class='nw' >doilea î<span style='color: #007F00;'>n</span>tr-o impo-za<spa
n style='color: #007F00;'>n</span>tă clădire de la î<span style='left: 0.02em;
color
: #007F00; margin-right: 0.02em;'>n</span>ceputul secolul<span style='color: #0
07F00;'>u</span>i, în</span>
<span class='nw' >Bahniiofstrasse. Acolo, într-o bu<span style='color: #007F00;'
>n</span>ă zi de lu<span style='color: #007F00;'>n</span>i, î<span style='color: #
007F00;'>n</span> octomb<span style='color: #007F00;'>ri</span>e, î<span style='
color: #007F00;'>n</span> drum de</span>
<span class='nw' >la şcoală spre casă mi s-a făcut ră<span style='left: 0.04em;
color: #
007F00; margin-right: 0.03em;'>u</span> şi am vomat. Eram, de fapt, slăbit
de</span>
<span class='nw' >zile î<span style='left: 0.01em; color: #007F00;'>n</span> sir
, slăbit c<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u</sp
an>m<span style='left: 0.33em; color: #007F00; margin-right: 0.33em;'>n</span>u
mai f<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u</span
>sesem<span style='left: 0.32em; color: #007F00; margin-right: 0.32em;'>n</span
>icicînd î<span style='color: #007F00; margin-right: -0.01em;'>n</span> viaţa mea.
Fi
ecare pas</span>
<span class='nw' >era<span style='left: 0.47em; color: #007F00; margin-right:
0.46em;'>un</span> efort. Picioarele abia dacă mă mai purtau, cînd trebuia să<span
styl
e='left: 0.51em; color: #007F00; margin-right: 0.51em;'>u</span>rc</span>
<span class='nw' >scă<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.
01em;'>ri</span>le, acasă sa<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-rig
ht: 0.01em;'>u</span> la şcoală. Nu puteam<span style='left: 0.41em; color: #007F00
; margin-right: 0.41em;'>n</span>ici să mă<span style='left: 0.02em; color: #007F00
; margin-right: 0.02em;'>n</span>ă<span style='color: #007F00;'>n</span>c. Chiar
dacă mă</span>
<span class='nw' >aşezam la masă<span style='left: 0.30em; color: #007F00; margin-
right: 0.30em;'>fl</span>ămînd, c<span style='left: -0.01em; color: #007F00; margin
-right: -0.01em;'>u</span>rînd<span style='left: 0.29em; color: #007F00; margin-r
ight: 0.29em;'>rn</span>ă apuca greaţa, Dimineaţa mă trezeam</span>
<span class='nw' >c<span style='left: 0.01em; color: #007F00;'>u</span> g<span
style='color: #007F00;'>u</span>ra uscată iască şi cu se<span style='left:
0.04em;
color: #007F00; margin-right: 0.04em;'>n</span>zaţia că orga<span style='color: #00
7F00;'>n</span>ele zac grcu şi<span style='left: 0.38em; color: #007F00; margin-r
ight: 0.38em;'>n</span>elaloc<span style='left: -0.01em; color: #007F00; margin
-right: -0.01em;'>u</span>l lor</span>
<span class='nw' >în trupul me<span style='left: -0.01em; color: #007F00; margin
-right: -0.01em;'>u</span>. Mi-era ruşine de<span style='left: 0.37em; color: #00
7F00; margin-right: 0.37em;'>n</span>eputi<span style='color: #007F00;'>n</span
>ţa mea. Imi era r<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em
;'>u</span>şi<span style='color: #007F00;'>n</span>e mai alcs</span>
<span class='nw' >acum, cînd vomasem. Nici asta<span style='left: 0.32em; color:
#007F00; margin-right: 0.32em;'>n</span>u se mai î<span style='left: 0.01em; col
or: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>tămplase în viaţa mea. Gura</span>
<span class='nw' >mi s-a<span style='left: 0.39em; color: #007F00; margin-righ
t: 0.39em;'>u</span>mplut di<span style='color: #007F00;'>n</span>tr-o dată, am înc
ercat să î<span style='left: 0.03em; color: #007F00; margin-right: 0.03em;'>n</span
>ghit presînd-o c<span style='left: 0.01em; color: #007F00;'>u</span> măna
şi</span>
<span class='nw' style='word-spacing: 0.00em;'>ţi<span style='left: 0.01em; colo
r: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>îndu-mi buzele lipite stră<span style='l
eft: 0.02em; color: #007F00; margin-right: 0.02em;'>n</span>s u<span style='col
or: #007F00;'>n</span>a</span>
</p>
0.02em; color: #007F00; top: 73.76em;'>
d<span style='color: #000000;'>e alta,</span> d<span style='color: #
000000;'>ar din gură to</span>t<span style='left: -0.01em; word-spacing: 0.03em;
color: #000000;'>ul ţăş</span>n<span style='color: #000000; margin-right:
0.02em;'>i
printre degete. M-am spriji</span>n<span style='word-spacing: 0.04em; color: #0
00000;'>it de peretele</span>
</div>
0.07em; top: 75.01em;'>
clădi<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>
ri</span>i şi, p<span style='color: #007F00;'>ri</span>vi<span style='left: 0.01
em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>d la vărsătura de la picioa<span
style='left: 0.01em; color: #007F00;'>r</span>ele<span style='left: 0.34em; co
lor: #007F00; margin-right: 0.35em;'>m</span>ele, am ic<span style='left: 0.01e
m; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>it di<span style='color: #007
F00; margin-right: -0.34em; letter-spacing: 0.34em;'>n<span class='ib' style='w
idth: 0.00em;'> </span>n</span>ou o
</div>
<div class='ff3' style='left: 9.79em; font-size: 6.98em; top: 76.26em;'
>
zeamă d<span style='left: -0.01em; color: #007F00; margin-right: -0.02e
m;'>e</span>col<span style='color: #007F00;'>o</span>rată.
</div>
<span class='nw' >Femeia care mă aj<span style='left: 0.02em; color: #
007F00; margin-right: 0.02em;'>u</span>tase, o făc<span style='left: 0.02em; colo
r: #007F00; margin-right: 0.02em;'>u</span>se aproape b<span style='color: #007
F00; margin-right: 0.01em;'>r</span>utal. Imi luă braţul şi mă</span>
<span class='nw' >co<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0
.01em;'>n</span>d<span style='color: #007F00;'>u</span>sc pri<span style='colo
r: #007F00; margin-right: -0.01em;'>n</span> ga<span style='left: 0.01em; color
: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>gul întu<span style='color: #007F00;'>n
</span>ecat al<span style='left: 0.30em; color: #007F00; margin-right: 0.30em;'
>d</span>ădirii î<span style='color: #007F00;'>n</span> curte. De la o f<span styl
e='left: -0.01em; color: #007F00;'>e</span>reastră la alta</span>
<span class='nw' >erau î<span style='color: #007F00;'>n</span>ti<span style='le
ft: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>se sfori pe care atărna
u rufe. î<span style='left: 0.03em; color: #007F00; margin-right: 0.02em;'>n</spa
n> c<span style='left: -0.01em; color: #007F00; margin-right: -0.01em;'>u</span
>rte se a<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>fl</
span>a lem<span style='color: #007F00;'>n</span> stivuit<span style='left: 0.3
6em; color: #007F00; margin-right: 0.37em;'>;</span> u<span style='color: #007F
00;'>n</span></span>
<span class='nw' >ferăstrău scrăş<span style='left: 0.02em; color: #007F00; margin-
rig
ht: 0.02em;'>n</span>ea într-un atelier, p<span style='left: 0.02em; color: #007F
00; margin-right: 0.02em;'>rin</span> uşa deschisă zbura<span style='left: 0.02em;
color: #007F00; margin-right: 0.02em;'>u</span> aşchii. Lă<span style='left: 0.01em
; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>gă</span>
<span class='nw' >poarta di<span style='color: #007F00;'>n</span>spre curte se
a<span style='left: 0.02em; color: #007F00; margin-right: 0.02em;'>fl</span>a<
span style='left: 0.71em; color: #007F00; margin-right: 0.70em;'>un</span> robi
<span style='color: #007F00;'>n</span>et cu apă. Femeia deschise</span>
<span class='nw' >robi<span style='color: #007F00;'>n</span>etul, îmi spălă mai
î<span
style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>tăi mă<span s
tyle='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>a şi îmi stropi
a
poi faţa c<span style='left: 0.02em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u</sp
an> apă di<span style='color: #007F00;'>n</span></span>
<span class='nw' style='word-spacing: 0.00em;'>palmele ei făcute că<span style='le
ft: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u</span>ş. Mi-am şters faţa
c<span
style='left: 0.02em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u</span> batista.</
span>
</p>
>
— la-o pe cealaltă<span style='left: 0.28em; color: #007F00; margin-right
: 0.28em;'>!</span>
</div>
<span class='nw' >Lăngă robinet se a<span style='left: 0.01em; color: #0
07F00; margin-right: 0.01em;'>fl</span>a<span style='left: 0.01em; color: #007F
00;'>u</span> două găleţi, femeia apucă u<span style='left: 0.03em; color: #007F00;
mar
gin-right: 0.03em;'>n</span>a şi o<span style='left: 0.42em; color: #007F00; marg
in-right: 0.42em;'>u</span>mplu. Am</span>
<span class='nw' >luat-o pe cealaltă, am umpl<span style='left: 0.01em; color: #
007F00; margin-right: 0.01em;'>u</span>t-o şi am<span style='left: 0.30em; color:
#007F00; margin-right: 0.30em;'>u</span>rmat-o în ga<span style='left: 0.01em; c
olor: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>g. Ea î<span style='color: #007F00;
'>n</span>co<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n
</span>j<span style='color: #007F00;'>u</span>ră larg</span>
<span class='nw' >locul, ar<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-r
ight: 0.01em;'>u</span>ncă apa pe trotuar, făcînd să al<span style='left: 0.01em;
color
: #007F00; margin-right: 0.01em;'>un</span>ece vărsătura î<span style='word-
spacing:
-0.06em; color: #007F00;'>n ri</span>golă. Imi</span>
<span class='nw' style='word-spacing: 0.00em;'>luă di<span style='color: #007F00
;'>n</span> mănă găleata şi aru<span style='left: 0.02em; color: #007F00; margin-
right:
0.02em;'>n</span>că un nou<span style='left: 0.28em; color: #007F00; margin-righ
t: 0.28em;'>j</span>et de apă pe trot<span style='color: #007F00;'>u</span>ar.</s
pan>
</p>
0.01em; top: 92.51em;'>
Cînd se î<span style='color: #007F00;'>n</span>dreptă de spate, a
văz<span s
tyle='color: #007F00;'>u</span>t că plă<span style='left: 0.01em; color: #007F00; m
argin-right: 0.01em;'>n</span>geam.
</div>
<span class='nw' >— Băiete, sp<span style='color: #007F00;'>u</span>se s
urpri<span style='left: 0.02em; color: #007F00; margin-right: 0.02em;'>n</span>
să, băiete<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>!</span
> Mă c<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u</span>p
<span style='color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>rin</span>se c<span style=
'color: #007F00; margin-right: -0.01em;'>u</span> braţele. Era<span style='left:
0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.02em;'>m</span> doar cu</span>
<span class='nw' >puţi<span style='left: 0.01em; color: #007F00;'>n</span> mai î<s
pan style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>alt decît
ea. I<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: -0.01em;'>n</spa
n> strănsoarea îmbrăţişării i-am simţit să<span style='left: 0.02em; color:
#007F00; margi
ht: 0.02em;'>nii</span> pe</span>
<span class='nw' >pieptu<span style='color: #007F00;'>l</span> meu, mi-am simţit
res-piraţia ră<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u<
/span> mirositoare şi mirosul ei de</span>
<span class='nw' >sudoare proaspătă şi n-am ş<span style='color: #007F00; margin-
right
: -0.01em;'>ti</span>ut ce să fac cu mîi<span style='left: 0.01em; color: #007F00;
margin-right: 0.01em;'>n</span>ile. Am încetat să plă<span style='left: 0.02em;
color
: #007F00; margin-right: 0.02em;'>n</span>g.</span>
<span class='nw' >Mă î<span style='color: #007F00;'>n</span>trebă u<span style='col
or: #007F00;'>n</span>de loc<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-r
ight: 0.01em;'>u</span>iesc, lăsă găleţile în gang şi mă cond<span style='left:
0.04em; co
: #007F00; margin-right: 0.04em;'>u</span>se pănă</span>
<span class='nw' >acasă. Mergea alături de mi<span style='left: 0.03em; color: #00
7F00; margin-right: 0.03em;'>n</span>e, d<span style='color: #007F00;'>u</span>
cînd într-o mănă gea<span style='left: 0.02em; color: #007F00; margin-right:
0.02em;'>n
</span>ta mea de şcoală,</span>
<span class='nw' style='word-spacing: 0.01em;'>iar cu cealaltă ţi<span style='left
: 0.02em; color: #007F00; margin-right: 0.02em;'>n</span>înd<span style='color: #
007F00;'>u</span>-mă de braţ. Drum<span style='left: -0.02em; color: #007F00; margi
n-right: -0.02em;'>u</span>l di<span style='color: #007F00;'>n</span></span>
</p>
<span class='nw' >Bah<span style='left: 0.01em; color: #007F00; marg
in-right: 0.02em;'>nii</span>ofstrasse pă<span style='left: 0.01em; color: #007F0
0; margin-right: 0.01em;'>n</span>ă în Blume<span style='left: -0.01em; color: #007
F00; margin-right: -0.01em;'>n</span>strasse e sc<span style='left: 0.01em; col
or: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u</span>rt. Mergea repede, cu u<span style=
'color: #007F00;'>n</span> fel</span>
<span class='nw' >de hotărăre<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-rig
ht: -0.34em; letter-spacing: 0.35em;'>;<span class='ib' style='width: 0.00em;'>
</span>n</span>u mi-a fost<span style='left: 0.35em; color: #007F00; margin-ri
ght: 0.36em;'>gr</span>eu să ţi<span style='color: #007F00;'>n</span> pasul cu ea.
î<
span style='color: #007F00;'>n</span> faţa casei<span style='left: 0.36em; color
: #007F00; margin-right: 0.36em;'>n</span>oastre îşi</span>
<span class='nw' style='word-spacing: -0.01em;'>l<span style='left: 0.01em; co
lor: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u</span>ă rămas-b<span style='left: -0.01em; c
olor: #007F00; margin-right: -0.01em;'>un</span>.</span>
</p>
0.02em; top: 106.25em;'>
în aceeaşi zi mama aduse doctorul, care diag<span style='left: 0.01em; co
lor: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>ostică<span style='left: 0.29em; col
or: #007F00; margin-right: 0.29em;'>h</span>epatit<span style='left: 0.01em; co
lor: #007F00; margin-right: 0.01em;'>a</span>.<span style='left: 0.29em; color:
#007F00; margin-right: 0.29em;'>C</span>îndva, mai
</div>
0.14em; top: 107.50em;'>
tărzi<span style='color: #007F00;'>u</span>, i-am povestit mamei despre
femeie. Altfel,<span style='left: 0.47em; color: #007F00; margin-right: 0.47em
;'>nu</span> cred că as mai<span style='left: 0.45em; color: #007F00; margin-righ
t: 0.45em;'>fi</span>
</div>
<div class='ff2' style='left: 25.63em; font-size: 14.98em; top: 11.31em
;'>
Partea î<span style='color: #007F00;'>n</span>tăi
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="b_tl"></div>
<div class="b_tr"></div>
<div class="b_br"></div>
<div class="b_bl"></div>
<div class="b_t"></div>
<div class="b_r"></div>
<div class="b_b"></div>
<div class="b_l"></div>
</div>
(function() {
var pageParams = {"origHeight": 1274, "origWidth": 901, "fonts": [2, 3,
4], "pageNum": 1};
pageParams.containerElem = document.getElementById("outer_page_1");
pageParams.innerPageElem = document.getElementById("page1");
var page = docManager.addPage(pageParams);
})();
</script>
<div id="between_page_ads_1"
class='between_page_ads'
style="display: block; height: 0px;">
GA_googleFillSlot("DocPage_BTF_468x60");
</script>
</div>

id="outer_page_2"
<span class='nw' >văzut-o. Pe<span style='left: 0.01em; color: #007F00
; margin-right: 0.01em;'>n</span>tru maică-mea era î<span style='color: #007F00;'>n
</span>să de la si<span style='color: #007F00;'>n</span>e î<span style='left: 0.02
em; color: #007F00; margin-right: 0.02em;'>n</span>ţeles că de î<span style='left:
0.
03em; color: #007F00; margin-right: 0.03em;'>n</span>dată ce voi<span style='left
: 0.28em; color: #007F00; margin-right: 0.28em;'>fi</span></span>
<span class='nw' >î<span style='left: 0.01em; color: #007F00;'>n</span> stare, v
a treb<span style='left: 0.02em; color: #007F00; margin-right: 0.02em;'>u</span
>i să cumpăr di<span style='left: 0.01em; color: #007F00;'>n</span> ba<span style=
'left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>ii mei de buzu<spa
n style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>ar u<span
style='color: #007F00; margin-right: -0.01em;'>n</span> buchet de<span style=
'left: 0.35em; color: #007F00; margin-right: 0.35em;'>fl</span>o<span style='co
lor: #007F00;'>ri</span></span>
<span class='nw' >şi să merg să-i mulţ<span style='left: 0.02em; color: #007F00;
margi
n-right: 0.02em;'>u</span>mesc. Aşadar, la sfăşitul lui februarie m-am d<span
style='
left: 0.04em; color: #007F00; margin-right: 0.04em;'>u</span>s di<span style='l
eft: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span></span>
</p>
; top: 13.79em;'>
n<span style='color: #000000; margin-right: 0.01em;'>ou Bah</span>nii
<span style='left: 0.01em; color: #000000; margin-right: 0.01em;'>ofstrasse.</s
pan>
</div>
0.09em; top: 15.04em;'>
Casa di<span style='color: #007F00; margin-right: -0.01em;'>n</span>
Bahniiofs<span style='left: -0.01em; color: #007F00;'>t</span>rasse<span style
='left: 0.37em; color: #007F00; margin-right: 0.36em;'>nu</span> mai există astăzi.
N<span style='left: -0.01em; color: #007F00; margin-right: -0.02em;'>u</span> şti
u cînd şi<span style='left: 0.35em; color: #007F00; margin-right: 0.35em;'>d</span>
in ce
</div>
0.17em; top: 16.29em;'>
motive a fost demolată. De mulţi a<span style='left: 0.01em; color: #007F
00; margin-right: 0.01em;'>n</span>i<span style='left: 0.43em; color: #007F00;
margin-right: 0.43em;'>n</span>-am mai călcat p<span style='color: #007F00;'>rin<
/span> oraş<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u</s
pan>l meu
</div>
; top: 17.54em;'>
n<span style='word-spacing: -0.01em; color: #000000; margin-right: -0
.01em;'>atal, Bloc</span>u<span style='color: #000000;'>l</span> n<span style=
'word-spacing: 0.02em; color: #000000; margin-right: -0.01em;'>ou co</span>n<spa
n style='word-spacing: 0.01em; color: #000000; margin-right: 0.01em;'>struit î</s
pan>n<span style='left: 0.27em; color: #000000; margin-right: 0.28em;'>a</span>
n<span style='word-spacing: 0.02em; color: #000000;'>ii şaptezeci sau optzeci, cu
cinci etaje şi o</span>
</div>
<span class='nw' >mansardă,<span style='left: 0.48em; color: #007F00;
margin-right: 0.48em;'>n</span>u mai are bovi<span style='left: 0.01em; color:
#007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>dou<span style='color: #007F00; margin-
right: -0.01em;'>ri</span> şi balcoa<span style='left: -0.01em; color: #007F00; m
argin-right: -0.01em;'>n</span>e, e<span style='left: 0.47em; color: #007F00; m
argin-right: 0.47em;'>n</span>eted şi te<span style='left: 0.01em; color: #007F00
; margin-right: 0.01em;'>n</span>cuit î<span style='color: #007F00;'>n</span>tr-o
</span>
<span class='nw' >c<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.
01em;'>u</span>loare deschisă. So<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margi
n-right: 0.01em;'>n</span>eriile multe indică multe mici apartame<span style='lef
t: 0.04em; color: #007F00; margin-right: 0.04em;'>n</span>te, în care</span>
<span class='nw' >te muţi şi di<span style='color: #007F00; margin-right: -0.01em;
'>n</span> care pleci cum ai î<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-r
ight: 0.01em;'>n</span>chiria u<span style='color: #007F00;'>n</span> automobil
pe care-l laşi apoi</span>
<span class='nw' >parcat. La parter se a<span style='left: 0.02em; color: #007
F00; margin-right: 0.02em;'>fl</span>ă ac<span style='left: 0.01em; color: #007F0
0; margin-right: 0.01em;'>u</span>m u<span style='color: #007F00;'>n</span> mag
azin de comp<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u
</span>tere<span style='left: 0.01em; color: #007F00;'>;</span> înai<span style=
'color: #007F00;'>n</span>te exista o</span>
<span class='nw' style='word-spacing: 0.00em;'>drogherie, u<span style='left:
0.01em; color: #007F00; margin-right: -0.27em; letter-spacing: 0.27em;'>nc</span
>omplex alime<span style='left: -0.01em; color: #007F00; margin-right: -0.01em;
'>n</span>tar, u<span style='color: #007F00;'>n</span> shop de î<span style='lef
t: 0.02em; color: #007F00; margin-right: 0.02em;'>n</span>chiriat video.</span>
</p>
<p class='pj ff3' style='left: 10.06em; word-spacing: -0.11em; font-siz
e: 6.98em; text-indent: 1.49em; line-height: 1.25em; top: 24.91em; width: 31.91e
m;'>
<span class='nw' >Casa veche avea, pentru aceeaşi î<span style='left: 0.
02em; color: #007F00; margin-right: 0.02em;'>n</span>ălţime, patr<span style='left:
0.01em; color: #007F00; margin-right: -0.30em; letter-spacing: 0.31em;'>u<span
class='ib' style='width: 0.00em;'> </span>n</span>ivele<span style='left: 0.31
em; color: #007F00; margin-right: 0.31em;'> : un</span> pa<span style='left: 0.
01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>r</span>ter din</span>
<span class='nw' >cubu<span style='left: 0.01em; color: #007F00;'>ri</span> de
gresie lustruită c<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01e
m;'>u</span> diama<span style='color: #007F00;'>n</span>tul şi trei etaje di<span
style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span> zidărie de<
/span>
<span class='nw' >cărămidă, c<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-
right
: 0.01em;'>u</span> bovindo<span style='color: #007F00;'>uri</span>, balcoane d
i<span style='color: #007F00;'>n</span> cărămidă apare<span style='left: 0.01em;
col
or: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>tă şi ferestre cu</span>
<span class='nw' >decoraţi<span style='left: 0.02em; color: #007F00; margin-righ
t: 0.02em;'>un</span>i. Spre parter şi spre casa scării ducea<span style='left: 0.0
2em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u</span> căteva trepte, mai late</span
>
</p>
0; top: 30.03em; letter-spacing: 0.01em;'>
j<span style='word-spacing: 0.01em; color: #000000; margin-right: 0.0
1em; letter-spacing: 0.00em;'>os, s</span>u<span style='left: -0.01em; word-spa
cing: 0.03em; color: #000000; letter-spacing: 0.00em;'>s mai înguste,
mărgi</span>n<
span style='left: -0.01em; word-spacing: 0.03em; color: #000000; margin-right:
0.01em; letter-spacing: 0.00em;'>ite pe ambele părţi de zidu</span>ri<span style='l
eft: 0.29em; word-spacing: -0.07em; color: #000000; margin-right: 0.29em; letter
-spacing: 0.00em;'> cu balustrade de</span>
</div>
0.08em; color: #007F00; top: 31.28em;'>
fi<span style='word-spacing: 0.09em; color: #000000;'>er, prinse cu m
elci de metal.</span> U<span style='word-spacing: 0.10em; color: #000000; margi
n-right: 0.01em;'>şa de la i</span>n<span style='color: #000000; margin-right: 0.
01em;'>tra</span>re e<span style='left: -0.01em; color: #000000; margin-right:
-0.01em;'>ra</span> fl<span style='word-spacing: 0.10em; color: #000000;'>ancată
de coloa</span>n<span style='color: #000000;'>e,</span>
</div>
e: 6.98em; line-height: 1.25em; top: 32.41em; width: 31.91em;'>
<span class='nw' >iar din colţurile arhitravei u<span style='left: 0.0
1em; color: #007F00; margin-right: 0.02em;'>n</span> le<span style='left: 0.01e
m; color: #007F00; margin-right: -0.01em;'>u</span> p<span style='color: #007F0
0;'>ri</span>vea spre Bahniiofstrasse în sus, iar</span>
<span class='nw' >altul în jos. I<span style='left: -0.01em; color: #007F00; mar
gin-right: -0.01em;'>n</span>trarea casei prin care femcia mă cond<span style='le
ft: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u</span>sese la robi<span st
yle='color: #007F00;'>n</span>etul de</span>
<span class='nw' style='word-spacing: 0.00em;'>apă din curte era i<span style='c
olor: #007F00;'>n</span>trarea de servici<span style='left: -0.01em; color: #00
7F00; margin-right: -0.01em;'>u</span>.</span>
</p>
0.16em; top: 36.28em;'>
I<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n<
/span>că pe cînd eram puşti, remarcasem casa,<span style='left: 0.44em; color:
#007F0
0; margin-right: 0.43em;'>c</span>are le domina pe toate
</div>
<div class='ff3' style='left: 10.06em; font-size: 6.98em; top: 37.53em;
'>
celelalte. îmi trecuse odată pri<span style='left: 0.01em; color:
#007F00
; margin-right: 0.01em;'>n</span> cap, că de ar<span style='left: 0.28em; color:
#007F00; margin-right: 0.28em;'>fi</span> să se lăţească şi să
</div>
>
10
</div>
<span class='nw' >crească, cele învecinate ar trebui să alu<span
style='le
ft: 0.03em; color: #007F00; margin-right: 0.03em;'>n</span>ece de o parte şi de al
ta, ca să-i</span>
<span class='nw' >facă loc. Imi î<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin
-right: 0.01em;'>n</span>chipuiam înă<span style='left: 0.01em; color: #007F00; mar
gin-right: 0.01em;'>un</span>tr<span style='color: #007F00;'>u</span> o c<span
style='left: 0.01em; color: #007F00;'>a</span>să a scă<span style='left: 0.01em;
c
olor: #007F00; margin-right: 0.01em;'>ri</span>i c<span style='left: 0.01em; co
lor: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u</span> st<span style='color: #007F00;'>u
</span>caturi, ogli<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.0
1em;'>n</span>zi şi</span>
<span class='nw' >covor cu motive<span style='left: 0.29em; color: #007F00; ma
rgin-right: 0.29em;'>or<span class='ib' style='width: 0.00em;'> </span>i</span>
entale,<span style='left: 0.31em; color: #007F00; margin-right: 0.31em;'>fi</sp
an>xat de<span style='left: 0.29em; color: #007F00; margin-right: 0.30em;'>fi</
span>ecare treaptă cu bare strălucitoare de</span>
<span class='nw' >alamă. I<span style='left: -0.01em; color: #007F00; margin-rig
ht: -0.01em;'>n</span> casa splendidă mă aşteptam să locuiască lume di<span
style='left:
0.05em; color: #007F00; margin-right: 0.04em;'>n</span> înalta soci-</span>
</p>
<span class='nw' >etate. Şi pe<span style='left: 0.01em; color: #007F0
0; margin-right: 0.01em;'>n</span>tru că o dată cu trecerea a<span style='left: 0.0
2em; color: #007F00; margin-right: 0.02em;'>n</span>ilor,cîtşi de la fumul tre<span
style='left: 0.02em; color: #007F00; margin-right: 0.02em;'>n</span>urilor</spa
n>
<span class='nw' >casa se î<span style='color: #007F00;'>n</span>neg<span style
='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>ri</span>se, mi-i închipuia
m pe locata<span style='left: 0.04em; color: #007F00; margin-right: 0.04em;'>ri
</span>i de vază ca pe<span style='left: 0.39em; color: #007F00; margin-right: 0.
39em;'>n</span>işte<span style='left: 0.37em; color: #007F00; margin-right: 0.37e
m;'>fi</span>inţe</span>
<span class='nw' >posomorăte, devenite ci<span style='color: #007F00;'>u</span>d
ate, poate surzi o<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01
em;'>ri</span> m<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em
;'>u</span>ţi, cocoşaţi o<span style='left: -0.01em; color: #007F00; margin-right:
-0
.01em;'>ri</span> şchiopi.</span>
<span class='nw' >în a<span style='left: -0.01em; color: #007F00; margin-right:
-0.01em;'>n</span>ii următo<span style='left: -0.01em; color: #007F00; margin-rig
ht: -0.01em;'>ri</span> am visat casa mereu<span style='left: 0.62em; color: #0
07F00; margin-right: 0.60em;'>.</span> Visurile erau asemă<span style='color: #00
7F00;'>n</span>ătoare,</span>
<span class='nw' >variaţi<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right
: 0.01em;'>un</span>i ale acel<span style='left: 0.02em; color: #007F00; margin
-right: 0.02em;'>u</span>iaşi vis. Merg p<span style='color: #007F00;'>ri</span>n
tr-<span style='left: -0.01em; color: #007F00;'>un</span> oraş străin şi văd casa.
Se a
<span style='left: 0.02em; color: #007F00; margin-right: 0.02em;'>fl</span>ă</spa
n>
<span class='nw' >î<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01
em;'>n</span>tr-u<span style='color: #007F00; margin-right: -0.01em;'>n</span> şi
r de case, î<span style='left: 0.03em; color: #007F00; margin-right: 0.03em;'>n</
span>tr-u<span style='color: #007F00; margin-right: -0.01em;'>n</span> cartier<
span style='left: 0.49em; color: #007F00; margin-right: 0.49em;'>n</span>ecu<sp
an style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>oscut mi
e. î<span style='color: #007F00;'>n</span>c<span style='left: 0.01em; color: #00
7F00; margin-right: 0.01em;'>u</span>rcat, merg mai</span>
<span class='nw' >departe pe<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-
right: 0.01em;'>n</span>tru că recu-nosc casa, dar<span style='left: 0.39em; colo
r: #007F00; margin-right: 0.40em;'>nu</span> şi cartierul. Apoi, dintr-o
dată,</span
>
<span class='nw' >îmi da<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right:
0.01em;'>u</span> seama că am văzut-o undeva. Nu mă gîndesc acum la</span>
<span class='nw' >Bah<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right:
0.02em;'>nii</span>ofstrasse din oraş<span style='left: 0.01em; color: #007F00; m
argin-right: 0.01em;'>u</span>l me<span style='left: 0.01em; color: #007F00;'>u
</span> natal, ci la<span style='left: 0.36em; color: #007F00; margin-right: 0.
36em;'>u</span>n alt oraş, sau la o altă ţară.</span>
<span class='nw' >I<span style='left: 0.01em; color: #007F00;'>n</span> vis, d
e pi<span style='color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>l</span>dă, mă a<span styl
e='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>flu</span> la Roma, văd ca
sa şi-mi ami<span style='left: 0.02em; color: #007F00; margin-right: 0.02em;'>n</
span>-tesc s-o mai<span style='left: 0.43em; color: #007F00; margin-right: 0.43
em;'>fi</span></span>
<span class='nw' >văzut şi la Berna. C<span style='left: 0.01em; color: #007F00;'>
u</span> ami<span style='left: -0.02em; color: #007F00; margin-right: -0.02em;'
>n</span>tirea aceasta di<span style='left: 0.01em; color: #007F00;'>n</span> v
is mă li<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span
>iştesc<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>;</span>
revederea</span>
<span class='nw' >casei î<span style='color: #007F00;'>n</span> alt ţinut<span st
yle='left: 0.28em; color: #007F00; margin-right: 0.28em;'>n</span>u mi se pare m
ai ci<span style='left: 0.02em; color: #007F00; margin-right: 0.02em;'>u</span>
dată decăt reve-derea î<span style='left: 0.03em; color: #007F00; margin-right:
0.03e
m;'>n</span>tămplătoare</span>
<span class='nw' >a unui vechi priete<span style='left: 0.03em; color: #007F00
; margin-right: 0.02em;'>n</span> î<span style='left: 0.01em; color: #007F00; mar
gin-right: 0.01em;'>n</span>tr-u<span style='color: #007F00; margin-right: -0.0
1em;'>n</span> loc străi<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right:
0.01em;'>n</span>. Mă î<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.0
1em;'>n</span>torc, mă î<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.
01em;'>n</span>drept spre casă,</span>
</p>
; top: 62.08em;'>
u<span style='color: #000000; margin-right: 0.01em;'>rc scă</span>ri<sp
an style='word-spacing: -0.01em; color: #000000;'>le. Vreau să intru. Apăs
clanţa.</s
pan>
</div>
<span class='nw' >Cînd văd casa la ţară, visul du<span style='left:
0.03em;
color: #007F00; margin-right: 0.02em;'>r</span>ează mai m<span style='left: 0.01e
m; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u</span>lt, sau îmi ami<span style='lef
t: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>tesc<span style='left
: 0.32em; color: #007F00; margin-right: 0.33em;'>rn</span>ai bine</span>
<span class='nw' >amă<span style='left: -0.01em; color: #007F00; margin-right: -
0.01em;'>nu</span>ntele. Călă-toresc c<span style='left: -0.01em; color: #007F00;'>
u</span> maşi<span style='color: #007F00;'>n</span>a. Pe dreapta văd casa, dar<span
style='left: 0.58em; color: #007F00; margin-right: 0.58em;'>n</span>u mă</span>
<span class='nw' >opresc, su<span style='color: #007F00;'>n</span>t doar uimit
de fapt<span style='left: 0.03em; color: #007F00; margin-right: 0.03em;'>u</sp
an>l că o casă care-şi are loc<span style='left: 0.03em; color: #007F00; margin-
right
: 0.03em;'>u</span>l printre cele</span>
<span class='nw' >orăşeneş<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right:
0
.01em;'>ti</span> se a<span style='left: -0.01em; color: #007F00;'>fl</span>ă î<spa
n style='color: #007F00;'>n</span> cămp liber. Apoi îmi ami<span style='color: #00
7F00;'>n</span>tesc s-o mai<span style='left: 0.53em; color: #007F00; margin-ri
ght: 0.54em;'>fi</span> văz<span style='color: #007F00;'>u</span>t</span>
<span class='nw' >u<span style='color: #007F00;'>n</span>deva, iar<span style
='left: 0.30em; color: #007F00; margin-right: 0.30em;'>n</span>edume<span style
='left: -0.01em; color: #007F00;'>ri</span>rea îmi creşte. Cînd îmi ami<span
style='lef
t: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>tesc într-adevăr,
opresc</
span>
<span class='nw' style='word-spacing: 0.00em;'>şi întorc. î<span style='left:
0.01em
; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span> vis, strada e î<span style='lef
t: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>totdeauna liberă, pot vi
ra cu viteză</span>
</p>
: 6.98em; text-indent: 31.02em; line-height: 1.25em; letter-spacing: -0.04em; to
p: 71.66em; width: 32.05em;'>
<span class='nw' >11</span>
<span class='nw' >maximă, făcînd roţile să scrăş<span style='left: 0.02em; color:
#007F00
argin-right: 0.02em; letter-spacing: 0.00em;'>n</span>ească pe caldarăm, pe
urmă<span
style='left: 0.36em; color: #007F00; margin-right: 0.36em; letter-spacing: 0.00
em;'>me</span>rg î<span style='color: #007F00; letter-spacing: 0.00em;'>n</span>a
poi.</span>
<span class='nw' >Mă tem să<span style='left: 0.31em; color: #007F00; margin-right
: 0.31em; letter-spacing: 0.00em;'>n</span>u ajung prea tărziu şi co<span style='co
lor: #007F00; letter-spacing: 0.00em;'>n</span>duc mai repede. Şi dintr-o dată,
iat-
</span>
<span class='nw' >o. I<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right:
0.01em; letter-spacing: 0.00em;'>n</span>co<span style='color: #007F00; margin
-right: 0.01em; letter-spacing: 0.00em;'>nju</span>rată de cămp<span style='left: 0
.01em; color: #007F00; margin-right: 0.03em; letter-spacing: -0.01em;'>uri</span
> de rapiţă, grău sau viţă-de-vie î<span style='left: 0.03em; color: #007F00;
margin-right
0.02em; letter-spacing: 0.00em;'>n</span> Pfalz, ori</span>
<span class='nw' >levă<span style='color: #007F00; letter-spacing: 0.00em;'>n</s
pan>ţică în Provence. Ţi<span style='left: 0.02em; color: #007F00; margin-right:
0.02em
; letter-spacing: 0.00em;'>n</span>utul e şes, poate uşor coli<span style='left: 0.
03em; color: #007F00; margin-right: 0.03em; letter-spacing: 0.00em;'>n</span>ar.
Copaci<span style='left: 0.32em; color: #007F00; margin-right: 0.32em; letter-
spacing: 0.00em;'>n</span>u există.</span>
<span class='nw' >Ziua e foarte se<span style='left: 0.01em; color: #007F00; m
argin-right: 0.01em; letter-spacing: 0.00em;'>n</span>i<span style='left: 0.01e
m; color: #007F00; margin-right: 0.01em; letter-spacing: 0.00em;'>n</span>ă, soare
le străl<span style='left: 0.02em; color: #007F00; margin-right: 0.02em; letter-s
pacing: 0.00em;'>u</span>ceşte, aerul vibrează, iar soseaua</span>
<span class='nw' >radiază de arşiţă. Co<span style='color: #007F00; letter-spacing:
0.
00em;'>n</span>traforţii taie din î<span style='color: #007F00; letter-spacing: 0.0
0em;'>n</span>ălţimea casei, o fac g<span style='color: #007F00; margin-right: -0.0
1em; letter-spacing: 0.00em;'>r</span>eu de ză<span style='color: #007F00; letter
-spacing: 0.00em;'>ri</span>t.</span>
<span class='nw' >A<span style='color: #007F00; letter-spacing: 0.00em;'>r</sp
an> putea<span style='left: 0.31em; color: #007F00; margin-right: 0.30em; lette
r-spacing: 0.00em;'>fi</span> contra<span style='left: 0.01em; color: #007F00;
margin-right: 0.01em; letter-spacing: 0.00em;'>fo</span>rţii oricărei case. Ea
n<spa
n style='color: #007F00; margin-right: -0.01em; letter-spacing: 0.00em;'>u</spa
n> pare mai posomorătă decăt î<span style='color: #007F00; letter-spacing:
0.00em;'>n</
span></span>
<span class='nw' >Bahniiofstrasse. Dar ferestrele su<span style='left: 0.01em;
color: #007F00; margin-right: 0.01em; letter-spacing: 0.00em;'>n</span>t foarte
pră-fuite şi n<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em; let
ter-spacing: 0.00em;'>u</span> lasă să se</span>
<span class='nw' style='word-spacing: 0.00em; letter-spacing: 0.00em;'>zărească cev
a î<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>ău<spa
n style='color: #007F00;'>n</span>tru,<span style='left: 0.28em; color: #007F0
0; margin-right: 0.28em;'>n</span>ici măcar perdele. Casa e oarbă.</span>
</p>
m;'>
<span class='nw' >Opresc la marg<span style='color: #007F00; margin-
right: 0.01em;'>i</span>nea şoselei, traversez strada, mă î<span style='left:
0.01em;
color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>drept spre i<span style='left:
0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>trare.</span>
<span class='nw' >Nu se vede<span style='left: 0.49em; color: #007F00; margin-
right: 0.49em;'>n</span>imeni, nu se a<span style='left: 0.01em; color: #007F00
; margin-right: 0.01em;'>u</span>de<span style='left: 0.48em; color: #007F00; m
argin-right: 0.48em;'>n</span>imic,<span style='left: 0.48em; color: #007F00; m
argin-right: 0.48em;'>n</span>ici măcar vreu<span style='color: #007F00;'>n</span
> motor î<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</spa
n>de-</span>
<span class='nw' >părtat, văntul, vreo pasăre. Lumea e moartă. Urc scă<span
style='left:
0.02em; color: #007F00; margin-right: 0.02em;'>ri</span>le şi apăs cla<span style=
'left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>ţa.</span>
</p>
m;'>
<span class='nw' >D<span style='color: #007F00; margin-right: 0.01em
;'>a</span>r<span style='left: 0.33em; color: #007F00; margin-right: 0.33em;'>n
</span>u deschid<span style='left: 0.36em; color: #007F00; margin-right: 0.36em
;'>u</span>şa. Mă trezesc şi ştiu că am apucat clanţa şi că am</span>
<span class='nw' >apăsat pe ea. Apoi îmi revine î<span style='left: 0.04em; color:
#
007F00; margin-right: 0.03em;'>n</span> mi<span style='left: 0.01em; color: #00
7F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>te tot visul şi faptul că e u<span style='left
: 0.04em; color: #007F00; margin-right: 0.03em;'>n</span> vis pe</span>
<span class='nw' style='word-spacing: 0.01em;'>care îl mai visasem.</span>
</p>
'>
12
</div>
;'>
3
</div>
: 6.98em; text-indent: 1.77em; line-height: 1.25em; top: 97.51em; width: 31.65em
;'>
<span class='nw' >Nu c<span style='left: 0.01em; color: #007F00; mar
gin-right: 0.01em;'>un</span>oşteam<span style='left: 0.26em; color: #007F00; mar
gin-right: 0.26em;'>n</span>umele femeii. Stăteam<span style='left: 0.29em; color
: #007F00; margin-right: 0.29em;'>n</span>ehotărăt cu buchet<span style='left: 0.01
em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u</span>l de<span style='left: 0.28e
m; color: #007F00; margin-right: 0.28em;'>fl</span>o<span style='color: #007F00
;'>ri</span></span>
em;'>n</span> mă<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'
>n</span>ă, î<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</s
pan> faţa porţii şi a so<span style='left: -0.01em; color: #007F00; margin-right:
-0.
01em;'>n</span>eriilor. Aş<span style='left: 0.44em; color: #007F00; margin-right
: 0.44em;'>fi</span> renu<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-righ
t: 0.01em;'>n</span>ţat b<span style='color: #007F00;'>u</span>c<span style='lef
t: -0.01em; color: #007F00; margin-right: -0.01em;'>u</span>ros. Dar din</span>
<span class='nw' >clădire ieşi u<span style='color: #007F00;'>n</span> bărbat, mă
î<span
style='color: #007F00;'>n</span>trebă pe cine ca<span style='left: 0.01em; colo
r: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u</span>t şi mă t<span style='color: #007F00;'>r
i</span>mise la etaj<span style='left: 0.02em; color: #007F00; margin-right: 0.
02em;'>u</span>l trei</span>
<span class='nw' style='word-spacing: -0.01em;'>la doam<span style='left: -0.0
1em; color: #007F00; margin-right: -0.01em;'>n</span>a</span>
</p>
'>
Schmitz.
</div>
<span class='nw' >Nici vorbă de stucat<span style='left: 0.01em; color
: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u</span>ri, de ogli<span style='color: #007F0
0;'>n</span>zi o<span style='color: #007F00;'>ri</span> de covor. Modesta fr<sp
an style='color: #007F00;'>u</span>museţe pe</span>
<span class='nw' >care casa scă<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin
-right: 0.01em;'>ri</span>i o avusese cîndva, şi care n<span style='left: 0.01em; c
olor: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u</span> se putea compara cu</span>
<span class='nw' >sple<span style='color: #007F00;'>n</span>doarea faţadei, era
dem<span style='color: #007F00; margin-right: -0.01em;'>ul</span>t apusă. Vopsea<
span style='color: #007F00;'>u</span>a roşie a treptelor era</span>
<span class='nw' >roasă pe mijloc de m<span style='left: 0.01em; color: #007F00;
margin-right: 0.01em;'>u</span>lţimea paşilor, linoleum<span style='color: #007F00
;'>u</span>l verde,<span style='left: 0.40em; color: #007F00; margin-right: 0.4
0em;'>fi</span>xat pe perete,</span>
</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
(function() {
var pageParams = {"origHeight": 1274, "origWidth": 901, "fonts": [2, 3],
"pageNum": 2};
})();
</script>

id="outer_page_3"
<span class='nw' >ce î<span style='color: #007F00;'>n</span>soţea scara
la î<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right:
0.01em;'>n</span>ălţimea
<span style='left: 0.54em; color: #007F00; margin-right: 0.54em;'>u</span>meril
or, era scorojit, iar u<span style='color: #007F00;'>n</span>de lipsea<span st
yle='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u</span></span>
<span class='nw' >sti<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right:
0.01em;'>n</span>ghii di<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right
: 0.01em;'>n</span> balustradă erau î<span style='left: 0.01em; color: #007F00; mar
gin-right: 0.01em;'>n</span>ti<span style='color: #007F00;'>n</span>se sfori. M
irosea a deterge<span style='left: -0.01em; color: #007F00; margin-right: -0.01
em;'>n</span>t. Cred că</span>
<span class='nw' >toate acestea<span style='left: 0.30em; color: #007F00; marg
in-right: 0.31em; letter-spacing: -0.01em;'>rn</span>-a<span style='left: -0.01
em; color: #007F00; margin-right: -0.01em;'>u</span> s<span style='color: #007F
00;'>u</span>rpri<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01e
m;'>n</span>s mai tă<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.02
em; letter-spacing: -0.01em;'>rz</span>i<span style='color: #007F00;'>u</span>.
Era întot-deauna la fel de ponosit</span>
<span class='nw' >şi la fel de curat, mereu acelaşi miros de detergent, amestecat<s
pan style='left: 0.39em; color: #007F00; margin-right: 0.39em;'>un</span>eo<spa
n style='left: 0.01em; color: #007F00;'>ri</span> cu</span>
<span class='nw' >miros de varză sau de fasole, sau de prăjeală, sau de r<span
style
='left: 0.05em; color: #007F00; margin-right: 0.05em;'>u</span>fe puse la<span
style='left: 0.39em; color: #007F00; margin-right: 0.39em;'>fi</span>ert.</span>
<span class='nw' >De la ceilalţi locata<span style='color: #007F00;'>ri</span> a
i casei n-am c<span style='left: -0.01em; color: #007F00; margin-right: -0.01em
;'>un</span>oscut altceva în afara acestor</span>
<span class='nw' >mirosuri, a urmelor de paşi pe podea în faţa intră<span
style='left:
0.04em; color: #007F00; margin-right: 0.04em;'>ri</span>i î<span style='color: #
007F00; margin-right: -0.01em;'>n</span> locuinţă şi a</span>
<span class='nw' >plăc<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0
.01em;'>u</span>ţelor cu n<span style='color: #007F00;'>u</span>mele lor, sub but
o<span style='color: #007F00;'>n</span>ul so<span style='left: -0.01em; color:
#007F00; margin-right: -0.01em;'>n</span>e<span style='left: 0.01em; color: #0
07F00; margin-right: 0.01em;'>ri</span>ilor. N<span style='left: 0.01em; color:
#007F00; margin-right: 0.01em;'>u</span>-mi ami<span style='left: -0.02em; col
or: #007F00; margin-right: -0.02em;'>n</span>tesc să<span style='left: 0.41em; co
lor: #007F00; margin-right: 0.41em;'>fi</span></span>
<span class='nw' style='word-spacing: 0.00em;'>î<span style='left: 0.01em; color
: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>tăl<span style='color: #007F00;'>n</spa
n>it vreodată pe scări vreun locatar.</span>
</p>
0.18em; top: 21.29em;'>
Nu-mi ami<span style='color: #007F00;'>n</span>tesc<span style='left
: 0.47em; color: #007F00; margin-right: 0.47em;'>n</span>ici cum am salutat-o pe
doa<span style='left: -0.01em; color: #007F00;'>nni</span>a Schmitz. Am avut
</div>
>
pregătite probabil două, trei fraze despre boala mea, despre
</div>
<p class='pl ff3' style='left: 9.79em; font-size: 6.98em; text-indent:
30.57em; line-height: 1.25em; top: 24.61em;'>
13<br />
ajutorul pe care ea mi-l dăd<span style='left: 0.02em; color: #007F00; margin-rig
ht: 0.02em;'>u</span>se,cîtşi expresia rec<span style='left: 0.01em; color: #007F00
; margin-right: 0.01em;'>un</span>oşti<span style='left: 0.01em; color: #007F00;
margin-right: 0.01em;'>n</span>ţei mele, fraze pe<br />
care le-am declamat. Mă co<span style='color: #007F00;'>n</span>duse î<span style=
'left: 0.02em; color: #007F00; margin-right: 0.02em;'>n</span> bucătă<span style='l
eft: 0.02em; color: #007F00; margin-right: 0.02em;'>ri</span>e.<br />
</p>
;'>
<span class='nw' >Bucătăria era cea mai mare î<span style='color:
#007F00;
'>n</span>căpere a loc<span style='left: -0.01em; color: #007F00; margin-right: -
0.01em;'>u</span>i<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01
em;'>n</span>ţei. Aici se găseau plita</span>
<span class='nw' >de gătit şi chiu-veta, cada şi caza<span style='color:
#007F00;'>n
</span>ul de baie, o masă cu două scau<span style='left: 0.01em; color: #007F00; ma
rgin-right: 0.01em;'>n</span>e,<span style='left: 0.31em; color: #007F00; margi
n-right: 0.31em;'>un</span></span>
<span class='nw' >bufet de bucătărie, un dulap de hai<span style='left: 0.03em; co
lor: #007F00; margin-right: 0.03em;'>n</span>e şi o ca<span style='left: 0.01em;
color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>apea. Peste ca<span style='left:
0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>apea era</span>
em;'>n</span>ti<span style='color: #007F00;'>n</span>să o pătură<span style='left:
0
.44em; color: #007F00; margin-right: 0.44em;'>r</span>oşi<span style='color: #007
F00; margin-right: 0.01em;'>e</span>. Bucătă<span style='left: 0.01em; color: #007F
00; margin-right: 0.01em;'>ri</span>a<span style='left: 0.42em; color: #007F00;
margin-right: 0.42em;'>n</span>u avea fereastră. Lumi<span style='left: 0.01em;
color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>a venea p<span style='left: 0.02
em; color: #007F00; margin-right: 0.02em;'>ri</span>n</span>
<span class='nw' >geamu<span style='color: #007F00;'>ri</span>le uşii de la balc
on. N<span style='left: 0.02em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u</span>
multă lumi<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</s
pan>ă - bucătăria era lumi<span style='left: 0.02em; color: #007F00; margin-right:
0.
02em;'>n</span>oasă</span>
<span class='nw' >doar cînd uşa era deschisă. Atu<span style='left: 0.01em; color:
#
007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>ci se auzea scrăş<span style='left: 0.02em;
color: #007F00; margin-right: 0.02em;'>n</span>i<span style='left: 0.01em; colo
r: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>d ferăstră<span style='left: 0.02em; col
or: #007F00; margin-right: 0.02em;'>u</span>l de la</span>
<span class='nw' style='word-spacing: 0.00em;'>tămplă<span style='left: -0.01em; c
olor: #007F00; margin-right: -0.01em;'>ri</span>a di<span style='color: #007F00
;'>n</span> c<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>
u</span>rte şi mirosea a lem<span style='left: -0.02em; color: #007F00; margin-ri
ght: -0.02em;'>n</span>.</span>
</p>
;'>
<span class='nw' >Locuinţa mai avea o cameră mică şi îngustă de zi,
c<span styl
='left: 0.06em; color: #007F00; margin-right: 0.06em;'>u</span> bufet, masă,</span
>
<span class='nw' >patru sca<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-r
ight: 0.01em;'>u</span>ne, u<span style='color: #007F00;'>n</span> fotoliu cu r
ezemăto<span style='color: #007F00; margin-right: -0.01em;'>ri</span> laterale pe
ntr<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u</span> c
ap şi o sobă.</span>
em;'>n</span>căperea<span style='left: 0.55em; color: #007F00; margin-right: 0.55
em;'>n</span>u era aproape niciodată încălzită iarna, iar vara, aproape</span>
</p>
; top: 40.98em;'>
n<span style='word-spacing: 0.16em; color: #000000;'>iciodată locuită.
Fe
reastra dădea spre Bahniiofstrasse, cu vedere spre</span>
</div>
<span class='nw' >tere<span style='left: 0.01em; color: #007F00; mar
gin-right: 0.01em;'>n</span>ul răscolit al vechii gări, pe care, ici şi colo,
era<span
style='color: #007F00;'>u</span> t<span style='color: #007F00;'>u</span>r<spa
n style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>ate deja<
/span>
<span class='nw' >f<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.
01em;'>u</span>ndaţiile noilor clădiri admi<span style='color: #007F00;'>n</span>is
trative. In<span style='left: 0.39em; color: #007F00; margin-right: 0.39em;'>fi
n</span>e, loc<span style='left: -0.01em; color: #007F00; margin-right: -0.01em
;'>u</span>i<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n
</span>ţa mai avea şi un</span>
<span class='nw' style='word-spacing: 0.00em;'>closet<span style='left: 0.26em
; color: #007F00; margin-right: 0.28em; letter-spacing: -0.01em;'>fa</span>ră fere
astră. Cînd p<span style='color: #007F00;'>u</span>ţea în closet, puţea şi î<span
style='
or: #007F00; margin-right: -0.01em;'>n</span> hol.</span>
</p>
0.09em; top: 45.98em;'>
Nu-mi mai ami<span style='color: #007F00;'>n</span>tesc nici de conve
<span style='color: #007F00; margin-right: -0.01em;'>r</span>saţia<span style='l
eft: 0.36em; color: #007F00; margin-right: 0.36em;'>n</span>oastră din b<span sty
le='color: #007F00;'>u</span>cătărie. Doamna
</div>
>
Schmitz călca;
</div>
<span class='nw' >î<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-r
ight: 0.01em;'>n</span>ti<span style='color: #007F00;'>n</span>sese peste masă o
pătură de lănă şi<span style='left: 0.32em; color: #007F00; margin-right:
0.32em;'>un</sp
an> cearceafde pă<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;
'>n</span>ză deasupra şi</span>
<span class='nw' >lua di<span style='color: #007F00;'>n</span>tr-u<span style
='color: #007F00; margin-right: -0.01em;'>n</span> coş, u<span style='color: #007
F00;'>n</span>a după alta, r<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-rig
ht: 0.01em;'>u</span>fele, le călca, le împăturea şi le aşeza</span>
<span class='nw' >pe unul di<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-
right: 0.01em;'>n</span> cele două scaune. Pe celălalt şedeam eu. Işi călcă şi
lenje<span
le='left: 0.07em; color: #007F00; margin-right: 0.08em;'>ri</span>a</span>
<span class='nw' >de corp,<span style='left: 0.38em; color: #007F00; margin-ri
ght: 0.38em;'>n</span>-am vr<span style='left: -0.01em; color: #007F00; margin-
right: -0.01em;'>u</span>t să mă uit, dar<span style='left: 0.39em; color: #007F00;
margin-right: 0.39em;'>n</span>ici n-am putut întoarce capul. Purta</span>
<span class='nw' >u<span style='color: #007F00;'>n</span> halat uşor,<span styl
e='left: 0.33em; color: #007F00; margin-right: 0.34em; letter-spacing: -0.01em;'
>fa</span>ră mă<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n<
/span>eci, albas<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em
;'>fcru</span>, c<span style='left: 0.01em; word-spacing: -0.12em; color: #007F
00; margin-right: 0.01em;'>u fl</span>ori mici, roz pal. Părul blo<span style='le
ft: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>d-</span>
<span class='nw' style='word-spacing: 0.01em;'>ce<span style='color: #007F00;'
>n</span>uşiu, lung</span>
</p>
>
14
</div>
<span class='nw' >pă<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-
right: 0.01em;'>n</span>ă la umeri, şi-l p<span style='left: 0.02em; color: #007F00
; margin-right: 0.02em;'>rin</span>sese cu o agrafă la cea<span style='left: 0.02
em; color: #007F00; margin-right: 0.04em; letter-spacing: -0.01em;'>fa</span>. B
raţele ei goale erau</span>
<span class='nw' >palide. Mişcările măi<span style='left: 0.01em; color: #007F00;
ma
rgin-right: 0.01em;'>n</span>ilor ei cînd<span style='left: 0.33em; color: #007F0
0; margin-right: 0.33em;'>ri</span>dicau<span style='left: 0.33em; color: #007F
00; margin-right: 0.33em;'>fi</span>erul de călcat, îl mă<span style='left: 0.02em;
c
olor: #007F00; margin-right: 0.02em;'>nu</span>iau şi îl</span>
<span class='nw' >aşeza<span style='left: 0.01em; color: #007F00;'>u</span> î<span
style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>apoi, prec
um şi fel<span style='left: 0.02em; color: #007F00; margin-right: 0.02em;'>u</spa
n>l î<span style='color: #007F00; margin-right: -0.01em;'>n</span> care împăt<span
s
tyle='color: #007F00;'>u</span>rea rufele călcate şi le aşeza</span>
<span class='nw' >deoparte era<span style='color: #007F00; margin-right: -0.01
em;'>u</span> î<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>
n</span>cete şi co<span style='color: #007F00;'>n</span>centrate, şi<span style='l
eft: 0.34em; color: #007F00; margin-right: 0.34em;'>to</span>t atît de î<span style
='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>cet şi de co<span
style='color: #007F00;'>n</span>centrat se</span>
<span class='nw' >mişca şi ea, se apleca şi îşi î<span style='left: 0.04em; color:
#007F0
; margin-right: 0.04em;'>n</span>drepta spatele. Pe chip<span style='left: 0.01
em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u</span>l ei de atu<span style='left
: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>ci s-au</span>
<span class='nw' >s<span style='color: #007F00;'>u</span>prapus, î<span style='
color: #007F00; margin-right: -0.01em;'>n</span> ami<span style='color: #007F00
;'>n</span>tirea mea, imag<span style='left: -0.01em; color: #007F00; margin-ri
ght: 0.01em;'>in</span>ile de mai tărziu. Cî<span style='color: #007F00;'>n</span>d
o chem î<span style='color: #007F00;'>n</span></span>
<span class='nw' >mi<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0
.01em;'>n</span>te cum era at<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-
right: 0.01em;'>un</span>ci, apare fără chip.<span style='left: 0.29em; color: #007
F00; margin-right: 0.31em; letter-spacing: -0.03em;'>Tr</span>ebuie să i-l reco<sp
an style='left: 0.02em; color: #007F00; margin-right: 0.02em;'>n</span>struiesc
. Fru<span style='color: #007F00;'>n</span>te</span>
em;'>n</span>altă, pomeţi î<span style='color: #007F00;'>n</span>alţi, ochi
albaşt<span
style='color: #007F00;'>ri</span>, spălăciţi, buze arcuite, fără adă<span
style='left: 0.0
em; color: #007F00; margin-right: 0.02em;'>n</span>-citură,</span>
<span class='nw' >bărbie p<span style='color: #007F00;'>u</span>ter<span style=
'left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>ică. U<span style='
color: #007F00; margin-right: -0.01em;'>n</span> chip mare, aspru, femeiesc. Ştiu
că îl găsisem</span>
<span class='nw' style='word-spacing: 0.00em;'>fr<span style='left: 0.01em; co
lor: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u</span>mos. Dar<span style='left: 0.28em;
color: #007F00; margin-right: 0.28em;'>nu</span> frumuseţea lui o văd î<span
style='
color: #007F00;'>n</span>ai<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-ri
ght: 0.01em;'>n</span>tea ochilor.</span>
</p>
0.06em; top: 70.94em;'>
— Mai aşteaptă p<span style='color: #007F00;'>u</span>ţi<span
style='color:
#007F00;'>n</span>, spuse ea, cînd m-am ridicat să plec, treb<span style='left: 0.0
2em; color: #007F00; margin-right: 0.02em;'>u</span>ie să ies
</div>
>
şi eu, mergem o b<span style='color: #007F00;'>u</span>cată împre<span
sty
le='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>un</span>ă.
</div>
<span class='nw' >A<span style='color: #007F00; margin-right: 0.01em
;'>m</span> aşteptat î<span style='color: #007F00; margin-right: -0.01em;'>n</span>
hol. Ea se schimbă î<span style='color: #007F00; margin-right: -0.01em;'>n</span>
bucătă-rie. Uşa era î<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right:
0.01em;'>
n</span>tredeschisă. Işi</span>
<span class='nw' >scoase halat<span style='left: 0.02em; color: #007F00; margi
n-right: 0.02em;'>u</span>l şi rămase î<span style='left: 0.01em; color: #007F00;
mar
gin-right: 0.01em;'>n</span>tr-u<span style='color: #007F00;'>n</span> furo<spa
n style='left: -0.01em; color: #007F00; margin-right: -0.02em;'>u</span> verde
deschis. Pe speteaza</span>
<span class='nw' >scau<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right:
0.01em;'>n</span>ului atărnau doi ciorapi. L<span style='left: 0.02em; color: #0
07F00; margin-right: 0.02em;'>u</span>ă u<span style='color: #007F00;'>n</span>ul
, şi rulînd<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u</spa
n>-l cînd cu o mă<span style='left: 0.02em; color: #007F00; margin-right: 0.02em;'>
n</span>ă, cînd</span>
<span class='nw' >cu cealaltă, îl strănse într-o rolă. Balansîndu-<span
style='left: 0.01
m; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>se</span> pe<span style='left: 0.28em
; color: #007F00; margin-right: 0.28em;'>un</span> picior, î<span style='color: #
007F00;'>ş</span>i spriji<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right:
0.01em;'>n</span>i de</span>
<span class='nw' >gen<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right:
0.01em;'>un</span>chi<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0
.01em;'>u</span>l acestuia piciorul celă-lalt, se aplecă î<span style='left:
0.01em;
color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>ai<span style='left: 0.01em; col
or: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>te, îşi vărî vărful</span>
<span class='nw' >piciorului în ciorapul rulat, apoi îl puse pe scau<span style='l
eft: 0.04em; color: #007F00; margin-right: 0.04em;'>n</span>, î<span style='left:
0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>ti<span style='color: #
007F00;'>n</span>se ciorapul peste</span>
<span class='nw' >gambă, gen<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-ri
ght: 0.01em;'>u</span>nchi şi coapsă, apoi, încli<span style='left: 0.01em; color:
#0
07F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>îndu-se într-o parte, îl p<span style='color:
#
007F00;'>rin</span>se cu</span>
<span class='nw' style='word-spacing: 0.00em;'>jartiera. Se ridică, coborî piciorul
de pe scau<span style='left: 0.02em; color: #007F00; margin-right: 0.02em;'>n<
/span> şi apucă celălalt ciorap.</span>
</p>
<span class='nw' >Nu-mi puteam lua ochii de la ea. De la ceafa ei, de
la<span style='left: 0.44em; color: #007F00; margin-right: 0.44em;'>u</span>me
<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>ri</span>i ei
, de la</span>
<span class='nw' >sănii ei, pe care furoul mai mult<span style='left: 0.34em; co
lor: #007F00; margin-right: 0.32em;'>h</span> învelca decăt îi ascundea, de la
fesele<
/span>
<span class='nw' >ei, de care f<span style='left: 0.01em; color: #007F00; marg
in-right: 0.01em;'>u</span>ro<span style='left: -0.01em; color: #007F00; margin
-right: -0.01em;'>u</span>l se lipea cînd îşi spriji<span style='left: 0.03em;
color:
#007F00; margin-right: 0.03em;'>n</span>ea picior<span style='left: -0.01em; c
olor: #007F00; margin-right: -0.01em;'>u</span>l de genu<span style='color: #00
7F00;'>n</span>chi î<span style='color: #007F00;'>n</span>ai<span style='left: 0
.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>te</span>
<span class='nw' >de a-l aşeza pe scau<span style='left: 0.02em; color: #007F00;
margin-right: 0.02em;'>n</span>, de la picior<span style='left: 0.01em; color:
#007F00; margin-right: 0.01em;'>u</span>l ei gol şi alb, strălucind apoi
mătăsos</span>
<span class='nw' style='word-spacing: 0.00em;'>î<span style='left: 0.01em; color
: #007F00; margin-right: 0.01em;'>n</span> ciorap.</span>
</p>
<span class='nw' >Ea îmi simţi privirea. Se op<span style='left: 0.02em;
color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>ri</span> o clipă cînd apucă celălalt
ciorap, se
</span>
em;'>n</span>toarse spre uşă şi mă privi drept în ochi. N<span style='color:
#007F00; mar
gin-right: -0.01em;'>u</span> ştiu cum era privirea ei -</span>
<span class='nw' >surprinsă, î<span style='color: #007F00;'>n</span>trebătoare,
şti<sp
an style='left: -0.01em; color: #007F00; margin-right: -0.01em;'>u</span>toare,
mustră-<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>to</spa
n>are. M-am î<span style='color: #007F00;'>n</span>roşit. o clipă am</span>
<span class='nw' style='word-spacing: 0.00em;'>rămas încreme<span style='left: -0.
01em; color: #007F00; margin-right: -0.01em;'>n</span>it,</span>
</p>
'>
16
</div>
0.16em; top: 96.86em;'>
c<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u<
/span> obraz<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>u
</span>l arzînd. Apoi<span style='left: 0.45em; color: #007F00; margin-right: 0.4
5em;'>n</span>-am mai rezistat, m-am repezit afară, am
</div>
>
cobo<span style='color: #007F00; margin-right: -0.01em;'>r</span>ăt în fu
gă treptele şi am
</div>
0.01em; top: 99.64em;'>
ieşit di<span style='color: #007F00; margin-right: -0.01em;'>n</span> c
lădire.
</div>
;'>
Am î<span style='color: #007F00;'>n</span>ce<span style='color: #007F0
0; margin-right: 0.01em;'>tin</span>it pas<span style='color: #007F00;'>u</span
>l. Bah<span style='color: #007F00;'>nii</span>ofstrasse, Hă<span style='left: 0
.02em; color: #007F00; margin-right: 0.02em;'>u</span>sser-
</div>
0.01em; top: 102.13em;'>
strasse, Blume<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right
: 0.01em;'>n</span>strasse, acesta era de a<span style='left: 0.01em; color: #0
07F00; margin-right: 0.01em;'>n</span>i de zile<span style='left: 0.30em; color
: #007F00; margin-right: 0.30em;'>d</span>rum<span style='color: #007F00;'>u</s
pan>l<span style='left: 0.28em; color: #007F00; margin-right: 0.30em;'>in</span
>eu spre şcoală.
</div>
0.21em; top: 103.38em;'>
Ştiam<span style='left: 0.48em; color: #007F00; margin-right: 0.49em;'>
fi</span>ecare casă,<span style='left: 0.48em; color: #007F00; margin-right: 0.48
em;'>fi</span>ecare grădi<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right:
0.01em;'>n</span>ă şi f<span style='left: -0.01em; color: #007F00;'>i</span>ecare
gard, pe cele vopsite î<span style='color: #007F00;'>n</span>
</div>
; top: 104.63em;'>
fi<span style='word-spacing: 0.25em; color: #000000;'>ecare a</span>n
<span style='word-spacing: 0.26em; color: #000000; margin-right: 0.03em;'>,cîtşi pe
cele al căror lem</span>n<span style='left: 0.51em; color: #000000; margin-right
: 0.51em;'>deve</span>n<span style='word-spacing: 0.26em; color: #000000; margi
n-right: 0.01em;'>ise atît de cen</span>u<span style='color: #000000;'>şi</span>u<s
pan style='left: 0.51em; word-spacing: -0.01em; color: #000000; margin-right: 0
.51em;'> şi de</span>
</div>
0.08em; top: 105.88em;'>
putred, î<span style='color: #007F00;'>n</span>căt îl puteam s<span
style=
'color: #007F00;'>fa</span>-răma î<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin
-right: 0.01em;'>n</span>tre degete, gard<span style='color: #007F00;'>uri</spa
n>le de<span style='left: 0.36em; color: #007F00; margin-right: 0.36em;'>fi</sp
an>er ale căror
</div>
0.11em; top: 107.13em;'>
sti<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em;'>
n</span>ghii, copil<span style='left: 0.38em; color: #007F00; margin-right: 0.3
8em;'>fi</span>i<span style='left: 0.01em; color: #007F00; margin-right: 0.01em
;'>n</span>d, le fă<span style='left: 0.01em; color: #007F00;'>c</span>eam să
ză<span
style='color: #007F00;'>n</span>gă<span style='left: 0.01em; color: #007F00; ma
rgin-right: 0.01em;'>n</span>e cînd alergam c<span style='left: 0.01em; color: #0
07F00; margin-right: 0.01em;'>u</span> un băţ de-a
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
(function() {
"pageNum": 3};
})();
</script>
</div>

id="outer_page_4"
</div>
(function() {
"pageNum": 4};
pageParams.contentUrl = "http://html2.scribdassets.com/bwcmm4f3zm3bp34
/pages/4-d4e994667a.jsonp";
})();
</script>

id="outer_page_5"
</div>
(function() {
"pageNum": 5};
/pages/5-a2f93048e8.jsonp";
})();
</script>
</div>

id="outer_page_6"
</div>
(function() {
"pageNum": 6};
/pages/6-29d9c9ac41.jsonp";
})();
</script>

id="outer_page_7"
</div>
(function() {
"pageNum": 7};
/pages/7-dbcd555781.jsonp";
})();
</script>
</div>

id="outer_page_8"
</div>
(function() {
"pageNum": 8};
/pages/8-156c060ac1.jsonp";
})();
</script>

id="outer_page_9"
</div>
(function() {
"pageNum": 9};
/pages/9-91daf516be.jsonp";
})();
</script>
</div>

id="outer_page_10"
</div>
(function() {
3, 4], "pageNum": 10};
/pages/10-a4b3772858.jsonp";
})();
</script>
id="outer_page_11"
</div>
(function() {
3], "pageNum": 11};
/pages/11-3493043b9e.jsonp";
})();
</script>
</div>

id="outer_page_12"
</div>
(function() {
3, 4], "pageNum": 12};
/pages/12-ff0379a6b0.jsonp";
})();
</script>

id="outer_page_13"
</div>
(function() {
"pageNum": 13};
/pages/13-34e9780d5d.jsonp";
})();
</script>
</div>

id="outer_page_14"
</div>
(function() {
4], "pageNum": 14};
/pages/14-bb20f29ed7.jsonp";
})();
</script>

id="outer_page_15"
</div>
(function() {
"pageNum": 15};
/pages/15-6dee5b64fa.jsonp";
})();
</script>
</div>

id="outer_page_16"
</div>
(function() {
3, 4], "pageNum": 16};
/pages/16-807da4a818.jsonp";
})();
</script>

id="outer_page_17"
</div>
(function() {
4], "pageNum": 17};
/pages/17-ef0e0d82f5.jsonp";
})();
</script>
</div>

id="outer_page_18"
</div>
(function() {
"pageNum": 18};
/pages/18-0a3c19aef2.jsonp";
})();
</script>
id="outer_page_19"
</div>
(function() {
4], "pageNum": 19};
/pages/19-65e7589350.jsonp";
})();
</script>
</div>

id="outer_page_20"
</div>
(function() {
4], "pageNum": 20};
/pages/20-8d7c46b50b.jsonp";
})();
</script>

id="outer_page_21"
</div>
(function() {
"pageNum": 21};
/pages/21-3123838e2a.jsonp";
})();
</script>
</div>
id="outer_page_22"
</div>
(function() {
4], "pageNum": 22};
/pages/22-ac6c8e9f0f.jsonp";
})();
</script>

id="outer_page_23"
</div>
(function() {
"pageNum": 23};
/pages/23-78b059ac07.jsonp";
})();
</script>
</div>

id="outer_page_24"
</div>
(function() {
"pageNum": 24};
/pages/24-87a6d3fda8.jsonp";
})();
</script>

id="outer_page_25"
</div>
(function() {
"pageNum": 25};
/pages/25-5fce18acf7.jsonp";
})();
</script>
</div>

id="outer_page_26"
</div>
(function() {
"pageNum": 26};
/pages/26-624fead94a.jsonp";
})();
</script>
id="outer_page_27"
</div>
(function() {
"pageNum": 27};
/pages/27-76c5736872.jsonp";
})();
</script>
</div>

id="outer_page_28"
</div>
(function() {
"pageNum": 28};
/pages/28-c9d726287f.jsonp";
})();
</script>

id="outer_page_29"
</div>
(function() {
5], "pageNum": 29};
/pages/29-af78f833d7.jsonp";
})();
</script>
</div>
id="outer_page_30"
</div>
(function() {
var pageParams = {"origHeight": 1274, "origWidth": 901, "fonts": [3], "p
ageNum": 30};
/pages/30-dea776c8fc.jsonp";
})();
</script>

id="outer_page_31"
</div>
(function() {
"pageNum": 31};
/pages/31-5a64f9b6f6.jsonp";
})();
</script>
</div>

id="outer_page_32"
</div>
(function() {
"pageNum": 32};
/pages/32-27c5d32252.jsonp";
})();
</script>

id="outer_page_33"
</div>
(function() {
"pageNum": 33};
/pages/33-f8dfcf4d8a.jsonp";
})();
</script>
</div>

id="outer_page_34"
</div>
(function() {
ageNum": 34};
/pages/34-3a1dfad183.jsonp";
})();
</script>

id="outer_page_35"
</div>
(function() {
"pageNum": 35};
/pages/35-5377f2b79a.jsonp";
})();
</script>
</div>

id="outer_page_36"
</div>
(function() {
"pageNum": 36};
/pages/36-ec3a4e3ec9.jsonp";
})();
</script>

id="outer_page_37"
</div>
(function() {
4], "pageNum": 37};
/pages/37-a67c0e94e2.jsonp";
})();
</script>
</div>

id="outer_page_38"
</div>
(function() {
"pageNum": 38};
/pages/38-be4d1856de.jsonp";
})();
</script>

id="outer_page_39"
</div>
(function() {
"pageNum": 39};
/pages/39-c4c7d41fde.jsonp";
})();
</script>
</div>

id="outer_page_40"
</div>
(function() {
"pageNum": 40};
/pages/40-185dad4a35.jsonp";
})();
</script>
id="outer_page_41"
</div>
(function() {
"pageNum": 41};
/pages/41-41c1f2ca55.jsonp";
})();
</script>
</div>

id="outer_page_42"
</div>
(function() {
"pageNum": 42};
/pages/42-928db21d09.jsonp";
})();
</script>

id="outer_page_43"
</div>
(function() {
4], "pageNum": 43};
/pages/43-2358042688.jsonp";
})();
</script>
</div>

id="outer_page_44"
</div>
(function() {
"pageNum": 44};
/pages/44-d759f21f29.jsonp";
})();
</script>

id="outer_page_45"
</div>
(function() {
4], "pageNum": 45};
/pages/45-ea91f97915.jsonp";
})();
</script>
</div>

id="outer_page_46"
</div>
(function() {
"pageNum": 46};
/pages/46-b678a9b6b0.jsonp";
})();
</script>

id="outer_page_47"
</div>
(function() {
"pageNum": 47};
/pages/47-bc55ff3db4.jsonp";
})();
</script>
</div>

id="outer_page_48"
</div>
(function() {
3, 5], "pageNum": 48};
/pages/48-c72fa0ccd3.jsonp";
})();
</script>
id="outer_page_49"
</div>
(function() {
"pageNum": 49};
/pages/49-f130fdd1b4.jsonp";
})();
</script>
</div>

id="outer_page_50"
</div>
(function() {
"pageNum": 50};
/pages/50-74f33bad54.jsonp";
})();
</script>

id="outer_page_51"
</div>
(function() {
ageNum": 51};
/pages/51-20916f9877.jsonp";
})();
</script>
</div>
id="outer_page_52"
</div>
(function() {
4], "pageNum": 52};
/pages/52-7cb618fc0f.jsonp";
})();
</script>

id="outer_page_53"
</div>
(function() {
"pageNum": 53};
/pages/53-79cec719af.jsonp";
})();
</script>
</div>

id="outer_page_54"
</div>
(function() {
4], "pageNum": 54};
/pages/54-e50b5bffa8.jsonp";
})();
</script>

id="outer_page_55"
</div>
(function() {
"pageNum": 55};
/pages/55-23ae08f959.jsonp";
})();
</script>
</div>

id="outer_page_56"
</div>
(function() {
"pageNum": 56};
/pages/56-e3ed69d10f.jsonp";
})();
</script>
id="outer_page_57"
</div>
(function() {
4], "pageNum": 57};
/pages/57-e250a7579c.jsonp";
})();
</script>
</div>

id="outer_page_58"
</div>
(function() {
ageNum": 58};
/pages/58-83d179fcd3.jsonp";
})();
</script>

id="outer_page_59"
</div>
(function() {
4], "pageNum": 59};
/pages/59-323b38ef98.jsonp";
})();
</script>
</div>
id="outer_page_60"
</div>
(function() {
4], "pageNum": 60};
/pages/60-e80ca64542.jsonp";
})();
</script>

id="outer_page_61"
</div>
(function() {
"pageNum": 61};
/pages/61-e85c1b1273.jsonp";
})();
</script>
</div>

id="outer_page_62"
</div>
(function() {
"pageNum": 62};
/pages/62-b8126d0d89.jsonp";
})();
</script>

id="outer_page_63"
</div>
(function() {
"pageNum": 63};
/pages/63-42b833ec7d.jsonp";
})();
</script>
</div>

id="outer_page_64"
</div>
(function() {
"pageNum": 64};
/pages/64-1d32d4bfcc.jsonp";
})();
</script>

id="outer_page_65"
</div>
(function() {
"pageNum": 65};
/pages/65-9dd1720e4e.jsonp";
})();
</script>
</div>

id="outer_page_66"
</div>
(function() {
4], "pageNum": 66};
/pages/66-6148a070c1.jsonp";
})();
</script>

id="outer_page_67"
</div>
(function() {
2, 3, 4, 5], "pageNum": 67};
/pages/67-9bdc83af84.jsonp";
})();
</script>
</div>

id="outer_page_68"
</div>
(function() {
"pageNum": 68};
/pages/68-f1e2fadecd.jsonp";
})();
</script>

id="outer_page_69"
</div>
(function() {
ageNum": 69};
/pages/69-1f44b18b64.jsonp";
})();
</script>
</div>

if (window.docManagerIEAdded != true) {
}
</script>
</div>
<div class="autogen_class_views_documents_fourgen_exit_full_screen_button" id="a
utogen_id_605253348"><div id="exit_fs_button" style="display:none"><a class="ctl
_button exit_fullscreen" id="button_exit_fullscreen" title="Exit Fullscreen"></a
></div></div></div></div></div><div aptureNoHighlight="true" class="new_view_bar
" id="view_bar"><div class="autogen_class_views_documents_ads_above_sideboard hi
deable_ad" id="autogen_id_605250595"></div><div class="autogen_class_views_docum
ents_fourgen_metadata" id="autogen_id_605251086"><div class="clearfix public" id
="doc_metadata"><div class="summary"><h1>Benhard Schlink - Cititorul</h1></div><
div class="buttons clearfix"><a class="ctr_button download" onclick="javascript:
$rat('analytics.search.document.download',{'title' : 'Benhard Schlink - Cititor
ul'})" title="Download">Download this Document for Free</a><a class="ctr_button
print login_required" onclick="javascript: $rat('analytics.search.document.print
',{'title' : 'Benhard Schlink - Cititorul'})" title="Print">Print</a><a class="c
tr_button mobile login_required" title="Mobile">Mobile</a><a class="ctr_button c
ollections login_required" title="Collections">Collections</a><a class="ctr_butt
on report" id="flag_document_link" title="Report Document">Report Document</a><d
iv id="flag_document_container" style="display:none">
<div class="text">
<div class="right">
<a href="javascript:void(0)" class="close_button"></a>
</div>
<h4 class="first">Report this document?</h4>
<p>Please tell us reason(s) for reporting this document<

/p>
<form action="http://www.scribd.com/user_flags/create/17
695377" method="post" onsubmit="new Ajax.Request('http://www.scribd.com/user_fla
gs/create/17695377', {asynchronous:true, evalScripts:true, parameters:Form.seria
lize(this)}); return false;"><div style="margin:0;padding:0"><input name="authen
ticity_token" type="hidden" value="2306051d4234ccb8fd57a24a3311890eddcc6ba6" /><
/div>
<input type="hidden" name="type" value="doc">
<div id="flag_select" class="form">
<p><input class="checkbox" id="f
lag_1" name="flag[1]" type="checkbox" value="1" /> <label for="flag_1">Spam or j
unk</label></p>
lag_3" name="flag[3]" type="checkbox" value="3" /> <label for="flag_3">Porn adul
t content</label></p>
lag_4" name="flag[4]" type="checkbox" value="4" /> <label for="flag_4">Hateful o
r offensive</label></p>
<p class="copyright">If you are the copyright owner of this
document and want to report it, please follow <a href="http://support.scribd.com
/forums/33563/entries/22981">these directions</a> to submit a copyright infringe
ment notice.</p>
<p><button class="standard_submit standa
rd_submit_brn" type="submit"><span class="inner">Report</span></button> <a href=
"javascript:void(0)" class="cancel">Cancel</a> </p>
</div>
<div id='err_msg'>
</div>
</form>
</div>
</div>
</div><div class="privacy_indicator" id="private_doc_indicator"><div class="mess

age">This is a private document. <a href="http://www.scribd.com/static/help?type
=private" onclick="window.open(this.href,'new_window','height=300, width=400, sc
rollbars=yes');return false;"><img alt="Question_small" class="help_dot" src="ht
tp://s7.scribdassets.com/images/question_small.gif?1295655080" /></a></div></div
><div class="info_section closed"><h3>Info and Rating</h3><div class="section_co
ntent clearfix" style="display: none;"><div class="stats"><div class="row"><div
class="label">Reads:</div><div class="value" id="doc_views">517</div></div><div
class="row"><div class="label">Uploaded:</div><div class="value">07/26/2009</div
></div><div class="row"><div class="label">Category:</div><div class="value"><em
>Uncategorized.</em></div></div><div class="row"><div class="label">Rated:</div>
<div class="value" id="rating"><span id="rating_17695377"></span><span class="co
unt">(2 Ratings)</span></div></div></div><p class="description"></p></div></div>
<div class="clearfix" id="tag_list"><div class="tag_container" id="tags_truncate
d"><div class="tag term">cititorul</div><div class="tag term">ce</div></div><div
class="tag_container" id="tags_all" style="display: none;"><div class="tag term
">cititorul</div><div class="tag term">ce</div><div class="control_btn">(<a href
="#">fewer</a>)</div></div></div><div class="user clearfix"><div style="float: r
ight;"><div class="autogen_class_views_shared_followship_follow_button" id="auto
gen_id_605248672"><div class="follow_buttons"><a class="follow" href="#" id="fol
low_button_3190883" onclick="$('follow_button_3190883').hide(); $('unfollow_butt
on_3190883').show(); trackEvent('Follow', 'Follow', 'document_page - Logged In')
; new Ajax.Request('http://www.scribd.com/friends?followship%5Bpublisher_id%5D=3
190883&followship%5Bsource%5D=document_page', {asynchronous:true, evalScript
s:true, parameters:'authenticity_token=' + encodeURIComponent('2306051d4234ccb8f
d57a24a3311890eddcc6ba6')}); return false;"></a><a class="unfollow" href="#" id=
"unfollow_button_3190883" onclick="$('follow_button_3190883').show(); $('unfollo
w_button_3190883').hide();; new Ajax.Request('http://www.scribd.com/friends/3190
883-andi', {asynchronous:true, evalScripts:true, method:'delete', parameters:'au
thenticity_token=' + encodeURIComponent('2306051d4234ccb8fd57a24a3311890eddcc6ba
6')}); return false;" style="display: none;"></a></div></div></div><div class="v
iew_page_thumbnail thumbnail_outer"><a href="http://www.scribd.com/andipopa" sty
le="background-image: url('http://imgv2-1.scribdassets.com/img/word_user/3190883
/18x18/947f2e11e0/1288659056'); background-repeat: no-repeat; background-positio
n: center center;" title="andi"></a></div><a href="http://www.scribd.com/andipop
a" class="username ">andi</a></div></div></div><div class="autogen_class_views_p
remium_research_accounts_promo" id="autogen_id_605249349"></div> <div class="
fb_like_container">
<div class="fb_like">
<div class="autogen_class_views_shared_facebook_like_button" id="aut
ogen_id_605278622"><div id="facebook_like_button" style="display:none"></div></d
iv>
</div>
</div>
<div class="autogen_class_views_documents_fourgen_publisher_picture" id="autogen
_id_605279496"></div><div class="autogen_class_views_documents_ads_sideboard hid
eable_ad" id="autogen_id_605276842"><script type="text/javascript">GA_googleFill
Slot("DocPage_ATF_300x250");</script></div><div class="autogen_class_views_docum
ents_fourgen_toc" id="autogen_id_605277085"></div><div id="exposed_share_panel">
<h3>Share & Embed</h3><div class="share_button_container"><a class="fb_btn "
href="http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.scribd.com%2Fdoc%2F
17695377%2FBenhard-Schlink-Cititorul%23source%3Afacebook" rel="nofollow"></a><a
class="twtr_btn " href="http://twitter.com/home?source=scribd.com&status=Rea
ding%20%22Benhard%20Schlink%20-%20Cititorul%22%20on%20Scribd%20http%3A%2F%2Fwww.
scribd.com%2Fdoc%2F17695377%20%23Readcast" rel="nofollow"></a><a class="bz_btn "
href="http://www.google.com/buzz/post?url=http%3A%2F%2Fwww.scribd.com%2Fdoc%2F1
7695377%2FBenhard-Schlink-Cititorul&message=" rel="nofollow"></a><div class=
"more_share_options"><a class="pseudoLink embed_btn" href="#"></a></div></div></
div>
<div id="other_documents">
<div id="related_docs_outer_container">
<h3>Related Documents</h3><div class="small_shelf" id="related_docs"><div class=
"shelf_edge shelf_outer_left arrows"><div class="arrow_aligner"><a class="carous
el-control arrow left_arrow" rel="prev" src="#" title="Previous">Previous</a><a
class="carousel-control arrow right_arrow" rel="next" src="#" title="Next">Next<
/a></div></div><div class="shelf_container" id="related_docs_carousel" style="wi
dth: 248px"><div class="carousel_content"><ol class="document_slider"><li class=
"shelf_segment" style="width: 248px"><div class="shelf_document" data-tip-bottom
="haruki_murakami-in_cautarea_oii_fantastice_corectata_" style="width: 78px; mar
gin: 0 2px"><div class="shelf_small_thumbnail_shadow"><a href="http://www.scribd
.com/doc/12766842/harukimurakamiincautareaoiifantasticecorectata"><div class="th
umbnail"><img src="http://imgv2-1.scribdassets.com/img/word_document/12766842/72
x93/0974665074/1288683543" /><span class="no_of_pages"> p.</span></div></a></div
></div><div class="shelf_document" data-tip-bottom="Haruki Murakami - In Cautare
a Oii Fantastice" style="width: 78px; margin: 0 2px"><div class="shelf_small_thu
mbnail_shadow"><a href="http://www.scribd.com/doc/34315115/Haruki-Murakami-In-Ca
utarea-Oii-Fantastice"><div class="thumbnail"><img src="http://imgv2-4.scribdass
ets.com/img/word_document/34315115/72x93/ad37cc25ca/1289040896" /><span class="n
o_of_pages"> p.</span></div></a></div></div><div class="shelf_document" data-tip
-bottom="Haruki Murakami - In Cautarea Oii Fantastice" style="width: 78px; margi
n: 0 2px"><div class="shelf_small_thumbnail_shadow"><a href="http://www.scribd.c
om/doc/33771596/Haruki-Murakami-In-Cautarea-Oii-Fantastice"><div class="thumbnai
l"><img src="http://imgv2-2.scribdassets.com/img/word_document/33771596/72x93/cb
d20ecd76/1288727222" /><span class="no_of_pages"> p.</span></div></a></div></div
></li><li class="shelf_segment" style="width: 248px"><div class="shelf_document"
data-tip-bottom="Haruki Murakami - In Cautarea Oii Fantastice" style="width: 78
px; margin: 0 2px"><div class="shelf_small_thumbnail_shadow"><a href="http://www
.scribd.com/doc/28121706/Haruki-Murakami-In-Cautarea-Oii-Fantastice"><div class=
"thumbnail"><img src="http://imgv2-4.scribdassets.com/img/word_document/28121706
/72x93/81d31beccc/1288869409" /><span class="no_of_pages"> p.</span></div></a></
div></div><div class="shelf_document" data-tip-bottom="Haruki Murakami Incautare
a Oii Fantastice" style="width: 78px; margin: 0 2px"><div class="shelf_small_thu
mbnail_shadow"><a href="http://www.scribd.com/doc/20854902/Haruki-Murakami-In-Ca
utarea-Oii-Fantastice"><div class="thumbnail"><img src="http://imgv2-3.scribdass
ets.com/img/word_document/20854902/72x93/20c9d4088f/1291984773" /><span class="n
o_of_pages"> p.</span></div></a></div></div><div class="shelf_document" data-tip
-bottom="Ciobanul Birfele Satenilor Din Toiagul Pastoriei" style="width: 78px; m
argin: 0 2px"><div class="shelf_small_thumbnail_shadow"><a href="http://www.scri
bd.com/doc/12308742/nikos-kazantzakis-raport-catre-el-greco"><div class="thumbna
il"><img src="http://imgv2-4.scribdassets.com/img/word_document/12308742/72x93/8
72a5bbee8/1288694673" /><span class="no_of_pages"> p.</span></div></a></div></di
v></li><li class="shelf_segment" style="width: 248px"><div class="shelf_document
" data-tip-bottom="Haruki Murakami - In cautarea oii fantastice" style="width: 7
8px; margin: 0 2px"><div class="shelf_small_thumbnail_shadow"><a href="http://ww
w.scribd.com/doc/46286146/Haruki-Murakami-In-cautarea-oii-fantastice"><div class
="thumbnail"><img src="http://imgv2-2.scribdassets.com/img/word_document/4628614
6/72x93/e00f6e5762/1294178724" /><span class="no_of_pages"> p.</span></div></a><
/div></div><div class="shelf_document" data-tip-bottom="Haruki Murakami - In Cau
tarea Oii Fantastice" style="width: 78px; margin: 0 2px"><div class="shelf_small
_thumbnail_shadow"><a href="http://www.scribd.com/doc/45165254/Haruki-Murakami-I
n-Cautarea-Oii-Fantastice"><div class="thumbnail"><img src="http://imgv2-1.scrib
dassets.com/img/word_document/45165254/72x93/33f1c8e1c2/1292186400" /><span clas
s="no_of_pages"> p.</span></div></a></div></div><div class="shelf_document" data
-tip-bottom="Jan Martenson - Crima La Venetia" style="width: 78px; margin: 0 2px
"><div class="shelf_small_thumbnail_shadow"><a href="http://www.scribd.com/doc/3
6578160/Jan-Martenson-Crima-La-Venetia"><div class="thumbnail"><img src="http://
imgv2-4.scribdassets.com/img/word_document/36578160/72x93/b73a7144ce/1288691196"
/><span class="no_of_pages"> p.</span></div></a></div></div></li><li class="she
lf_segment" style="width: 248px"><div class="shelf_document" data-tip-bottom="33
557397 Haruki Murakami in Cautarea Oii Fantastice" style="width: 78px; margin: 0
2px"><div class="shelf_small_thumbnail_shadow"><a href="http://www.scribd.com/d
oc/34102789/33557397-Haruki-Murakami-in-Cautarea-Oii-Fantastice"><div class="thu
mbnail"><img src="http://imgv2-3.scribdassets.com/img/word_document/34102789/72x
93/6ab5963f62/1294300641" /><span class="no_of_pages"> p.</span></div></a></div>
</div><div class="shelf_document" data-tip-bottom="Haruki Murakami in Cautarea O
ii Fantastice" style="width: 78px; margin: 0 2px"><div class="shelf_small_thumbn
ail_shadow"><a href="http://www.scribd.com/doc/33557397/Haruki-Murakami-in-Cauta
rea-Oii-Fantastice"><div class="thumbnail"><img src="http://imgv2-3.scribdassets
.com/img/word_document/33557397/72x93/d1cefebd40/1288725468" /><span class="no_o
f_pages"> p.</span></div></a></div></div><div class="shelf_document" data-tip-bo
ttom="Le Guin, Ursula K - Mana Stanga a Intunericului" style="width: 78px; margi
n: 0 2px"><div class="shelf_small_thumbnail_shadow"><a href="http://www.scribd.c
om/doc/18377616/Le-Guin-Ursula-K-Mana-Stanga-a-Intunericului"><div class="thumbn
ail"><img src="http://imgv2-4.scribdassets.com/img/word_document/18377616/72x93/
fe6a96ee62/1288854485" /><span class="no_of_pages"> p.</span></div></a></div></d
iv></li><li class="shelf_segment" style="width: 248px"><div class="shelf_documen
t" data-tip-bottom="Ursula K. Le Guin Mana Stanga" style="width: 78px; margin: 0
2px"><div class="shelf_small_thumbnail_shadow"><a href="http://www.scribd.com/d
oc/3346624/LeGuin-Ursula-K-Mana-stanga-a-intunericului"><div class="thumbnail"><
img src="http://imgv2-4.scribdassets.com/img/word_document/3346624/72x93/637f20a
ed9/1288722713" /><span class="no_of_pages"> p.</span></div></a></div></div><div
class="shelf_document" data-tip-bottom="lawrence durrell - cvartetul din alexan
dria, clea" style="width: 78px; margin: 0 2px"><div class="shelf_small_thumbnail
_shadow"><a href="http://www.scribd.com/doc/12789175/lawrence-durrell-cvartetul-
din-alexandria-clea"><div class="thumbnail"><img src="http://imgv2-4.scribdasset
s.com/img/word_document/12789175/72x93/1917d42a77/1294293440" /><span class="no_
of_pages"> p.</span></div></a></div></div></li></ol></div></div><div class="shel
f_edge shelf_outer_right"></div><div class="clearfix"></div></div><script type="
text/javascript">
Scribd['related_docs_carousel'] = new Scribd.carousel('related_docs_carous
el', $$('#related_docs li'), $$('#related_docs a.arrow'), {
circular: false,
duration: 0.5,
wheel: false,
initial: $$('#related_docs li').first(),
afterMove: function() {
Scribd.carouselUtil.disableButton('related_docs_carousel');
}
});
</script>
</div>
<div id="user_docs_holder">
<div id="latest_user_docs">
<h3>More from this user</h3>
<div class="side_doc_list">
<div class="small_shelf autogen_id_806882305 "><div class="shelf_edg
e shelf_outer_left arrows"><div class="arrow_aligner"><a class="carousel-control
arrow left_arrow" rel="prev" src="#" title="Previous">Previous</a><a class="car
ousel-control arrow right_arrow" rel="next" src="#" title="Next">Next</a></div><
/div><div class="shelf_container" id="autogen_id_806882305_carousel" style="widt
h: 248px"><div class="carousel_content gainlayout"><ol class="document_slider"><
li class="shelf_segment" style="width: 248px"><div class="shelf_document" data-t
ip-bottom="Syndrome Confusionnel" style="width: 78px; margin: 0 2px"><div class=
"shelf_small_thumbnail_shadow gainlayout"><a href="http://www.scribd.com/doc/447
89040/Syndrome-Confusionnel" rel="nofollow"><div class="thumbnail"><img src="htt
p://imgv2-4.scribdassets.com/img/word_document/44789040/72x93/a99d9e55e0/1291671
215" /><span class="no_of_pages">53 p.</span></div></a></div></div><div class="s
helf_document" data-tip-bottom="Friedrich Nietzsche Le Bouddhisme Et ..." style=
"width: 78px; margin: 0 2px"><div class="shelf_small_thumbnail_shadow gainlayout
"><a href="http://www.scribd.com/doc/44706598/Friedrich-Nietzsche-Le-Bouddhisme-
Et-l-Homme-Superieur" rel="nofollow"><div class="thumbnail"><img src="http://img
v2-3.scribdassets.com/img/word_document/44706598/72x93/350cf49448/1291575335" />
<span class="no_of_pages">9 p.</span></div></a></div></div><div class="shelf_doc
ument" data-tip-bottom="Semio_psy" style="width: 78px; margin: 0 2px"><div class
="shelf_small_thumbnail_shadow gainlayout"><a href="http://www.scribd.com/doc/33
191793/Semio-psy" rel="nofollow"><div class="thumbnail"><img src="http://imgv2-1
.scribdassets.com/img/word_document/33191793/72x93/a9785b82cd/1288656599" /><spa
n class="no_of_pages">463 p.</span></div></a></div></div></li><li class="shelf_s
egment" style="width: 248px"><div class="shelf_document" data-tip-bottom="Le Man
uel Du Resident - Pédopsychiatrie" style="width: 78px; margin: 0 2px"><div class="
shelf_small_thumbnail_shadow gainlayout"><a href="http://www.scribd.com/doc/3319
1721/Le-Manuel-Du-Resident-Pedopsychiatrie" rel="nofollow"><div class="thumbnail
"><img src="http://imgv2-4.scribdassets.com/img/word_document/33191721/72x93/569
455a41d/1288674083" /><span class="no_of_pages">732 p.</span></div></a></div></d
iv><div class="shelf_document" data-tip-bottom="Guide Pratique de Psychogeriatri
e" style="width: 78px; margin: 0 2px"><div class="shelf_small_thumbnail_shadow g
ainlayout"><a href="http://www.scribd.com/doc/33191086/Guide-Pratique-de-Psychog
eriatrie" rel="nofollow"><div class="thumbnail"><img src="http://imgv2-4.scribda
ssets.com/img/word_document/33191086/72x93/4b7eaefe92/1288656599" /><span class=
"no_of_pages">271 p.</span></div></a></div></div><div class="shelf_document" dat
a-tip-bottom="Psihoterapie-B B" style="width: 78px; margin: 0 2px"><div class="s
helf_small_thumbnail_shadow gainlayout"><a href="http://www.scribd.com/doc/23667
440/Psihoterapie-B-B" rel="nofollow"><div class="thumbnail"><img src="http://img
v2-1.scribdassets.com/img/word_document/23667440/72x93/199c9f28ef/1288674083" />
<span class="no_of_pages">2 p.</span></div></a></div></div></li><li class="shelf
_segment" style="width: 248px"><div class="shelf_document" data-tip-bottom="pia
Cognitiv-comportamentala - Valent..." style="width: 78px; margin: 0 2px"><div cl
ass="shelf_small_thumbnail_shadow gainlayout"><a href="http://www.scribd.com/doc
/23667438/pia-Cognitiv-comportamentala-Valentina-Neacsu" rel="nofollow"><div cla
ss="thumbnail"><img src="http://imgv2-4.scribdassets.com/img/word_document/23667
438/72x93/5da3f3fc68/1288674083" /><span class="no_of_pages">57 p.</span></div><
/a></div></div><div class="shelf_document" data-tip-bottom="Psihologie_transpers
onala" style="width: 78px; margin: 0 2px"><div class="shelf_small_thumbnail_shad
ow gainlayout"><a href="http://www.scribd.com/doc/23667435/Psihologie-transperso
nala" rel="nofollow"><div class="thumbnail"><img src="http://imgv2-1.scribdasset
s.com/img/word_document/23667435/72x93/338ff2a3d6/1288674083" /><span class="no_
of_pages">104 p.</span></div></a></div></div><div class="shelf_document" data-ti
p-bottom="Psihologie Trans Personal A - Ion Man..." style="width: 78px; margin:
0 2px"><div class="shelf_small_thumbnail_shadow gainlayout"><a href="http://www.
scribd.com/doc/23667342/Psihologie-Trans-Personal-A-Ion-Manzat-Ed-Cantes" rel="n
ofollow"><div class="thumbnail"><img src="http://imgv2-2.scribdassets.com/img/wo
rd_document/23667342/72x93/583fa26899/1288656599" /><span class="no_of_pages">10
4 p.</span></div></a></div></div></li><li class="shelf_segment" style="width: 24
8px"><div class="shelf_document" data-tip-bottom="Psihologie Judiciar%c4%82 - Tu
dorel B..." style="width: 78px; margin: 0 2px"><div class="shelf_small_thumbnail
_shadow gainlayout"><a href="http://www.scribd.com/doc/23667240/Psihologie-Judic
iar-c4-82-Tudorel-Butoi" rel="nofollow"><div class="thumbnail"><img src="http://
imgv2-2.scribdassets.com/img/word_document/23667240/72x93/fcaa2de3b2/1288656599"
/><span class="no_of_pages">48 p.</span></div></a></div></div><div class="shelf
_document" data-tip-bottom="Psi Hi Atria" style="width: 78px; margin: 0 2px"><di
v class="shelf_small_thumbnail_shadow gainlayout"><a href="http://www.scribd.com
/doc/23667149/Psi-Hi-Atria" rel="nofollow"><div class="thumbnail"><img src="http
://imgv2-3.scribdassets.com/img/word_document/23667149/72x93/328b7cde1c/12886565
99" /><span class="no_of_pages">2 p.</span></div></a></div></div><div class="she
lf_document" data-tip-bottom="Psi.varste" style="width: 78px; margin: 0 2px"><di
v class="shelf_small_thumbnail_shadow gainlayout"><a href="http://www.scribd.com
/doc/23667135/Psi-varste" rel="nofollow"><div class="thumbnail"><img src="http:/
/imgv2-2.scribdassets.com/img/word_document/23667135/72x93/8b924d5c90/1288656599
" /><span class="no_of_pages">74 p.</span></div></a></div></div></li><li class="
shelf_segment" style="width: 248px"><div class="shelf_document" data-tip-bottom=
"neuropsihologie" style="width: 78px; margin: 0 2px"><div class="shelf_small_thu
mbnail_shadow gainlayout"><a href="http://www.scribd.com/doc/23667132/neuropsiho
logie" rel="nofollow"><div class="thumbnail"><img src="http://imgv2-3.scribdasse
ts.com/img/word_document/23667132/72x93/b73e967817/1288656599" /><span class="no
_of_pages">12 p.</span></div></a></div></div><div class="shelf_document" data-ti
p-bottom="Neurological Foundations of Cognitive..." style="width: 78px; margin:
0 2px"><div class="shelf_small_thumbnail_shadow gainlayout"><a href="http://www.
scribd.com/doc/23667129/Neurological-Foundations-of-Cognitive-Neuroscience-Mark-
D-27Esposito" rel="nofollow"><div class="thumbnail"><img src="http://imgv2-1.scr
ibdassets.com/img/word_document/23667129/72x93/240f250c68/1288656599" /><span cl
ass="no_of_pages">303 p.</span></div></a></div></div><div class="shelf_document"
data-tip-bottom="Mircea Eliade - Sacrul Si Profanul - ..." style="width: 78px;
margin: 0 2px"><div class="shelf_small_thumbnail_shadow gainlayout"><a href="htt
p://www.scribd.com/doc/23667112/Mircea-Eliade-Sacrul-Si-Profanul-Ed-Humanitas" r
el="nofollow"><div class="thumbnail"><img src="http://imgv2-1.scribdassets.com/i
mg/word_document/23667112/72x93/4a3dcea912/1288674084" /><span class="no_of_page
s">153 p.</span></div></a></div></div></li><li class="shelf_segment" style="widt
h: 248px"><div class="shelf_document" data-tip-bottom="Marcelli Daniel - Tratat
de Psihopato..." style="width: 78px; margin: 0 2px"><div class="shelf_small_thum
bnail_shadow gainlayout"><a href="http://www.scribd.com/doc/23667109/Marcelli-Da
niel-Tratat-de-Psihopatologia-Copilului" rel="nofollow"><div class="thumbnail"><
img src="http://imgv2-3.scribdassets.com/img/word_document/23667109/72x93/a7308d
61a4/1288674084" /><span class="no_of_pages">320 p.</span></div></a></div></div>
<div class="shelf_document" data-tip-bottom="M Zlate - Psihologia Mecanismelor C
og..." style="width: 78px; margin: 0 2px"><div class="shelf_small_thumbnail_shad
ow gainlayout"><a href="http://www.scribd.com/doc/23667067/M-Zlate-Psihologia-Me
canismelor-Cognitive-Ed-Polirom" rel="nofollow"><div class="thumbnail"><img src=
"http://imgv2-2.scribdassets.com/img/word_document/23667067/72x93/17ed96a0dc/128
8674084" /><span class="no_of_pages">525 p.</span></div></a></div></div><div cla
ss="shelf_document" data-tip-bottom="Karen Horney - Conflictele Noastre In..." s
tyle="width: 78px; margin: 0 2px"><div class="shelf_small_thumbnail_shadow gainl
ayout"><a href="http://www.scribd.com/doc/23666796/Karen-Horney-Conflictele-Noas
tre-Interioare-ED-IRI" rel="nofollow"><div class="thumbnail"><img src="http://im
gv2-2.scribdassets.com/img/word_document/23666796/72x93/b19394c181/1288656599" /
><span class="no_of_pages">106 p.</span></div></a></div></div></li><li class="sh
elf_segment" style="width: 248px"><div class="shelf_document" data-tip-bottom="J
ung - Puterea Sufletului 3 - Psiholo..." style="width: 78px; margin: 0 2px"><div
class="shelf_small_thumbnail_shadow gainlayout"><a href="http://www.scribd.com/
doc/23666747/Jung-Puterea-Sufletului-3-Psihologie-Individual-A-Si-Sociala-Ed-Ani
ma" rel="nofollow"><div class="thumbnail"><img src="http://imgv2-2.scribdassets.
com/img/word_document/23666747/72x93/6ab146fa27/1288656599" /><span class="no_of
_pages">157 p.</span></div></a></div></div><div class="shelf_document" data-tip-
bottom="Jung - Puterea Sufletului 2 - Descrie..." style="width: 78px; margin: 0
2px"><div class="shelf_small_thumbnail_shadow gainlayout"><a href="http://www.sc
ribd.com/doc/23666680/Jung-Puterea-Sufletului-2-Descrierea-Tipurilor-Psihologice
-Ed-Anima" rel="nofollow"><div class="thumbnail"><img src="http://imgv2-2.scribd
assets.com/img/word_document/23666680/72x93/e14a2df1c6/1288671149" /><span class
="no_of_pages">226 p.</span></div></a></div></div><div class="shelf_document" da
ta-tip-bottom="Jung - Puterea Sufletului 1 - Psiholo..." style="width: 78px; mar
gin: 0 2px"><div class="shelf_small_thumbnail_shadow gainlayout"><a href="http:/
/www.scribd.com/doc/23666631/Jung-Puterea-Sufletului-1-Psihologia-Analitica-Ed-A
nima" rel="nofollow"><div class="thumbnail"><img src="http://imgv2-2.scribdasset
s.com/img/word_document/23666631/72x93/0e77b05710/1288681719" /><span class="no_
of_pages">177 p.</span></div></a></div></div></li><li class="shelf_segment" styl
e="width: 248px"><div class="shelf_document" data-tip-bottom="Jung - Puterea Suf
letului 4 - Natura ..." style="width: 78px; margin: 0 2px"><div class="shelf_sma
ll_thumbnail_shadow gainlayout"><a href="http://www.scribd.com/doc/23666552/Jung
-Puterea-Sufletului-4-Natura-Psihismului-Ed-Anima" rel="nofollow"><div class="th
umbnail"><img src="http://imgv2-4.scribdassets.com/img/word_document/23666552/72
x93/cc5270ff5d/1288673219" /><span class="no_of_pages">123 p.</span></div></a></
div></div><div class="shelf_document" data-tip-bottom="Jan Tincher - Motivating
Tips" style="width: 78px; margin: 0 2px"><div class="shelf_small_thumbnail_shado
w gainlayout"><a href="http://www.scribd.com/doc/23666475/Jan-Tincher-Motivating
-Tips" rel="nofollow"><div class="thumbnail"><img src="http://imgv2-4.scribdasse
ts.com/img/word_document/23666475/72x93/d4b2651eca/1288734427" /><span class="no
_of_pages">16 p.</span></div></a></div></div><div class="shelf_document" data-ti
p-bottom="Irina Holdevici - Psihoterapii Scurte" style="width: 78px; margin: 0 2
px"><div class="shelf_small_thumbnail_shadow gainlayout"><a href="http://www.scr
ibd.com/doc/23666472/Irina-Holdevici-Psihoterapii-Scurte" rel="nofollow"><div cl
ass="thumbnail"><img src="http://imgv2-1.scribdassets.com/img/word_document/2366
6472/72x93/6c2110f976/1288659004" /><span class="no_of_pages">104 p.</span></div
></a></div></div></li><li class="shelf_segment" style="width: 248px"><div class=
"shelf_document" data-tip-bottom="Irina Holdevici - pia Tulburarilor An..." styl
e="width: 78px; margin: 0 2px"><div class="shelf_small_thumbnail_shadow gainlayo
ut"><a href="http://www.scribd.com/doc/23666380/Irina-Holdevici-pia-Tulburarilor
-Anxioase" rel="nofollow"><div class="thumbnail"><img src="http://imgv2-2.scribd
assets.com/img/word_document/23666380/72x93/319460cf30/1288727605" /><span class
="no_of_pages">107 p.</span></div></a></div></div></li></ol></div></div><div cla
ss="shelf_edge shelf_outer_right"></div><div class="clearfix"></div></div><scrip
t type="text/javascript">
//<![CDATA[
Scribd['autogen_id_806882305_carousel'] = new Scribd.carousel('autogen_id_
806882305_carousel', $$('.autogen_id_806882305 li'), $$('.autogen_id_806882305 a
.arrow'), {
circular: false,
duration: 0.5,
wheel: false,
initial: $$('.autogen_id_806882305 li')[0],
afterMove: function() {
Scribd.carouselUtil.disableButton('autogen_id_806882305_carousel');
}
});
//]]>
</script>
</div>
</div>


</div>
</div>
<div class="autogen_class_views_documents_fourgen_readcasters" id="autogen_id_60
5274382"><h3>Recent Readcasters</h3><div class="pile"><div class="readpage_facep
ile_thumbnail thumbnail_outer"><a href="http://www.scribd.com/andipopa" data-tip
="andi" style="background-image: url('http://imgv2-1.scribdassets.com/img/word_u
ser/3190883/29x29/6659580873/1288659056'); background-repeat: no-repeat; backgro
und-position: center center;" title="andi"></a></div><div class="readpage_facepi
le_thumbnail thumbnail_outer"><a href="http://www.scribd.com/pptim" data-tip="pp
tim" style="background-image: url('http://imgv2-4.scribdassets.com/img/word_user
/3314611/29x29/17d158c710/1288661884'); background-repeat: no-repeat; background
-position: center center;" title="pptim"></a></div><div class="readpage_facepile
_thumbnail thumbnail_outer"><a href="http://www.scribd.com/saskya_ro334" data-ti
p="saskya_ro334" style="background-image: url('http://imgv2-3.scribdassets.com/i
mg/word_user/3755284/29x29/39bd0139d6/1288658235'); background-repeat: no-repeat
; background-position: center center;" title="saskya_ro334"></a></div><div class
="readpage_facepile_thumbnail thumbnail_outer"><a href="http://www.scribd.com/Cl
aremon" data-tip="Claremon" style="background-image: url('http://imgv2-1.scribda
ssets.com/img/word_user/6346805/29x29/ea9b7c4088/1288658079'); background-repeat
: no-repeat; background-position: center center;" title="Claremon"></a></div><di
v class="readpage_facepile_thumbnail thumbnail_outer"><a href="http://www.scribd
.com/viorique" data-tip="viorique" style="background-image: url('http://imgv2-3.
scribdassets.com/img/word_user/6541806/29x29/102f4591ea/1288669870'); background
-repeat: no-repeat; background-position: center center;" title="viorique"></a></
div><div class="fbml_thumb readpage_facepile_thumbnail thumbnail_outer"><a href=
"http://www.scribd.com/%20masana" data-tip="Mateiu Marius"><fb:profile-pic uid='
100001443045516' facebook-logo='false' linked='false' size='square' width='29' h
eight='29'></fb:profile-pic></a></div><div class="readpage_facepile_thumbnail th
umbnail_outer"><a href="http://www.scribd.com/booburuz)" data-tip="booburuz)" st
yle="background-image: url('http://imgv2-2.scribdassets.com/img/word_user/133227
91/29x29/c4d6f3515a/1288662181'); background-repeat: no-repeat; background-posit
ion: center center;" title="booburuz)"></a></div><div class="readpage_facepile_t
humbnail thumbnail_outer"><a href="http://www.scribd.com/elvira2009" data-tip="e
lvira2009" style="background-image: url('http://imgv2-2.scribdassets.com/img/wor
d_user/13448992/29x29/e7d970cb83/1288657260'); background-repeat: no-repeat; bac
kground-position: center center;" title="elvira2009"></a></div><div class="readp
age_facepile_thumbnail thumbnail_outer"><a href="http://www.scribd.com/raduku09"
data-tip="raduku09" style="background-image: url('http://imgv2-4.scribdassets.c
om/img/word_user/16288606/29x29/345057120f/1288704909'); background-repeat: no-r
epeat; background-position: center center;" title="raduku09"></a></div><div clas
s="readpage_facepile_thumbnail thumbnail_outer"><a href="http://www.scribd.com/p
inopn" data-tip="pinopn" style="background-image: url('http://imgv2-3.scribdasse
ts.com/img/word_user/26008944/29x29/f5dca8667f/1288668384'); background-repeat:
no-repeat; background-position: center center;" title="pinopn"></a></div><div cl
ass="fbml_thumb readpage_facepile_thumbnail thumbnail_outer"><a href="http://www
.scribd.com/andra_dumitrache" data-tip="Andra Dumitrache"><fb:profile-pic uid='1
00000412120289' facebook-logo='false' linked='false' size='square' width='29' he
ight='29'></fb:profile-pic></a></div><div class="readpage_facepile_thumbnail thu
mbnail_outer"><a href="http://www.scribd.com/anamaria0885" data-tip="anamaria088
5" style="background-image: url('http://imgv2-4.scribdassets.com/img/word_user/2
9193049/29x29/b8e46322c1/1288768109'); background-repeat: no-repeat; background-
position: center center;" title="anamaria0885"></a></div><div class="fbml_thumb
readpage_facepile_thumbnail thumbnail_outer"><a href="http://www.scribd.com/lore
danag_1" data-tip="Loredana Gabriela"><fb:profile-pic uid='1109865671' facebook-
logo='false' linked='false' size='square' width='29' height='29'></fb:profile-pi
c></a></div><div class="readpage_facepile_thumbnail thumbnail_outer"><a href="ht
tp://www.scribd.com/beatricebma" data-tip="beatricebma" style="background-image:
url('http://imgv2-4.scribdassets.com/img/word_user/30249785/29x29/72ccd1dcdf/12
88657171'); background-repeat: no-repeat; background-position: center center;" t
itle="beatricebma"></a></div><div class="clearfix"></div></div></div><div class=
"autogen_class_views_documents_fourgen_comments" id="autogen_id_605275808"><div
id="comments_section"><h3>Add a Comment</h3><div class="add_a_comment"><form act
ion="http://www.scribd.com/documents/17695377/comments?context=r3" class="new_ev
ent_status_base" id="document_comment" method="post"><div style="margin:0;paddin
g:0"><input name="authenticity_token" type="hidden" value="2306051d4234ccb8fd57a
24a3311890eddcc6ba6" /></div><textarea cols="40" id="scribble_input" name="event
_status_base[text]" rows="20"></textarea><div class="controls"><button class="st
andard_submit standard_submit_dkgry" id="submit_comment" type="submit"><span cla
ss="inner">Submit</span></button><span class="share_confirmations"><div class="a
utogen_class_views_shared_sharing_scribble_readcast_confirmations autogen_class_
views_shared_sharing_readcast_confirmations"><span class="confirm_checkboxes" st
yle="display: block; float: left;"></span></div></span><span class="count">Chara
cters: <span class="number">...</span></span><div id="document_comment_errors"><
/div><input id="errors_container" name="errors_container" type="hidden" value="d
ocument_comment_errors" /></div></form></div><div class="comments other"><div cl
ass="events"><div id="document_activity"></div></div></div></div></div><div clas
s="autogen_class_views_documents_ads_below_sideboard hideable_ad" id="autogen_id
_605273929"></div></div></div></div></div><div class="toolbar_lightboxes"><div><
div class="lightbox " id="toolbar_download_lightbox" style="display:none;"><div
class="content"></div><div class="footer"></div></div></div><div><div class="lig
htbox " id="toolbar_share_lightbox" style="display:none;"><div class="content"><
/div><div class="footer"></div></div></div><div><div class="lightbox " id="toolb
ar_mobile_lightbox" style="display:none;"><div class="content"></div><div class=
"footer"></div></div></div><div><div class="lightbox" id="lightbox_print" style=
"display: none;"><div class="content"><a class="close_button" href="javascript:v
oid(0)" onclick="Scribd.Lightbox.close('lightbox_print');"></a><h3>Print this do
cument</h3><div class="print_block" id="high_quality_print"><h3>High Quality</h3
><p>Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reade
r required).</p><a class="download_print_button" href="javascript:void(0)"></a><
/div></div><div class="footer"></div></div></div><div><div class="lightbox " id=
"credits_lightbox" style="display:none;"><div class="content"></div><div class="
footer"></div></div></div><div class="autogen_class_views_shared_document_collec
tions_lightbox"><div class="autogen_class_views_shared_document_collections_ligh
tbox" id="autogen_id_605270080"><div class="lightbox " id="lightbox_document_col
lections" style="display:none;"><div class="content"><a class="close_button" hre
f="javascript:void(0)" onclick="Scribd.Lightbox.close('lightbox_document_collect
ions');"></a><div class="lightbox_document_collections_content clearfix"><h5>Add
this document to your Collections</h5><div class="document_container clearfix">
</div><div class="private" style="display: none;">This is a private document, so
it may only be added to private collections.</div><div class="autogen_class_vie
ws_shared_document_collections_form" id="autogen_id_605271900"><div class="docum
ent_collection_form_container"><div class="clearfix"><a class="form_header"><img
alt="Transparent" src="http://s6.scribdassets.com/images/buttons/transparent.gi
f?1295655080" /></a><form action="http://www.scribd.com/users/saskya_ro334/docum
ent_collections" class="clearfix" id="new_document_collection" method="post"><di
v style="margin:0;padding:0"><input name="authenticity_token" type="hidden" valu
e="2306051d4234ccb8fd57a24a3311890eddcc6ba6" /></div><div class="error"></div><d
iv class="name section"><label for="document_collection_name">Name:</label><inpu
t class="text_field" id="document_collection_name" name="document_collection[nam
e]" size="30" type="text" /></div><div class="detail"><div class="section"><labe
l for="document_collection_description">Description:</label><textarea class="tex
t_field" cols="40" id="document_collection_description" name="document_collectio
n[description]" rows="20"></textarea></div><div class="combined_privacy_type sec
tion"><label for="document_collection_combined_privacy_type">Collection Type:</l
abel><select id="document_collection_combined_privacy_type" name="document_colle
ction[combined_privacy_type]"><option value="public - locked" selected="selected
">public - locked</option>
<option value="public - moderated">public - moderated</option>
<option value="private">private</option></select></div><div class="privacy_expla
nation"><b>public locked: </b>only you can add to this collection, but others ca
n view it<br /><b>public moderated: </b>others can add to this collection, but y
ou approve or reject additions<br /><b>private: </b>only you can add to this col
lection, and only you will be able to view it</div><div class="buttons_container
section"><button class="standard_submit standard_submit_brn" onclick="javascrip
t: $rat("analytics.search.document.add_to_collection", {})" type="subm
it"><span class="inner">Save collection</span></button><img class="spinner" src=
"http://s6.scribdassets.com/images/spinner_mac_transparent_blue.gif?1295655080"
style="display:none" /><a href="#" class="cancel">Cancel</a></div></div></form><
/div></div></div><div class="manage_collection"><div class="document_collections
_container"></div><img class="spinner" src="http://s6.scribdassets.com/images/sp
inner_mac_white.gif?1295655080" style="display:none" /></div><div class="back" s
tyle="margin: 5px">Finished? <a href="javascript:void(0)" onclick="Scribd.Lightb
ox.close('lightbox_document_collections');">Back to Document</a></div></div></di
v><div class="footer"></div></div></div></div></div><script type="text/javascrip
t">
document.observe("dom:loaded", function() {
var doc_data = {"thumbnail_url":"http://imgv2-1.scribdassets.com/i
mg/word_document/17695377/54x70/e864cddaaf/1288768109","title":"Benhard Schlink
- Cititorul","page_count":69,"url":"http://www.scribd.com/doc/17695377/Benhard-S
chlink-Cititorul","description":"Berniiard Schlink s-a n\u00c4\u0192scut la 6 iu
lie 1944 la Bielefeld. Din 1982 este profesor de drept la Universitatea din Bonn
, iar din 199o \u00c5\u0178i la Universitatea Humboldt din Berlin. A debutat \u0
0c3\u00aen 1987 cu romanul poli\u00c5\u00a3ist Dreptatea lui Selb (scris \u00c3\
u00aen cola-borare cujuristul Walter Popp). Pentru cel de-al doilea roman al s\u
00c4\u0192u, Nodulgordian (1988), a primit \u00c3\u00aen anul urm\u00c4\u0192tor
Premiul Glauser, acordat scriitorilor de limb\u00c4\u0192 gennan\u00c4\u0192 pe
ntru literatur\u00c4\u0192 poli\u00c5\u00a3ist\u00c4\u0192, iar pentru In\u00c5\
u0178el\u00c4\u0192ciunea lui Selb (1992), ","author":{"url":"http://www.scribd.
com/andipopa","name":"andi"},"id":17695377};
(new Scribd.Readcast.Event.AutoShare({
doc: doc_data,
auto_submit: false,
service_type: 'scribd',
event_type: 'read'
})).start();
(new Scribd.Readcast.Event.AutoShare({
doc: doc_data,
auto_submit: false,
service_type: 'twitter',
event_type: 'read'
})).start();
(new Scribd.Readcast.Event.FacebookAutoShare({
doc: doc_data,
auto_submit: false,
event_type: 'read'
})).start();
});
</script><div class="hideable_ad"><script type="text/javascript">GA_goog
leFillSlot("DocPage_BTF_638x90");</script></div>
</div>
<div id="lightboxes">
</div>
<div aptureNoHighlight="true" id="footer"><div id="content"><div id="upl
oad_search"><a href="http://www.scribd.com/upload-document" class="upload_button
" id="global_footer_upload_button" onclick="trackEvent('upload','click','footer_
navbar_docview')" title="Upload & share documents.">Upload a Document</a>
<form action="http://www.scribd.com/search" autocomplete="off" class="global_sea
rch" method="get">
<input class="search_input" id="query_footer" name="query" type="text" />
<a href="#" class="search_button">Search Documents</a>
</form>
</div><ul id="follow_us"><li><span>Follow Us!</span></li><li><a class="scribd" h
ref="/scribd" title="Subscribe to Scribd's Scribd profile">scribd.com/scribd</a>
</li><li><a class="twitter" href="http://twitter.com/scribd" rel="nofollow" titl
e="Follow Scribd on Twitter">twitter.com/scribd</a></li><li class="last"><a clas
s="facebook" href="http://www.facebook.com/pages/Scribd/6978454082" rel="nofollo
w" title="Fan Scribd on Facebook">facebook.com/scribd</a></li></ul><ul id="links
"><li><a href="http://www.scribd.com/about" rel="nofollow">About</a></li><li><a
href="http://www.scribd.com/static/press" rel="nofollow">Press</a></li><li><a hr
ef="http://blog.scribd.com/">Blog</a></li><li><a href="http://www.scribd.com/par
tners" rel="nofollow">Partners</a></li><li><a href="/scribd101" rel="nofollow">S
cribd 101</a></li><li><a href="/webstuff" rel="nofollow">Web Stuff</a></li><li><
a href="http://www.scribd.com/store/about" rel="nofollow">Scribd Store</a></li><
li><a href="http://support.scribd.com" rel="nofollow">Support</a></li><li><a hre
f="http://www.scribd.com/faq" rel="nofollow">FAQ</a></li><li><a href="http://www
.scribd.com/developers" rel="nofollow">Developers / API</a></li><li><a href="htt
p://www.scribd.com/jobs" rel="nofollow">Jobs</a></li><li><a href="http://www.scr
ibd.com/terms" rel="nofollow">Terms</a></li><li><a href="/copyright" rel="nofoll
ow">Copyright</a></li><li class="last"><a href="/privacy" rel="nofollow">Privacy
</a></li></ul></div></div>
</div>
if (typeof(_gaq) != 'undefined') {
_gaq.push(function() {
_gaq._createAsyncTracker('UA-443684-17', 'pageTrackerPerf');
});
_gaq.push(['pageTrackerPerf._trackPageview']);
} else {
console.warn('_gaq undefined');
}
if (typeof(perfStart) != 'undefined') {
trackPerfAnalytics(null, perfStart, new Date(), false);
}
});
trackPerfAnalytics(null, perfStart, new Date(), true);
}
});
</script>


<script type="text/javascript" src="http://edge.quantserve.com/quant.js"></scr
ipt>
<script type="text/javascript">_qacct="p-13DPpb-yg8ofc";quantserve();</script>
<noscript>
<a href="http://www.quantcast.com/p-13DPpb-yg8ofc" target="_blank"><img src=
"http://pixel.quantserve.com/pixel/p-13DPpb-yg8ofc.gif" style="display: none;" b
order="0" height="1" width="1" alt="Quantcast"/></a>
</noscript>

if (typeof(_gaq) != 'undefined') {
_gaq.push(function() {
_gaq._createAsyncTracker('UA-443684-17', 'pageTrackerPerf');
});
_gaq.push(['pageTrackerPerf._trackPageview']);
} else {
console.warn('_gaq undefined');
}
trackPerfAnalytics(null, perfStart, new Date(), false);
}
});
trackPerfAnalytics(null, perfStart, new Date(), true);
}
});
</script>


<script type="text/javascript" src="http://edge.quantserve.com/quant.js"></scr
ipt>
<script type="text/javascript">_qacct="p-13DPpb-yg8ofc";quantserve();</script>
<noscript>
<a href="http://www.quantcast.com/p-13DPpb-yg8ofc" target="_blank"><img src=
"http://pixel.quantserve.com/pixel/p-13DPpb-yg8ofc.gif" style="display: none;" b
order="0" height="1" width="1" alt="Quantcast"/></a>
</noscript>

<script style="text/javascript">
Scribd.Facebook.scribdSessionActive = true;
Scribd.Facebook.serverEnableInstantConnect = Scribd.getOption("FBAutoLoginEn
abled", false);
Scribd.Facebook.sessionEnableInstantConnect = true;
Scribd.Facebook.requestEnableInstantConnect = true;
Scribd.Facebook.beforeFacebookInitialize();
Scribd.Request = {
referrer: '',
controller: 'word',
action: 'show'
};
// This calls the initialization once Facebook libraries are loaded
window.fbAsyncInit = Scribd.Facebook.initializeConnect.bind(Scribd.Facebook)
;
</script>
<div id="fb-root"></div>
Scribd.Scrubber.num_pages = 69;
(function() {
new Scribd.Toolbar.Tooltips.Tooltip("page_control_top");
});
})();
(function() {
new Scribd.Toolbar.Tooltips.Tooltip("page_control_up");
});
})();
(function() {
new Scribd.Toolbar.Tooltips.Tooltip("page_control_down");
});
})();
(function() {
new Scribd.Toolbar.Tooltips.Tooltip("toolbar_sectionlist");
});
})();
(function() {
new Scribd.Toolbar.Tooltips.Tooltip("toolbar_zoom_out");
});
})();
(function() {
new Scribd.Toolbar.Tooltips.Tooltip("toolbar_zoom_in");
});
})();
(function() {
new Scribd.Toolbar.Tooltips.Tooltip("toolbar_enter_fullscreen");
});
})();
(function() {
new Scribd.Toolbar.Tooltips.Tooltip("toolbar_exit_fullscreen");
});
})();
(function() {
new Scribd.Toolbar.Tooltips.Tooltip("viewmode_selector");
});
})();
Scribd.fourgenDocSearchUI = null;
if ( Scribd.getOption('FourgenSearchEnabled') && true) {
var searcher = new Scribd.Fourgen.DocSearcher({
doc_id: 17695377,
upload_id: 19985134,
secret_password: null
});
Scribd.fourgenDocSearchUI = new Scribd.Fourgen.DocSearcher.UI('#auto
gen_id_605260653', searcher);
} else {
var search_form = $('doc_search');
search_form.disable();
search_form.down('.query').setValue('Search is disabled...');
}
});
(function() {
new Scribd.Toolbar.Tooltips.Tooltip("toolbar_readcast");
});
})();
(function() {
new Scribd.Toolbar.Tooltips.Tooltip("toolbar_comment");
});
})();
(function() {
new Scribd.Toolbar.Tooltips.Tooltip("toolbar_embed");
});
})();
if(!Scribd.Readcast) Scribd.Readcast = {};
Scribd.Readcast.sharingPrefs = {"facebook":"ask","scribd":"ask","twitter":
"ask"};
Scribd.Readcast = Scribd.Readcast || {};
Scribd.Readcast.Dialog = Scribd.Readcast.Dialog || {};
Scribd.Readcast.Dialog.animation = 'fourgen';
(function() {
function instantiate() {
new Scribd.ScribbleReadCaster({
doc: {"thumbnail_url":"http://imgv2-1.scribdassets.com/img/word_
document/17695377/54x70/e864cddaaf/1288768109","title":"Benhard Schlink - Citito
rul","page_count":69,"url":"http://www.scribd.com/doc/17695377/Benhard-Schlink-C
ititorul","description":"Berniiard Schlink s-a n\u00c4\u0192scut la 6 iulie 1944
la Bielefeld. Din 1982 este profesor de drept la Universitatea din Bonn, iar di
n 199o \u00c5\u0178i la Universitatea Humboldt din Berlin. A debutat \u00c3\u00a
en 1987 cu romanul poli\u00c5\u00a3ist Dreptatea lui Selb (scris \u00c3\u00aen c
ola-borare cujuristul Walter Popp). Pentru cel de-al doilea roman al s\u00c4\u01
92u, Nodulgordian (1988), a primit \u00c3\u00aen anul urm\u00c4\u0192tor Premiul
Glauser, acordat scriitorilor de limb\u00c4\u0192 gennan\u00c4\u0192 pentru lit
eratur\u00c4\u0192 poli\u00c5\u00a3ist\u00c4\u0192, iar pentru In\u00c5\u0178el\
u00c4\u0192ciunea lui Selb (1992), ","author":{"url":"http://www.scribd.com/andi
popa","name":"andi"},"id":17695377},
submit_button: $$('#submit_document_comment_button').first(),
confirm_checkboxes: $$('#document_comment_form .confirm_checkbox
es input'),
event_type : 'scribble',
permissions: {"facebook":"ask","scribd":"on","twitter":"ask"},
linked_sites: [],
scribble_text_field: $('comment_input'),
doc_reload: null,
errors_container_selector: $$('#document_comment_errors').first(
)
});
$$('span.confirmation_container input').each(function(element) { ele
ment.checked = false; });
Scribd.ReadCaster.observeConfirmations();
}
if (Scribd.Facebook.isSessionTransitioned()) {instantiate();}
document.observe('dom:loaded', instantiate);
})();
Scribd.comment = new Scribd.commentManager();
Event.observe('document_comment_form', 'submit', Scribd.comment.submitCo
mmentEvent.bindAsEventListener(Scribd.comment));
Scribd.scribbleComment($('comment_input'));
Scribd.enforceMaxLength($("autogen_id_605259110").down('textarea'), $("a
utogen_id_605259110").down('.number'), 400);
var closeButton = $('autogen_id_605259110').down('.close_button');
if(closeButton)
closeButton.observe('click', function(e) { Scribd.Toolbar.actions.comm
ent(e) });
$('toolbar_exposed_share_panel').down('.more_share_options').down('.pseudo
Link').observe('click', function(e){
e.stop();
Scribd.Lightbox.remoteOpen('toolbar_share_lightbox', '/word/toolbar_shar
e', Scribd.Toolbar.toolbarParams());
$rat('sharebox.toolbar.more_share_options');
});
$$('#toolbar_exposed_share_panel a.disabled').invoke('observe', 'click', f
unction(e) {
e.stop();
Scribd.Alerts.error('flashes_placeholder', "Sharing is disabled for this
document.");
});
var closeButton = $('autogen_id_605257831').down('.close_button');
if(closeButton)
closeButton.observe('click', function(e) { Scribd.Toolbar.actions.embed(e)
});
(function() {
new Scribd.Toolbar.Tooltips.Tooltip("add_to_collections");
});
})();
(function() {
new Scribd.Toolbar.Tooltips.Tooltip("hide_switch");
});
})();
Scribd.HotSpot.initialize();
$('flag_document_link').observe('click', function(e) {
e.stop();
if (!$('flag_document_link').hasClassName('disabled')){
$('flag_document_container').toggle();
}
});
$$('#flag_document_container .close_button, #flag_document_container .cancel
').each(function(el) {
el.observe('click', function(e) {
e.stop();
$('flag_document_container').hide();
});
});
function ratingLogin(event) {
Scribd.login.open({"next_url":"http://www.scribd.com/doc/17695377/Be
nhard-Schlink-Cititorul","fallback_url":"/","context":"rate"});
}
function saveRating(event) {
new Ajax.Request(["h", "t", "t", "p", ":", "/", "/", "w",
"w", "w",
".", "s", "c", "r", "i", "b", "d", ".", "c", "o", "m", "/", "r", "a",
"t", "i",
"n", "g", "s", "?", "w", "o", "r", "d", "_", "d", "o", "c", "u", "m",
"e", "n",
"t", "_", "i", "d", "=", "1", "7", "6", "9", "5", "3", "7",
"7"].join(''), {
parameters: event.memo
});
}
function enableRating() {
var rating = $('rating');
if(rating) {
var save = saveRating;
var login = ratingLogin;
$('rating').observe('starbox:rated', function(event){
save(event);
});
}
}
try {
new Starbox("rating_17695377", 4.5, {
className: 'pointy',
locked: false,
effect: { mouseout: false }
});
} catch(e) {}
enableRating();
var tag_list = $('tag_list');
if(tag_list) {
var fullList = $('tags_all');
var truncatedList = $('tags_truncated');
tag_list.select('.control_btn').invoke('observe', 'click', function(e)
{ e.stop(); fullList.toggle(); truncatedList.toggle(); });
}
var term_list = $('related_term_list');
if(term_list) {
var fullTermList = $('related_terms_all');
var truncatedTermList = $('related_terms_truncated');
term_list.select('.terms_control_btn').invoke('observe', 'click', func
tion(e) { e.stop(); fullTermList.toggle(); truncatedTermList.toggle(); });
}
});
new Scribd.LikeButtonManager(null, 'facebook_like_button', "http://www.scribd.c
om/doc/17695377/Benhard-Schlink-Cititorul", 300, "standard", "show_faces=\"true\
"");
$('exposed_share_panel').down('.more_share_options').down('.pseudoLink').o
bserve('click', function(e){
e.stop();
Scribd.Lightbox.remoteOpen('toolbar_share_lightbox', '/word/toolbar_shar
e', Scribd.Toolbar.toolbarParams());
$rat('sharebox.viewbar.more_share_options');
});
$$('#exposed_share_panel a.disabled').invoke('observe', 'click', function(
e) {
e.stop();
Scribd.Alerts.error('flashes_placeholder', "Sharing is disabled for this
document.");
});
(function() {
function instantiate() {
new Scribd.ScribbleReadCaster({
doc: {"thumbnail_url":"http://imgv2-1.scribdassets.com/img/word_
document/17695377/54x70/e864cddaaf/1288768109","title":"Benhard Schlink - Citito
rul","page_count":69,"url":"http://www.scribd.com/doc/17695377/Benhard-Schlink-C
ititorul","description":"Berniiard Schlink s-a n\u00c4\u0192scut la 6 iulie 1944
la Bielefeld. Din 1982 este profesor de drept la Universitatea din Bonn, iar di
n 199o \u00c5\u0178i la Universitatea Humboldt din Berlin. A debutat \u00c3\u00a
en 1987 cu romanul poli\u00c5\u00a3ist Dreptatea lui Selb (scris \u00c3\u00aen c
ola-borare cujuristul Walter Popp). Pentru cel de-al doilea roman al s\u00c4\u01
92u, Nodulgordian (1988), a primit \u00c3\u00aen anul urm\u00c4\u0192tor Premiul
Glauser, acordat scriitorilor de limb\u00c4\u0192 gennan\u00c4\u0192 pentru lit
eratur\u00c4\u0192 poli\u00c5\u00a3ist\u00c4\u0192, iar pentru In\u00c5\u0178el\
u00c4\u0192ciunea lui Selb (1992), ","author":{"url":"http://www.scribd.com/andi
popa","name":"andi"},"id":17695377},
submit_button: $$('#submit_comment').first(),
confirm_checkboxes: $$('#comments_section .add_a_comment .confir
m_checkboxes input'),
event_type : 'scribble',
permissions: {"facebook":"ask","scribd":"on","twitter":"ask"},
linked_sites: [],
scribble_text_field: $('scribble_input'),
doc_reload: null,
errors_container_selector: $$('#document_comment_errors').first(
)
});
$$('span.confirmation_container input').each(function(element) { ele
ment.checked = false; });
Scribd.ReadCaster.observeConfirmations();
}
if (Scribd.Facebook.isSessionTransitioned()) {instantiate();}
document.observe('dom:loaded', instantiate);
})();
var activate_scribble = function(){
var toggler = function(comments_selector) {
var top = $$(comments_selector);
if(top.length > 0 && top[0].down('.toggle')) {
var toggle = top[0].down('.toggle');
var panel = top[0].down('.events');
var open = panel.visible();
var animationScope = 'comments:' + comments_selector;
var switchFunc = function(e) {
if(e) e.stop();
if(open) {
animation = new Effect.BlindUp(panel, {
duration: 0.5,
beforeSetup: function() { toggle.removeClassName('open'); },
queue: { scope: animationScope, limit: 2 }
});
} else {
toggle.addClassName('open');
animation = new Effect.BlindDown(panel, {
duration: 0.5,
beforeSetup: function() { toggle.addClassName('open'); },
queue: { scope: animationScope, limit: 2 }
});
}
open ^= true;
};
toggle.observe('click', switchFunc);
return switchFunc;
} else {
return function(e) {
if(e) e.stop();
};
}
}
var toggleFriends = toggler('.comments.friends');
var toggleOther = toggler('.comments.other');
// Toggle comment form
document.observe('click', function(e) {
var clicker = e.findElement();
var textElement = $$('#document_comment textarea').first();
if (clicker === textElement) {
clicker.up('.add_a_comment').addClassName('on');
document.fire('scribd:dom_height_changed');
return;
}
// we only close the textarea if the user click outside of the form
var formElement = clicker.up('#document_comment');
if (!formElement) {
if(textElement.getValue().blank()) {
textElement.up('.add_a_comment').removeClassName('on');
}
}
});
$('document_comment').observe('submit', Scribd.comment.submitCommentEven
t.bindAsEventListener(Scribd.comment));
$('document_comment').observe('submit', function(e) {
var other = e.element().up('#comments_section').down('.comments.other
.events');
var friends = e.element().up('#comments_section').down('.comments.frie
nds .events');
if(other && !other.visible())
toggleOther();
if(friends && friends.visible())
toggleFriends();
});
var revealer = $('document_activity').down('.revealer');
if(revealer)
revealer.observe('click', Scribd.getMoreComments.bindAsEventListener(r
evealer, "17695377", 2, { per_page: 5, context: 'r3' }));
};
document.observe('dom:loaded', activate_scribble);
document.observe(Scribd.Facebook.EVENTS.transition, activate_scribble);
Scribd.enforceMaxLength($("autogen_id_605275808").down('textarea'), $("aut
ogen_id_605275808").down('.number'), 400);
document.observe("dom:loaded", function() {
Scribd.Pingback.run("http://www.scribd.com/documents/17695377/pingback")
;
});
new Scribd.printLightboxManager4Gen({
container: $('lightbox_print'),
logged_in: true,
document_id: 17695377,
autodown_base_url: 'http://www.scribd.com/doc/17695377/Benhard-Schlink-C
ititorul',
base_url: 'http://www.scribd.com/document_downloads/17695377',
page_count: 69});
document.observe('dom:loaded', Scribd.enableCollectionForm);
$rat('fourgen.ads.layout.1472436212');
});
function google_rat(unit, idx) {
$rat('fourgen.ads.click.' + unit + '.' + idx);
}
Scribd.Facebook.isReadPage = true;document.observe('dom:loaded', Scribd.enableCo
llectionForm);Scribd.Premium.ReadPage.initialize({logged_in:true, show_gate: tru
e,
document_id: 17695377, secret_password: ""});Scribd.SharedLink.t
rackDocumentLink('17695377');document.observe('dom:loaded', Scribd.processHash);
document.observe(Scribd.Facebook.EVENTS.loaded, function() {
FB.Event.subscribe('edge.create', function() { $rat('fb.like'); });
});
Scribd.Tracker.run(17695377, "html");
$$('.facebook_notice a.no_thanks').invoke('observe', 'click', function(e
) {
e.stop();
Scribd.blueBarUtil.noThanks();
});
});
Scribd.Lightbox.initialize();
// Load the FB JS API Asychronously
var e = document.createElement('script');
e.async = true;
e.src = document.location.protocol + '//connect.facebook.net/en_
US/all.js';
document.getElementById('fb-root').appendChild(e);
if (document.cookie.match('user_forced_logout=true')) {
$$('.facepile_wrap').invoke('hide');
}
});
// Handle DOM updates to re-parse FBML tags
document.observe('Scribd:dom_updated', function(e){
var el = e.element();
if(window.FB && FB.XFBML)
FB.XFBML.parse(el);
});
document.observe(Scribd.Facebook.EVENTS.loaded, Scribd.blueBarUtil.onLoadHan
dler);
var facebookUser = false;

new Scribd.AdHider();
});
</script>
</body>
</html>

Benhard Schlink Cititorul

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Benhard Schlink Cititorul

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.

<meta property="og:description" content="Scribd is the world's largest s

<meta name="keywords" content="documents, document sharing, embedded doc

<link rel="alternate" type="application/json+oembed"

<link rel="image_src" href="http://imgv2-1.scribdassets.com/img/word

<meta name="csrf-param" content="authenticity_token" />

<!--[if lte IE 6]>

if ((self.location.href.indexOf('fb_xd_fragment') === -1) && (top != sel

Event.observe(window, 'load', function() {

<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Scribd RSS feed"

<form action="http://www.scribd.com/search" autocomplete="off" class="global_sea

<div class="right_bar head_sep"></div>

<ul class="utilities clearfix" >

<div id="wrap" class="clearfix">

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"

<div class="outer_page only_ie6_border"