Apartado segundo 4 TransformadoresCAPITULO XII DEFINICIONES Y ELEMENTOS DE CONSTRUCCION FUNDAMENTALES DE LOS TRANSFORMADORES 42-1. Evolucién de la eonstruccién de transformadores [8] Antericrmente (véase la introduccién) dijimos que los fundadores de la construccién de transformadores fueron los electrotécnicos rusos P. N. Yablochkoy, 1, F. Usaguin y M. O. Dolivo-Dobrovolski, que crearon el tipo de transformador trifasico para transmitir la energia eléctrica, Comenzando desde la ultima década del siglo pasado el tipo primogénito del transformador seco se iba paulatinamente reem- plazando por el transformador en aceite. Las averias que al principio tenian lugar por la incapacidad de poder proteger el aceite contra la accién oxidante del aire fueron practicamente eliminadas con los conservadores de aceite que encontraron aplicacién generat a mediados de la primera década de nuestro siglo. La utilizacién del acero aleado, llamado acero para transfor madores, ejercié mucha influencia en la evolucién de los transformadores. Basta con decir que desde el afio 1904 hasta 1911 el peso del acero de un transformador en aceite de 20 kV-A de potencia disminuyé mas de dos veces, y e! peso del cobre, en casi un 40%, conservando el mismo rendimiento o haciéndoto atin mayor. Posterior mente fue disminuyendo el peso de fos materiales activos del transformador y actuatmente, con la utilizacién del acero laminado en frio, se trazan en este sentido nuevas perspectivas. Puesto que son muchisimos los tipos de transformadores que exis- ten, aqui solo nos limitaremos a describir la caracteristica breve de los transformadores de potencia que son los que representan mayor inte- tés a cattsa del impetuoso desarrollo de los sistemas electroenergéticos, Desde el afio 1905 hasta 1940 el consumo de energia eléctrica en los paises industrialmente desarrollados se duplicaba aproximadamente cada 8—10 afios. Las potencias de las centrales eléctricas y jas potencias de los grupos y transformadores que en ellas se instalabancrecian tam- bién proporcionalmente. Para el afio 1930 ya se habia construido un transiormador trifasico de cinco cotumnas de 100 000 kV- A de potencia, y para et afio 1936 otro transformador trifasico de un grupo de 3x 65= =195 mil kV-A de potencia con enfriamientonormal por soplado y otro de 3x 80=240 mil kV-A con refrigeracién forzada. Para la central 383hidyoeléctrica “Volzhskaya” V. I. Lenin fueron construidos grupos de transformadores de 3x 123 500 kV-A de potencia. De acuerdo con el desarrollo de las lineas de transmisién de energia eléctrica a grandes distancias y con el fin de utilizar especies de com- bustible de pequefla potencia calorifica y, particulamente, los re- cursos acudticos, crecia Ja tensién de servicio de fos transformadores desde 110 kV en el afio {907 hasta 220kVenel afio 1921, 287,5kV en 1937, 400 kV en 1952 y 500 kV en 1969. La central hidroeléctrica “Volzhskaya” V. 1. Lenin transmite a Mosca energia eléctrica con una tension de 400 kV. La construccién y Ja explotacién de transtormadores de gran po- tencia han planteado ante los constructores de transformadores una serie de problemas dificiles ¢ importantes, asi como: a) }a elevacién del rendimiento del transformador, b) el enfriamiento del transfor- mador y c) la proteccién del transformador contra las sobretensiones. Ei problema del rendimienio de los transformadores de poiencia tiene para el servicio de éstos una importancia muy grande, puesto que la energia engendrada en una central elécirica esta sometida a una triple y, a menudo, cuddruple transformacién antes de llegar al re- ceptor. Para elevar el rendimiento del transformador se necesitaba perfeccionar los métodos de cdleulo de los transformadores y mejorar su construccién, utilizar nuevos materiales de mejor calidad o utili- zar los materiales de calidad dada de un modo mas racional. El problema del enfriamiento de los transformadores admite di- ferentes resoluciones. Al principio las cubas de los transformadores de poca potencia se hacian de hierro ondulado y en los transiormadores de gran potencia se utilizaba ampliamente la refrigeracion interior del aceite por agua, Pero tales trarsformadores no resultaron ser lo suficientemente fiables en el servicio y cedievon su puesto a los trans- formadores con cubas de tipo tubular para potencias de hasta 2000 kV-A y de tipo radiador con enfriamiento natural para potencias de hasta 7500 kV-A inclusive, y a los transformadores de enfriamiento por so- plado de mayor potencia. Hasta antes de la Segunda Guerra Mundial se utilizaba el soplado centralizado del transformador desde uno o dos yentiladores comunes para éste, pero actualmente cada radiador es soplado por separado mediante ventiladores de poca potencia incorpo- rados en él (véase la fig. 12-20). Desde Ja construccion de las primeras lineas de alla tensién se ha manifestado un interés excepcional por el problema de la proteccién de los transformadores contra las sobretensiones. Las investigaciones han demostrado que algunos aditamentos de proteccién como, por cjémplo, el reforzamiento del_aislamiento de tas bobinas de los extre- thos Son iisulicientes, mientras que oltes, por ejemplo, los reactores protectores, son practicamente ineficaces. Por eso, a principios de siglo surgié la idea del asi llamado transformador no resonantepo_f, prueba de descargas atmosféricas, en e\ cual la tension se distribuye ‘a lo fargo del devanado mas o menos uniformemente e independiente- mente del régimen de servicio del transformador. En el afio 1929 fue 384construido un transformador a prueba de descargas atmosiéricas con proleccion completa por capacidad, y mas tarde, en el afio 1937 , en la Fabrica de Transiormadores de Mosca fue construido otro transfor- mador con proteccién parcial por capacidad. Aciualmente esta pro- teecion se utiliza en todos los transformadores de 110 kV y mas alta tensidn que se fabrican en Ja URSS. Ademas del tipo principal de los transformadores de potencia se han creado varios tipos de transformadores de esta clase con caracte- risticas especiales. En la segunda década de nuestro siglo ya estaban ampliamente difundidos los transformadores de fres devanados (véase mas abajo ei cap. 23). Por otra parte, el servicio conjunto de sistemas energéticos de gran potencia requiere transformadores con regulacion de tensién bajo carga tanto en magnitud como en fase (la Hamada regulacion longitu- dinal y transversal). Con el amplio desarrollo de las plantas electro- metalirgicas y electroquimicas se han creado tipos de transfor madores potentes para hornos e instalaciones rectificadoras. Para las operacio- nes de soldadura (por arco, contacto, a tope, etc.), se han creado Jos respectivos tipos de transformadores para soldadura. De lo antedicho se deduce que la fabricacién de transformadores ha alcanzado un nivel de desarroilo muy alto y es capaz de satisfacer las exigencias que ante ésta se plantean. 12-2, Definiciones fundamentales Se denomina transformador un aparato electromagnético es- tatico destinado para transformar un sistema, primario, de corrien- te alterna en otro, secundario, con 1a misma frecuencia, pero con otras caracteristicas, en particular, tensién y corriente distintas. Por regla general el transformador consta: a) del nticleo armado con chapas de acero para transformadores, y b) dos o varios devanados acoplados electromagnéticamente y en el caso del autotransformador conectados también eléctricamente. Ef transformador que tiene dos devanados se denomina de doble devanado, el transformador con tres o varios devanadosse denomina de tres devanados 0 de devanados miiltiples. Segiin la clase de corriente los transformadores se clasifican en monofasicos, trifasicos y potifasi- cos. Se entiende por devanado del transformador polifdsico el conjunto de todos tos devanados de fase de igual tension, conectados entre si de un modo determinado. El devanado del transformador, al cual se aplica la energia de la corriente alterna se denomina primario y el otro, del cual se toma la energia se Ilama secundario. En concordancia con las denominaciones de los devanados, todas las magnitudes relacionadas con el devanado primario como, por ejemplo, potencia, corriente, resistencia, etc., se denominan también primarias y las relacionadas al devanado secundario, secundarias. El devanado conectado a la red de tensi6n mas alta se denomina devanado de alta tensién (AT); y el devanado acoplado a Ja red de ten- 13 Me 1903 385sién mas baja se denomina devanado de baja tensidn (BT). Si la tensién secundaria es mas baja que la primaria, entonces el transformador se Hama reductor, y si es mas alta, elevador. Se denomina transformador de tomas el transformador cuyos deva- nados tienen derivaciones especiales para variar la relacién de trans- formacién de transformador. Para evitar ta influencia nociva del aire sobre el aislamiento de fos devanados y mejorar las condiciones de refrigeracién del transfor- mador, su ntcleo junto con los devanados instalados en é1 se introdu- ce em una cuba Ilena de aceite para transformadores. Estos transfor- madores se Haman transformadores en aceite. Los transformadores que no estén sumergidos en aceite se denominan transformadores secos. 12-3. Magnitudes nominales de lus transformadores Las magnitudes nominales de los iransformadores: potencia, ten- sin, corriente, frecuencia, etc., estan marcados en la placa de caracte- risticas que debe estar situada en un tugar de libre acceso. E] término “nominat” puede aplicarse también a las magnitudes que no figuran en la placa pero que pertenecen al régimen nominal, asi como, el ren- dimiento nominal, las condiciones nominales de temperatura del medio refrigerante, etc. Se denomina régimen nominal de servicio de un transformador el ré- gimen indicado en ia placa de caracterfsticas del transformador. Se denomina potencia nominat del transformador la potencia en los bornes del devanado secundario, indicada en la placa de carac- teristicas y expresada en kilovoltamperios. Se denomina (fensién primaria nominal la tensi6n indicada en ta placa de caracteristicas; el devanado primario tiene derivaciones, su tensién nominal se indica especialmente. Se denomina ¢enstén secundaria nominal la tensién en los bornes det secundario de un transformador en vacto cuando Ja tension en los bornes del primario es nominal; cuando el secundario tiene derivaciones, su tensién nominat se marca especialmente. Se denominan corrientes nominales del transformador (ptimaria y secundaria) las corrientes indicadas en Ja placa de caracteristicas y calculadas por los correspondientes valores de la potencia nominal y las tensiones nominales. En este caso, teniendo en cuenta que el rendimiento del transiormador es muy grande se considera que las potencias nominales de ambos devanados son iguates. Sea, por ejemplo, la potencia nominat de un transformador trifasico P,=100 kVA, y las tensiones nominales primaria y secundaria U,,,==6000 V y U2, =230 V. Entonces, P. 100.10 fy et = = 9,68 A me ¥3BU i. ~~ ¥ 38-6000 serFig. 12-1. Para la determinacién de la curva practicamente sinusoidal 1, =— Pa 100-108 me VEU V3 -230 En Ja URSS la frecuencia nominal es de 50 Hz. Segiin el Standard de Estado de la URSS183—66 la curva de tensién, f. e. m. 0 corriente se considera practicamente sinusoidal si Ja rela- cién expresada en tantos por ciento de la raiz cuadrada de la suma de los cuadrados de las amplitudes de las tres mayores componentes ar- ménicas que constituyen la curva periddica dada y la amplitud de su primer arménico (fig. 12-1) resulta no mas del 5% para las maquinas y transformadores de mas de 1000 kW de potencia, es decir, =251 A. i 100< 5%. Para las mdquinas de menor potencia esta relacién no debe ser mayor del 10%. E] sistema trifasico de tensiones o de corriente se considera prac- ticamente simétrico, si al descomponerlo en tos sistemas de vectores de secuencias directa e inversa resulta que la magnitud de los vectores de secuencia inversa no es mayor del 5% de la magnitud de los vecto- Tes de secuencia directa, 12-4, Tipos basicos de transformadores (157, 158, 162, 163, 166, 167, 170, 173, Los transformadores mas importantes son los siguientes: 1) los transformadores de potencia para fa transmisién y distri- bucion de la energia eléctric: 13* 3872) los autotransformadores que sirven para transformar tensiones en limites relativamente moderados, para untr sistemas energéticos de diferentes tensiones, para el arranque de motores de corriente al- terna, etc. 3) transformadores para alimentar instalaciones con convertido- res estaticos (rectificadores a arco de mercurio, ignitrones, valyulas a semiconductores, etc.) durante la conversién de la corriente alterna en corriente continua (rectificacion) y al contrario, la corriente conti- nua en alterna (inversion); 4) transformadores para efectuar ensayos a alta y extraalta ten- sion. 5) transformadores de poiencia para fines especiales: para hornos eléctricos, para soldadura, etc.; 6) transformadores de medida para medir la corriente y la tensidn al conectarse en los esquemas de los aparatos medidores. 7) los radiotransformadores que se usan en radiotécnica, etc. La esfera de utilizacién de los transformadores es muy amiplia. Pero en todos los casos los procesos fundamentales que determinan el funcionamiento del transformador, asi como los métodos de estudio de los fendmenos que ocurrén en ellos, son esencialmente los mismos. Por eso, en lo sucesivo al hablar sobre el transformador nos referiremos a su tipo basico que es el translormador de potencia de dos devanados monofasico y trifasico, La descripcidn de los iransformadores de tres devanados y otros tipos de transformadores para finalidades especiales se da en el cap. 23. Las estructuras de los distintos tipos de transiormadores que se utilizan en la praéctica son muy diferentes y dependen de sus parametros principales y de su finalidad. Actualmente las potencias de los trans- formadores oscilan desde varios yoltamperios hasta 600 MVA y mas en una unidad; las tensiones, desde fracciones de voltio hasta 1 MV y mas altas en una unidad (para transformadores de ensayo de alta tensién). Aunque la estructura de fos transformadores es muy diferente en dependencia de la finalidad de los mismos (por ejemplo, hay transfor- madores de potencia ordinarios y transformadores de medida de co- rriente y de tension, transformadores de ensayo y de hornos de alta tension para grandes corrientes, etc.), no obstante, todos los tipos y todas Jas estructuras de los transformadores pueden ser representados como una variedad de un tipo de transformador inicial que se obtiene al cambiar la forma y la disposicidn mutua de los elementos funda- mentales de este transformador, que son: sus devanados y el ntcleo de chapas de acero. Transformadores monofdsicos. Al estudiar el principio de funciona- miento de un transformador no es dificil de notar que la combinacién de! primario y secundario / y 2 y el niicleo 3, que son fa parie activa del transiormador, forma dos esfabones acoplados entre si de un sis+ tema electromagnético donde el cuerpo de ios devanados / y 2 consti~ tuye un eslabdn y el cuerpo del nucleo 3, otro. weLas condiciones de servi- cio del transformador en prin- cipio no cambian si, por ejein- plo, se divide con el plano A—A (fig. 12-2,a) el cuerpo de los devanados 7 y 2 en dos partes iguales y, dejandolas acopta- Bb das al nicleo 3, se traslada una “ de las partes por el anillo del nucleo a la posicién represen- tada en la fig. 12-2.6; como resultado se obtiene un circuito simétrico de tres elementos: un clemento magnético y dos eléctricos. De modo semejante, si se divide el cuerpo del ni. e cleo 3 con el plano B—B en dos partes iguales (fig. 12-2, a), dejandolas acopladas a los de- vanados, se traslada una de las partes por el devanado a Ja posicién representada en la fig. 12-2, c, se obtendrd también otro circuito de tres elemen- tos, pero ahora con un elemen- to eléctrico y dos magnéticos. Dividiendo sucesivamente en dos partes mds cada uno de los nicleas magnéticos obte- nidos (fig. 12-2, c) se puede convertir este tipo de transfor- mador en uno de cinco elemen- tos representado en la fig. 12-2, d, con cuatro elementos mag- néticos distribuidos mas regu- larmente en torno a un ele- mento eléctrico central. Por otra parte, dejando la dispo- ig. 12-2. Tipas fundamentales de transtor- sicién de dos elementos de madores devanados asi como se mues- tra en la fig. 12-2, 6, se puede dividir el cuerpo del ntcleo magneti- co en tres partes y formar un transformador con un circuito de cinco elementos con dos elementos eléctricos y tres magnéticos asi como se muestra en la fig. 12-2, e. Son también posibles otras formas de montaje de transformadores monoféasicos, con otras dis- posiciones mutuas de los elementos de devanados y nucleos magné- Icos, En la fig. 12-2, a—e, sélo se muestran las formas posibles de mon- ~ 389 Pifieieo de wes cohurnas i fasice ae ado) rrifdsicg vovezdeFig. 12-3. Transformador monofasico de_coltmnas con los devanados en una columna: « — con devanados concén- tricos, b — con devanados alternados. taje de la parte activa de un transformador, en la prdctica, por ejemplo, Jos nécleos redondos se utilizan sdlo para transiormadores de medida de corriente y para transformadores acorazados con nacleos de cinta arrollados segiin et tipo representado en Ja fig. 12-2, c, que se utilizan en transformadores de distribucién de poca potencia segtin la fig. 23-21. Puesto que en fa mayoria de los transformadores para simplificar su montaje los nticleos se hacen de chapas de acero aisladas (véase mas abajo), es natural que las chapas de los nicleos y los propios transfor- madores obtengan una forma no redonda sino rectangular como se muestra en las figs. 12-3 y 12-4 que corresponden a las principales formas de los elementos acopiados segtin las figs. 12-2, @ y 6. Los transformadores de las figs. 12-3 y 12-4, que corresponden a las formas principales de conexién de fos elementos segiin el tipo de das figs. 12-2, a y 5, se denominan transformadores de nticleo o de columnas; las par- tes del niicleo sobre las cuales estan alojados los devanados se Ilaman columnas, y las partes que unen entre si las columnas y que sirven para cerrar el circuito magnético se denominan culatas; los espacios entre Jas columnas y las culatas, por los cuales pasan los devanados, se llaman ventanas del nicleo. Los transformadores de las figs. 12-5 y 12-6 se denominan trans- formadores acorazados (0 de tipo acorazado), puesto que fos devanados, asi como se ve en fas figuras, en su mayor parte estén cetrados 0 “aco- tazados” dentro del nticleo de acero. En las figs. de 12-3 a 12-6 las piezas dei transformador tienen las designaciones siguientes: /— re B90& Re ist Fig, 12-4. Translormador monofasico de columnas: @ — con devanados concéntricas; 6 —con devanados alternados 4) Fig. 12-5, Transiormador munofasico acorazado: a — con devanadus concéniricos; &—con devanadus alternados 391devanado de alta tensién; 2 —de- vanado de baja tension; 3 — co- lumna; 4 —culata. Los devana- dos de alta y de baja tensién / y 2 pueden estar hechos en forma de cilindros aislados (figs. 12-3, a, 12-4, a, 12-5, a, 12-6), o en for- ma de anillos alternados de de- vanados de alta y baja tensién (figs. 12-3, 6, 12-4, b, y 12-5, 8). Transformadores trifdsicos. La estructura de los transformado- res trifasicos es andloga a la de los transformadores monofasicos von la diferencia de que tos pri- meros deben tener tres devanados de fase aislados de alta y de baja tension A, By C (fig. 12-2, f, g, A). El transformador trifasico de micleo tiene el esquema_ princi- pal de conexién de los elementos magneéticos y de devanado que se muestra en la fig. 12-2, f, y que representa el desarrollo ulterior del acoplamiento de Lres elemen- tos: dos elementos magnéticos y uno de devanado segtn la fig. 12-2, c. En este caso un elemento de devanado se descompone en fie, 10. Teaneiormaene signetaal tres elemen es de devandde sepa- aed con at ee aee — rados para las tres fases, forman- stead cane ute mee» Jo as un embrague de cinco ele mentos: tres elementos de deva- nado y dos magnéticos. Si continuamos descomponiendo cada elemento miagnético en dos independientes segiin la fig. 12-2, g, obtendremos un transforma- dor trifésico acorazado con una conexién de siete elementos consti- tuida por tres elementos de devanado y cuatro elementos magnéticos. Del mismo modo, el transformador monofasico de cinco elemertos (fig. 12-2, e) af afiadirle un elemento de devanado y un elemento mag- nético se convierte en un sistema principal de siete elementos (fig. 12-2, h), compuesto de tres elementos de devanado y cuatro elementos magnéticas. Es facil de notar que en realidad el sistema de siete ele- mentos del transformador acorazado (fig. 12-2, h) es en principio ab- solutamente andlogo al sistema de siete elementos del transformador, trifasico de cinco columnas representado en la fig. 12-2, g. La estructura del transformador trifasico de tres columnas con de- vanados cilindricos representada en la fig. 12-7 corresponde al ‘mon- 392taje principal segtin el es- quema de cinco elementos de la fig. 12-2. f. La estructura de! transfor- mador trifasico de cinco co- Jumnas con devanados cilin- dricos representada en la fig. 12-8 corresponde al montaje principal segtin el esquema de siete elementos de la fig. © 12-2, g. La estructura del {ransfor- mador trifasico acorazado con devanados anulares alternados representada en fa fig. 12-9 co- rresponde af montaje principal segin el esquema de nueve elementos de ta fig. 12-2, 2, pero como en este caso seis sis- temas magnéticos pueden ser montados en forma de un sis- tema magnético comin, este sistema se monta constructiva- A a c Fig. 12-7. Trarsformador trifasico de tres colurmas con deyanados concéntricas mente en forma de un sistema de cuatro elementos constituido por tres sistemas de devanado y un sistema magnético comin Los devanados de las tres fases del transformador trifasico de nitcleo estan instalados en las tres coluranas de su nitieo, unidas con culatas y situadas en un mismo plano (véase !a fig. 12-7), por lo cual este nucleo Fig. 12-8. Transformador trifasico de cinco columnas con devanados concéntricos 303y este transformador no son completamente si- métricos. La asimetria consiste en que, por . ejemplo, las fases de los devanados A y B estan dispuestas distintamente con respecto a la tercera fase C. Como se vera mds abajo, en ef | = sentido magnético al transformador trifasico de nticleo del tipo representado en la fig. 12-7 ya no se le puede considerar como una combi- nacién de tres transformadores monofasicos. Por el contrario, los transformadores trifasi- cos de tipo acorazado (véase la fig. 12-9) en realidad son una combinacién de tres transfor- madores monofasicos, cada uno de los cuales tiene su propio circuito magnético indepen- diente. E] principio precitado de distribucién for- zada del flujo magnético puede ser aplicado también para los transformadores trifasicos, co- mo son, por ejemplo, los transformadores de cin- co columnas de la fig. 12-8. En este caso los de- vanados de las tres fases A, B y C estan alo- jados en las tres columnas medianas, y las e columnas laterales (pieza 5), de media seccién Vig 12-9. Transforma- transversal aproximadamente, sitven de culatas dor trifasico acorazado iG ai con devanados alterna. auxXiliares. Esta estructura se utiliza general- dos mente para transformadores de potencias ex- traordinariamente grandes y de muy altas ten- siones con el fin de reducir la altura del transformador aproxima- damente en la altura de una culata, cosa de gran importancia para poder inscribir el transformador en e} galibo de transporte por ferrocarril Tres transformadores monofadsicos de tres elementos con tres de- vanados y seis sistemas magnéticos componen un sistema de transfor- mador trifasico acorazado de nueve elementos, en el cual, no obstante, seis sistemas magnéticos pueden estar, como se dijo mas atriba, unidos constructivamente en un sistema magnético comin. Tres transformadores monofdsicos de tres elementos con seis de- vanados y tres sistemas magnéticos segiin la fig. 12-2. b, componen también un sistema de transformadores de nticleo de nueve elementos, pero éstos no pueden ser unidos en un sistema magnético comun. De los sistemas principales de elementos multiples para transfor- madores de niicleo son utilizabtes los sistemas representados en la fig. 12-2, a, 6, e, f, y para los transformadores acorazados, los siste- mas de la fig. 19-2,'c, deg, i Una ventaja bien conocida del transformador acorazado es su circuito magnético mas corto, lo que permite tener menor corriente relativa en vacio y devanados mas simples con menor ntimero de espi- Tas, ya que para los transformadores acorazados se puede elegir una Ns 394Fig. 12-40, sformador trifasico fabricado por la firma “Broun — Bovery” con sistema magnético simétrico y columnas evolventes: a — parle activa (amovible); ’b — sistema magnético; ¢ — columna evolvente; d — culata mayor seccién transversal del nticleo que para fos de columnas. Un defecto de dicho tipo de transformador es ef peor acceso a sus devanados para fa refrigeracion y mayor dificultad de inspeccin y reparacion, asi como su mayor gasto de materiales aislantes cuando las tensiones son altas, en comparacién con los transformadores de tipo de columnas. Por el contrario, para obtener grandes corrientes de baja tensién los transformadores de tipo acorazado son més titiles, en especial los trans- formadores monofasicos de hornos eléctricos que para este fin se utilizan también en la URSS. Es preciso sefialar que los primeros sistemas de transformadores trifasicos de niicleo, propuestes y creados por el inventor M. O. Do- 395livo-Dobrovolski, tenian las columnas dispuestas uniformemente en Jos tres planos por la circunferencia de la culata, Debido a esto, tales transformadores eran completamente simetricos en sentido magnético. Puesio que la estructura y la produccién de tales transformadores son bastante complicadas, éstos fueron reemplazados por transformadores asimétricos con las columnas dispuestas en un plano (véase ta fig. 12-7). Pero titimamente Ja firma suiza “Broun — Bovery” que utiliza para los transformadores monofdsicos acorazados la estructura del tipo de la fig. 12-6, para los transformadores trifasicos de nticleo ha vuelto a la estructura nicial con circuito magnético simétrico del sistema de M, O. Dolivo-Dobroyotski (fig. 12-10), aunque la disposicién de las chapas de acero al silicio en Ja columna resulta en ellos un poco mas complicado, puesto que requiere una forma evolvente en la dobladura de las chapas de acero al silicio. Comparando un _transformador tri- fasico con un grupo de tres transformadores monofasicos de la misma tensién nominal, se puede demostrar que el iransformador trifasico es considerablemente mas ventajoso que tres transformadores monof: sicos de ta misma potencia comin, tanto por el peso (en un 20—30%) y por el precio, como por el rendimiento. En jos EE.UU, los transformadores monofdsicos se usan amplia- mente tanto en las lineas de transmisién trifasicas, como en las redes de distribucién; el lipo acorazado esta también bastante difundido. 12-5. Elementos constructivos principales de los transformadores E! transformader consta de tas siguientes partes principales: a) nucleo, b) devanado, c) cuba de aceite para los transformadores en aceite y d) aisladores de salida. A. Nucleo del transformador, Se denomina nucleo del transforma- dor el sistema que forma su circuito magnético con todas las piezas. Como fue dicho mds arriba, segtin el tipo de niicleo los transformadores se dividen en: 1) transformadores de columnas, en los cuales los devanados envuel- ven las columnas del niicleo; 2) transformadores acuruzados, en los cuales los deyanados estan abarcados parcialmente por el nucleo. independientemente del tipo de nticleo, éste se hace de chapas de acero especial, llamado acero para transformadores, de 0,35 6 0,5 mm de espesor. Actuaimente se utilizan dos clases principales de acero para transformadores: ef acero laminado en caliente y el acero la- minado en frie. El segundo, en comparacion con el primero, tiene en Ja direccién del laminado mejores caracteristicas magnéticas (véase la tabla 1-5), pero requiere métodos especiales para el montaje del nucleo (mas detalladamente se explica en el § 13-4). Para aislar las chapas de acero se usa papel de 0,03 mm de espesor y barniz al aceite. El aislamiento de papel es mucho mas barato que el de barniz, pero tiene menor conductibilidad térmica y menores re- sistencia al calor y mecanica. Ademas, el aislamiento de papel propor- 396capas |-a, 3-a, ete, capas 2-4, 4-a, ele. Fig. 12-11, Montaje del niicleo por entrelaminacién ciona un mayor porcentaje de relleno del drea de la seccién transversal del ntcleo con aislamiento. Basandose en eso, para los transformadores de gran potencia, donde dichos inconvenientes tienen una importancia esencial, se prefiere el aislamiento de barniz. Por segla general, el nitcleo para transiormadores de fuerza de gran potencia (de mas de 100 kVA) se arma de chapas de acero de 0,5 mm de espesor, ya que este montaje es menos trabajoso que de chapas de acero de 0,35 mm de espesor. Los niicleos de los transformadores de columnas monofasico y tri- fasico con los devanados instalados en ellos yienen representados en las figs. 12-4 y 12-7 esquematicamente. Aqui 3—3 son las columnas, y 4—4, las culatas superior e inferior. En los transformadores trifdsicos de potencia muy grande el niicleo consta de tres columnas principales, en las cuales se alojan los deyvana- dos y de dos columnas adicionales sin devanados situadas por tos lados (fig. [2-8). Asi se consigue disminuir la altura de la culata (ya que el flujo de la calumna tiene posibilidad de ramificarse) y también del niicleo a cuenta de cierta reduccién de su fongitud, lo que facilita el transporte del transformador por ferrocarril. La unién de los nacleos con fas culatas puede efectuarse a fope o por enirelaminacién (las llamadas construcciones a fupe y laminar). En la construccién a tope las columnas y las culatas se arman separada- mente y luego se unen con ayuda de piezas de sujecion. Esta construc- cién del nicleo facilita el montaje del devanado en fas columnas ya que para ello soto hay que retirar la culata superior. Durante el montaje por entrelaminacién todo el nucleo se arma de una tirada (fig. 12-11), por eso al colocar el devanado en Ja columma hay que deslaminar la culata superior, y después del alojamiento del devanado, laminarla de nuevo. Asi pues, e| segundo procedimiento es mas complicado que el primero, pero en cambio tiene una serie de valiosas ventajas, a saber: 1. Durante el montaje por entrelaminacién el juego de dilatacion en Ja junta de tas chapas de las columnas y Ja culata se puede hacer lo mas minimo, ya que el lugar de unidn en una capa se recubre por la chapa de otra capa. Por el contrario, durante el montaje a tope hay que colocar entre Ja columna y la culata una junta aislante de 397bulata 0,5—I mm de espesor para evitar la formacién de corrientes pardsitas en el lugar de empalme (fig. 12-12) y el aumento de las pérdidas adicionales relacionadas con ellas e incluso “fuego en el acero” a causa de la elevacidn excesiva de la temperatura del acero en el lugar de empalme. La falta de jun- taen la construccién taminar permite disminuir Nécleo considerablemente la corriente de marcha en va- 12-12. Forma. S10. j — n decorrienites pas 2. En el montaje por entrelaminacién aumen- rasitas en losextre. ta notablemente la estabilidad mecanica del ni- mosa topesin junta cleo, mientras que la construccién a tope requiere aislante relativamente potentes piezas de sujecion para la conjugacién adecuada de las columnas y fas cula- tas. Por eso el peso de las piezas de sujecidn en el montaje por en- trelaminacién es considerablemente menor que en e! montaje a tope. Asi, por ejemplo, segtin los datos de la Fabrica de Transformadores de Moscti el peso de las piezas de sujecién en un transformador de 5600 kVA de potencia y 35 kV constituia el 21,5% del peso del acero activo del niicleo en la construccién a tope y disminuy6 hasta e] 8% después de pasar al montaje por entrelaminacién. Debido a estas ventajas el procedimiento del montaje del nicleo por entrelaminacién se ha adoptado en la URSS para los transformado- tes de alimentacién de todas las potencias. Por eso en adelante sdlo nos reieriremos a esa construccién del niicleo. A la columna, en la seccion transversal, se le da la forma de un poligono escalonado inscrito en una circunferencia de didmetro Dy (fig. 12-13, a, b, c). Esto se hace para utilizar mejor el sitio dentro de Ja circunferencia. El niimero de escalones n,, depende del valor del didmetro Dy: si Dy<<100 mm, entonces n,,=4, si D,={00--500 mm éste_seré igual a 5—6, para D, hasta 1000 mm n,, alcanza 9—I0. En la fig. 12-13. a, estd representada una columna de cinco escalo- nes con Ja columna apretada mediante esparragos. = 2. { i i 1 i i Da 7 Dy cca nd Nh Pro Fig. 12-13. Forma escalonada de la sevcién dei niicleo: a — sin canales: b — con canales longitudinales; ¢ — con canales longitudinales y transversales 398a) 4) i wl Ht Fig. 12-14. Formas de la seccién de tas culat, los transformadores de potencia de En los transformadores de potencias medias y grandes con un didmetro de ja cojumna D,2350 mm, para mejorar el enfriamiento del acero de! nticleo éste se divide en paquetes aislados uno de otro por canales Jongitudinales de aceite de 6 mm de anchura (fig. 12-13, b). En los transformadores de potencias muy grandes con un didmetro de Ja columna D>800 mm se hacen complementariamente canales transversales de 10—12 mm de anchura cada uno (fig. 12-13, ¢). En este caso el nticleo del transformador consta de dos marcos separados. La seccién activa de la culata se hace igual que la seccién de la columna o mayor que ésta en un 5—10% para disminuir las pérdidas en el acero de la culata y la corriente de marcha en vacio. Por motivos tecnolégicos, a la seccién transversal de la culata se le da una forma mas simpte que a Ja seccién transversal del nticleo, aunque en este caso el flujo magnético se distribuye desigualmente por las secciones transversales de estas piezas, to cual conduce al sur- gimiento de pérdidas adicionales en e) acero. En la URSS se utilizan culatas rectangulares, cruciformes y en forma de “T” (fig. 12-14, a, b,c, d). La culata con Ja seccién transversal representada en la fig. 12-14, se utiliza para transformadores de potencia relativamente pequefia. Las culatas de la fig. 12-14, b, c, pata transformadores de potencia media. La culata en forma de “T” con escalén hacia abajo (fig. 12-14, d), para transformadores de gran potencia. Si la columna tiene canales, éstos han de coincidir con los canales de la culata para asegurar ta circulacién libre del aceite. La fig. 12-5 representa el nécleo de un transformador monofasi- co acorazado, El ntcleo N esta dispuesto en ef medio, y las culatas C—C a ambos lados del nacteo, envolviendo parcialmente cun si mismo ef devanado. La seccién transversal de las culates es aproxima- damente dos veces menor que !a seccién transversal de la columna de acuerdo con la ramificacidn del flujo de ta columma en dos partes. La seccién transversal de la columna tiene la forma de un rectangulo con una relacion entre sus lados de 1 : 2 aproximadamente. La experien- cia demuestra que los transformadores de columnas, en comparacién con fos acorazados, tienen una construccién més simple, permiten con mayor facilidad montar y aislar los devanados, especialmente los de alta tensidén, y son en caso de cortocircuito mas resistentes me- canicamente. Por eso actualmente la construccién acorazada se utili- za para la fabricacién de transformadores de potencia de tipos espe- 399ciales, por ejemplo, transformadores para hornos eléctricos y otros que se instalan en centrales eléctricas subterraneas. Los transformado- Fes acorazados son fabricados en los EE.UU. por Ja firma “Westinghou- se” y en Europa por las firmas “Schneider— Westinghouse” y “Gemon”. Mas adelante trataremos principalmente los transformadores de tipo de columnas. Independientemente del tipo de nucleo, su acero activo y todas las piezas de sujecién, excepto los esparragos de apriete, deben estar conectados a tierra. Para esto todas las piezas mencionadas se conectan alacuba, determinando el néimero y la disposicion de las derivaciones a tierra por la construccién del nticleo. B. Devanados del transformador. Los devanados de los transfor- madores deben satisfacer una serie de exigencias entre las cuales las principales son: a) el devanado debe ser econdémico tanto en lo que se tefiere a los gastos iniciales, teniendo en cuenta el grado de déficit del cobre, como en Io pertinente al rendimiento del transiormador du- rante su servicio; b) el régimen térmico del devanado ha de correspon- der a los requisitos de las normas estatales ya que la divergencia de estas exigencias hacia la tolerancia de altas temperaturas reduce bruscamente el plazo de servicio del transformador; c) ef devanado debe ser mecanicamente resistente a los esfuerzos que surgen durante los cortocircuitos instantaneos de] transformador; d) el devanado debe poseer una resistencia eléctrica suficiente contra las sobretensiones, Estas exigencias son, a menudo, mutuamente contradictorias. Asi, por ejemplo, cuando en el devanado ta densidad de la corrienie es mayor, los gastos de cobre son menores, pero se hacen mayores las pérdidas en el cobre, y, por consiguiente, es mas bajo e! rendimiento del transformador. Tolerando mayores excesos de temperatura en el devanado, se disminuyen las dimensiones exteriores de] trars’ormador pero se reduce la duracién de su servicio, ete. Por io tanto, la construc- cién modetna de los devanados de un transformador, particularmente de un transformador de alta tension,es el resultado de un largo tra- bajo, comprobado por la experiencia de explotacién de los transfor- madores. Segiin la disposicién de los devanados de alta y baja tensiones (AT y BT) con respecto uno al otro éstos se dividen en: a) devanadus concéntricos, Oo sea, tos que en todas tas secciones transversales repre- sentan circunferencias con centro comun; b) devanados alternudos en los que las partes de los devanados de AT y BT se suceden alternativa- mente por la altura de Ja columna. El devanado concéntrico esta representado esquematicamente en las figs, 12-3,@, §2-4, a, 12-5, a, 12-6, 12-7 y 12-8. Generalmente el devanado de baja tensién (BT) se dispone mas cerca de la columna, puesto que en comparacidén con el devanado de alta tensidn (AT) es mas facil de aislarlo de la columna. Los principales tipos de devanados concéntricos son: a) devanado cilindrico de capas; b) devanade helicoidal y sus modificaciones y ¢) devanado continuo. 400Devanado cilindrico de capas. Si la seccion transversal de una espira no supera 8—10 mm?, entonces el devanado cilindrico se hace como at devanado de capas multiples de cables de sec- Bue cidén transversa! redonda; si la seccion transversal us de la espira es grande, entonces, generalmente, se hace de dos capas de cables de seccién fat transversal rectangular (fig. 12-15). La capa i de! devanado forma las espiras arrolladas heli- [aH coidalmente muy juntas una a otra a lo lar- fit go de ja generatriz del cilindro. Asi pues, la We i altura del devanado es la altura de la capa. El (RX cable rectangular puede arrollarse de plano o de borde. En el primer caso, la mayor parte del cable se coloca en direccién axial del arrolla- jie ma miento y en et segundo caso, en direccién radial. ete Sila seccién transversal de la espira es mayor de 40—45 mm*, entonces, la espira se hace Fig. 12-15. Devanado de varios cables solitarios dispuestos uno junto cilindrico de dos capas a otro por la altura de la capa de tal modo que todos ocupen la misma posicién con respecto al campo de dispersién. Para mejorar la refrigeracién se deja entre las capas del devanado un canal de 5—6 mm de anchura (Ja cifra mayor corresponde a los transformadores de mayor potencia). La esfera principal de apticacién de los devanados cilfndricos son los transformadores pequefios de 560 kVA de potencia. En la URSS, en ef primer periodo del desarrotlo de la fabricacién de transformadores se utilizaba el devanado de bobina en capas, de hilo conductor redondo, constituido por varias bobinas aisladas una de otra por arandelas de cartén aislante o por canales de aceite. Actual- mente este devanado esta comptetamente reemptazado por el devanado cilindrico, puesto que en comparacion con éste aquél es mucho mas trabajoso. Devanado helicoidal. Exislen: 2) devanado helicoidal simple, en el cual, asi como en el cilindrico, las espiras estan arrolladas en linea helicoidal, pero en éste se deja entre dos espiras contiguas por altura un canal de 4,5—6 mm de anchura (fig. 12-16, @), y 6) devanady semihelicoidal en el que cada dos espiras, excepto las de los extremos, se unen en una sola bobina sin canal (fig. 12-16, 6). Una espira del devanado helicoidal o semihelicoidal consia de varios hilos conductores paralelos de seccién transversal rectangular dispuestos en direccidn radial del devanado de plano y juntos uno a otro. Para conseguir la distribucién mas uniforme posible de la corriente entre las derivaciones paralelas, se recurre al cruzarnienio (transposi- cién) de los conductores. En la fig. 12-17 esté representado un esquema de cruzamiento de espiras de un devanado helicoidal en tres puntos de su altura: uno en el medio, llamado cruzamiento medio A y dos cruzamientos en grupos B efectuados de tal modo que el devanado 401se diyida en cuatro partes aproximadamente — iguales por {a altura del devanado. El nimero de conducto- res paralelos en una espira de devanado helicoidal es generalmente de 6 a 20. El devanado helicoidal se usa ampliamente como _arroila- miento de baja tensidn para transformadores de potencia media y especialmente de gran potencia. Devanado continuo. En los transformadores de alta tensién (de 35 kV y mas) se utiliza el devanado conti- nuo, que a diferencia del de- vanado helicoidal, consiste en una serie de bobinas pla- nas, 0 sea, discos separados uno de otro por canales (fig. 12-18). Una particularidad caracteristica y muy valio- sa del devanado continuo es el acople de sus bobinas Fig. 12-16. Devanado helicoidal: a — simple; entre si sin soldadura por o — semibelicoidal medio de un procedimiento especial que consiste en co- locar una de las bobinas en cada par de ellas. Si la espira del de- vanado consta de varios hilos conductores paralelos, entonces, to mismo que en el devanado helicoidal, se recurre al cruzamiento de éstos. Cuando el devanado continuo sirve de arrollamiento de alta ten- sién en ét se practican derivaciones para regular la relacion de trans- formacién en los limites de 45% 6 2X (+2,5%). El problema del aistamiento de los devanados es de suma importan- cia puesto que ellos experimentan a menudo sobretensiones conside- rables contra las cuales los devanados deben tener una resistencia 5e5€5€ | ; 8 3 A 3 8 7 Fig, }2-17. Esquema de juterseceidn de las espiras det devanadu helicoidal simple 402Fig. 12-18. Devanado continuo eléctrica suficiente. Este problema se estudia detalladamente mas abajo en el capitulo de las sobretensiones. El devanado alternado se muestra esquematicamente en las figs. 12-3, b, 12-4, 6, 12-5, b, y 12-9. Aqui las partes de los devanados de alta tensién (AT) y de baja tensién (BT) se alternan y estan dispuestas de tal manera que las bobinas del devanado de BT se encuentren mas cerca de la cutata, La esfera principal en que se utilizan los devanados alternados son los transformadores acorazados. En comparacién con tos devanados concéntricos los primeros tienen varios inconvenientes: su fabricacién es mas trabajosa, son menos resistentes respecto a los cortocircuitos y es mas dificil aislarlos uno det otro y de la culata. En la URSS el principal tipo constructivo de transformador es el transformador con nucleo de columna y con devanado concéntrico, @C. Cuba de aceite del transformador, Actualmente los transforma- dores mas importantes son los de aceite en los cuales el propio trans- formador, o la asi llamada parte desmontable, es decir, su niicieo con los devanados instalados en él, esta sumergido en una cuba tena de aceite. El aceite se calienta y circula dentro de la cuba efectuando de este modo la refrigeracion natural del transformador, La construccién de la cuba esta relacionada estrechamente con el calculo calorifico del transformador. Las cubas ordinarias de los trans- formadores de potencia son ovaladas. En sentido mecinico la cuba debe resistir una sobrepresién interior de 0,5 at. La cuba se instala sobre un carro de rodillos que deben estar calculados para resistir el peso total del transformador. Las condiciones de refrigeracién del transformador son tanto mas duras, cuanto mayor es su potencia. En correspondencia con esto varia la construccién de la cuba del transformador, a saber: i 1) los transformadores de muy pequena potencia (de aproximada- mente hasta 30 kVA) tienen cuba lisa, que se considera como el tipo de cuba mas simple. 2) en Jos transformadores de mayor potencia (alrededor de 3000 kVA) se utilizan cubas tubulares en cuyas paredes estén soldados tubos de aproximadamente 50 mm de didmetro dispuestos en una, dos o tres filas (fig. 12-19). Las cubas de hierro ondutado que se uti- 40390 Nn 28 Fig 12-19, Transformador com cuba tubular de baja tension 4 = perlilen U pa TI del evacado de alta tensic 3 dot; 6 — tumas de mba de vi —cireuite, magnético lami BTy é — tubiludura para acop! elevar la parte desarmable: 70 cniraia faisladary de AT: ¢ pioiamiento del conmutagor; I rele se gas, 17. cuba 19 — rodillo de transporte les en U; fk — grils para, evacsar cl aceiley 0 -- esparrago verticn! due tensa las periis esciiaira ue apoyo ent el fonda de 1a cuba lizaban antes ahora no se usan, puesto que en comparacién con las tubulares son mecdnicamente menos resistentes y enfrfan peor el transformador. 3) los transformadores de aproximadamente hasta 10 000 kVA de potencia tienen refrigeradores-radiadvres con enfriamiento natural incorporados ens Sas paredes de la cuba. El radiador consta de dos cajas desmontables: una superior y otra inferior (cifra / en ta fig. 12-20) que estan unidas a las paredes de la cuba por medio de las bridas 2 y a jas cuales se sueldan dos filas de tubos 3 de aproximadamente 50 mm de diametro y de casi 2 mm de espesor. Los tubos pueden estar montados a un lado de la caja, formando un radiador separado, 0 a ambos sados de ésta, formando un radiador 404Fig, 12-20. Radiador tubular doble con soptads particular doble. Con respecto a las paredes de la cuba los radiadores estan dis- puestos en direccién tangencial o radial. En la mayoria de los casos se utiliza el sistema de radiadores dobles de tipo radial; 4) en los transformadores de 10 000 KVA_ y mas de potencia se utiliza ef soplado de los radiadores. Al principio se utilizaba amplia- mente ef sistema centratizado de soplado con uno o dos grupos de venti- ladores. La experiencia ha demostrado que este sistema es menos eco- némico que el sistema de soplado de los radiadores por separado con ayuda de uno 0 varios ventiladores de i50—200 W de potencia instalados en cada radiador (cifra ¢ en la fig. 12-20). En los transtormadores instalados en centrales hidroeléctricas se utiliza la refrigeracién de] aceite por agua en enfriadores de aceite de uno u otro tipo. En este caso se practica la circulacién forzada del aceite por medio de un grupo especial de bombeo. Los transformadores que tienen este método de refrigeracién son de menores dimensiones exteriores que los ordinarios. © D. Tapa de la cuba y terminales. La tapa de la cuba es un elemento esencial de la construccidn de ésta. En la tapa esta alojada una serie de piezas entre las cuales las mas importantes son: a) los aisladores de Salida de los devanados de alta y de baja tensién; b) el expansor de aceite, para los transformadores de 100 kVA y mas de potencia; c) el tubo de escape (de seguridad) para transformadores de 1000 kVA y mas de potencia._. En los transformadores de hasta 35 kV de tensidn se utilizan aisla- dores de porcelana Ienos de aire o de aceite. En Ja fig. 12-21 esta represeniado un aislador (entrada) de 35 kV, 275 A para el montaje ex- terior. En los transformadores de 110 kV y mas de tensin se utilizan aisladores llenos de aceite con una serie de cilindros de papel-bakelita dispuestos concéntricamente en su cavidad interior (fig. 12-22). Las dimensiones y e! peso de los aisladores crecen bruscamente con el au- 405mento de la tensién; asf, por ejempto, la al- tura de los aisladores para transformadores de 110, 150 y 220 kV constituye 2500, 3080 y 4490 mm y el peso de los mismos es de 340, 720 y 1750 kg, respectivamente. En Ja fig. 12-19 estan representados el expansor de aceite y el tubo de escape. El expansor de aceile es un recipiente cilindri- co de chapa de acero instalado por encima de la tapa de Ja cuba y unido con ella por un tubo. El nivel de aceite en e] expansor debe ser tal que en toda circunstancia la cuba esté completamente Ilena de aceite. Puesto que la superficie de aceite en el con- servador es mucho menor que en Ja cuba, y la temperatura del aceite en el expansor es mucho mas baja que en Ja parte superior la cuba, el proceso de oxidacién del aceite al entrar en contacto con el aire transcurre mas despacio, consiguiendo asi proteccidn bastante fiable del aceite y del aislamiento del transformador. Entre el expansor de aceite y la cuba se instala un relé de gas (cifra /6 en la fig. 12-19), que sirve para inlormar sobre los de- sarreglos que pueden surgir en el transfor- mador y también para desconectarlo de la red si éstos tienen caracter de averia Para proteger la cuba contra Jos deterioros, que pueden surgir en caso de cortocircuito como resultado de la formacién de gases en la cuba y del aumento brusco de la presion, sirve ef tubo de escape. Este representa un cilindro de acero, generalmente inclinado, que se comu- nica con la cuba y cerrado por arriba con un disco de vidrio; cuando la presién alcanza un valor determinado, el disco se unde y los gases junto con el aceite salen de la cuba al exterior. E. Aceite para transformadores. Con el fin de mejorar el aislamien- to y la refrigeracién de Ja parte activa del transformador ésta se Fig. 12-21. Entrada para 35 kV con lenado de accite Fig. 12-22. Entrada para 400 kV con Ilenado dle aceite 406introduce en una cuba llena de aceite mineral para transformadores. El aceite de petrdfeo que se utiliza en la URSS tiene las siguientes caracteristicas principales (se presupone el aceite de servicio): densi- dad (para +20°C con respecto al agua a +4°C) no mas de 0,895, ri- gidez eléctrica de 20—35 kV/mm, capacidad calorifica de 1790—1870 Wi(kg. grado), temperatura de inflamacién no mas baja de 135°C, temperatura de congelacién —35°C, coeficiente de dilatacién ctibica 0,069% para 1 grado. Junto con las valiosas propiedades indicadas anteriormente el aceite para transformadores tiene dos inconyenientes principales: a) es inflamable y b) sus vapores, en ciertas condiciones, forman con el aire mezclas explosivas. Por eso en los edificios piibticos, en las minas, talleres de fabricas, etc., son preferibles Jos transformadores secos o llenos de algtin liquido especial incombustible e inexplosibie. Entre estos filtimos en los EE.UU. obtuvo amplia difusion el piranol, en la URSS se ha creado un liquido llamado sovtot que por sus pro- piedades aislantes y de refrigeracion es parecido al aceite para transfor- madores, pero que no se oxida y es resistente a la accié6n quimica. El sovtel también posee una serie de defectos: es caro, es muy sen- sible a toda clase de contaminacién, requiere la sustitucién de algunos materiales que se utilizan en la fabricacién de transformadores por otros, y cuando es sometido a arco eléctrico (por ejemplo, en caso de una ruptura dentro del transformador) desprende cloruro de hidrégeno, nocivo para la salud de] hombre. Desde este punto de vista representa gran interés el transformador seco hecho de acero faminado en frio con aislamiento de fibra de vidrio en impregnante resistente al calor. Pero con todo, el tipo principal de transformador de potencia sigue siendo el transformador lteno de aceite mineral para transformadores. 12-6. Transformadores de allo voltaje y de gran potencia En la practica mundial se utilizan transformadores de todos los tipos descritos mas arriba. Por ejemplo, en los EE.UU. la firma “GE” emplea transformadores de nticleo, y la firma “Westinghouse” trans- formadores acorazados. En Francia las firmas que tienen relacién con ja firma “GE”, por ejemplo, la firma “Alstom”, utilizan también trans- formadores de nucleo, y las firmas relacionadas con la firma “Westin- ghouse”, por ejemplo, “Gemon”, usan transformadores acorazados de tipo ordinario. Cabe sefialar que los transformadores acorazados son mas compactos, ocupan menos sitio y por lo tanto entran con mayor comodidad en los galibos def ferrocarril, lo que tiene una importancia esencial para el transporte de los transformadores de gran potencia desde las fabricas productoras hasta los lugares de montaje. Ultima- mente la firma suiza “Broun — Bovery” y ja firma francesa “Electro- mecanic” relacionada con ésta han comenzado a utilizar ampliamente tos transformadores acorazados monofasicos de tipo radiai-acorazado (véase el esquema de la fig. 12-2, d), con Ja forma constructiva de su sis- jema magnético segiin la fig. 12-6. * 407Puede efectuarse 1a comparacién de diferentes tipos de transforma- dores en el ejemplo de los transformadores monofasicos fabricados para cuatro subestaciones francesas para transmitir alta tension de 380 kV desde los Alpes a Paris a una extensién de 600 km. Estas subestaciones tenian transformadores trifasicos de un grupo de 100 MVA en cada unidad con una tensidn de 380/225/10,5 kV, en dos subestaciones de éstas, en Plessy-Gasso y Jenissia fueron empleados autotransforma- dores de tipo de nucleo seguin el esquema de la fig. 12-4 (de las firmas “Alstom” y “Savuasen”) y en otra subestacién Albertvil-Baty los transformadores son de tipo acorazado cumptidos segiin el esquema de la fig. 12-9 (firma “Gemon”) y en la subestacién de Greney los transfor- madores son de tipo radial-acorazado y cumplidos segtin ef esquema de la fig, 12-6 (de la firma “Electromecanic — Broun — Bovery”). Puesto que todos los autotransformadores trabajan en condiciones idénticas, esto da Ja posibilidad de hacer una comparacion de estos tipos de trans- formadores que funcionan con las mismas condiciones de potencia y tensién de acuerdo con los datos de Ja tabla 12-1. Todos los transfor- madores tienen refrigeracién con circulacién forzada del aceite. Tabla 12-1 Caracteristica Plesy- | seutssia | Albetts | Greney Peso, t Sin aeeHles saa es 104 93, 102,5 71 CONAN sae we 150 140 125 oa Pérdidas, kW: ened acero. . 2. ee 63 65 63 58 en e] cobre 220 210 202 170 en total ¢ 283 275 265 228 Tensién de cortscircuito para 380/225 kV, % 6,76 7,0 7A 7,3 Los transformadores de nticleo de las subestaciones Plessy-Gasso y Jenissia resultaron ser los mas pesados y con mayores pérdidas, un poco mas tigeros y con menores pérdidas resultaron ser los transforma- dores acorazados de tipo ordinario de Ja subestacién Albertvil-Baty y Jos mas ligeros y con menores pérdidas, los transformadores de tipo radial-acorazado de la subestacién de Greney. Sin embargo, el mas simple por su construccién y servicio y también por las condiciones de su montaje y reparacién es el transformador de tipo de nitcleo, por fo cual fue adoptado en la URSS como el principal. En fa fig. 12-23 se muestra la fotograffa de un autotransformador mo- nofasico acorazado de doble devanado de la firma “BBC” de 133 MVA, 220/380 kV, montado con el sistema magnetico de la fig. 12-24. La fig. 12—25 representa la fotografia de un transformador de tres deg vanados de tipo de nucleo de ta firma francesa “Savuasen" para LOOMVA, 525/i 15/11 kV, fabricado por esta firma segtin el esquema cons- 408Fig. (2-23. Autotransfor- Pig, 12-24. Sistema miagnético det auto tmador monofasico fabrica- transiormador representado en ta fig. 12-23 do por fa firma “Broun — Bovery” para 133 MVA y 220/380 KV Fig. 12-25, Transformador monofésico de néeleo de tres devanades fabricado por ta firma “Savuasen™ para 100 MVA y 525/415: kV 409Fig. 12:26 Transformador trifasico acorazado fabricado por la firma “Gemou* para 100 MVA y 400°225 kV Fig. 12-27. Autotransformador trifasico de uticleo construide por la fabrica de transformadores de Zapotuzhie para 120 MVA y 380 kV 410Fig. 12-28. Parte activa del transformador trifasico de nicleo TLLY-275 000/220 (vista por el lado del neutro} de 275 MVA de potencia y 220 kV de tensién maxima tructivo de la fig. 12-4 para Ia linea de transmisién de mas alta tensién que se extiende desde Ja centra! hidroeléctrica “Volzhskaya” hasta Mosc. La firma “BBC” ha fabricado un transformador para una linea de transmisién experimental de 750 kV [216 b). En la fig. 12-26 esta tepresentado un transformador trifasico acorazado de ta firma francesa “Gemon” de 100 MVA, 400/225 kV, montado segéin el esquema cons- tructivo de la fig. 12-9, e instalado en la subestacién de alta tensidn de Mion de !a provincia de Lyon. En la fig. 12-27 se muestra un auto- transformador trifdsico de nticleo de la fabrica de transformadores de Zaporozhie de 120 MVA de potencia con 330 kV de tensidn; y en la fig. 12-28 se representa la parte desmontable de un transformador trifasico de 275 MVA de potencia y 220 kV para funcionar en bloque con un generador hidraulico de la central hidroeléctrica “Braiskaya”. A pesar de su gran potencia este transformador se transporta en un tanque especial de transporte sobre una plataforma de ferrocarril (fig. $2-29) Fig, 12-29, Transformader TJULLP-275 000/220 en un tanque de transporte sobre una plataforma especial articulada 411CAPITULO XII CONDICIONES FISICAS DE FUNCIONAMIENTO DEL TRANSFORMADOR 13-1. Principio de funcionamiento del transformador EI funcionamiento de! transformador esté basado en el principio de la interaccién electromagnética de dos o en general de cualquier ntimero de circuitos inméviles uno con respecto al otro. En fa fig. 13-1 est4 representado el esquema principal de un transformador mono- fasico de dos devanados. Si a los bornes A—-X de un devanado se apli- ca la tensién de una red de corrien- te alterna, bajo la accién del flujo magnético que acopla los des deva- nados surge en el secundario una e. m. allerna y por el circuito secundario fluira una corriente que alimenta de energia eléctrica a los receptores conectados a los bornes a@— x del secundario. Asi se transmite la energia de la corriente alterna del circuito prima- tio (red primaria) al circuito se- cundario (red secundaria). Fig, 13-1. Esquems principal de un Para intensificar el acoplamien- transformador en carga to electromagnético entre los de vanados sirve ef niicleo det transfor mador, armado de chapa de acero al silicio. Para convertir (transior- mar) la tension y la corriente primarias en tensién y corriente se- cuudarias es preciso caleular y montar adecuadamente los devanados primario y secundario. 13-2. Beuaciones de las fo m. y las f. e. mt. del transformador El analisis del funcionamiento de un transformador en. cualquier régimen se funda en las ecuaciones de las f. e. m. de los devanados primario y secundario y en la ecuacién de [. m. z Sean a, el yalor instantdneo de Ja tensién de una red con frecuencia [ suministrada a jos bornes A—X del primario de un transformador; Alai, ¢ f, los valores instantaneos de las corrientes en tos devanados pri- mario y secundario. Las corrientes i, ec iz engendran las f. m. primaria y secundaria iw, e dw, donde w, y w, son los ntimeros de espiras de los devanados primario y secundario conectadas en serie. De acuerdo con la segunda ley de Kirchhoff, para los circuitos magnéticos tenemos: E,W, + 1,047 fe, (13-1) (13-2) o bien Aqui i,@, es la componente magnetizante necesaria para engendrar en el nucleo del transformador un flujo, cuyo valor instanténeo desig- namos con ®,. El flujo ®, se distribuye en la practica uniformemente por la seccidn transversal del niicieo de! transformador y se embraga con todas las espiras tanto del primario, como del secundario (linea gruesa de trazos en la fig. 13-1). Este flujo tiene suma importancia y se denomina principal. E] flujo principal engendra en los devanados primario y secundario del transformador las {. e. m. diy a¥ yy, a =o, ta — Oe, (13-3) w, Mt as : ey —w, ta ae (13-4) Aqui Yi, y Yap son los flujos embragados que sdlo corresponden al flujo principal ®,. Ademas, Jasf.m iw, e fw, producen los flujes de dispersion pri- mario y secundaria ®g, ¥ Py (lineas finas de trazos en la fig. 13-1); por flujo de dispersion primario ®g, se sobreentiende el flujo creado solamente por la corriente i, y embragado sélo con el primario; por flujo de dispersién secundario ®,,, el flujo creado solamente por la corriente i, y embragado sdlo con el secundario. Puesto que los flujos de dispersién se distribuyen principalmente en un medio amagnéti- cocon una permeabilidad magnética constante (aceite, aire, cobre, etc.}, se puede considerar que !a inductancia de dispersién Lg,=const y Lg,—const. Correspondientemente fas f. e. m. de dispersicn creadas por los flujos de dispersién en los devanados primario y secundario del transformador seran: =—1,, at (18-5) (13-5b) De acuerdo con la segunda ley de Kirchhoff, tenemos la ecuacién ~. 413