Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • hn94005 PDF

    Uploaded by

    sidi
    10 views48 pages

    Original Title

    hn94005[1].pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    10 views48 pages

    hn94005 PDF

    Uploaded by

    sidi

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 48
    SPECIFICATION TECHNIQUE EDF Novembre 1993 HN 52-S-20 4éme édition Transformateurs triphasés haute tension/basse tension de distribution publique immergés dans I'huile minérale ELECTRICITE DE FRANCE / CENTRE DE NORMALISATION SPECIFICATION TECHNIQUE EDF HN 52-S-20 Novembre 1993 4éme édition Titre Nombre de pages Type Document(s) associé(s) Résumé Auteurs Classe AFNOR/UTE Direction responsable Editeur Distributeur Accessibilité Transformateurs triphasés haute tension/basse tension de distribution publique immergés dans I'huile minérale (Three-phase mineral-oil-immersed high voltage / low voltage public distribution transformers) 48 (y compris annexes) Spécification technique Cette spécification concerne les transformateurs triphasés haute tension / basse tension, immergés dans I'huile minérale, hermétiques sans matelas gazeux et @ refroidissement naturel, de puissance 50 kVA a 1 000 KVA et destinés a alimenter les réseaux de distribution publique Ces transformateurs sont destinés a étre installés soit en cabine, soit sur poteau, (This specification concems three phase mineral-oilimmersed high voltage/ow voltage 50 kVA to 1 000 kVA hermetically sealed transformers, with natural cooling systems, intended to supply public distribution networks. These transformers are intended to be installed in substations or pole mounted), Cette édition a été élaborée par D. FELDMANN (DER-ERMEL) G. MARBOEUF (DEGS-STE) F. PEYRICHOU (DER-IPN) C.52.1 : transformateurs de puissance EDF GDF SERVICES Service Technique Electrcité Tour EDF GDF -LA DEFENSE 2 CEDEX 8 - 92080 PARIS LADEFENSE Tél: (1) 49.02 €0 80 Fax: (1) 49 02 5091 EDF - DER Senice IPN Centre de Normalisation 1, avenue du Général de Gaulle 92140 Claman Tal: (1) 4765.43.31. Fax: (1) 47 6553.53 EDFIPN EDA REPRO Bat L 1, avenue du Général de Gaulle 92140 Claman Libre @ EDF - 1993 “5. HN 52-S-20 Novembre 1993 seme édition SOMMAIRE AVANT-PROPOS, 8 1 Domaine d'application 1.1 Matériels concernés. re) 1.2 OB|Ob esnnenennenmnennnnennananeneinannnenenennaennenenenenieieieateenineeianeste 9 Références normatives .. Spécifications techniques 6 établies par Electricité de France co (EDF). 24 2.2 _Normes frangaises établies par "Association Francaise de Normalisation (AFNOR).....10 2.3. Normes frangaises établies par Union Technique de I'Electricité (UTE)... 10 2.4 Normes européennes et Documents dharmonisation établis par le Comité Européen de Normalisation Electrotechnique (CENELEC)........ "1 Caractéristiques électriques 12 3.1 Puissance assignée....... 12 3.2 Tensions les plus élevées pour le matériel des enroulements 12 3.3. Tensions assignées des enroulements. 12 3.4 Prises de réglage. 12 3.5 Couplage.. 12 3.6 Dimensionnement de la connexion neutre de enroulement basse tension... 3.7 Impédance de court-circult 3.8 Pertes, niveau de puissance acoustique et courant a vide... AB 3.9 Niveaux disolement et essais dislectriques ven 3.10 Prescriptions relatives a échautfement.. 14 Prescriptions relatives @ la conception . 15 4.1 Type du systéme de conservation dhulle et degré d'étancheits 15 4.2 Marquage et disposition des bornes... 15 4.3 Raccordement. 15 Caractéristiques dimensionnelles 5.1 Galets de roulement... 5.2 Distances entre traversées 5.3 Dimensions hors tout des transformateurs...... Accessoires. oo 6.1 Liste des accessoires. 6.2 Plaque signalétique... HN 52-S-20 Novembre 1993, éme édition 7 Dispositions constructives communes au type cabine et au type poteau 18 7.1 Cuve 18 7.2 Huile. minérale de remplissage et matériaux composants.. 18 7.3 Joints 19 7.4 Changeur de prises... 18 7.5 Protection de certaines traversées pendant le stockage et les manutentions .......19 7.6 Repérage des bornes 19 7.7 Modalités de raccordement aux bomes. 19 8 Dispositions constructives particuliéres au type cabine.... 119 8.1 Orifices de remplissage et de vidange. 19 8.2 Verrouillage des connecteurs séparables haute tension... 19 8.3 Fixation des traversées basse tension de type passe-bare... 19 8.4 Fixation de la plaque signalétique son 20 85 Prises de terre oo eosnensen 20 8.6 Protection contre fa corrosion. Serre eee 20 2 Dispositions constructives particulidres au type poteau... 9.1 Dispositi daccrochage..... 9.2 Pidces de levage et protection de la cuve 9.3 Disposition des traversées. 9.4 Partie inférieure de la cuve - Prises de terre. 95 Masse. ssnntnnnnenenneninae 9.6 Fixation de la plaque signalétque peer 24 9.7 Remplissage et vidange. cone BY 9.8 Protection contre la corrosion. a 22 10 Essais . er 22 19.1 Liste et ctasstcaion des essais(essals de typo, essa Iniduee ot eeeals spéciaux) eevee BB 10.2 Essais de tenue au court-circuit 23 10.3 Essais au choc de foudre. 23 10.4 Mesure des décharges partielles. 23 10.5 Corinth de fétanchéit do a ouve ot de a tanue aux variations de pression interne, even 10.6 Essai de levage (transtormateurs de type poteau). HN 52-S-20 Novembre 1993 ‘4ame édition ANNEXE A (normative) - Prescriptions particuliéres aux transtormateurs 33 kV/BT. 26 ANNEXE B (normative) - Essais de tenue au court-circuit 28 ANNEXE C (normative) - Caractéristiques particuliéres aux transformateurs & double haute tension (20-15 KV OU 20-10 KV) conn 3t ANNEXE D. 34 D.1 - Domaine d'application 34 D.2- Schéma dressai... 34 0.3 - Enregistrements D.4- Tensions d'essai et polarité DS - Procédure des essais 1-35 D.6 - Sanotion des essais - Détection des dé1AUtS nen nnnnennen c 36 Figures 37 HN 52-S-20 Novembre 1993, 4éme édition Transformateurs triphasés haute tension / basse tension de distribution publique immergés dans I'huile minérale AVANT-PROPOS Ce document a été établi a partir de la spécitication HN 52-S-20 de novembre 1981 a laquelle les modifications du rectiicatit de mars 1962 et de Fadditi n° 1 octobre 1986 ont été incorporées. Des modifications techniques ont été apportées pour harmoniser cette spécification avec les documents dharmonisation européens HD 428.1 et HD 428.3. En particulier : es pertes a vide et dues a la charge ainsi que les niveaux de puissance acoustique pour Um S24 KV sont ceux de fédition précédente avec les modifications minimes suivantes, pour quils soient conformes aux HD précités. 50 KVA, pertes dues & la charge passées de 1320 Wa 1350 W; 100 kVA, pertes dues @ la charge passées de 2 100 Wa 2 150 Wet niveau de puissance acoustique passé de 53 dB a 49 dB. pour les transformateurs 33 KV/BT, les pertes dues a la charge ont été alignées sur celles de la liste E du tableau Il du HD 428.3 les pertes a vide et niveaux de puissance acoustique ont été alignés sur ceux de la liste D’ du tableau Il du HD 428.3, - Texigence de tenue diélectrique avec niveau dihuile bas a été supprimée ; la prescription d’échauffement maximal du point chaud a été supprimée ; - la classification des essais en essais individuels, de type ou spéciaux a été modifiée ; - la durée des essais de court-circuit a été fixée a 0,5 s quelle que soit la puissance du transformateur ; ~ la sanction des essais de court-circuit a été légérement modifiée (décuvage obligatoire), Cette spécification ne comporte plus maintenant que des transformateurs hermétiques sans matelas gazeux. Par ailleurs, sa présentation a été modifiée de fagon a la rendre plus facilement comparable aux HO 428.1 et 428.3 ainsi qu’a la norme générale NF C 52-100 (identique aux HD 398.1 a 398.5). -9- HN 52-S-20 Novembre 1993 4eme édition 1 Domaine d’application 1.1 Matériels concemés La présente spécitication s‘applique aux transformateurs triphasés haute tension/basse ten: (HTA/ BT "), de 50 a 1 000 KVA, destinés a alimenter les réseaux de distribution publique, immergés dans de Thuile minérale, a refroidissement naturel, avec deux enroulements : + un enroulement primaire (haute tension) avec une tension la plus élevée pour le matériel de 7,28 36 KV; + un enroulement secondaire (basse tension) avec une tension la plus élevée pour le matériel! de 1,1 kV. Ges transtormateurs comportent un circuit magnétique constitué de toles a cristaux orientés et des enroulements soit en cuivre, soit en aluminium, le métal utilisé pour chaque enroulement étant défini dans le dossier didentification de l'appareil. La spécification prévoit deux types d'appareils destinés a étre utilisés, les uns en cabine, les autres accrochés a la partie supérieure d'un poteau. Les appareils du type poteau sont du type extérieur, ceux du type cabine sont du type intérieur mais, peuvent étre stockés lextérieur. 1.2 Objet Les transtormateurs concernés par la présente spécification sont conformes aux documents harmonisation HD 428.1 et HD 428.3 ainsi qu’a la norme générale NF C 52-100, conforme aux HD 398.1 4 HD 398 5 auxquels il est fait référence dans le HD 428.1 objet de la présente spécification est de préciser les choix faits parmi les valeurs et les possibilités des HD et de la norme et dindiquer les spécifications complémentaires nécessaires ou, dans des cas ‘tes limités signalés par des notes en bas de page, les valeurs qui en different. NOTES 1. Les paragraphes 3.1 & 9.9 correspondent respectivement aux paragraphes 2.1 & 2.9 du HD 428.1. 2 Les paragraphes 4.1 & 4.3 correspondent respectivement aux paragraphs 3.1 &3.3 du HD 428.1 3. Los paragraphes 5.1 a 5.2.2 correspondent respectivement aux paragraphes 4.1 & 4.2.2 du HD 428.1 4 Le paragraphe 6.1 correspond a rarticle 5 du HD 428.1 Les prescriptions particuliéres aux transformateurs de tension la plus élevée pour le matériel égale 36 kV (HD 428.3) sont indiquées en annexe A Les prescriptions partiouliéres aux transformateurs & double tension primaire 2) sont indiquées en annexe C. 1) HTA est la dénomination selon ks tos légaux francais de la haute tension jusqu’a une valeur de 50 KV. 2) Possibilté correspondant a la note 2.du HD 428.1 HN 62-S-20 -10- Novembre 1993 4dme édition 2 Références normatives Les normes frangaises, les spécifications techniques EDF ainsi que les normes et les documents harmonisation du CENELEC suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la présente ‘spécification technique. Au moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Tout document normatif est sujet 4 révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente spécification technique sont invitées a rechercher la possibilté d'appliquer les éditions les plus récentes des documents indiqués craprés 9 2.1. Spécitications techniques établies par Electricité de France (EDF) HN 20-S-50 : Mai 1965, spécification technique applicable a la préparation des surfaces ferreuses ar projection d'abrasifs, en vue application de revétement : peintures, métaux, plastiques. HN 27-S-02 : Janvier 1984, Huiles minérales isolantes non inhibées pour transformateurs et appareiliage de connexion. HN 27-8-02 Additit 1 : Avril 1987. HN 52-8-07 : Juillet 1975, Mesure des décharges partielles sur les transformateurs de puissance. HN 52-S-07 Modificatif 1: Mai 1978 HN 52-S-62 : Octobre 1979, Traversées basse tension de type passe-barre pour transformateurs de distribution publique. HN 65-01 : Février 1966, Eclateurs pour la protection contre la foudre des réseaux de distribution haute tension de 5,5 a 30 KV. HN 68-S-90 : Mars 1987, Raccordement par poingonnage profond de cables isolés 4 4me en aluminium. 2.2. Normes trangaises établies par l’Association Frangaise de Normalisation (AFNOR) NF A 91-121 : Aout 1987, Revétements métalliques - Galvanisation par immersion dans le zinc fondu (galvanisation & chaud). NF A 91-201 : Décembre 1979, Revétements métalliques - Métallisation au pistolet - Zinc - Aluminium et alliage de ces métaux - Propriétés caractéristiques et méthodes d'essai de revétements. 2.3 Normes frangaises établies par "Union Technique de rElectricité (UTE) UTE C 33-051 (En projet), Connecteurs séparabies. © 33-090-1 (En projet), Raccordement par sertissage des Ames des cébles isolés. Partie 1 : Raccordement par poingonnage profond étagé des 4mes en aluminium. 52-052 : Mars 1965, Traversées isolées. Traversées porcelaine de tension nominale disolement TRV, NF C 52-053 : Mars 1965, Traversées isolées. Traversées porcelaine de tension nominale disolement 7,2 kV & 36 kV. NF C 52-053 Addit 1 : Décembre 1968. La Section Technique de Normalisation du Contre de Normalisation d'EDF peut renseigner sur les ditions fen vigueur & un moment donné. 1 HN 52-S-20 Novembre 1993 ame édition NF C 52-100 : Aodt 1990, Transformateurs de puissance * + Pantie 1 : Généralités ; - Partie 2: Echautfement ; - Partie 3 : Niveaux disolement et essais diélectriques ; + Partie 4: Prises et connexions ; + Partie 5 : Tenue au court-circuit NF C 52-151: Septembre 1969, Choix et emplacement des galets de roulement pour transformateurs de puissance nominale 100 a 2 000 kVA (en cours de modification). NF C 52-161 (NF EN 60551) : Mai 1993, Détermination des niveaux de bruits des transformateurs et bobines dinductance (identique & la norme européenne EN 60551: Décembre 1992) UTE C 66-555 : Mai 1991, Traversées isolées : traversées embrochables pour transformateurs de tensions supérioures a 1 KV jusqu’a 36 KV. UTE C 66-400 : Novembre 1972, Galvanisation a chaud des piéces en métaux ferreux : Régles. UTE © 66-400 Reotiticatit : Décembre 1976, Galvanisation 4 chaud des piéces en métaux ferreux Regles. 2.4 Normes europgennes et documents d'harmonisation établis par le Comité Européen de ‘Normalisation Electrotechnique (CENELEC) NF EN 60551: Mai 1993, Détermination des niveaux de bruit des transformateurs et bobines Giinductance (CE! 551:1987 moditiée). HD 398.1 $1:1980, Transformateurs de puissance - Partie 1 : Généralités (CEI 76-1:1976 moditiée). HD 398.2 $1:1980, Transformateurs de puissance - Partie 2: Echauffement (CEI 76-1:1976 moditiée). HD 398.2 $1/Amendement 1:1988. HD 398.3 $1:1986, Transformateurs de puissance - Partie 3 : Niveaux disolement et essais diélectriques (CEI 76-3:1980 + Modification 1:1981 moditiées). HD 998.4 $1:1980, Transformateurs de puissance - Partie 4 : Prises et connexions (CEI 76-4:1976 moditiée) HD 398.5 $1:1983, Transformateurs de puissance - Partie 5 : Tenue au court-circuit (CEI 76-5:1976 + Modification 1:1979 modiiiées). HD 398.5 S1/Amendement 1:1988. HD 428.1 S1:1992, Transformateurs triphasés de distribution immergés dans rhuile, 50 Hz, de 50 & 2.500 kVA, de tension la plus élevée pour le matériel ne dépassant pas 36kV - Partie 1 Prescriptions générales et prescriptions pour les transformateurs avec une tension la plus élevée pour le matériel ne dépassant pas 24 kV. HD 428.3 S1 (En préparation), Transformateurs triphasés de cistribution immergés dans Ihuile, 50 Hz, de 50 4 2.500 kVA, avec une tension la plus élevée pour le matériel ne dépassant pas 36 kV Partie 3 : Prescriptions complémentaires pour ies transformateurs avec une tension la plus élevée pour le matériel égale a 36 KV. 4) Texte identique au texte des cing parties do la CE! 76 modifiées conformément aux HD 398.1 & 398.5, (oir 2.4). HN 52-8-20 -12- Novembre 1993 4éme édition 3 Caractéristiques électriques 3.1. Puissance assignée Les valeurs de la puissance assignée sont : ~ pour les transformateurs du type cabine : 160 - 250 - 400 - 630 - 1 000 KVA; Pour les transformateurs du type poteau : 50 - 100 - 160 kVA. 3.2 Tensions les plus élevées pour le matériel des enroulements Les valeurs de Ia tension la plus élevée pour le matériel des enroulements sont a) pour lenroulement haute tension : 7,2 - 12 - 17.5 -24kV; ) pour renroulement basse tension : 1,1 KV. 3.3 Tensions assignées des enroulements 3.3.1. Tension assignée de lenroulement haute tension Les valeurs de la tension assignée de l'enroulement haute tension et de la tension la plus élevée pour le matériel, Um, a laquelle elle est associée, sont indiquées par le tableau suivant Tableau 1 : valeurs de la tension assignée de l'enroulement HT ‘Tension a plus élevée pour le matérie! 72 12 17,5 24 Um (KV) Tension assignée 55 10 15 20 U; (KV) La tension assignée 5,5 kV n'est pas utilisée pour les transformateurs de 1 000 kVA. NoTESs 1 La présente spécitication considére aussi les transformateurs de tension assignée 93 KV, leurs caractéristiques particulres étant indiquées & annexe A. 2 Certains transformatours du type cabine peuvent étre spécitiés avec une double tension assignée 10-20 kV ou 15-20 KV. Leurs specifications particulires sont données & lannexe C. 3.3.2 Tension assignée de renroulement basse tension La valeur de la tension assignée de renroulement basse tension est de 410 Volts. 3.4 Prises de réglage Lenroulement haute tension des transformateurs doit étre muni, outre la prise principale, de deux rises correspondant & une étendue de prises de + 2,5 % du rapport de transformation. Ces trois prises doivent étre raccordées @ un changeur de prises hors tension manoeuvrable de extérieur (voir 7.4). 3.5 Couplage Le symbole de couplage doit étre Yen 11 pour les transformateurs de 50 kVA: Dyn 11 pour les transtormateurs de 100 kVA & 1.000 kVA, -13- HNN 52-S-20 Novembre 1993, ame édition 3.6 Dimensionnement de la connexion neutre de Nenroulement basse tension Le conducteur et la borne neutre de 'enroulement basse tension doivent étre dimensionnés pour le courant assigné. 3.7. Impédance de court-circuit La valour de timpédance de court-circuit, ramenée a la température de référence de 75 °C, est de 4% pour les transformateurs de 50 kVA 630 kVA + 5% pour les transformateurs de 1 000 KVA 5 3.8 Pertes, niveau de puissance acoustique et courant a vide Les valeurs maximales des pertes dues a la charge, des pertes a vide, du niveau de puissance acoustique et du courant vide sont indiquées dans le tableau suivant (ces valeurs s‘entendent sur la prise principale) Tableau 2 : valeurs maximales des pertes, du niveau de puissance acoustique et du courant & vide Puissance | Portes duos a la charge Portes a vide Niveaude | Courant a assignée puissance | vide on % acoustique | du courant pondéra A | assigné ) OW) Po (W) Uva (68) 50 1350 @) 145 (8) 0 ©] 29 | 100 2150 @) 210 (C) 49) | 25 160 2350 (A) 460 (A) 59 A) | 2d 250 3250 (A) 650 (A) 62 Ay] at 400 4600 (A) 930 (A) 6 Ay] 19 630 6500 (A) 1300 (A) 67 Ay] 18 1.000 9400 9 1840 7 68 4,7 NOTES: 1 Les lettres indiquées entre paronthases apres les valours des pertes dues a la charge ot des fence des tableaux I et Ill du HD 428.1 2 La lettre indiquée entre parenthdses apras les valours du niveau de puissance acoustique indique la colonne de rétérence du tableau Ill du HD 428.1, les valeurs spéciliées étant énéralementintérioures a celles du HD comme admis par celui 5) Valeur citférente de la valour prétérentioll de 6 % du HD 428.1, ©) Valeur diférente de colles du tableau Il du HD 428.1 du fat que Fimpédance de court-crcult est ditérente de la valour prtérentialle de ce HD pour cette puissance assignée. Valour ditférente de celles du tableau Ill du HD 428.1 du fait que limpédance de court 250 kVA). Mode de sorrage HN 2-S-20 : Novembre 1993. me édition Ecrou H, M12U Cosse (HN 68-S-90) Rondelles M12U Rondelle ~ Collerette Note 1: la cosse c'extrémité aluminium-cuivre, conforme & la norme HN 68-S-90, est hors fourniture, Note 2: pour le métal de la tige, des écrous, des rondalles ot de la collaratte voir 7.7. Fig. 2 - Raccordement BT sur borne 250 A par cable aluminium 150 mm? et cosses aluminium-culvre (transformateurs < 160 kVA). -39- HN 52-S-20 Novembre 1993 ame édition Transformateurs * Usine de Commercialisé par ‘Année de fabrication 1993 ne Transformateur triphasé contorme & HN 52-S-20 Référence de conformité Puissance: 50 kVA Fréquence 50 Hz Couplage Yzn 11 assignée Primaire Secondaire Tensions Position 1 20500V Tensions Postion 8 13500 De Courants 144A 704A Tension de court-circuit garantie: 4 % Masse totale: 370 kg Nature et masse du diélectrique: huile - 90 kg Métal des enroulements: cuivre ‘Type : hermétique sans matelas gazeux 410 V Fig. 3 - Exemple de plaque signalétique pour transformateur @ une seule tension ‘assignée par enroulement (les parties en italique sont données a titre d'exemple) * Indiquer la raison sociale du constructeur HN 52-S-20 -40- Novembre 1993, 4me édition ‘Axe jongitudinal du transtormateur rin 142 2 [ane Fig. 4- Disposition des traversés passe-barre sur le couvercie.

    You might also like