DIScovERY CLIMATISATION [e2] SYSTEME DE CLIMATISATION - RA, Le ssteme de lineation ARA comprend quate paris props 1. Un compeesser monté ne moteur 2. Un condense monte s Havant du radateue SU dasgrcteur sue dane le 4, Unduporsteurmont dere le tabien de bord quate units. sont tees etre alles par des branche avsystéme de ventlaon de vehicwe. ‘iigeran sama aveke” tout bord Le chet de eeiptatin + pour fonction de sete 1 Compesseur 4s empresa dy itn aor prove ‘rami au condenseur sus lene de vapeur Ch haute pres. 2 Condenser Le condeseur est monte crectement & Novant du Taseur do véhcie I's compore dune bobine de Tigra montee dans une sone eater mines de Tetocsement assur le wander themigue Utne le condenceur et nd pa le depacemant vébicle. Wes asite, par deux. vents de fondenceur decsques. Le réhigirant pence” dans mission dae Io patie supeteure dt conden sous fore de vapeur haute pestion' charger de Conderscu Te cher sit se tenance nature et se dela vapeur chaude dy reigeran dane ar pls Foie vaverant es scree aes. ound les sapeure eu ttiphan’ateignent temperature otis presen pemetant ‘indie un hangement deat, ure qunthe importante de chaleur intent sera wantrce veer enero Le tligetont pasara de VAPEURS. CHAUDE 3 ute pression 8 uh ErQUIDE CHAUD base peso, 3. Déshydrateur Ce disposi re ot eimine Thum, ot at en tant Sue resewow digg Poor epochs fotmaton Ge we a Vntneur aa syttmey api sere exces Precautions pendant Henrten pour exlre thus 1m considera le deswydseu comme une sorte de paver qentraneat Tbsnicion de fax parte ee NOTA: Un hublot de regird est préwa dane Is parte tupéticre de ce dost poor perme de fare om ‘tame vsvel du lar du gid soos hate preson.[82] cummnsarion DISCOVERY 4 Scupape de detent et éeapratur Le tquie nigéunt & hate pension ext rfl ly roupape de dete Une dude pression importante Se produit dans la soupape. ett mene que Te ‘etgeran pent dans espace de Mévaporter une SSrmpore. Paashment bce changement et une ane quantte Je" hdeur ltenle ext arorbee Ctporsour et done moi et par consent Cision est exalt fe boreal clue te flue ear est" convo pur ew venture GMesperteur "gui sont meine rege et les Deame oe ce itigérant apse 8 basse pesion ext spied “Gupontew park compressut ot deniome eye ‘ntreducton ‘vant de depot toute dee conttuive dv gttme (decimation, taut depress e_ syateme \Gnruln rpc un ner sen tne Tetigere et shui. le aatime dot crate ere ‘empl epee ne ‘ous opinion dentetin exigeant le dessenement ‘Fun raccrd de wu de rigrnt ne ol ve confce {U3 un personnel julie Du retigrnt eto de Me ‘échperont chiefs qu'on debrncse un yu Toure opésion de manutention de rehigrantenige un équperent specs) une bonne “conmascanes de equipement dentrtien {epee tan et ai par Pentten complet Chote charge pets protection Joints de tyson de charge de regan Thermomete pads de + °C -e0re MATERIAUX DFNTRETIN aemthyte ser de veg Charge nominate ee ompreseur: Vor “Lubritans ‘commandos Le regent 12 ast transparent et inclore 4 Neat faecuxet a Pétat tude Il présente “un pont {Febulion de -298°C bla pression semorphenqe Feapore i toute ler pression et tempest: ovals, La vapeur ett pur” lourde Que. ah Inntarmmabie et non afaprane le wes ps tongue faut au contact dune fare nie, ef non concene Jngu ce quite ene en cntactanec de Vea, PREMIERS SOINS : En cas de contact de reigéant {vee Tes yeu ou Ia pest ince! kes yews out poe IHieatge [Tene toide pendant pais minster Ne a tots. Des que posable apts tla: comlter on ‘médecin ou un specialist des yun.Discovery CLMATISATION [22] Tandoor de boutlle de Whigérant ouverte & Fete + Manspater de Sovtlle de rigéant dans fe vale Sumetre les. boutelles de réhigtrant 4 des teeter de soudre ov de netoyage 3 ln vapeur & Poslnié dun sytime de cmataten, Stn ie ea rig de. TOUIOURS Gtchager der vapers de oigarant dans wn loa! amas ues. prodivent un que toque, te Tee ian ule tea pot ear tema es sraces meaigues et Ghromtes, et Se" combiner 3 Thum pour ‘rosertstes ls sitacesntatiques, [PRECAUTIONS CONCERNANT LA MANUTENTION DES TUYAUTERES DE REFUGERANT AVERTSSENENT: Toto perder hmetins de Protecion au cours de Fowerture des ravords de regent (2) Toujous reich toute Ib pension ds atime ant de debrancher tou aod de ana soup cele. rte, ne pence ge Qe ‘accor en Tenant les mis tle wage iignss Sn se ne par equ Gaccdewt a le Wye las yao, es accords de ryan soup ot ler ements dost. tre, obtreImmedatenent apres ‘ower pour empacher a penesion de ime et de wets (@ Exuye toute tace de set ou de cops gras des faecode 3 Vai dn hin rome nb (ie. ticlovetyine. Sit wen Seniesa sit, len cops gus ou Intseur des syaut I tae ler replace pat (es tne nel (2) Tow les rccorde de Mele ot les composts Ge rechange doen Ee seth, ee overt ee"onere qutadinenent ant Sefer (© Sasser que les dlments se trowent 2 le temperstae ambiste want’ Genlever les Sstuteur a dampcher ane condesaon Se Trimite dear y bencrs, (0 tes ements ne don pas eter san buat pendant ps de ee inves Ex cas de Sl © Les dehydrateus ne doivent jae reser sans bttteure ears catennent dev cago de Silage’ gut absberone Prune Famospee Ne rae or Sessa eat Gavor asersit Tersemble syste et de aol change de eign 9 Un compressou nl eat four avec une dare Intale Gemtron Wl ce dont ose parte sera distouee dans Fensemble se syste e8 ine charge de gas qu dot te corsets ngs aecordement des exes, 60 1 fast toujours rasan Je dlshyrateer en denier “pour” sewer” as “aptime une Stinyawalon opine, «one praecon © Prndke tutes les précaions pour ter Gendommager le actords et acccner de taccord” La moindre deterioration peut provoquer tine tte are ler crest hate presen Oo seme. (9 Teslous tiser deux cs de tale comecte, une fr chaqeshevagene pour see ov desert fs nds a do egeraneel CLMATISATION DISCOVERY (0 Erie tes Joos et joints torques Shute de retageraton tour face ur pose conecte, st pestquemert carn gus les vecconde une Sont at hrs dsl Ge veges poeserteront (©) Tous le tpn doivent ve exempts de Hesions ramus 'Us ll ou une rsticion neds te rendement systeme (p> Le rayon de coubre et tay lesiles ne a dries fo le ames da tome (a Les accords cde aun eles ne deren pas 22 tower a maine "de smd eallectecr | echappement. tuyaur du circuit de rrigération ne touche pas de Paneaix er tale Tout contact eee ene let tte dite mia . ENTRETIN PRIODIQUE [A part los quelques véiiations visuals suivants, ‘usin ene penodique ner eceaue Condon A Mhide din eau damorige ou st comriné, Senoyer ace” du condenser pour imine Tet ‘ouch. felis, te, Vasar les recor Je oy oor tecter tute ice dete dha ese es accord detain pour decir tute ace Ge fue dhl. Sesser que ler fenbles ne son pat toner Vener I enone feat ela courte o Eomoresieur La véseston ef Tappolnt nen ‘Shale dy compreseur ne seont requir qapre Une ‘hare db ssteme ou en es de detainee system, Déshyrateur Examine e blot erga pow desert présence ‘accords pou etecer toute fate Evapontene raring es ear do cle de ighatn de inepuiey, se teparter so taleas de Sagromic et inedens VALVES DE SERVICE Cele sont tages 4 is pare sptrewe do omprsseu Les tayaux daspirston et de dechrgs sont rls par des aceon. Les wates de senice son! Kener comme valves & ats pression oy vahes dapirston et waes 4 hase Bresson ou ves de" dechape. ‘Ben “Que leur Fenetionsement so batt art mene pnp eles ne sont pus itrchangabies ca br cena son Ge amet teen a ale exigean es acco lus rand ze pose rr le te sspeaton. Comme lew mon Wray ces volves font ‘preves aux fs entcin, pow store’ es ‘accords avec les manomates de ressonde depression ‘nttewe Torr “detexza ty Sonjoncion tee Tes “ppurls de charge o seller seven 9 charge ie ‘pitine de roger. I ene deux types de ves de senice Type btige Les vahes de sence 4 tge prmattet diser te epee ds sts pris doeme Lr Rendarene apse Set ya de ade, Tes pombe de dematter ls rar bments pcan Sptme avec une pete minmae’ Sree” De ie de oper inn paces Gnu eit bis panied sttme de eigeraton, ou pour snare {cs piers du vehicle gu sont caches pre stme ‘de Clmataaton "sane complement “atcurer Te Systepiscovery CLIMATISATION [=2] NOTA: tH sera nécestive eben comprendre fe icionnenent de" in valve de sere ‘fenteprenie toute opérion dentretien ow (ote roa mr le syeeme de cimalation, Ofte de compresseur Ste seve acto de ese NOTA: Uitier une de sé pour ple ave afin ‘Seriter dendommager age La vale de tence 3 ge poste tas postions dont le Fenciowerent et expiqu cedersous . 2B ‘A. QUVERTE : A FOND EN SENS ANTIHORAIE - Fosilen ouverte positon normale de fonclennement et postion uate pour mecorder 2 lorancher le coleceur Gu dey ‘Banonties. La ge ext toute 8 fond en seme {Dutone: Ceca pour eft de fermer Posie 6 ‘manomtve de tence qu he peut Teco acum ‘eiigeant 18, POSITION CENTRALE (ee «Apts avi ntale le colectew der manmetes age se owe en postion cover. touner la tige sens oreo [nombre de ture ws Le siege de eye se Pacers & miscoune ot pemetta ay sytime de Fonetioner st a i pretion du hig, Patines anon (C FERMEE : 4 FOND ENSENS HORAIRE «La tige de Invave de Seniee cnt toumée 3 fond en sna hore, ‘la alee empéchera le pasage a regan das fe sje. Comme tes gue fur le crogus, le bi eigen ere Te omprescur ou en povenance decor elon fq vag oy ote b haute ou & base preston) AVERTISSEMENT: NE JANAIS. fire fontionner le Systeme de cimatition lrque ies valves de sevice Sent FERMEES' sur "pine de provoquer” des ‘itsorions imporanet lu comprescs[2] CLIMATISATION DISCOVERY ‘ype Schrader accord de ese Yate de senee, hs de wave Schade, rice de comprsseur NOTA: Uiier une céspcile pour ngs valve afin ‘Pest dendommager tig La vane de sence Schrader possbde deut postions ‘dente fonesonnenant ert erplaus crdessous fencionemen et poston ute pour cconer et dbander ie colletew Gu fou des Shore: Ceca pour eet de ferme Pose a Ianomate de seni ql pe pet Teer scan rehigrat '. FERMEE:& FOND EN SENS HORAIRE La tige de IaNae oe sence tant tunes a ond ent tens herr lavaheempache le eit droge Se ttaveser le seme Le dit eigen er ke Campresseur ou th prowenate de tere elon tq rapt du cts & hate cu sie pression et AVERTISSEMENT: NE JAMAIS fake fonctionner te Syste de climatation lore les valves de sevice sont" FERMEES sous" pene de provoquer des ‘Etsiortions importantes de compreszer 1 tas remonter es chapeaur det vibes de ere quand les petions tenvetien ant teminge. Sno Sn sque der peter du rhigeant une dean Bo SpiemeDiscovery CLIMATISATION [s2] ‘COMMUTATEURS ELECTRIQUES ET FUSIBLES Les compotnts latiguts ds systime de cimatstion ‘ont amet pat in cata nome Serie spars, ie'systme decimation ext conse per du ‘Ghage composant est exit fu aps Yate par une Teacher de cage et (en MARCHE. cf quand le coat est MIS cue le temperate eben ent levee ce Qu ent Stee Pa ne sorde de tompernore eau motel {ists mentee sue panne infer tableau de Boris prtent be numero A, eo. ex exeenti écesave dele remplaer Pour ps de renseignements 4 les las et bes fuses ne repose ta section 86 Equpemen cig"82] cumansaTion DISCOVERY DIAGNOSTIC DES NCIDENTS MECANIQUESELECTRIQUES DE LA CLIMATISATION IE WOTEUR 3. Tenion cone Weir ean, 7 Pas ou FONCTONNE | 2. Fuse ou elas ouvert ou detectonin. | 2. sf at remplceily sew 3. Coneon dese y compra 5 Veer es fu spre resseer 4 Commutatut caver ou detecuea | 4 femplace comateur 5 Falers du moter sens, ures ou bles. | 5 femplace le meteu Guiry enroulments dui emplace be mateu Plas mote ues 2. Remlacer le mote 1 ales de bidage derive mal algnées. | 6. VerterFalgnement Repu ou semplcer yo 2. ante ou elas ower ou feces. | 2 Verret remplacersly a ev 4 Commande de theresa A. Remplacere hema ule 14. Babine cour crite ov ouverte 4 Remplacer a bobine 5. alr gppe embrayage mere debraye | Remplace le pa. 6. Probleme dane ct deligrtion | 6. Véser et ectifer rovoqunt ane lure charge ef un pe denratnemen exces G.EMBRATAGE | 1 Algnement cone Weer aerentrarer ey ae 2. Détende I ounce, 2 Ried la tension comet 3. Montage du compresseur denser 5. Reporerstty sew 44 Fale dans ls poueembrayape mal | 8 eponerenbreage et remplcerle 5. Bsseterslon 3 Fembryage 5. Vier les connesons eta terion. 6 Lembrayage toume avec Se pints & Sereponer Bs cndeus oor ‘compresseu 1 Fatnage de Pembrage a. SSteponer a Cs ceems } 3. Compesseu surcharge ou bloga 5. Repae ou rerplace le comresseur a0 Ghrage 10, Venter que le tnsudspron nest bar gle Remplacer a supape ‘Feapasion sly lew. Remplce le ‘Mrenolndesscaours ys feu ‘ViBRATIONS | —T. Wontage du moteur ou des ples Veils es montres e ir eu ConDeNstuR, 2. Accumuiton de comps Gvangessuries | 2. Netter le ames aide dun prod, tamer. fe netoyage non ntammabl, 3. Use excessive dee paes de moteur, | 3. Remplecerie moterDISCOVERY CLIMATISATION [e2] Dlagnstc des incidents du sytem de tigation Four que le sytime de rktigbton fonction ConectementB laut que tote les plsces conse Solent an son ela. te ce de reeudeement et fe ‘appt ene la temperstire Je soe de Tat ts iemperalre ambit, in sue fos pesone dans le ompressen peavent permet de dstermine Ie bon fonconenent du yee, a duree de tout eye de_rehoidssemen! ext eteminge par der tater fis que temperture th humigte anbantes, poston oy thermos wteste du Corre cn etn el, ee twusque “dela dure du oe de. rehodesement ‘ndiquera on fonctonnerent sna Sy Caetseur {ee perio dane ler crass tase et haste pressions {Ge compresseurvareront en fonction der changements fe temperture ambiente, hamid dan Paste et 2 Fonctionement de Vembrajage magnétiqne dy Fencomement des ventilate condenses ‘eter condenser sont res, le fetlsement sea neocre les terpenes \Véetier tes condlons suvanter aprés_ soir fat Fonetonser esate pendant uses mines 1. Tae log tyson et le iments 8 haute pasion doivent ie chauds ss touche 2 Tour Tes tujaur A bse. pression dient dre roid 2 ouch 4. LS termpéetire ene du désesteur dit ve 1B mame qua le sore (chaud) Tost fea Important tte ces lemptraties inaiue gu te ‘eshte ext bo 4.1 presence une yande quantté de give au vane de ferirce dea soupape expansion peat Inder une etecuose dei soupape ou ls 5, League Thani ambante es comprise ene 5% et 60%, ler pressions compreseur et Is comer lemparatue de retouemen da de emporsteut Alofen Eve compres ere Tes hr geetlet Gublen cdenous Tee Températare Frewion da oie Presion duce ‘nat ae eaporteur ane presson eae preton ve ‘en ‘an lounge tare doumée chad Toumée chase Pa de SC 2286 sas | 559 1. Les pressions dangles ciclts 3 bats et hate pressions ne sont donnes gut incall et ne repentant fs de miter mptciguee 2, Tes temperate de Fair 6 Ivapotateur seront interes cles iniqués par imps see phi levées pat[2] CUMATSATION DISCOVERY ‘A dante ate usage da de condenses colmaté par espouses os aver come Sarees Moteur de ventas de condenseur ‘ecru rong 1 Change eceve deetiggant” | 1. Pargerle site Baie dja) PRESSION DE supe de purge use’ ce qe des REIOULEMENT ‘les coremencant se former dan le ‘regrd. Souter los juse aes de ‘eligernt ove topes tes 2 Lenten cliche charge dane rophere: nl un Gosyarteut 4. lever le debe condenses 4 Remplace emote Soupape expansion cance en Poston de emer Conglaion asm dan rice de Ta soupape expansion. Le tube de. sorte del soupape ge cous de ge Io quel tobe be fate renee Prtsentra peu ou par degre, Le Syste fonclonne pesodquement Chie de vetistew evaporates ciate pa den poonsoe des bes fe paper ov ares ets Moteur de soured veilateur Cevoporseun cles ov intempeur de senatear deci Taste ‘Mangos de darge do Signor ros | 0 Encore ime PRESSION ox idence parla présence ets dane |” Recurcherier ike, Riroutewenr regu longue stn tonclomne 2 ind compress: endonmage on” | 2. Remplace eo esotessoupapes& | ‘Store supe {ehee Monon esta ea Eaves et rechrgerie steme. 3. Comprercer dete. 2. Repu ou romp conpresse. jemanre 11 Coarse compreer dtendoe | Rei asin dels caro Brasreano | 2. Pasage de tigi ine 2. Véiere bbe temoméciqe dot Feswprtew rete orn apinion |” Ener natn srl sectn riven idence pri mst de Nenantde pope dyes captaton | Ewenrienymdmpiatonctissabe | erase | ietenice dupiston | 3 Scupape deapinion cine en 2 Remplicertesoupae depansion. | «Ghee Se apaton de 4 Deport meter replace a 5 Fate de supapes de compresey 5. Replace er soupapes eu sans [pte soupape stow ont nS Bae (6 Rerroindésydateur bouche sen | 6, Mont un éttarseur neu, vue et fierce pri aitocrce de rechugerie sym roe [B:iamae Tide temomdviave de mune Far lk Va {Sepiaton dot augnenter rapidement 43g ov plus. Sinonverplser la ‘cupape dexpanden, 2. Wntorle amis ere. Le netoye 8 ‘oinaté-Seroponerhe2 es. | Monter un desarosur nut, Bvacue recharge le syrome 4 Neuoyer ie gales sion besoin, 5. Constr le ubleaude dlagnostie de Incidents ssteme electgueDISCOVERY CLIMATISATION [2] AROMAT ror TEMEDE TE SOUPAHE | ~7. Manque de giant ison ence | 7 Fale un pd de fle Rlpwev oo DANSON parla preence ge bulls dane erga remplace le pce selon ben RUYANTE (itement ‘Sereponer GZ C3 DIE, sumsaet 2. Mangue de éigtant mis en idence | 2, Sereporer 8-141 ‘patinace | 3 Teton de cae 1 Ragieis tenon de cour Compnesseur 22 reson de retolement exces. 2. Se reporter Ae, AA, A eA 11 ignementncorect se pouter su | 3) Eccue ies repurton schon bec 4 Pole bge ou ec, ‘ S Compremecr gee ._Rempce le comprecten, HoRRUIT OU | 3. Boone de Train denen oo Ripa aon besa 2 por de aon ise 2 Rompe le ppa Sembrnyage denver 4 Soclement ds poule de env ne 4 Rempce lerulement, ‘our pos epulerement 5. Toute de commande demoteu pice, | 5. Represlor bec, (etches ou mal mote 4 ovlement de comprernur dtectuews. | 6 Remplacerleroulemet. 2. Montage incoec der scessotes 7 Repare aon besoin ‘Syma, recon ste, Be ah 1. Previn de refoulement excess. 8 Sereponer Ac. A243, Ad et 6 3. Niven due de compresee 2. SSreponer ar pregaphe Menton ‘Se nueau diate compecneur[2] [CLIMATISATION DISCOVERY FQUIPEMENT DE CHARGE ET D'SSAL ML sag de Nipement standard denteen des systemes de cmatsaton stomabie Ihes Uist pour {ur fs ess, Iaecnerehe der pans les operations hers moddles dqupetnent de charge et ess sont isponble sion e cnstuctew thot par Patsacu {Comme peut exter se lgires vation ext contracts de Neuman! ue, AVERTISEMENT: Le sattme de clmatiation es charg I Nute prewian le relngtant ptenietimee ‘orique er répartins et es opirations Pentetion me doivent tre Tetctotes que’ par un mécanicen onaant bict le aptme’ de "veheue et Fegeipement de charge ot Ses Toute lr opeatine doivent ce ellecuées dans un lea! bam ner Babel des fess te tourees de ches Teaibur porter des lapeties de protection a cous de mettre des racorde de rigeane 1 Stree que le deur valves de seriee sont 2, Pater des linetes deprotection, Dupoter le bluster “parepussite “dee vateonds de Imunomete a2 er ones Ge sence 3: Endure les Setges et les parton Shasées dhe de compressor 4 Broncher leqpement de chuge e dest en se feporant aie stuctont a costae de Dépese 5. Se moter fonctions, ft antes avant de ‘ebrancherFequipemen 6 Fema ler dr oiler de senice en fourant 2 {ond en sensantorare 2. Dibrancher ex tau de charge des ricer de 1. Hemonter es obturaters sur lex tens des vas 44" compresier les ins ‘Se Norge et fs tuyaue de chge 2 SYSTEME DE CLMATISATION Depression di sytime NOTA: te steme de stig de la cimaistion Content hergerant TE" sour pression, Avat Se ‘terance on de depose tat elon i tds fe iecigean 12 sérpore tell! rapdement aux Presi et tempersscsamblates q's tndance {fer tot ce ul touche. Pour se rton ag are eaucoup de récasiom pour ever que le vegan Tui metre en Contact ee apn et welt Yom, fn Pace En ces de proecion to Tehigon fale dane fe peo ler acer Fade Je quigees ty Se mincrale Heep les aver ide i sehaion es diuce” acide beige rmédintcment” constr” wn" medecn mime {tation ini" pare apis ter pomiers win Toujours porter dey hmetes de rocco to Corse overture der accords de igen. AVERTISSEMENT: Ouvie les racer tre lentement et fhe as approche ler mains sage afin ier {out scidentsi este guide dane He foya Sto emarque tne premon. attends quill se rue Dépresration 1. Branches te jeu des manonsres conformément fc instructions oy conatate, 2 Plcerteromite Hebe ceil sure dan vn ‘plent ouvert sur le desu d'une contenance ‘Femiron ‘un ive. Atacher le ele sre ‘ele oti ste pace vet ‘eign 3 Kentement ouvir la vanne do cote haute pression square du dO reign pus uw Ta vane esl baste potion pour limane Is presin eel 4 Lage ceremony «ochre de ce ‘Nouter au “coor dela thage une Quan ‘auhsente hate Gatch dae syste Mette ‘he sage au rebutoxscovsey cumansanon [63] [NOTA Sil es néceire de dabrancher les tyaun do Compresete Hl audrabtarer clos em ermant “mpitement ln valve de rericeapproprite tem Ie {umant i ond’en some hora) ef idlpensable ‘que ls. daar valves de service ole oavetes van ‘3eenner le comprenen: De meee i feccre obturet {out autre" dement deytime de. ntigeraton Inmédistemen prs tarot dcbranche ‘chaque fi que esse est rout en contact see Timosphire sera necessre de. Peace pour eperaion st tgatementiuepenebie ant de charger, ie 'Sstome du ttigerant 2 Cevacuion permet lement oe detecetoue hte doe 4 es records Precedemment et anche equipement de Chg tesa on fe eprant ar Pans 2, Lentemant owe la vane de riglge de tpreion Sila depression se procul top Tapiermen. "on" esque ueprer "de Mle Wiidile dane nates 3: Ad Ours de Tecamtion du aytime, 2 ext Iéceiale dablssr ls pretian por que le pnt ‘Fcouiton de Peau danse sytene so infeeut Stomper sane. kane temperature miinte de °C len nicest Sebeeset le brian) re or vere pit fromange (6 lx hike Sepresiomste) dire Senin 25 mn de tous lee 300 1 accrossement étude, Ue {iblea sivant™ done a te oda bes Sifenones pressions b dverses anes & a tnem pression solve de or dep Ainude en m ——ndation de depression comm dog 0 7 4. Le manoméve du (ote 2 basse preston dott Inaigoer une Sépesson de 660m Se Np dans 5. Sion mksient ps ne depression de 640 mm de Hg ening mutates on fe tou en prsenee Fane lite dane npime oa pompe tide ee Altecseese. Commerer pe vette Ie pope 3 digression. St ale semble, fonctoner femecterentcechetber Ia hate ane le syne de ciation 5 Pountuiwe.Tepiration déwcaation pendant 30 minutes pour vaisamr que tote Phumidie ext imine. 7. tera pompe &dpression essere syste four de” pendant Guin mimaes. Stare frsuite quit ny 3 pes augmentation “de ly Breton eed tren ur mane Eerrespond 3m fly qu al ve linge rat de pourmave Unum enante dane ayttne entinere de Boule ot coramea une pete Ge lpression. Se reporter tu papas witde Detection des fuer" dana cee seton Se syetime est conectenent esate, Hes pet ‘mez i charge erga Dalayge rapide NOTA: Cate operation se tl en plus de Févacetion lever Fhumide des sysemes ayo te on sree Retmanphin peodant legate fon est cova” qui comfnnent a exces amie 1. Monter un déshyeatr neu, comme détails au Dargrae intitle "Cesyeateor rsfz] CLIMATSATION DISCOVERY 2 Buncher Negupement de charge et dena, ot Sue les ratocions ds conte Se Fjupmentelaves au baiyage rapide 2. Enna este, 4 Lasse passe 025 & 045 kg de regan dane Laser pendant 10 minutes Rebrancher tegument de charge et desta en Sart les suction da contour eaves $ ‘Maiti depeesion pendant vingt mines, Le fisteme de cation et Sore pet tebe charge de eget charge ATTENTION: Ne pn hurger de rrgtrant ude dans te comprar Le lige ne pest partite Compra Si “Gr atngérant Hilde pence’ dane To supape admision’ du ‘compresiur, on toque des {eeiontios importantes, De pls a charge thule bow gue absorbte dane le rigeramt ce Moi Hoge endommager le compentur” pendant "le ‘ondtoonement de cebu chase 1. Stessurer_ que teraction a systime de "equipment pour charger le seteme de ringran 3 Stasurer gut i change comple du ‘efter (iba hg pox ler wees et condite }gaocne tented le ytene, Une to cee procedure temunke, vser que le fh lectern esti de reson, conn gue ATTENTION: Ne pat urchager le systtme de ‘imation cor On" obtiondrat” one pression de {efodementexesive, Les instructions avanes se rappren 8 empl in dletecteurdecborsaoe se fate dr teigtan ge este plus sr le pls seni te pl courant. 1. Pacer le vébicale dans un local bien ae mais fans courant das car be fates pouraient re Circptes scan dre ceeces. 2. Obsener les istnctione @ constuctew ds fiver de hte alee Canals Steers sont fqupss “dindeatewesmoree et owls {Commence a recherche der tes en passant i Sande stou e tous les acon et des Cement, {sou cau en parle, fant donne Que le {i deveigeant ext pls lard que Par 4 Intoduie is sonde dane Ia" sonle die de Nesaporteur ov ne le ube de siange de uve. Aller ‘et teindre Is soulewe imatsaton 2 des intenales de dx seconde, Toute fated religern ses pote par fe Invoare a onde enteVebrayage magnétique ttle compessewr pour delecer les Mater ale font dane «6 Verte our ler accords det ves de venice, lee Daguetes de koupape, ies ome de tte ef de foci, ais que plaque anche arte. 2. Vener fe condenses pour cece foe ace de {ate a ven dor acon exe 1 SiTon ditecte der Rites faut deprssuir le spite mane Gentepende oe kr dare 5 Felement dv véliule et miner noute te de retigeram sant de caer b pace 9: Loa rewetns ao teine,wcer chargeDiscoveRY CLMATISATION [e2] ssl de prsion 1. naar equipement de charge et dss comme hoi precedermert 2. Met e motew en marche blag a commande de chugs dane In 2one eld (eae) A Vane dy levied auch, coupes Taree dae sue aetene a blend bord ‘Mette le cursew dea cman 2" MARCHE 4 Note le" temperatre ablane dane la sone esse Una a votleue et ‘compare tes Ineaions do maneméve & have reton = cite ‘toler ae du clea les ineatne do manor vreront ete Isles Iaigoter am foncton dude Gat evesot Ie anderseur les valeurs pls hater dacutnt dun dit {Far recat I cone user venta pout bien un athe dar supplement San Te andenceur ie ysime dat orctionner longtemps Toujours vslzer or veriates ai template eat ‘ipeneure 3 787%C am que Tansee terns SS page tnt mde ds limites digas se repone” 0 tableny de ‘agnosie des incderts 3 debut dee seton. Ferme es deo ones de sevice (lourne fond en srs snboraie) et emer toutes lx vanne 96 gipement de share st detest Debacle tyne de charge compteaeur Remote fs ‘Utusan pare povrive sr sige Ges tls {80 comprester Tes rceor aut Sirs ls elena eapot Indiations du manométe de haut ba)Esa du gsttme Peer le wile dan un loca ai, 4 Fombre, fans coun dir encestiay Tes pores etek fices ean waves Srsier uc lu sorte ds condenseur nest pes ame pe de In pour dae foley Set ‘movehes, etc Ne pes emetve de eile le sae te te concenseur et Teradata La nettoyer eet le contact et mete ts commande dv debit ‘Fara lnatsew en marche Verifler gue It footer forctonseelicacement 3 pie vices esse mayee eth pande iene. Ager fe outer ttouper te onic Veron ques cans vapour sont uvets tne rot px obsrce. Verena terion dea couroie 36 GRADUATIONS nero ‘Smm(012Sin) APART Proctdere 2, Monte equipement de came eters 5. ate demarer le moteur et tourer fe ease de fentie "de Is temperature tte ‘poston, de tetoidisement mature et dopace te Commande du atbt dar ble view © RANE Fate lonctonner le yrtme panda dx icles NOTA: est important douic ta vanne fentement pendant” operon sufante (iter une seducon bron dele presen Sans Je Canermoteur du compreseer fs pourra ser une grande quant. Packed ear SO reporter mss as paragraph 4 imines le regime de moter jquayralen fur LENTEMENT le vanne a ete apration fu ste avdessoun 5 Arter le" motear 8 ce momenta et uric 6 Bessener le Bouchon de renpisage dle ete Gaver lertement de ing tors pour Aepressursr ie caerate 7, Diéposee te bouchon de remplisage dhe, ‘Age’ le eonteplarjugut In pont dene heures, dune mente pour pow inte te loge de niveau toute aa bg 1 Essuyer i Jaoge et Frode gut 8 poston Fart en vent que le cade de juge oF (as dela mre de rice de remplacagebiscoveRr cumansanion [83] ‘$0709 wen de le. ies SD BWW se deux[2] CUMATSATION DISCOVERY 1, Aster 30 tt de Haile corecte pour compenter Leper ena fon nal un condense hea 2. Charger eater. “1, eter un ea de Ate si es oi lon te epic, 14, Poor were le fnctionnement de cine, ‘Hct un es du syste, 0Discovery CUMATISATION [e2] DESHFORATEUR depose et epose ATTENTION I est impertne obtarer immédatement fe deshyrtewr. 5a dorce de vies one fis export rans ‘btuators wes que de 18 minutes. 1. force lef nati de abate 2 Brande te eu des manometes e depresses tout syste 3 Porter des funetes et det pans ce protection 4 Bébrmener ef cectique de connactur et vsr avec sn Te manocontaet 3 haute pression Ge tiated aie es 5. Débracher sec sin tes deus raccords de Ment. A Yade de In decaleme ce soutei Te fecor du exes Imimediaoment cote let Wranchernentsesports 6 Desseer Teer et le rondelles ststisant bette te mortage su bavi ae 7. Daposr les boslane de Bride, les rondeles 1. ete Te sbytateur du sepport de montage 9 imvodte le deshyatet dans te ripper de srontge is bancsemons dion te Sorte tnt coecenent acs net Grit ‘Seger cone raga e comes 10, Bancer en es sera i a sew accords Ge fenle. Endure Shute de compress Se ‘toe oie tices cone pa 11, Montr e oage ter rods. “2. Fee support de montage ure voit Ee 13, Rese les de cons de fens ay couple Paseo seo te some A 14 Remowter sec slr le manaconct 3 hovte fromson 1 sansa Ene ae ule de Semper gn oe I aces Teteuplement po empiche es" fstr et ‘eer le manofontc cole pes srs Secion “Couper de serape’ Rebar fe Secisave 1S, Pour impenter ls pre Chile aputer 15 ml de Fre concete dan compres acer ae yetine Chore le syteme complet. Efcter on es de etre joints alot 19, Hector un con 28. Derancher eeu des manometer ™eo \ATISATION, DISCOVERY TABLEAU DE BORD ABA Depose et epore epost et pore “opéatins 1 422 ot 23 St Hebe entre le campreteur tI évaporateu Flee entre fe dshyater et Nvaporteur Depot et repose operations 1 823 et 3 452 1. Our fe apt et branche be jo des manors 3 Debranche nega des batter 4 Foner des inten et det gate deprotection pendant operation 5 Dtrancher tet foxes vaporteur de omoresseur et di desnsiter User le eoitme’ cs"pour_ souten le racors_ de eaten et mmedatemenobtrer fer cere Bete depose inter du véhiode, depose le tableay de bord comple: conane I Cec aia son 96 Depore les ations der deut cts de Tesporater abst clo le placer Deorancher etl dee soupape de detente et ‘bture les erers den soupape fe he Deorancher Te fel intent de Nevaporater et ‘bre les onters de ovapornter et Ge hese Debrancher Ie conecter s Rches mulls et poser Neraporteur et ls chambre de tranqilaton a ehicue Facer !vaporateur sue pinches du viele et febrancher a ronmecour ices malig Fare paver lesfsbes ees ding @rporateur fee" pues sont sufarnent sles pout tempacherispousive ri Thuniate de pent Soule Tentemble pout le mete en postion de ‘montage, pote branche te fenble Gores fiche ache ec sures dows ces, Enloncer avec so le usu de thermostat dant es Slots evaporate rancher tee eux tuyaue de othgtant sur Je compreszer ete desist, rare halle de ompresseor de. fligeant toutes ler weaces ueeouplement” pour enpecher Yes tutes, ‘reporter ls acon "Coupes se serage our compense spore tle, sour 45 ml de "hue camecte dane compesse Charger tat ese. ecue un esa de hie sue joins acessibles fu om et places Debrancher le jeu des manonaes.DISCOVERY SONDE DETEMPERATURE DAU Se repore a inet “Commander de ‘hatage toe ston" section #0 cummnsaion [63]