INSTRUCTIVO PARA INSPECCION DE TORRES DE PROCESO REFINACION COORDINACION DE INTEGRIDAD E INSPECCION DE EQUIPOS Elaborado RPE A168 15/08/2012 Tabla de contenido 1 OBJETIVO. 2 GLOSARIO. 3_ CONDICIONES GENERALES.... Gula General de inspeccién para torres... 2 Roles y Responsabilidades:... i 3 Normas aplicable: ‘4 Condiciones de Seguridad (HSE) .. 4 DESARROLLO. 4.1 Actividades a realizar para la inspeccién de las torres de proceso: .. BA 3. 3. 3. NNouusban artis O21 = 170 Todos los derechos reservados para Ecopetrol S.A. Nnguna re erro Cpa transmisén digital de esta publicacién ‘puede ser hecha sin permiso escrito. Ningin pérrafo de esta publicacién puede ser reproducida, coplado.o vansmtido ‘igtaimente sin un consentimianto escrito 0 de acuerde con las lees que regulan los derechos de autory con base en la reguloclén vgente,INSTRUCTIVO PARA INSPECCION DE TORRES DE PROCESO REFINACION COORDINACION DE INTEGRIDAD E INSPECCION DE EQUIPOS : l Elaborado Versién: 2 beater 15/08/2012 J Establecer los pasos para la inspeccién de las torres de proceso instaladas en la Gerencia Refineria Barrancabermeja de la VRP conforme a cédigo de inspeccién API S10 y practica recomendada API RPS72, con el objeto de determinar la vida remanente de los componentes internos y externos, asegurar conforme al disefio y los requerimientos de una operacién segura AARH: (Arithmetic Average Roughness Height) Es la medida como se determina el acabado mecénico de las superficies areas de sellos en las uniones bridadas. AR: Anélisis de Riesgos CML: (Condition monitoring locations) Areas designadas en los recipientes a presién y tuberias donde se llevan a cabo las mediciones periédicas de espesores. CUI: (Corrosion Under Isolant) Corrosién bajo aislamiento. END: (Non-destructive Testing) Ensayos no Destructivos. DEFECTO: Un defecto es una indicacién 0 imperfectos que superan los criterios de aceptacién de los codigos aplicables. HSE: (Health Security and Enviroment). Ver mapa estratégico Direccién de HSE (ECP-UEG-O-001). FFS: (Fitness For Service) Aptitud para el Servicio HTHA: Ataque por hidrogeno a alta temperatura. INDICACION © IMPERFECCION: Conjunto de discontinuidades 0 imperfectos que pueden o no superar los criterios de aceptacién de los cédigos aplicables. INSPECCION INTERNA: Inspeccién visual de recipientes a presién (torres) con los elementos adecuados para determinar estado de los componentes, usando END como Ultrasonido (UT), liquidos Penetrantes (PT), particulas magnéticas (MT), replicas metalograficas de campo, radiografia (RT), etc. INSPECCION EXTERNA: Inspeccién visual de recipientes a presién (torres) con los elementos adecuados para determinar estado de los componentes, usando END como Ultrasonido (UT), liquidos penetrantes (PT), particulas magnéticas (MT), replicas metalograficas de campo, radiografia (RT), evaluacién por CUI, etc INSPECTOR: La parte 0 persona que el propietario ha contratado 0 ha designado para supervisar las pruebas del refractario e instalacién realizada por el contratista y fabricante de material refractario. INTEGRIDAD: Término que se refiere a la capacidad de un recipiente o tuberia para contener la presién (interna o externa) bajo las condiciones para las cuales fue disefiado. IV: Se refiere a la inspeccién visual realizada en equipas estacionarios. LINNING: Material metélico 0 no metélico instalado en el interior de los recipientes a presién con propledades de resistencia a la corrosi6n y prevenir dafios en el material base. MECANISMOS DE DEGRADACION: Es un procedo que induce cambios perjudiciales en el material, los cuales afectan la condicién o las propiedades mecénicas del mismo. Estos dafios por lo general son progresivos, acumulativos y muchas veces irreversibles. Aigunos de ellos son corrosién, fatiga, ataque quimico, termofluencia, erosién, fractura, etc. MH: Man Hole. Refiere a las aberturas de acceso al interior de los equipos estacionarios. MTMD: Temperatura minima de disefio del metal a la cual se pueden aplicar cargas en disefio en el cédigo de referencia, ver ASME Seccién VIII Divisién I Paragrafo UG-20 (b). NBIC: National Board Inspection Code PARTES NO SOMETIDAS A PRESION: Parte de los recipientes que no contienen la presién del proceso; ejemplo: platos, valvulas de platos, bafles, distribuidores, boquillas aspersoras, flautas, etc. Pantie 025 = 20 Todos fos derechos reservades para Ecopatrol S.A. Ninguna reproducién externa copia o transmisién digital de esta pubicacién ued ser hecha sin permiso escrito, Nngun pérafo de esta publicacién puede ser reproductde,copiedo 0 transite ‘igtaimence sin un consentimient escrito o Ge acuerdo con las leyes que regula los derechos Ge autor y an base en la regulactén vigent,INSTRUCTIVO PARA INSPECCION DE TORRES DE PROCESO REFINACION L COORDINACION DE INTEGRIDAD E INSPECCION DE EQUIPOS a eOnisenees 15/08/2012 PARTES SOMETIDAS A PRESION: Parte de los recipientes que contienen la presién del proceso; ejemplo: tipicamente casco, cabezales y boquillas. PLAN DE INSPECCION: Define las tareas a desarrollar en una torre de proceso y debe estar enmarcada a realizarse en operacién (OS: On Stream) 0 durante una parada de la unidad de proceso (Turnaround). PMI: (Positive Material Identification) Identificacién Positiva de Materiales PWHT: Proceso de tratamiento térmico para aliviar esfuerzos. Risk Based Inspection) Inspeccién Basada en Riesgo TA: (Turnaround) scheduled large-scale maintenance activity wherein an entire process unit is taken offstream for an extended period for comprehensive revamp and renewal ‘TORRE DE DESTILACION: La Destilacién es un proceso de separacién fisica basado en las diferencias de volatilidad de los componentes de una mezcla. La diferencia de volatilidad se pude medir en términos de diferencia entre Puntos de Ebullicién o Presiones de Vapor. TORRE DE DESTILACION ATMOSFERICA: La Destilacién es un proceso de separacién fisica basado en las diferencias de volatilidad de los componentes de una mezcla. La diferencia de volatilidad se ude medir en términos de diferencia entre Puntos de Ebullicién 0 Presiones de Vapor. Cuando el Proceso de Destilacién es efectuado a una presién cercana a la presién atmosférica se denomina “Destilacién Atmosférica”. TORRE DE DESTILACION AL VACIO: La Destilacién es un proceso de separacién fisica basado en las diferencias de volatilidad de los componentes de una mezcla. La diferencia de volatilidad se pude medir en términos de diferencia entre Puntos de Ebullicién o Presiones de Vapor. Cuando el Proceso de Destilacién es efectuado a una presién menor que la Presién Atmosférica se denomina “Destilacién al Vacio", TORRES DE PROCESOS: Se refiere a las columnas y torres donde se realizan la separacién de los hidrocarburos, basada en los puntos de evaporacién de los productos presentes por su densidad, mediante el contacto de sus internos como platos y valvulas. UT: Se refiere a la técnica de ultrasonide para inspeccién de equipos estacionarios. VELOCIDAD DE CORROSION (VC): Es la tasa de degradacién uniforme o pérdida de espesor que ‘ocurre a través del tiempo en la pared de un reciplente o tuberia de proceso debido a las condiciones corrosivas del fluido que maneja. Se calcula como (Espesor actual - Espesor previo)/Tiempo transcurrido entre las dos mediciones. La inspecci6n es una tarea que busca determinar la condicién mecénica, los modos de falla, las velocidades de corrosién y la vida remanente de un recipiente a presién (Torres de proceso). En cada inspeccién la informacién debe ser rigurosamente registrada y conservada en un sistema manual o electrénico auditable. Este instructivo no aplica para la inspeccién de Torres de Enfriamiento de Agua El inspector debe estar familiarizado con los mecanismos de degradacién que pueden estar presentes en los sistemas a evaluar conforme a los andlisis evaluados por RBI, teniendo en cuenta la practica Recomendada API RP571. Adicionalmente la préctica recomendada API RP 572 define lineamientos detallados para la ejecucion de inspeccién de recipientes a presion como torres de proceso. Un plan de inspeccién debe ser elaborado bajo las siguientes premisas: Pantiia 021 = a0 Todes ls derechos reservades para Ezopairel S.A. Nnguna reproduccion externa pla o transmisiin digital de esta publcacién ‘buede ser nocha sin permisa escrito. Ningun pérrao de esta publcacton puede ser reproduc, copladoo transmitie ‘igaimente sin un consentiminto eset ode acuerdo con ls eyes que regulan fos derechos de autor y Con ase en 1d ‘regulocién vigente.INSTRUCTIVO PARA INSPECCION DE TORRES DE PROCESO REFINACION COORDINACION DE INTEGRIDAD E INSPECCION DE EQUIPOS e L orado RENa-4168 _Eaborado Versié 2 @. Analisis de la informacién disponible del proceso operacional de la torre a inspeccionar, evaluar el comportamiento y modos de fallas que ha presentado en la vida operacional, revisar registros de inspeccién anterior, analisis de los ensayos realizados, anélisis de los estudios de integridad © andlisis de fallas realizados, revisin de los resultados del software de RBI, intervalos de inspeccién, velocidades de ‘corrosién presentes en los componentes, revision de las consecuencias y probabilidad de falla. b. Definir el tipo de inspeccién a realizar, si es una inspeccién en operacién o una inspeccién intrusiva con revisién de internos. ¢. Definir las técnicas y extensién de los ensayos a realizar para el cumplimiento del plan de inspeccién y debe estar alineado con los mecanismos de degradacién existentes, d. Definir las necesidades de preparacién de superficies y grado de limpieza requeridas para desarrollar el plan de inspeccién. fe. Definir las pruebas requeridas para el cumplimiento del plan de inspeccién, f. Normalmente la actividad de inspeccionar recipientes se hace en pareja de inspectores, por lo tanto se debe definir el rol al iniciar la tarea de inspeccién. 3.1 Guia General de inspecci6n para torres de Procesos. Los recipientes a presién deben ser inspeccionados conforme a la frecuencia definida en RBI, se requiere realizar Inspeccién externa (OS: On Stream) con limite de 5 afios y la inspeccién interna con una frecuencia de 10 afios 6 la vida media remanente; si por RBI la frecuencia supera 10 afios, esta debe ser revisado y aprobado por el inspector de la planta. Si la frecuencia de inspeccién de las torres de procesos por RBI es implementada para extender los periodos de inspeccién interna y externa, se deben realizar una rigurosa revision e historia de inspeccién por ensuciamiento de los sistemas de relevo. Cuando la vida remanente es menor a 4 affos, la inspeccién interna debe realizarse a la mitad de la vida remanente y debe ser aprobado por el inspector y duefio del activo. Las torres de procesos que pueden estar fuera de servicio 0 que operan en forma intermitente se aplican los mismos criterios como si estuvieran en operacién. Los criterios para que una torre se le aplique el criterio de inspeccién On Stream estdn definidos en el Cédigo de Inspeccién API 510 numeral 6.5.2 y se deben cumplir estrictamente las siguientes condiciones: a) Cuando a la torre es fisicamente imposible el ingreso para realizar la inspeccién interna b) Cuando a la torre se puede ingresar para la inspeccién interna, pero se cumplen todas las siguientes condiciones: 1, Velocidades de corrosién conocidas y menor a 0,005 pulgadas / afio (0,125mm/ afio). 2. Vida remanente superior a 10 afios. 3. Las carrientes de proceso y las especies corrosivas contaminants son conocidas, o al ‘menos en sistemas similares en los Ultimos 5 afios. 4, No hay condiciones relevantes reportadas en la inspeccién Externa (On Stream). 5. Las temperaturas de operacién no superan la MTMD para el rango de creep por baja temperatura _del material construccién de la torre. Planife 021 — a0 ‘Todos ies derechos reservados pars Ecopetrel SA. Ninguna reproduccién externa Copia o transmisién algal de esta pubiccién puede ser hecho sin permiso escrito. Ningdn pérafo de esta publicacién puede ser reproducldo,coplado 0 wansmitio ‘lgtaimente sin un consentimiento escrito de acuerdo con las lees que regulan los derechos de autor y con base en la regulscién vigente,INSTRUCTIVO PARA INSPECCION DE TORRES DE PROCESO REFINACION COORDINACION DE INTEGRIDAD E INSPECCION DE EQUIPOS L Hlaborade RFN-I-4168 a5/ue/aois Versién: 2 6. La torre no tiene susceptibilidad a SCC o dafio por hidrogeno (HTHA) por el proceso. 7. La torre internamente NO tiene instalado linning o cladding. 8. La torre no est sometida a una operacién que genere ciclos térmicos y de presién (AT> 50° 0 un AP> 20% presién de disefio) esto puede generar unos 200 ciclos por afio y susceptible a propagar grietas. (ASME Section VIII Div.2, ver anexo 2.) Cuando las condiciones numeral 3.1 (b) no se cumplen, se debe realizar una inspeccién interna conforme a las frecuencias establecidas en esta excepcién. En caso de que el inspector autorice y conforme a RBI se defina una frecuencia superior, se puede aplicar END siempre y cuando el nivel de riesgo sea bajo y la efectividad de las técnicas END sean las adecuadas para determinar los mecanismos y modos de falla predominantes de la torre. Para aquellas torres de procesos que operan en el rango de temperatura de 10°F a 350°F para material de acero carbono y de 140°F a 40°F para aceros inoxidables austeniticos y duplex, se requlere realizar una inspecci6n externa y verificar que el aislamiento este en buenas condiciones para evaluar CUI (Corrosién Bajo Aislamiento). 3.2 Roles y Responsabilidades: a) Disponer de la informacién de disefio de la torre de procesos, conocer los resultados de! RBI, velocidades de corrosién, vida remanente, END a realizar. b) Realizar la respectiva calibracién de los equipos 2 usar, disponer de los certificados de calibracién de los equips de END antes de realizar cualquier actividad de inspeccién OS intrusiva, ©) Diligenciar los reportes de inspeccién conforme al plan de inspeccién definido, de acuerdo a la evaluacién por RBI. d) Emitir las recomendaciones técnicas que resulten de la inspeccién y no se hayan contemplado dentro det alcance inicial. e) Definir los CML’s y realizar la primera medicién de espesores, cuando un equipo es nuevo por reposicion. f) Asegurar en las carpetas de inspeccién la primera medicién de espesores y la definicién de CML’s suministrados por el proyecto encargado de la compra y/o instalacién de nuevos equipos estacionarios. 9) Asegurar que los registros de campo de IV, UT espesores y END estén debidamente diligenciados, firmados, fechados, entregados 'y almacenados dentro de las carpetas de inspeccién. h) Revisar y autorizar todas las recomendaciones finales de integridad, que resulten de reportes y ensayos; cuando las tareas de inspeccién se realizan a través de una compafiia contratista de inspeccién. 1) Del ingeniero de proceso debe realizar la inspeccién, medicién, reportes, emisién de recomendaciones técnicas y recibo final de las partes internas no sometidas a presién de las torres de proceso. 3.3 Normas aplicable: API 510 Pressure Vessel Inspection Code: In-Service Inspection, Rating, Repair, and Alteration ‘API RP571 Damage Mechanisms Affecting Fixed Equipment in the Refining Industry Penta 021 = 30 Todas lo derechos revervades para Ecopeirel S.A. Ninguna reproduccin externa copa o trasmisién dig! de esta publicacién Dbuede ser hecho sin permso eserit. Noun pirafe de esta publicacén puede ser reproducide, copledo 0 trensmitido ‘igtaimente sin un consentimiento escrito 0 de acuerdo con ls eves que regulan los derechos de autor y con base en la ‘regulscén vigente.INSTRUCTIVO PARA INSPECCION DE TORRES DE PROCESO REFINACION COORDINACION DE INTEGRIDAD E INSPECCION DE EQUIPOS 15/08/2012 API 572 Inspection of Pressure Vessels (Towers, Drums, Reactors, Heat Exchangers, and Condensers). NBIC: National Board Inspection Code ASME Seccién V: Nondestructive Examination 3.4 Condiciones de Seguridad (HSE) Las precauciones de seguridad a tener en cuenta: a, El Personal debe tener los conocimientos y entrenamiento en manejo de las herramientas y equipos a usar durante la ejecucién de las tareas de inspeccién. b. El inspector debe verificar que las condiciones requeridas de seguridad estén debidamente cumplidas antes del ingreso a las reas operativas. , Se debe verificar y los riesgos analizados en el AR. d. Antes de iniciar las actividades de inspeccién, se debe realizar una auditoria de cumplimiento del plan de Aislamiento Seguro (SAS) conforme al plan definido por Operaciones. El permiso de trabajo debe asegurarse que el contenido de 02 esté conforme @ los requerimientos de seguridad del AR, para el caso de espacio confinado se debe revisar y confirmar que se hayan cumplide todas las condiciones y requerimientos del permiso de trabajo y como minimo los requerimientos definidos en esténdar API 217A. fe. NBIC Parte 2, define que el duefio del activo, en conjunto con el personal de inspeccién son los responsables de hacer cumplir los requerimientos de seguridad que se defina para el caso de la GRB en el AR. documento que requlera en el permiso de trabajo. f. El inspector debe asegurarse que durante la inspeccién de una torre de proceso, los sistemas de relevo pueden operar en cualquier momento y estos descargan fluidos, gases y vapores en caso de emergencias 0 relevos por presién; por lo tanto es importante tomar las precauciones y extremar los cuidados con la proteccién auditiva, 9. El inspector debe usar rigurosamente los elementos de proteccién personal, se debe asegurar que los equipos a inspeccionar estén debidamente aislados conforme al plan SAS, descontaminado, y en el caso de realizar trabajos en espacio confinado generar los permisos y controles requeridos. En el caso de ingreso a espacios confinados, se debe revisar que la limpieza haya sido cumplida para prevenir la inhalacién de de sustancias 0 gases remanentes del proceso de limpieza realizado. h. En el caso de ingreso a espacios confinados, por ser definido en la GRE como trabajo de alto riesgo, el equipo de inspectores que ingresaran a las torres de procesos deben tener el certificado de aptitud para trabajos en altura y haber aprobado el curso respectivo nivel avanzado, adicionalmente en conjunto con el duefio del activo y los inspectores se deben evaluar los riesgos, definir los controles de cada riesgo presente. Se deben elaborar los planes para ejecucién de trabajos que presenten interferencias con la actividad de inspeccién. El uso de los elementos de proteccién personal son de obligatorio cumplimiento y como minimo los definidos en el plan de andlisis de riesgos o AR (Sistema de proteccién contra caidas, vestidos contra polvos o manejo de quimicos “Trajes Marcas Tivek 0 Tichem", sistema de proteccién respiratoria, proteccién de ojos, guantes), como una guia a chequear y analizar se tiene la prdctica recomendada de API RP2217A. Fania O21 = oo Todos los derechos reservados pare EcopeWol SA. Nnguna reproduccibn exter copia o transmisién digital de esta publicacién puede ser hecha sn permiso asenta. Ningun parrafo de esta pubcacion puede ser repreducdo,copiad0o trarsmde ‘igtalmente sin un consantimiente escrito 6 de acuerdo con las leyes que rgulan les derechos de autor y con base en la ‘repuloctén vigenteINSTRUCTIVO PARA INSPECCION DE TORRES DE PROCESO REFINACION L COORDINACION DE INTEGRIDAD E INSPECCION DE EQUIPOS Elaborado : RFN-I-4168 ae eperain Versién: 2 4.1 Actividades a realizar para la inspeccién de las torres de proceso: PLAN Actividad "| Responsable | Deseripdén fo cnepeceres Oe Preparar plan de Comprende las actividades que permiirén una Inspeccion 1. | inspecatin del equipo |" Equipos | cons elementos, herramientas, formatos adecuados ns para lograr ia tarea, 3 | Realizar Ta mspeccién | Inspectores de | Permite evaluar paso a paso una evaluacién de Ta tore externa del equipo | -" equipos | de proceso extemnamente, 3. Realizar la inspeccion | Inspectores de | Permite evaluar paso a paso una evaluacién de la torre | interna det equipo |" Equipos | de proceso internamente. sn oe censcw | Trapectores de | Permit evaluar paso a paso el armado de los interns de a. | Inspecelén de armado | "Zacipos - | la torre de proceso y controles a tener en cuenta al recibo - . Ingenieros de | de trabajos. externas Procesos Tnspectores de | Permite revsar en detalle que registros y documentos 5. | Reportes requeridos | ““"Equipos | deben estar clsponibles a terminar la tarea de inspeccién. "AREAS PELIGROS: Tonsecuencla CHECKLIST quien | TIPO | RAM PLAN1 Prepare el plan de Pérdidas de Bee inspeccién Peet M_[contencién 1.1 Revise el plan de inspeccién, asegurese de tener las condiciones de seguridad conforme a los requerimientos del tipo de inspeccién: Inspeccién externa (OS On Stream) 6 Inspeccién interna. Si ya tiene el plan de inspeccién definido, verifique que estén incluidos todos los detalles de disefio conforme al Datasheet, continue en el paso 1.3. Si no se tiene continue con 1.2. 1.2 Los formatos de Inspeccién de una torre de procesos, debe contener como minimo la sigulente Informacion: a. Plan de inspeccién conforme a RBI, donde este definida claramente los modos de fallas a fos cuales esté sometida la torre por el proceso, los END requeridos para monitoreo de los modos de falla y la extensién requerida. b. La informacién de paquete de tecnologia que usa la torre: Temperaturas y presiones de disefio, de operacién, materiales usados de casco, boquillas & Internos, espesores de los materiales, corrosion permitida y detalles especiales Como PWHT, ete €. Diagrama general de la torre con todos los detalles de las boquillas menores de 2" y mayores por disefio 0 modificaciones realizadas durante la operacién d. Desarrollo del casco de la torre donde se especifique los CML’s a tomar valores de espesores, valores de durezas, evaluacién por IV. e. Verifique que la seleccién de CML's corresponda con el Instructivo GRB-CIE- 046. f. Tener especial cuidado con el registro del estado de las conexiones roscadas para rats aT 7 78 “Todos los derechos reservades pare Ecopetol SA. Ningura repreduccidn externa copa 0 transmisién digital de esta publicacién ‘puede ser necha sin permis escrito. Ningin pérrafo de esta pubicacién puede ser reproduc, copiad 0 transmitido {igtaimente sin un consentimiento escrito 0 Ge acuerdo.6on ls loves que regulan los derechos de autor y Can base en la ‘regulzcén vigente,INSTRUCTIVO PARA INSPECCION DE TORRES DE PROCESO REFINACION COORDINACION DE INTEGRIDAD E INSPECCION DE EQUIPOS Elaborado 15/08/2012 RFN-I-4168 las torres con operacién a presiones de vacio. 49-Registro de los espesores encontrados en cada inspeccién realizada, Continde en el paso 1.3. 1.3. Verifique si tiene la herramienta requerida. Los elementos minimos son: Disponer de espiitula, martillo, cepillo metélico, medidor de espesores debidamente calibrado para los materiales a evaluar (Dejar registro en formato GRB-CIE-F-010), acoplante suficiente, baterias de repuesto, cémara fotogréfica, lapiceros, formato de Inspeccién de la Torre y hojas en blanco, imén, linterna portatil o iluminacién interna fija para el caso de inspeccién interna, medidor de picaduras (caliper), flexometro, marcadores de pintura, pintura reflectora. Otras herramientas de inspeccién son listadas en anexo 1. Continde en el paso 1.4, 1.4 Verifique las siguientes condiciones para cuando se realiza una (IV) inspeccién interna: ¥ Como minimo se deben cumplir con los requerimientos del Articulo 9 de ASME Seccién V. ¥ Registrar estado de las condiciones de las zonas accesibles para lo cual se debe tener disponible herramientas como lupas, espejos retractiles, jluminacién con minimo de intensidad en la superficie de examen de minimo 100 pies candela (1000 Lux) ¥ En zonas donde se logre tener acceso facil, se puede hacer uso de boroscopios, cémara de fibra éptica, cdmaras u otro instrumento disponible similar. Continde en el paso 1.5. 1.5 Verifique si la torre a Inspeccionar es posible; en la Refineria de la GRB, hay torres, que por sus dimensiones no es posible ingresar, por Io tanto la inspeccién solo se hace con los internos retirados y la inspeccién en forma externa mediante facilidades de andamios o desde las plataformas. Sila informacién esté completa, continiie en el PLAN 2. = PLAN 2 Pérdides de ne externa del equipo Ingentero’ | € | | contencién 2.1. Realizar la con la inspeccién visual de la zona a evaluar, detallando y reportando las condiciones encontradas de los siguientes componentes, se debe iniciar desde la parte mas alta para evitar cansancio durante la inspeccién, 2.2. Realizar la revisién de las fundaciones y estructura (escaleras, acceso, soportes) buscando que estos elementos se encuentren en condiciones para realizar la inspeccién y evaluacién, iniciar el chequeo de los componentes, verifique: ¥ Pernos partidos, corroidos, tuercas sueltas. ¥ Estado del recubrimiento externo, desgaste, dafios, picaduras de! concreto reforzado, inclusiones de grasa al concreto, estado de la base de concreto, Pantie 021 ~ es a0 Todas Tos derechos reservados para Ezopetrol S.A. Ninguna reproduclén extema copia o transmis digital de esta publicacién uede ser hecha sin permiso asenit. Nngun pérafo de esta publeacian puede ser reprodude,copiado 0 transit {lgttmence sin un consentmiento escrito ote acuerdo con las leyes que regulon los derechos de autor y can base en I ‘regulacin vigente,INSTRUCTIVO PARA INSPECCION DE TORRES DE PROCESO REFINACION COORDINACION DE INTEGRIDAD E INSPECCION DE EQUIPOS Elaborado F REN Tt108, 15/08/2012 hundimientos 0 inclinaciones). Y_Existencia de lineas a tierra y estado. v Si encuentra condiciones subestandar estas deben ser reportadas y revisadas por parte de la especialidad civil y eléctrica para determinar acciones y recuperar estado. Continie en el Paso 2.3. 2.3. Revisar estado de las soldaduras del cap inferior con la falda para evidenciar presencia de grietas o indicaciones relevantes por END MT 0 PT y determinar acciones en caso de encontrar indicaciones, conforme al plan de inspeccién definido. Continie en el Paso 2.4. 2.4 Realizar inspeccién interna o externa (OS) desde la parte superior o desde MH (Entrada Hombre) superiores y continuar en forma descendente, esto evita que el | cansancio sea mayor cuando va descendiendo la torre. Esto aplica para inspeccién Interna y externa, Continie en el Paso 2.5. 2.5. Verifique las siguientes condiciones en cada plataforma o area donde se encuentren las boguillas y MH de la torre a inspeccionar: ¥ Chequear las bridas, éreas de sello, indicaciones de rayaduras, sobre tensiones en aplicacién de torque sobre la superficie de sello de las bridas MH y tapa del MH, (Esto aplica, si se tiene acceso). ¥ Chequear estado de la ruana o refuerzo (Pad) de las boquillas y MH’. ¥ Chequear “Test Hole” en refuerzo (Pad). ¥ Chequear los pernos del MH (modo de corrosién, estado de los hilos de los pernos, ‘chequeo del material. V Chequear estado del material del empaque retirado y estado, esto aplica si se retiran las bridas y tapas de los MH’s. V Si las bridas no han sido retiradas, se debe evaluar estado de los anteriores ‘componentes en términos del tipo de corrosién presentes, buscar evidencias de fugas en operacién. En caso de ser necesario reparaciones ver numeral 3.11 para requerimientos minimos en la reparacién. ¥ Realizar una evaluacién externa del cap superior, casco, boquillas, cap inferior donde sea posible o donde se haya retirado aislamiento, chequear si existen picaduras, que tipo de corrosién esta presente (CUI, CGU, CGL, Pitting). ¥ Realizar evaluacién de la superficie externa, chequeo de los soportes externos de las plataformas, estado de los anillos soportes del aislamiento (si es aislada la | torre), chequeo de los pernos y tuercas de los soportes, estado de las soldaduras | externas donde se tenga acceso (abombamientos, deformaciones, dafios mecénicos, grietas, perdida de refuerzo, corrosién galvénica, picaduras) | ¥ Chequeo de las boquillas donde se tenga acceso desde la parte externa (es| importante que todas las boquillas estén destapadas y disponibles para la| operacién), chequeo de la soldadura externa (grietas, picaduras, perdida de| refuerzo, tipo de corrosién presente). En especial se debe hacer énfasis sobre las Pintle O25 = a) Todos lo derechos reservades para Ezopetrel S.A. Ninguna reproducsibn externa copia o transmisién digital de esta publicacén ‘buede ser hecha sin permiso escrito. inguin pérro de esta publcacton puede ser reproducii, coplado 0 transite ‘igtaimente sin un consentimiento escrito ode acuerdo con ls eyes que regulon Ios derechos de autor y con ase en la ‘regulacién vigeneINSTRUCTIVO PARA INSPECCION DE TORRES DE PROCESO REFINACION COORDINACION DE INTEGRIDAD E INSPECCION DE EQUIPOS L Elaborado RFN-I-4168 a6/aB/aoi2 boquillas de carga, las boquilias de inyeccién de vapor, boquillas de menores espesores 0 de 2” diémetro deben ser evaluadas mediante prueba de martillo HT (Hammer Test) 0 en boquillas donde se presenta cambios de fases, donde es probable que se presente modos de fallas asociados a algin tipo de corrosién. Esta tiltima evaluacién debe tenerse la precaucién de realizarla solo durante una intervencién con la unidad fuera de servicio 0 que el| recipiente este alsiado del proceso o fuentes de energia quimica, mecanica, etc. Continie en el Paso 2.6, 2.6 En la medida que se va descendiendo, se debe realizar la inspeccién de partes como: soportes de las plataformas (pads), soportes de las escaleras tipo gato, recubrimiento externo (Si tiene aislamiento evaluar estado por CUI 0 defectos en el aisiante o recubrimiento con foil): ¥ Como referencia se tiene el boletin técnico para CUI: Ver htp://ni ines%20Tenk 20CORR OSION%20BA}0%20AISLAMIENTO%20(CUN.paf ¥ Chequeo de las zonas aisiadas donde se presentan la instalacién de soportes de tuberias 0 soportes de plataformas que son altamente susceptibles a formacién de CUI por interfase de entrada de humedad y oxigeno del ambiente, para lo cual se debe solicitar el retiro de aislamiento dentro del plan de inspeccién o alcances para las reparaciones a planear. Ver Figura 1. Figura 1. Evaluacion por CUl en STS01-2012 Continue en el Paso 2.7. 2.7 Realizer la revisién de las boguillas donde se solicita el retiro de los accesorios: ¥ Tomas de LG (Medidor de nivel), en caso de ser requerido reparaciones o cambios se tiene la ui T0720 Pantie G21 = ‘Todos fos derechos reservados para Ecopetral S.A, Ninguna Feproduccdn externa Gla transmisién digital de esta publcacién ‘Buede ser hecha sin permiso escrito, Ningun pdrafo de esta publcacin puede ser repreduciae,copiado 0 transmit Sigtaimence sin un consentimiento escrito de acuerdo con las lees que regulon los derechos de autor y con base en 12 regulacén vigente,INSTRUCTIVO PARA INSPECCION DE TORRES DE PROCESO REFINACION COORDINACION DE INTEGRIDAD E INSPECCION DE EQUIPOS RFN-I-4168 Elohoree ¥ Revisar detalladamente las bridas donde se instalan termocuplas y termopozos, reportar el estado de las dreas de sello, buscar evidencias de fugas en operacién, normalmente estas zonas se comportan como puntos muertos (Dead Leg) y se presenta corrosién bajo depésito generando adelgazamiento de las paredes internas y en caso de las torres atmosféricas y de vacio es posible encontrar corrosién por sulfidacién y corrosién naftenica. ¥ Realizar la toma espesores conforme al plan de las boquillas externas; minimo un valor o lo que el plan de inspecci6n determina por cada componente. ¥ Chequeo y verficacién de las conexiones roscadas (couplings y tapones roscados) deben ser rigurosamente inspeccionadas mediante el uso de galgas para roscas conforme al disefio de lo instalado, los criterios definidos en ASME B16.11 y ASME 81.20.1 (Numeral 3.1) Ver guia préctica para inspeccién de juntas roscadas: %20%20TAPONES.paf Si la informacién esta completa, contintie en el PLAN 3. PLAN 3 — Inspeccién interna Pérdidas de sts Ingeniero | & | M |Poregas 3.1. Realizar la inspeccién preliminar de la torre una vez se han abierto los MH externos y verifique para detectar en forma temprana las siguientes situaciones: ¥ Solicite acompafiamiento del ingeniero de proceso del érea para la revisién. ¥ Evidenciar si hay dafios no previstos de la torre, se debe tener las precauciones respectivas de seguridad y evitar ingresar a los recipientes sin el permiso de trabajo. ¥ Registre estado de los platos desde la vista MH externos. ¥ Registre estado del grado de ensuciamiento en platos desde la parte externa. ¥ Registre estado de los lechos empacados desde MH externos y deje registro fotogréfico. V Registre estado de los internos que sean visibles desde la parte externa. Continde en el Paso 3.2. 3.2 Revisar antes de iniciar el plan de inspeccién que la limpieza solicitada haya sido cumplida, esto evita pérdida de tiempo durante la inspeccién, el tiempo de inspeccién debe procurar cumplirse en forma continua hasta donde sea posible. Contintie con el paso 3.3. 3.3. Verifique las siguientes condiciones en el momento de ingresar los MH de la torre a | Inspeccionar: ¥ Chequear la brida de ingreso, area de sello, indicaciones de rayaduras, sobre tensiones en aplicacién de torque sobre la superficie de sello de las bridas MH y marti 02 = T0 {Todos los derechos rezervades para Ecopeirel SA. Ninguna repreduccién externa copa o ransmistin dpa de esta publcaciin Duede ser hecha sin permiso escrito, NingUn pérafe de esta publcacién puede ser reproduce, coplado otransmitido {igitaimente sin un consentimiento eseno 0 de acuerdo con las leyes que regula los dereches de autor y con base en le reguiacin vigente.INSTRUCTIVO PARA INSPECCION DE TORRES DE PROCESO REFINACION L COORDINACION DE INTEGRIDAD E INSPECCION DE EQUIPOS Elaborado REN Eee 15/08/2012 Versién: 2 tapa del MH. ¥ Chequear estado de la ruana o refuerzo (Pad) de la boquilla del MH. ¥ Chequear “Test Hole” en refuerzo (Pad). ¥ Chequear los pernos del MH (modo de corrosién, estado de los hilos de los pernos, chequeo del material ¥ Chequear estado del material del empaque retirado y estado. Continde con el paso 3.4. 3.4 Realizar ingreso a la torre y mediante (IV) inspeccién visual, detallando y reportando las condiciones encontradas de los siguientes componentes: Verifique que las condiciones para la inspeccién IV estén conforme a 1.4. Continue con el paso 3.5. 35 \Verifique cada componente de la torre asi, tomando espesores: Y Adquirir espesores en cada seccién del casco conforme al formato. ¥ Adquirir espesores de cada boquilla interna conforme al formato. Y Adquirir espesores de platos y seccién de platos donde se tenga acceso; debe reportarse como minimo un valor para seguimiento y célculos de Vc y Vr. Continde con el paso 3.6. 3.6 Verifique en cada seccién de la torre donde el plan de inspeccién solicite un chequeo debe contener como minimo comentarios detallados de cada componente Inspeccionado por IV, por UT y los ensayos que solicite el plan de inspeccién (MT, PT, RT, P. Neumatica a inning). ¥ Realizar la revisién del cap superior y el estado de las soldaduras internas. Y Realizar la revisién del casco, detallando el estado de cada anillo que se re inspecciona, el estado de las soldaduras, estado de los anillos soporte. v- Realizar la revisin de las boquillas desde el interior. v Realizar la revisién de los distribuidores, boquillas atomizadoras, boquillas dispersoras. (empaques en las uniones bridadas de los brazos y cabezal de distribucién, chequeo de los orificios y dimensionamiento). ¥- Realizar la revisi6n de los anillos soportes, bajantes, colectores. ¥ Realizar la revisi6n del cap inferior y el estado de las soldaduras internas. Las revisiones anteriores deben dejar un registro del estado de los mecanismos presentes como: zonas donde se generan cambio de fases de liquido a gas, qué tipo de corrosién est presente © Corrosién generalizada uniforme, corrosién localizada, Picaduras, grietas, corrosién por sulfidacién, corrosién galvénica, corrosién por cides nafténicos). Y Realizar la revisién y determinar si la superficie interna se presentan alguna evidencia_o deteriora como: (corrosién, erosién, Stress corrosion cracking Pantila 021 = T2720 ‘Todos os derechos reservados para Ecopatiel SA. Ninguna Feproduccion externa copa o transmisién digital de esta publicacién ‘ued ser hecha sin permiso escrito, Nngun pérafo de esta pubiicacién puede ser reproductie,coplado 0 transite ‘igtaimence sin un cansentimiento escrito o Ge acuerdo con las leyes Que egulan 10s derechos Ge autor CON Base @” fe ‘regulacdn vigenteREFINACION COORDINACION DE INTEGRIDAD E INSPECCION DE EQUIPOS L Flaborade INSTRUCTIVO PARA INSPECCION DE TORRES DE PROCESO Resist ee 15/08/2012 abombamientos, deformaciones o dafio mecénico). ¥ Realizar el chequeo de los soportes de las mallas si estén presentes, estado de la malla si atin continua instalada, chequeo de la metalurgia malla demister 0 tipo perforada, chequeo de los pernos y soportes de la malla en especial los alambres de uniones (Usar imn), en ocasiones las mallas pueden que haya sido retiradas para inspeccién. ¥_ Realizar la revisién del estado de linning si esta presente (aboribamientos, dafio de las soldaduras, corrosién galvanica). (Ver figura 2) ¥ Realizar la revision del estado de cladding si esté presente, estado de las soldaduras internas donde se tenga acceso (grietas, perdida de refuerzo, corrosi6n galvanica, picaduras), en caso de encontrar indicaciones que requieran reparaciones se puede tener como guia el documento NMG-W-014 “Adaptacién de linning en acero inoxidable” de 1979 vigente a la fecha ubicado et \\archivo80\Documental\GCB\06. INSPECCION Y EQUIPOS\04.1. NORMAS DE MANTENIMIENTO GCB\69.Adaptacién de Linning en Acero Tipo Inoxidable..pdf). (Ver figura 2). ¥ Realizar la revisién del estado de los internos presentes (secciones de platos, estado de las vélvulas, estado de las soldadura de los anillos superior e inferior (si se tiene acceso), estado de la tomilleria (hacer prueba de iman y verificar| metalurgia para ‘casos especiales de internos de inoxidables austeniticos 0 martensiticos). Figura 2. Material de tinning instalado en un casco de una torre, Continde con el paso 3.7. \speccionar no esta planeado la apertura de 3.7 Verifique, en el caso donde la torre MH internos: ¥ Adquirir la mayor informacién disponible para poder determinar el estado de la torre y sus componentes disponibles para inspeccién. _Verificar los internos non pressure a criterios del inspector. Pianta O21 = T37) ‘Todos ies derechos reservados para Ecopetl S.A, Ningune reproduccin externa cop 0 transmis digital de esta pubicacién ‘puede Ser heona sn permis aserit. Nngun pdrafo de esta publicacén puede ser repradueldo,coplado otransmitido Elitamente sin un eonsontinvento esento o de acuerdo co” las eyes que regulan los derechos de autor y con base ela regulacién vigente.INSTRUCTIVO PARA INSPECCION DE TORRES DE PROCESO REFINACION COORDINACION DE INTEGRIDAD E INSPECCION DE EQUIPOS L Elaborado RFN-I-4168 Versién: 2 15/08/2012 ¥ Revisar zonas donde se requiera retirar partes para inspeccién platos o bajantes. Y Dejar registro fotogréfico de las partes relevantes y en especial aquellas zonas 0 componentes que tienen algin defecto relevante para determinar acciones 0 seguimiento. Continue con el paso 3.8. 3.8 En la Refineria de la GRB, hay torres que por sus dimensiones no es posible ingresar, por lo tanto la Inspeccién solo se hace con los internos retirados y la inspeccién en forma externa mediante facilidades de andamios o desde las plataformas. Continue con el paso 3.9. 3.9 Chequeo de las boquillas donde se tenga acceso desde la parte interna (es importante que todas las boquillas estén destapadas y disponibles para la operacién), chequeo de la soldadura interna (grietas, plcaduras, perdida de refuerzo, tipo de corrosién presente). En especial se debe hacer énfasis sobre las boguillas de carga, las boquillas de inyeccion de vapor o en boquillas donde se Presenta cambios de fases, donde es probable que se presente modos de fallas asociados a algiin tipo de corrosién. Continde con el paso 3.10. 3.10 Chequeo de las platinas antivortices del fondo de las torres, que operan para evitar flujo turbulento, normalmente esta instalado en la parte interna en forma de platinas cruzadas o una platina plana con soportes soldados al cap inferior del casco. Ver detalles en planos mecdnicos de la torre a inspeccionar. Continde con el paso 3.11. 3.11 Verifique las siguientes condiciones en el momento de salir de los MH de la torre a Inspeccionar: ¥ Chequear la brida de ingreso, érea de sello, indicaciones de rayaduras, sobre tensiones en aplicacién de torque sobre la superficie de sello de las bridas MH y tapa del MH. ¥ Chequear estado de la ruana o refuerzo (Pad) de la boquilla del MH. ¥ Chequear “Test Hole” en refuerzo (Pad). ¥ Chequear los pernos del MH (modo de corrosién, estado de los hilos de los pernos, ‘chequeo del material. ¥ Chequear estado del material del empaque retirado y estado. ¥ Cuando se han realizado reparaciones de dreas de sello de los MH externos ‘mediante torno portatil en uniones bridadas, se debe revisar el registro donde se pueda valldar que el acabado mecénico de las areas de sello estén dentro de 125 ‘AARH para servicios generales y bridas RF (Raised Face) y una desviacién minima de didmetros asi: <=10" didmetro: 0,01” maximo y para >10" diémetro: 0,001” por pulgada de diémetro y no mayor a 0,030" méximo (Para validar tolerancias antite 021 ~ T3720 Todos ls derecho resarvades para Ecopatrol SA. Ninguna repreduccion extema copia o transmis ata de esta publcacién ‘puede ser hecho sin permiso escrito. Ningun pérafo de esta pubicacién puede ser reprodclae,coplado 0 wansmitio Gigtaimente sin un cansenaminto escrito 0 Ge acuerdo con las lees que regulan 10s derechos Ge autor Y CON base @” (2 ‘regulacén vigonte,INSTRUCTIVO PARA INSPECCION DE TORRES DE PROCESO REFINACION COORDINACION DE INTEGRIDAD E INSPECCION DE EQUIPOS Elaborado nrw-t-4168 ssospois | versio de disefio en bridas ver numeral 7 de ASME B16.5 y ASME 616.47). Para bridas tipo Ring Joint ver Tabla 5 de ASME B16.5. Sila informacién est completa, contintie en el PLAN 4. PLAN4 Inspeccién de armado Pérdidas de ney partes internas y externas |igeniere | F | | contencién 4.1. Realizar la Inspeccién de las actividades programadas durante la intervencién o recomendaciones emitidas que deben ser revisadas y verificado el cumplimiento, en caso de encontrar trabajos no cumplidos, se debe dejar registro en el plan de inspeccién y generar el incidente respectivo para hacer seguimiento. Contintie con el paso 4.2. 4.2. Realizar la revisi6n interna de: platos, valvulas, secciones empacadas de mallas tipo demister 0 perforadas estén debidamente instaladas y completo en alturas y cantidades conforme a los disefios (En sistemas de torres de vacio es muy importante las alturas y las secciones empacadas cumplan estrictamente los disefios, cantidades, instalacién de laminillas en los extremos de las zonas empacadas para evitar canalizaciones durante la operacién, verificacién previa antes de armado de los lechos empacados en requerido y dejar registro de PMI), boquillas internas con sus empaques respectivos y material adecuado, pernos y tuercas del material adecuado, normaimente en los platos e internos el material més comin es de acero inoxidable austenitico y en algunos sistemas el material es monel por: disefio (Verificacién por PMI es requerido y dejar registro). Contine con el paso 4.3 4.3. A medida que se realiza la inspeccién del armado de platos, se debe verificar que los platos queden con las vélvulas 100% instaladas, auditar con martillo que las tuercas y pernos estén ajustados en forma aleatoria, usar imadn aleatoriamente para verificar que el material sea el adecuado. Continde con el paso 4.4. 4.4 El recibo de las torres se debe realizar en compafiia del Ingeniero de Proceso, sin embargo se debe verificar que la limpieza en cada plato sea la adecuada (Trapos, colillas de varillas soldaduras, tarros, tuercas y pernos sueltos, deben ser retirados antes de autorizar el cierre de MH internos y Externos). En el caso de las torres donde existen platos de chimeneas, la limpieza y ajuste debe ser rigurosa para evitar caidas en el proceso de inicio operacién de Ia torre. Donde los platos requieren de sistema de empacadura en material cinta, se debe asegurar que quede instalada y ajustada para evitar la caida de plats en la operacién. (Ver tipos de platos y tipo de empaque usado en imagenes siguientes). Figuras 3, 4 y 5. Pinata O21 = T5720 “Todos ios derechos reservados para Ecopetcl SA. Ninguna repreduccién externa copa 0 transmisién digital de esta publcacién ‘puede ser hecha sin permiso escrito. Mngin pérrafo de esta pubcacion puede ser reproduc, copiado 0 transmitie ‘igtaimente sin un consentimiento esento ode acuerdo con ls eyes que regulon los derechos de autor y on base en le ‘regulocién vigenteINSTRUCTIVO PARA INSPECCION DE TORRES DE PROCESO REFINACION COORDINACION DE INTEGRIDAD E INSPECCION DE EQUIPOS ae Figura 3. Tipos de vatvulas Figura 4. Empaques entre anilos y platos Pant ‘Todos fos derechos reservades para Ecopetol SA. Ningura repreducaén exter ciple o transmis digital de esta pubieaciin ‘puede Ser hecha sin permis eset. Wing parrafo de esta publcacién puede ser reproduciao,coplado o transmide Sgtaimente sin un consentimiento ascnto 0 de acuerdo con las lves que regulan fos derechs de autor y con base en Ia regulscén vigente. oa F670INSTRUCTIVO PARA INSPECCION DE TORRES DE PROCESO REFINACION COORDINACION DE INTEGRIDAD E INSPECCION DE EQUIPOS Elaborado T RFN-I-4168 Versién: 2 Figura 5, Tipos de mallas empacadas Imigenes tomadas de: 5 Sila informacién esté completa, Contintie con el PLAN 5. st=1 |PLANS — Reportes requeridos Ingeniero | & | m | Pérdidas e 5.1 Cuando se hayan terminado las actividades de trabajo y realizado el plan de inspeccién, se debe disponer minimo de los siguientes registros en las carpetas fisicas de cada torre de proceso: ¥ Formatos de Inspeccién diligenciado. ¥ Registro de los espesores encontrados como minimo un valor de cada componente sometido a presién contemplado dentro del plan de inspeccién: ¥- Registro de la IV realizada de acuerdo al plan de inspeccion. Y Formatos dlligenciados y firmados de los END realizados conforme al plan de inspeccién. ¥ Reportes de los andlisis, célculos 0 estudios realizados mediante API 510 0 FFS nivel 1, 20 3 de APIS79. ¥ Reportes de célculos de velocidades de corrosién por componentes conforme a API 510. ¥- Reportes de cdlculos de vida remanente por componentes conforme a API 510. ¥ Recomendaciones realizadas durante la inspeccién (recomendaciones realizadas por la especialidades de ingenieria civil, inspeccién e integridad, Ingenieria eléctrica (lineas a tierra) e ingenieria de proceso. ¥ Protocolos de cierre y ajustes de uniones bridadas de las torres de proceso. Pantie 021 = TD Todos ios derechos reservados para Ecopeirol SA. Ninguna repreduccién externa copa o transmisién algta de esta publicacién puede Ser hecha sin perio escrito. Ningin pirafo de esta publcacén puede ser reproducldo,copiedo ¢transmitido Eitamente sin un cansentimiento esento de acuerdo con ls eyes que regula los derechos de autor y Can base ela reguislsn vigente.INSTRUCTIVO PARA INSPECCION DE TORRES DE PROCESO REFINACION COORDINACION DE INTEGRIDAD E INSPECCION DE EQUIPOS Elaborado 15/08/2012 RFN-I-4168 Version: 2 RELACION DE VERSIONES 15/08/2012 | GRB-CIE-I-108 Instructivo para inspeccién de torres de proceso 24/03/2017 | 1. Cambio de Cédigo GRB-CIE-I-018 a RFN-I-4168, 2._Modificaci6n del documento para aplicar modelo de plantilla 021. Elaboré: Jose Edilberto Buritica. Teléfono: 49456 Buzon: Dependencia: Coordinacién de Integridad e Inspeccién de Equipo Estacionario dig Saldarriaga Corrales Coordinadorfle Integridad e Inspeccién de Equipo Estacionario| Yesid Carvajal Nifio Profesional/tie Inspeccién Coordinacién de Integridad e Inspeccién de Equipo Estacionario “Pintle 021 = 16/20 Todos los derechos reservades para Ezopatel SA. Ninguna repreduccion extema coplao transmis ata de esta publeacién puede ser hecho sin permiso eset. Ningun pBrrafe de est publcacién puede ser reproductae,coplada 0 tranemitco Gigtaimente sin un cansenuimiento escrito 0 de acuerdo con las lees ue regulon Tos derechos de autor Y Con base e” fe ‘regulveén vigente.INSTRUCTIVO PARA INSPECCION DE TORRES DE PROCESO REFINACION COORDINACION DE INTEGRIDAD E INSPECCION DE EQUIPOS Elaborado 5 RFN-I-4168, 15/06/2012 Versién: 2 | fbr Anexo 1. Herramientas de trabajo a disponibilidad Equipos para medicién de ultrasonido UT. Equipos para realizar ensayos de Liquidos penetrantes (Penetrant Testing). interna portatil que incluya baterias de repuesto._ Portatil antiexplosivo para ingreso a secciones de las torres. Equipos para ensayo particulas magnéticas | Espatulas o rasquetas. ‘Magnetic Testing). Micrémetros de Internos y externas, Equipo para ensayo de radiografa. ‘Marcador de pintura (Metalmarker). Espejo con extension. Equipos para limpieza de superficies. Lupa de aumentos. Equipos para medicién de dureza. Medidor tipo caliper de interiores y exteriores. Equipos para medicién de temperatura. lexometro Equipos para inspeccién por fibra Optica (Boroscopio). “Martillo de 4 a 8 onzas. ‘Termocuplas de medicion local Medidor de espesores por ultrasonido. ‘Camara de fotografias y baterias de repuesto. Galgas de diémetros internos 0 externos. Equipos de instalacién de puntos de inspeccién (Test Hole). (Taladro, tapones). Reglas de medicion. Equipos para deteccién de pérdidas de vacio Lapicero y cuadernos de notas. Praia 02 — (Ultraprobe). ae Nivel de cuerdas y de gota, Cepillo de cerdas metilicas para limpieza. Iman Bolsas plésticas para tomar muestras. P arma copa otransmisién digtal de esta publeaciin puede ser hecho sin permiso excrit. Mngun pdrafo de esta publcacién puede ser reproducide,copiado.0 trancmitiae ‘igtamente sin un consentimiento escrito ode acuerdo con ls lees que regulan los derechos de autor y con base en le ‘reguizeién wigan,INSTRUCTIVO PARA INSPECCION DE TORRES DE PROCESO REFINACION L COORDINACION DE INTEGRIDAD E INSPECCION DE EQUIPOS Elaborado avraiea | ysyoajzors | versie ‘Anexo 2. ‘Tomado de: ASME Seccién VIII OW 2, pate 5 DESIGN BY ANALYSIS REQUIREMENTS, 5,14 tables, table 5,8 “Table 8 Temperature Factors For Fatigue Screening Crtia Tal enperstre Direneal “Temperate Fact For Fatigue Semening 5 = ‘Caria Berke Sores ° 20s ‘St 100 1 sree jot 160 2 Bo 1ee 18110250 4 “HOw 104 25110360, . 765 0 250 35110450 2 Greater an 25 ‘Greater han 456 2 vale of 20 shall be 1 We wet met trp ra unaown oanebe taites, 2. Asan example Mstratng he use o ths table, ona a component utc o mea pera ‘Sorat kr tw ounong trot eal se “Temperature Difrenial_| Temperature Foci Basad On | Nuria Of Thema "Temperature Diereat ‘yet 20 Gor) ° 1000 0 60°F) 1 20 2220 400-7) 2 Bet ‘The fective numberof hema cycles de io changes in metal temperate is Nazr =1000(0)+ 2501+ (12) =310 epter Pantie 025 = FORD ‘Todas los derechos reservados para Ecopetol SA. Ninguna repreduccién extera copia o transmisiin digital de esta publicaciin puede Ser hacha in pormiso eset. Ninn parrafo de esta publicacian puede ser reprodutae,copiago 0 tranemiico ‘igitaimente sin un consentimient escrito 0 de acuerdo con las leyes que regulon los derechos de autor y con base a” ly regulacién vigente.