Professional Documents
Culture Documents
Smartha Grantham - 1 sm3 PDF
Smartha Grantham - 1 sm3 PDF
Smartha Grantham - 1 sm3 PDF
Éèí∂`ÀKåÛ@#
LuÎ+#ª̈ ∞Î Éè∂í `«Ñâ≤ ßKåó ÜÕ∞ `Õ Éè∂í q∞ÉèÏ~°HÍó I
U`Õëê =∞q~À^è#Õ „|ǨχHõ~‡° ã¨=∂~°ÉËè II
„áê}Ü«∂=∞ó
FO Éè∂í ó, FO Éè∞í =ó, FQ∑O. ã¨∞=ó, FO =∞ǨÏó, FO [#ó, FO `«Ñó¨ ,
FQ∑O. ã¨`5 º« O, FO `«`û« q1 `5 ∞« ~°fi~ˆ }2 º6O Éè~í Àæ^1 =5Õ ã¨º1 nè=∞Ç≤Ï I kèÜ∂≥ Ü
5 ∂≥ #1ó „ѨKÀ5^Ü
Œ ∂« `2 ü
F=∂áÈ5*’ºf5 ~°™È5 =∞$`«O5 „|Ǩχ5 Éè∂í ~°∞ƒù=ã5 ∞¨ û=5~À"£∞ II
ã¨OHõÅÊ=Ú
=∞=∞ Láê`«Î ^Œ∞i`«HÜ
Δõ ∞« ^•fi~å NѨ~"° ∞Õ â◊fi~°=ÚkÌâº◊ NѨ~"° ∞Õ â◊fi~° „Ñ‘`º« ~°Oú ,
â◊√ÉèË â’Éèí<Õ =ÚǨ˙ˆ~Î, N=∞ǨqëÈ‚~å[˝Ü«∂ „Ѩ=~°Î=∂#㨺, J^Œº„|Ǩχ}ó
kfifÜ«∞Ѩ~åˆ~,ú âıfi`«=~åǨÏHõÖÊË , "≥=· ã¨fi`«=∞#fi#Î~ˆ , HõeÜ«ÚQˆ , „Ѩ^=Œä ∞áê^Õ, [O|∂nfi¿Ñ,
ÉèÏ~°`=« ~ˆ ¬, Éè~í `° Y« O_Õ, "Õ∞~Àó ^ŒH}Δ˜ kQ̓ùQˆ Nâ‹Å· 㨺 ........... „Ѩ^âÕ ,ı .......QÀ^•=~Àºó
=∞^躌 ^Õâ,ı â’Éè#í QÆ$¿ÇÏ (ã¨fiQÆ$¿ÇÏ), ã¨=∞ãÎ̈ ^Õ=`å„ÉÏǨχ} ǨÏiǨÏ~° QÆ∞~°∞K«~}
° ã¨xfl^èÒ,
Jã≤‡<£ =~°=Î ∂# "åº=ǨiHõ KåO„^Œ=∂<Õ# .... ã¨O=`«û~ˆ ... JÜ«∞<Õ ... |∞∞`Ò... =∂¿ã
......... ѨHˆ .Δ ....... u^äÒ ........ "åã¨~ˆ , â◊√Éè#í Hõ„Δ `Õ â◊√ÉèÜ
í ∂≥ Qˆ â◊√ÉèHí ~õ }
° U=OQÆ∞}
qâı+} ¨ qtëêìÜ∂« O â◊√Éèuí ^äÒ NѨ~"° ∞Õ â◊fi~° =ÚkÌâº◊ NѨ~"° ∞Õ â◊fi~° „Ñ‘`º« ~°O÷ „áê`«ó
(=∂^蕺ǨÏfl–™êÜ«∞O) ã¨O^蕺 =Úáêã≤¿+º II
=∂~°˚#=Ú
Pá5ÈÇ≤Ïëêª=∞1Ü∂5≥ Éè∞í =1ó I `å#1 T5~ˆ ^˚ ^1Œ •è `«# I =∞5¿ÇÏ~°}Ï1Ü∞5« K«H¿1Δõ ã I Ü≥∂=1t≈6=
`«"1 ∂≥ ~5 ã° ó¨ 1 I`«ãº¨ 1 ÉèÏ[Ü«∞`Õ5 ǨÏ#ó1 I L5âf5◊ i1= =∂5`~« ó1° I `«™ê5‡ J~°O1 QÆ =∂=∞=ó I
2
Ü«∞ã5º¨ HõÜ
Δ ∂« Ü
1 ∞« 5 l#fi1^Œä IPáÈ1[#5 Ü«∞^1 •ä K«#ó II
=∞O„`åK«=∞#O
„áê`«óHÍÖË
ã¨∂~°ºâ◊Û =∂=∞#∞ºâ◊Û =∞#∞ºÑ¨`Ü
« ∞« â◊Û =∞#∞º1H$õ `ÕÉ5 ºíè ó I
áê¿ÑÉè’º1~°H<õΔ6 åÎ"£∞I Ü«∞„^•„uÜ«∂ áêѨ=1 ∞HÍ5~∞° +¨"∞£ I
=∞#™ê"åKå1 ǨϙêÎÉ6 Ïè º"£∞ I Ѩ^•ƒùº=Ú^Œ~ˆ }1 t5âßflI
~å„u ãÎ̈^=1Œ Å∞5OѨ`∞« I Ü«∞u¯OK«1 ^Œ∞i5`O« =∞~Ú 1I
« ∂≥ <5 Ò Iã¨∂~ˆ º*’ºu+≤ AǨϟ1q∞ ™6êfiǨ II
W^Œ=∞ǨÏO =∂=∞=∞$1`Ü
=∞^蕺ǨÏfl HÍÖË
PѨó1 ѨÙ##∞ΠѨ$käg5 O Ѩ$k1 g5ä ѨÓ`6 å ѨÙ<1 å`«∞5 =∂O I
ѨÙ#5 #∞Î6 „|Ǩχ1 }5ãʨ u5 „~°ƒÇ¨Ï‡1 ѨÓ`5 å ѨÙ<1 å`«∞5 =∂O I
Ü«∞^Œ∞zÛù+1 6ì̈ =∞Éè’[2 º6O Ü«∞^•fi1 ^Œ∞â5 Û◊ i1`O« 5 =∞=∞1 I
ã¨~fi° O1 ѨÙ##∞Î6 =∂=∂áÈ1ˆã¨`5 åO K«1 „Ѩu„5 QÆǨÏQ5 ™∑æ6 êfiǨ2 II
™êÜ«∞OHÍÖË
Jyflâ◊Û =∂=∞#∞ºâ◊Û =∞#∞ºÑ¨`Ü « ∞« â◊Û =∞#∞º1H$õ `ÕÉ5 ºíè ó I
áê¿ÑÉè’º1 ~°H<6Δõ åÎO I Ü«∞^ŒÇ¨ fl áêѨ=1 ∞HÍ5~∞° +¨O I
=∞#™ê "åKå1 ǨϙêÎÉ6 Ïè ºO I Ѩ^•ƒùº=Ú^Œ̂~} 1 t5âßfl I
JÇ¨Ï ãÎ̈^=1Œ Å∞5OѨ`∞« I Ü«∞u¯OK«1 ^Œ∞i5`O« =∞~Ú1 I
W^Œ=∞ǨÏO =∂=∞=∞$1`Ü « ∂5≥ <ÒI ã¨`ºÕ *’ºu+≤ AǨϟ1q∞ ™ê6fiǨ II
3
PK«=∞#O
„u~åKå1"∞Õ `ü I kfió Ѩi1 =5 ∞$[1º I ã¨H5 $õ ^Œ∞Ñ1 ã5¨ ʨ $â◊º1 I Ü«∞`«û=6 ºO áê5}O˜ I
áê5^Ò„áÈ5HõΔu5 I t~°â5 ◊Û‰õΔΩ+1 ‘5 <åã≤ˆH1 5 „â’„`Õ2 II
=∂~°˚#O
^Œk5 „5è HÍ"£}À‚1 JHÍi+¨O I l5ëÈ‚~â° fi◊ ã1 º¨ "å5l#1ó I
ã¨∞~5 a°5 <è À5=ÚMÏ1H~õ 5° „`«Ê}5 PÜ«¸Q∑O1 +≤`åi+¨`ü II
FO PáÈ5ÇÏ≤ ëêª=∞1Ü∂≥ É5 ∞íè =5™êÎ#1 Tˆ~5 ˚ ^Œ^1 •è `«# I =∞5¿ÇÏ~°}Ï1Ü∞« 5 K«H¿1Δõ ã I
Ü≥∂=1t≈6= `«"1 ∂≥ ~5 ã° ã5¨ ãÎ̈ º1¨ ÉèÏ[Ü«∞`ÕÇ5 Ϩ #1ó IL5âf5◊ i1==∂5`~« ó1° I
`«™ê5 ‡J~°O1 QÆ=∂=∞"À5Ü∞« 㨺6 HõÜ
Δ ∂« Ü
1 ∞« 5 l#fi1^Œä I PáÈ1[#5 Ü«∞^1 •ä K«#ó II
áêѨq"≥∂K«# =∞O„`«=Ú
ǨϿãÎ [Å=∂^•Ü«∞ xâ◊≈fi㨺 "å=∞`À qxHΔ̃¿Ñ`ü.....
FO „^Œ∞Ñ6 ^5¨ •k1==ÚOK«`∞« I „^Œ∞Ñ6 ^5¨ • k5"#Õ ∞‡1 =ÚKå5#ó I
ã≤fi#6 fl™êfl6ffi =∞ÖÏ1k= I ѨÓ`6 O« Ѩq5 „`Õ}
1 5Ë "å[º2O I
PѨâ1 √◊ ≈#ú#∞Î6 "≥∞#ÿ ã1 ó¨ II
PK«=∞#O
„u~åKå1"∞Õ `ü I kfió Ѩi1 =5 ∞$[1º I ã¨H5 $õ ^Œ∞Ñ1 ã5¨ ʨ $â◊º1 I Ü«∞`«û=6 ºO áê5}O˜ I
áê5^Ò„áÈ5HõΔu5 I t~°â5 ◊Û‰õΔΩ+1 ‘5 <åã≤ˆH1 5 „â’„`Õ2 II
„áê`«ó-™êÜ«∞O`«<ÑÕ ≤
FO Éè∂í ~°∞ƒù=ã5 ∞¨ û=1ó I `«`û« q1 `5 ∞« ~°fi~ˆ }2 º6O Éè~í Àæ1 ^Õ=5 㨺n1 =è ∞Ç≤Ï I kèÜ∂≥ Ü
5 ∂≥ #1ó
„ѨKÀ5^ÜŒ ∂« `1 ü II U=O „uó I
„áêÜ«∞tÛ`åÎ~°… º„Ѩ^•#O
....... „áê`«ó – ™êÜ«∞O ã¨O^蕺OQÆ =ÚYº HÍÖÏu„Hõ=∞} ^À+¨ x=$`«º~°O÷
„áêÜ«∞tÛ`«Î J~°… º„Ѩ^•#O Hõi¿+º II
=∞^蕺¿ÇÏfl
FO ǨÏQ5 O5∑ 㨠â◊√≈1 z5+^¨ fiŒ ã¨∞1 ~°O`«iHõ6Δ ã¨^Àú`å1 "Õk+5 ^¨ uŒ k1 ~ä ∞° ~Ì À}5ã`¨ ü I
#$6+¨^fiŒ1 ~°ã5 ¨^Œ$`1 «5 ã¨^À1 fiº=∞5ã^¨ É5Œ Ï˚ QÀ5*Ï |∞∞1`*5« Ï J1„k5*Ï |∞∞5`O« |$6ÇϨ `ü II
W`ÕºHõ "å~°O II
FO Éè∂í ~°∞ƒù=ã5 ∞¨ û=1ó I `«`û« q1 `5 ∞« ~°fi~ˆ }2 º6O Éè~í Àæ1 ^Õ=5 㨺n1 =è ∞Ç≤Ï I kèÜ∂≥ Ü
5 ∂≥ #1ó
„ѨKÀ5^ÜŒ ∂« `2 ü II U=O „uó I
`«~°Ê}=Ú
„áê`«ó
1. ã¨O^蕺O `«~Ê° Ü«∂q∞ 2. QÍÜ«∞„fO `«~Ê° Ü«∂q∞
3. „ÉÏǑχO `«~Ê° Ü«∂q∞ 4. x=∞$rO `«~Ê° Ü«∂q∞
=∞^蕺¿ÇÏfl
1. ã¨O^蕺O `«~Ê° Ü«∂q∞ 2. ™êq„fO `«~Ê° Ü«∂q∞
3. ~“„nO `«~Ê° Ü«∂q∞ 4. x=∞$rO `«~Ê° Ü«∂q∞
6
™êÜ«∞OHÍÖË
1. ã¨O^蕺O `«~Ê° Ü«∂q∞ 2. ã¨~ã° fi¨ fO `«~Ê° Ü«∂q∞
3. "≥+· g‚¨ O `«~Ê° Ü«∂q∞ 4. x=∞$rO `«~Ê° Ü«∂q∞
PK«=∞#O
„u~åKå1"∞Õ `ü I kfió Ѩi1 =5 ∞$[1º I ã¨H5 $õ ^Œ∞Ñ1 ã5¨ ʨ $â◊º1 I Ü«∞`«û=6 ºO áê5}O˜ I
áê5^Ò„áÈ5HõΔu5 I t~°â5 ◊Û‰õΔΩ+1 ‘5 <åã≤ˆH1 5 „â’„`Õ2 II
QÍÜ«∞„`åº"åǨÏ#=Ú
Fq∞`ÕºHÍHõ~1Δ O° „|5Ǩ ‡ I Jyfl ~ˆ =Ì `å „|Ǩχ1W`å5º~°¬O I
QÍÜ«∞„`«O KèO« ^ŒO Ѩ~=° ∂`«‡O1 ã¨~∂° Ñ5 O¨ I ™êÜ«Ú[ºO q1xÜ≥∂Q5 OÆ II
PÜ«∂`1 ∞« 5 =~°^1 •^Õg5 5 J5H~Δõ O1° „|ǨÏ5 ‡ ã¨q∞‡1`O« I
QÍ5Ü∞« „5 f2O KèO« ^1™Œ êO =∂5`^Õ OŒ „|1ÇϨ ‡ A5+㨠fi1¨ "Õ∞ II
Ü«∞^ŒÇ¨ fl2`∞« ¯~°∞`1 Õ áê5ÑO5¨ `«^ÇŒ ¨ fl2 „`«Êu5=ÚK«º`1 Õ
Ü«∞„^•„uÜ«∂2 `«∞¯~°∞`1 áÕ ê5ÑO¨ 5 `5„« ^•„uÜ«∂„2 `«Êu5 =ÚK«º`1 Õ II
ã¨~°fi=1 ˆ~5 ‚ =∞1Ǩ^Õq5 5 ã¨O5 ^蕺q1^Õº ã¨~5 °ã¨fiu1 II
F*’1ã,5≤ ã¨ÇϨ Ÿ1ã5≤ |Å1=∞ã≤,5 „ÉèÏ*’1ã≤ ^Õ"5 å<å5O^è•=∞5<å=∂1ã,5≤
qâ◊fi=1 ∞ã≤ q5âßfiÜ«Ú,5 ã¨û~°fi=1 ∞ã≤ ã¨~5 åfiÜ«Ú, ~°aÉè ∂íè ~À"£∞ II
QÍÜ«∞„f =∂"å1ÇϨ Ü«∂q5 ∞5 II ™êq„f =∂"å1ÇϨ Ü«∂q5 ∞5 II
ã¨~ã° fi¨ f =∂"å1ÇϨ Ü«∂q5 ∞5 II KèO« ^Œ|∞∞+‘ <å"å1ÇϨ Ü«∂q5 ∞5II
„tÜ«∞ =∂"å1ÇϨ Ü«∂q5 ∞5 II
7
„áê}Ü«∂=∞ó
FO Éè∂í ó, FO Éè∞í =ó, FQ∑O. ã¨∞=ó, FO =∞ǨÏó, FO [#ó, FO `«Ñó¨ ,
FQ∑O. ã¨`5 º« O, FO `«`û« q1 `5 ∞« ~°fi~ˆ }2 º6O Éè~í Àæ^1 =5Õ ã¨º1 nè=∞Ç≤Ï I kèÜ∂≥ Ü
5 ∂≥ #1ó „ѨKÀ5^Ü
Œ ∂« `2 ü
F=∂áÈ5*’ºf5 ~°™È5 =∞$`«O5 „|Ǩχ5 Éè∂í ~°∞ƒù=ã5 ∞¨ û=5~À"£∞ II
J^äŒ [Ѩó
„áê`« ó – =∂^è • ºÇ¨ Ï fl – ™êÜ« ∞ O – 㨠O ^è • ºOQÆ Ü« ∞ ^ä • â◊ H ˜ Î
QÍÜ«∞„f=∞Ǩ=∞O„`« [ѨO Hõi¿+º II
Hõ~°<åºã¨=Ú
FO `«`û« q1 `5 ∞« ó „|Ǩ‡`«‡<Õ JOQÆ∞ëêªÉÏè ºO #=∞ó
FO =ˆ~}2 ºO qëê‚fi`«‡<Õ `«~h˚° ÉèϺO #=∞ó
FO Éè~í À1^æ =5Õ ã¨º1 ~°∞„^•`«‡<Õ =∞^躌 =∂ÉèϺO #=∞ó
FO nè=5 ∞5ÇÏ≤ 5 ã¨`åº`«‡<Õ J<åq∞HÍÉèϺO #=∞ó
FO kèÜ∂≥ Ü 5 ∂≥ #1ó *Ï˝<å`«‡<Õ Hõx+≤Hª ÍÉèϺO #=∞ó
FO „ѨKÀ5^Ü Œ ∂« `2 ü ã¨~åfi`«‡<Õ Hõ~`° Å« Hõ~° Ѩ$ëêªÉÏè ºO #=∞ó
8
JOQÆ<åºã¨=Ú
FO `«`û« q1 `5 ∞« ó „|Ǩ‡`«‡<Õ Ç¨Ï$^ŒÜ∂« Ü«∞ #=∞ó
FO =ˆ~}2 ºO qëê‚ fi`«‡<Õ t~°¿ã ™êfiǨ
FO Éè~í À1^æ =5Õ ã¨º1 ~°∞„^•`«‡<Õ tMÏÜ≥∞ÿ =+¨\ò
FO nè=5 ∞5ÇÏ≤ 5 ã¨`åº`«‡<Õ Hõ=KåÜ«∞ǨïO
FO kèÜ∂≥ Ü 5 ∂≥ #1ó *Ï˝<å`«‡<Õ <Õ„`«„`«Ü∂« Ü«∞ "Ò+¨\ò
FO „ѨKÀ5^Ü Œ ∂« `2 ü ã¨~åfi`«‡<Õ J¢™êÎÜ∞« Ѷ\¨ ò II
Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=~Àq∞u kQƃ#úó II
^蕺#=Ú
â’¡II =ÚHÍÎ q„^Œ∞=∞ ¿ÇÏ=∞hÅ ^è=Œ à◊KåÛùÜ∞ÿ≥ ~°∞‡Mˇ· ¢ãHΑ }
Δõ óÂ̌ II
Ü«ÚHÍÎ q∞O^Œ∞ x|^Œ~ú `° fl« =∞‰õΩ\ÏO `«`åÎfi~°÷ =~å‚u‡HÍO
QÍÜ«∞„fO =~°^•ÉèÜí ∂« OV√¯â◊Hâõ ßó â◊√„ÉèOí HõáêÅO QÆ^•O
â◊OYO K«„Hõ =∞^ä•~°qO^ŒÜÚ« QÆàO◊ ǨÏÃãη ~°fiǨÏhÎO Éè*í Ë II
ã¨∂~ÀºÑ¨™ê÷#=Ú
„áê`«ó (=∞^蕺ǨÏfl, ™êÜ«∞O) ã¨O^蕺OQÆ ã¨∂~ÀºÑ¨™ê÷#O Hõi¿+º II
„áê`«ó
FO q∞5„`«ã5 ¨º1 K«~°¬}©5 ^èŒ$`«5 „â◊≈"À1^=Õ5 㨺1 ™ê#5ã≤O I ã¨`5 «ºOz5„`« „â◊=1 ãÎ̈=∞O I
q∞5„`À [<å<£1 Ü«∂`«Ü∞« u „Ѩ*Ï5#x6‡„`À^•1^•è ~° Ѩ$kä5g =Ú5`^« •º"£∞ I
q∞5„`«ó Hõ$+6 ‘ì~°xq1 ∞ëê5aèK¿«1 +ì ã¨`5 åºÜ«∞1 ǨÏ=5 ºO Ѷ¨∞$6`«=k1 fi^èÕ=∞
„Ѩãq¨ ∞1„`«6 =∞~ÀÎJ1 ã¨∞6Î „ѨÜ∞« ™1 ê5fi<£Ü 5 ∞« ãÎ̈1 Pk`«º6 tHõu1Δ „=5`#Õ 1 I
#ǨÏ#1 º`Õ5 #r1Ü∞« `Õ5 `Àfi`À5<#·≥ 5=∞Q∑O ǨÏ1 ŸJâ’6fl`«º xÎ1`À5#^Œ∂~5 å`ü II
=∞^蕺¿ÇÏfl
Pã¨`5 ºÕ #5 ~°[™1 ê5 =~°=1Î ∂<À x"Õâ5 ◊ Ü«∞#1 fl5 =∞$`«O5 =∞~°1Î ºOK« I
Ç≤Ï~5 }
5° º ÜÕ∞#1 ã¨q`5 å~°^<5Õä å ^Õ"5 ÀÜ«∂u1 5 Éè∞í =1<å q5Ñ⨠º◊ <£1 I
L^ŒfiÜ 6 ∞« O `«=∞1ãã5¨ ʨ i5 Ѩâº◊ <1 ÀÎ6 *’ºu5~∞° `«~1Î O° I
^Õ=5 O^Õ=1 „5 `åã¨∂~°º5 =∞QÆ#1 ‡6 *’ºu1~∞° `«=6Î ∞O I
L^Œ∞`6 º« O *Ï5`"« ^1Õ ãŒ O¨ ^Õ=5 O=1ÇϨ xÎ Hˆ `5 =« 1ó I ^5$Œ âıqâßfi1Ü∞« 5 ã¨∂~°2ºO I
z5„`«O ^Õ"5 å<å5 =Ú^ŒQ1 Í5^hŒ H1 O5õ K«‰ΩΔõ i1 ‡6„`« 㨺5 =~°∞} 1 ™5꺈Qfló I
11
P„áê6^•º"å1 Ѩ$käg5 J5#iÎ H1 Q6Δõ O5∑ ã¨∂~°º1 P5`å‡ [QÆ`1 « ãÎ̈ã6 ∞¨ +÷ â1¨ Û◊ I
`«K«Û‰õΩΔ1 ˆ~=Ì6 Ç≤Ï1 `«O ѨÙ~6 °™ê2 ÎK«∞Ûù6 „Hõ=Ú5K«Û~°`1 ü II
Ѩâıº=1 ∞ â◊~5 °^âŒ1 ◊≈`6 «O r"Õ=1 ∞ â◊~5 °^âŒ1 ◊≈`6 «O #O^•1=∞ â◊~5 °^âŒ1 ◊≈`6 «O "≥∂ ^•1=∞
â◊~5 °^âŒ1 ◊≈`6 «O Éèí"å1=∞ â◊~5 °^âŒ1 ◊≈`6 «Q∑O â◊$}
6 "å1=∞ â◊~5 °^âŒ1 ◊≈`6 «O „Ѩ„|1"å=∞ â◊≈~6 ^° â1Œ ≈◊ 6 `«
=∞r1`å™êº=∞ â◊~5 ^° 1Œ â◊≈`6 O« *’ºH6Ûõ ã¨∂~1º° O^Œ$â6 ı I
Ü«∞ L^Œ1QÍ#‡Ç¨Ï5`À ~°‚"å2 kfi6„ÉèÏ[1=∂# ã¨ûi5~°ã¨º6 =∞^蕺6 ^äŒû=∂1=$+¨5Éè’
Ö’1ÇÏ≤ `å5HΔõ ã¨∂û~Àº1qѨt5 Û #‡#1™ê ѨÙ<å`«∞ I
™êÜ«∞O`«<Õ
W5=∞"Õ∞‡1 =~°∞} â◊$nèÇ5 Ϩ =1 =∞5^•ºK«=1 ∞$_»Ü∞« I `åfi=∞1=ã5 ∞¨ º~åK«Hˆ1 I
`«`åÎ fiÜ
1 ∂« q∞5 „|Ǩχ1}Ï5 =O^Œ=1 ∂#5 ãÎ̈^•âß2¿ãÜ 6Î ∞« [1=∂<À ǨÏq5 i1ƒóù I
J¿ÇÏ1_=» ∂<À =~°∞}ËÇ5 Ϩ É’5^∞Œè º~°∞â1 Q◊ O∑ . ã¨=5 ∂#5 PÜ«Úó5 „Ѩ"∂≥ +1 ó‘ I
Ü«∞zÛ6k`ú q5Õ â’1Ü∞« ^ä•5 „Ѩ^=Õ1 =~°∞}„=5`O« I q∞5h=5 ∞ã≤^5 ºŒ q1^ºŒ q I
Ü«∞u¯OK5^Õ OŒ =1~∞° }5 ^≥"· º6Õ [<Õ1ˆaè„^À5ÇϨ O =1∞#∞5ëêº2âÛ◊ ~å1=∞ã≤ I
Jz1fÜ 6Î ∞« `«=Î 5 ^è~Œ å‡1ÜÚ« Ü≥∂Ñ≤=6 ∞ =∂#5ãÎ̈ ™ê‡6^#Õ ™1 È ^Õ=si+¨ó I
H˜`5 "5« å™È5 Ü«∞„k1iÑ5 Ù¨ ~°fln5q Ü«∞^•fi1Ñ∂¨¶ ã¨`5 º« =Ú5`« Ü«∞#flq5^5 ‡Œ I
ã¨~åfi6`åq+¨º1 tkä~ˆ5 =1^"5Õ åˆ^ä•`1 ™Õ êº=∞ =~°∞} „Ñ≤Ü
6 ∂« ã¨ó1 II
12
#=∞5ó „ѨfK2 º·≥ k5âı Ü«∂â◊Û^1 =5Õ `å1 U5`™« ê5ºO „Ѩu=1 ã¨<6ÎÕº `åÉèºí â1 Û◊ 6 #"≥∂5 II
#=∞5 Ln2Kº·≥ k5âı Ü«∂â◊Û^1 =5Õ `å1 U5`™« êº6O „Ѩu=1 ã¨<6ÎºÕ `åÉèºí â1 Û◊ 6 #"≥∂5 II
#=∞1 T5~åúfiÜ≥∞ÿ k1 â5 ı Ü«∂â◊Û^1 =5Õ `å1 U5`™« êº6O „Ѩu=1 ã¨<6ÎÕº `åÉèºí â1 Û◊ 6 #"≥∂5 II
#"≥∂ˆ^è~1Œ åÜ≥∞ÿ k5âı Ü«∂â◊Û^1 =5Õ `å1 U5`™« ê6ºO „Ѩu=1 ã¨<º6ÎÕ `åÉèºí â1 Û◊ 6 #"≥∂5 II
#"≥∂1ˆ"å#Î~6 åÜ≥∞ÿ 1 k5âı Ü«∂â◊Û^1 =5Õ `å1 U5`™« êº6O „Ѩu=1 ã¨<º6ÎÕ `åÉèºí â1 Û◊ 6 #"≥∂5 II
#"≥∂ QÆOQÍ Ü«∞=Ú#Ü≥∂ ~°‡^èºÕ ÜÕ∞=1 ã¨x5 6Î `Õ "Õ∞ „Ѩã<¨ åfl`å‡#
tÛ~°Orq`«O =1~Ü
ú° ∞« x5 6Î II
#"≥∂ QÆOQÍÜ«∞=Ú#Ü≥∂~°∞‡x1ɺíè â◊Û6 #"≥∂5 #"≥∂
QÆOQÍ Ü«∞=Ú# Ü≥∂~°∞‡x1ɺíè â◊Û6 #=∞ó II
Dâ◊fi~°^蕺#O
Ѩ$kè"åºÑ¨¿ã*Î ’"åÜ«Ú1 ~åH5Íâß`ü IF#fl"≥∂ ÉèQí =Æ `Õ "åã¨∞^1 "Õ å5Ü∞« I
Ü«∂Q∑O ã¨^•1 ã¨~fi° É1 ∂íè `5åx5 K«~5 å}˜1 ™ê÷=~5 å}˜1 K« I
™êÜ«∞O1 „á5ê`«~fl° =1 ∞㨺x6 6Î ™ê5=∂ ã1O¨ ^蕺 aè~5 H° `1Δõ ∞« II
ǨÏiǨÏ~åÉèË^Œã¨‡~°}"£∞
â’¡II t"åÜ«∞ q+¨μ~‚ ∂° áêÜ«∞ t=~°∂áêÜ«∞ q+¨"‚ Õ
13
QÍÜ«∞„f „Ѩ™ê÷#=Ú
L5`"Ϋ ∞Õ 1 tY1~ˆ *Ï5`5Õ Éè∂í =5 ∂ºO Ѩ~1 fi° `«=5 ¸~°x1ú I
„ÉÏ5Ǩχ}ËÉ2 è’ºˆÉèºí #1 ∞*Ï˝`6 å5 QÆK5 Û« ù ^Õq1 Ü«∞^5 •ä ã¨∞Y1 O I
ã¨∞`Î À =∞Ü«∂ =~°^•"Õ^1 =Œ ∂5`å5 „ѨKÀ^ŒÜ∞« hΠѨ=<Õk2 fi*Ï5`å I
PÜ«Úó Ѩ$kä"åºO „^Œq}O „|1ÇϨ ‡=5~Û° ã¨O I
=∞ǨϺO ^Œ`åfi „Ѩ*Ï`«∞O „|1ÇϨ ‡Ö’5HOõ II
<å~åÜ«∞}Ïaè=#Ì#O
â’¡II #"≥∂ãÎ̈ fi#<åÎÜ∞« ã¨ÇϨ „ã¨=¸~°ÜÎ ∞Õ ã¨ÇϨ „ã¨áê^•HΔ̃ t~À~°∞ÉÏǨÏ"Õ I
ã¨ÇϨ „ã¨<å"Õ∞fl ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ âßâ◊fi`Õ ã¨ÇϨ „㨠HÀ\˜ÜÚ« QÆ^•è i}Ë #=∞ó II
Éèí∂=∂ºHÍâßaè=O^Œ#=Ú
W5^OŒ ^1•º"å Ѩ$kägã¨`5 º« =∞1ã∞¨ Î Ñ≤`~5« å‡`«~5 º° k5 ǨϟѨ|1 $7"6 "Õ å2O I
Éè∂í `5 O« ^Õ"5 å<å1 =∞=5"∞Õ J"À1aiè fi^•º"Õ∞+5 O¨ =$7[6 #1O r5~^° •1#∞O II
â’¡II PHÍâß`«Êu`«O `ÀÜ«∞O Ü«∞^ä•QÆKÛ« uù ™êQÆ~O°
ã¨~fi° ^Õ= #=∞™ê¯~°ó Hˆ â◊=O (â◊OHõ~O° ) „Ѩu QÆKÛ« uù II
14
„Ѩ=~°
K«`∞« ™êûQÆ~° Ѩ~º° #ÎO QÀ„ÉÏǨχ}Ëɺíè ó â◊√ÉèOí Éè=í `«∞ ------- |∞∞¿+Ü«∞
„Ѩ=~åxfi`« ------ QÀ„`«ó ------- ã¨∂„`«ó -------âßMÏ^蕺~¸ ---
---- â◊~å‡Ç¨ÏOÉè’ Jaè"å^ŒÜ∞Õ II
â’¡II HÍÜÕ∞# "åKå =∞#¿ãO„kÜ≥∞ÿ ~åfi |∞^•úº`«‡<å "å „Ñ¨H$õ `Õó ã¨fiÉèÏ"å`ü I
Hõ~Àq∞ Ü«∞^Œº`«ûHõÅO Ѩ~ð ㇷ <å~åÜ«∞}ÏÜÕ∞u ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
â’¡II P „|Ǩχ֒HÍ^•âıëê^• Ö’HÍÖ’Hõ Ѩ~fi° `å`ü I
ÜÕ∞ã¨xÎ „ÉÏǨχ}Ï^Õ"å¿ãÉÎ ’è º x`«ºO #"≥∂ #=∞ó II
J<Õ# „áê`«ó – =∞^蕺ǨÏfl – ™êÜ«∞O ã¨O^蕺=O^Œ<#Õ ÉèQí "Æ å<£
ã¨~åfi`«‡Hõó NѨ~"° ∞Õ â◊fi~°ã∞¨ û„Ñ‘}Ï`«∞ II
U`«`Ê« Åù O N Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~å~°Ê}=∞ã¨∞Î II
Wu ã¨O^蕺=#Ì# „ѨH~õ } ° "£∞
15
JyflHÍ~°º=Ú
PK«=∞º ....... U=OQÆ∞} „Ñ‘`«º~°÷O N=∂<£QÀ„`«ó .............
<å=∞^èÜ
Õ ∂≥ ǨÏO, N=∞`«ó ........... QÀ„`«ãº¨ <å=∞^èÜ
Õ ∞« 㨺 =∞=∞ PÜ«Ú~°fi~ÀÛ
Ü«∞â’ |ÖÏaè=$^Œºú ~°O÷ „áê`«ó /™êÜ«∞O (JyflHÍ~°º) ã¨q∞^•^è•#O Hõi¿+º II
ã¨∂II Ѩi`Õfiu Ѩi=∞$[º I
FO Ѩi`1 åfiˆQfl6 Ѩi=1 ∞$*Ï5=∂ºÜ«Úë1 êK«5 ^è<Œ #1Õ K« I ã¨∞„5 Ѩ*5 Ïó „Ѩ[5 Ü«∂1
Éèí∂Ü«∂ã¨Q∑O ã¨∞g5 ~À1 g5Ô~·ã¨∞û6=~åÛ6 =~°Û™1 ê ã¨∞á5 È+¨ó5 áÈÃ+ã·2 ¨∞û6QÆ$Ǩϟ1 QÆ$Ã6 Ç·Ïã¨∞û6Ѩuó5
Ѩ`å1º ã¨∞"Õ∞^5 •è "Õ∞^5 Ü
Œè ∂« 1 ã¨∞„5 |Ǩ‡ „|1ÇϨ ‡Kå5iaèó1 II
Ѩi=∞$[º I JÅOHõ$`«º II
FO JQÆflÜÕ∞#=∞ó I FO Ǩï`«=Ǩܫ∞#=∞ó I FO Ǩï`åâ◊<Õ #=∞ó I
FO Hõ$+¨=‚ ~°Î ‡<Õ#=∞ó I FO ^Õ==ÚMÏÜ«∞#=∞ó I FO ã¨ÑΨ lǨfiÜ«∞#=∞ó I
FO "≥â· ßfi#~åÜ«∞#=∞ó I FO *Ï`«"^Õ ¿Œ ã#=∞ó II
Ѩi¿+K«#O:– FO Jk5`#Õ ∞1=∞#ºÑ¨º I J#1∞=∞5`#Õ ∞1 =∞#ºã¨fi I
ã¨~ã1° fi¨ `6 #Õ ∞1 =∞#ºã¨fi I ^Õ=ã1 q¨ `«ó5 „Ѩã∞1¨ = II
ã¨∂II `«ã≤‡#∞fl`«ÎÔ~· ~°‡O¢`≥·ã¨ûq∞^èŒ P^Œ^蕺`ü II
FO J5QflÆ ÜÕ∞1 ã¨q∞^è=5Œ ∂Ǩ~1 ¬° O |$ǨÏ`5 Õ *Ï5`"« ^1Õ ¿Œ ã5 Ü«∞^ä•`5 fi« =∞ˆQ1 fl ã¨q5 ∞^è•1
ã¨q∞5^ºŒè ã¨1 U5=O =∂5=∂Ü«Ú1 ëê5 =~°Û1 ™ê ã¨<5 åº"Õ∞^5 Ü Œè ∂« 2 „Ѩ[6 Ü«∂1 Ñ5⨠√◊ aè¢~1 ƒ° Ǩχ=~°Û¿6 ã
<å5<åfl^Õº1 #5 ã¨"∞1Õ ^èÜ
Œ ∞« ™5 êûfiǨ2 II JQÆflÜ«∞ W^ŒO #=∞=∞ II
FO U^èÀ¿2 ãºkè+5‘ =∞Ç≤Ï5 ™êfiǨ2 II JQÆflÜ«∞ W^ŒO #=∞=∞ II
16
17
JQÆ∞flºÑ¨™ê÷#O
FO Ü«∞`ÕJ1Î Qˆ fl6 `Õ[¿5 ã<Î å5ÇϨ O `Õ[1 ã5 fi‘ Éè∂1í Ü«∂ã¨O5 I
Ü«∞`ÕJ1Î Qˆ fl6 =~°Û¿6 ã<Î å5ÇϨ O =1~Û° ã6 fi‘ Éè∂1í Ü«∂ã¨O5 I
Ü«∞`ÕJ1Î Qˆ fl6 ǨÏ~°¿5 ã<Î å5ÇϨ Q∑O ǨÏ~1 ã5° fi‘ Éè∂í Ü
1 ∂« ã¨O II
=∞~Ú1"∞Õ ^5 •è O =∞~Ú1„Ѩ*5 ÏO =∞Ü«∞º6yfl ¿ã*Î ’1 ^Œ^•è `«∞5 I
=∞~Ú1 "Õ∞^5 •è O =∞~Ú1„Ѩ*5 ÏO =∞~¸¢#W1Ì ¢xÜ Ì ∞« O ^Œ^1 •è `«∞5 I
=∞~Ú1"∞Õ ^5 •è O =∞~Ú1 „Ѩ*5 ÏO =∞~Ú5ã∂¨ ~Àº6„ÉèÏ*’1 ^Œ^•è `«∞II
=∂#1™ÈÎ̂H6 `«#Ü 1 ∞Õ 5 =∂#5 PÜ«Ú+1 =5≤ ∂<À5 QÀ+¨μ=5 ∂<À5 Jâıfi1 +¨μ si+¨ó I
g5~å<å‡<À1 ~°∞„^ŒÉÏè q∞5`À=1n~è ›°q6 +¨‡<1 ÀÎ6 #=∞1™êq^è=Õ ∞`Õ II
Éèãí ‡¨ „QÆÇϨ } =∞¢#óÎ
FO „`åº6ÜÚ« +5 O¨ [5=∞^ŒQˆ1 fló Hõâ5 º◊ Ѩã1 º¨ „`åºÜ«Ú+5 O¨ I
Ü«∞^Õ"6Ì å<å2O „`åºÜ«Ú+5 O¨ `«<‡Õ 1 Jã¨∞Î „`åºÜ«Ú+5 O¨ II
„Ѩ=~°
K«`∞« ™êûQÆ~° Ѩ~º° #ÎO ........ Jaè"å^ŒÜ∞Õ II
J<Õ# „áê`«ó (™êÜ«∞O) JyflHÍ~°º ã¨q∞^•^è•<Õ# ÉèQí "Æ å<£ ã¨~åfi`«‡Hõó
Ü«∞*Ë̋âfi◊ ~°ã∞¨ û„Ñ‘}Ï`«∞ II
U`«`Ê« Åù O N Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~å~°Ê} =∞ã¨∞Î II
II W`«ºyflHÍ~°ºO ã¨=∂ÑÎ̈O II
II FO `«`«û„^ŒƒÇ¨‡~°Ê}=∞ã¨∞Î II
★★★ 19
„|Ǩχܫ∞[˝ qkèó
PK«=∞º ....... „áê}Ï}ÏÜ«∞=∞º .......U=OQÆ∞} qâı+¨}.........
â◊√Éèíu^äÒ N=∂<£QÀ„`«ó ............. <å=∞^èÕÜ≥∂ǨÏO, N=∞`«ó ...........
QÀ„`«ãº¨ ..............<å=∞^èÜ
Õ ∞« 㨺.......... „Ñ‘`º« ~°O÷ =∞=∞ K«`∞« ~ˆ fi^Œ áê~åÜ«∞}
ѶŨ ã≤^ºúŒ ~°O÷ x`«º ™êfi^蕺ܫ∞ „|Ǩχܫ∞*Ë̋# Ü«∞Hˆ Δ º II
FO q^Œ∞º1 ^Œã5≤ q^Œº1 "Õ∞ áê5áê‡#5=∞$`å2`û« `6 º« =ÚÃÑq1· ∞ I Ǩϙê1=Î =5x[º1 –
„u6~åKå1"∞Õ `ü – kfió Ѩi1 =5 ∞$[1º – ã¨H5 $õ ^Œ∞Ѩã5 ʨ $â◊º1 – Ü«∞`«û=6 ºO áê5}O˜ áê5^Ò
„áÈHõuΔ1 5 – t~°â5 ◊Û‰õΩΔ1 +‘5 <åã≤ˆH1 „5 â’„`Õ6 – ǨÏ$^ŒÜ
1 «∞=∂5ÅÉèºí1 II ^ŒH5 }
Δ̃6 À5`~«Î6 “ áê5}© áê5^Ò
Hõ$`6 åfi I ã¨Ñq5¨ „`å5 Fq∞u5 „ѨuÑ1 ^¨ ºŒ `Õ II
FO |∞∞5KÀ J5H~Δ̂õ 1 Ѩ~"5° ∞Õ "À1º=∞5<5£ Ü«∞ã≤‡<1 "6ÌÕ å Jkèq5 âıfi1 x¿+^5 ∞Œ ó I
Ü«∞ãÎ̈#fl"Õ^5Œ H˜=∞$6Kå Hõi1 +¨ºu5 Ü«∞W`«kÎ fi6^∞Œ ãÎ̈ W5"∞Õ ã¨=∂1ã`¨ Õ II
FO Éè∂í ~°∞ƒù=ã5 fi¨ ó1 I `«`û« q1 `5 ∞« ~°fi~ˆ } 2 ºO I Éè~í Àæ^1 =5Õ ã¨º1 nè=∞Ç≤Ï I
kèÜ∂≥ Ü 5 ∂≥ #1ó „ѨKÀ5^Ü Œ ∂« `2 ü II
`«`û« q1 `5 ∞« ~°fi~ˆ }
2 º5 O Éè~í Àæ1 ^Õ=5 㨺1 nè=∞Ç≤Ï I kèÜ∂≥ Ü 5 ∂≥ #1ó „ѨKÀ5^Ü
Œ ∂« `2 Iü I
`«`û« q1 `5 ∞« ~°fi~ˆ }
2 º5 O Éè~í Àæ1 ^Õ=5 㨺1 nè=∞Ç≤Ï kèÜ∂≥ Ü
5 ∂≥ #1ó „ѨKÀ5^Ü
Œ ∂« `2 ü II
Ѩ~5 À~°[1 ã≤ ™ê=5^ÀO II NQÆ∞~°∞Éè’º#=∞ó ǨÏió FO I
FO W5¿+`Àfi6ˆ~˚`åfi1 "å5Ü«∞=1™È÷ áê5Ü«∞=1ã¨÷ ^Õ5"À=1ã¨ûq5`å „áê~°1ÊÜ«∞`«∞5
„âı+¨ª1`«=∂Ü«∞5 Hõ~°‡1}5 Páêº1Ü«∞^èŒfi=∞Ѷ≤∞flÜ«∂ ^Õ=ÉèÏ5QÆ =¸~°˚1ã¨fif5ó Ѩܫ∞1ã¨fifó
„Ѩ5*Ï=1f~°#g∞5"å J1Ü«∞5HΔ͇=∂=1¿ãÎ6# D1â◊`«5 =∂Ѷ¨∞â◊Q∑1O ™È ~°∞5„^Œã¨º1¿ÇÏ5uó
20
Ѩi"1 À=$}‰õΩÎ ^è$Œ "6 å J5ã‡≤ <£QÀѨ`1 Ò ™êº`« |5ÇÏ‘ fi~°º [1=∂#㨺 Ѩâ5 ¥◊ <£áê1ÇÏ≤ II
ǨÏió FO II
„|Ǩχ6 ã¨O^è`1Œ O6Ϋ `«<‡Õ l1 #fi`«O I Hõ„6Δ `«QO∑ ã¨O^è`1Œ O6Ϋ `«<‡Õ 1 l#fi`«O I W+¨Q5 O5∑
ã¨O^è`1Œ O6Ϋ `åO"Õ∞1 l#fi`«O I T~°Q6˚ O5∑ ã¨O^è`1Œ O6Ϋ `åO"Õ∞1 l#fi`«O I ~°~5 ÚQ∑O ã¨O^è`1Œ O6Ϋ
`åO"Õ∞1 l#fi`«O I ѨÙ+≤Q6ì O5∑ ã¨O^è`1Œ O6Ϋ `åO"Õ∞1 l#fi`«O I „Ѩ*5 ÏQ∑O ã¨O^è`1Œ O6Ϋ `åO"Õ∞1
l#fi`«O I Ѩâ5 ¥◊ #÷ûO^è`1Œ O6Ϋ `å<Õ‡1 l#fi`«O II
ã¨∞6Î`À1ã≤5 [#1^è•ó I ^Õ5=™êÎ1fi â◊√„Hõ5áêó „Ѩ}1Ü«∞O`«∞ I ã¨∞5g~å2ó „Ѩ5*Ïó
„Ѩ[1 #5 Ü«∞#5 Ês1ÇÏ≤ II ǨÏió FO II
#"≥∂5„|Ǩχ1}Ë ^è•5~°}1O"Õ∞ J5ã¨Î fi x1~åHõ~°}O ^è•5~°~Ú1`å Éèí∂Ü«∂ã¨5O
Hõ~Ü
1‚° ∂≥ „â◊√≈6`O« =∂KÀ2º_èfi» O6 ..... â◊~‡° }5ó ..... QÀ„`«ãº¨ 6 FO I
FO |∞∞5`O« `«Ñã1¨ û¨ `6 º« O `«Ñâ1¨ ≈◊ $6`O« `«Ñâ1¨ ß≈6#OÎ `«áÈ5 ^Œ=∞5ãÑÎ̈ 5¨ â◊≈=∞5ãáÎ̈ È5
^•#5O `«áÈ5 Ü«∞[˝O6 `«áÈ5 Éè∂í ~°∞ƒù=ã5 ∞¨ û=5„~°ƒÃÇÏ· ‡6 `«^∞Œ áê2Ã㺷 6 `«`ÑΫ ó1¨ II
Ü«∞^ä•1=$6HõΔã¨1º ã¨5OѨÙ+≤1Ê `«ã¨º ^Œ∂5~å^Œæ6O^èÀ"å2`Õº6=O ѨÙ}º1㨺 Hõ5~°‡}À1
^Œ∂5~å^Œæ6O^èÀ"å1u5 Ü«∞^ä•1ã≤^è•5~åO Hõ5ˆ~Î=1Ç≤Ï`å =∞=5„HÍ"Õ∞5 Ü«∞^Œ∞º"Õ5 Ü«Ú"Õ5
ǨÏ"å1qÇ5 Ϩ fi~Ú1ëêºq∞ Hõ~5 Oΰ Ѩu1 ëêº6g∞`Õº=6 =∞5=∞$`å1^•5`å‡#1O A5Q∞Æ ¿Ñû2`ü II
FO ã¨Ç5 Ϩ <å1 ==`«∞ I ã¨Ç5 Ϩ <Ò1 Éè∞í #‰õΩÎ I ã¨Ç5 Ϩ g5~º1° O Hõ~"° å=ÃÇÏ· I
`Õ[5 ã5 fi≤ <å5=nè`1 =« ∞ã¨∞6Î =∂q1kfiëê5=ÃÇÏ· 2 I FO âß≈xÎâ6 ß≈xÎâ6 ß≈x1óÎ II
J5ǨÏO =$6HõΔ㨺6 ˆ~i1"å I H©i5 Îó Ѩ$+6 ª̈O y5ˆ~i1= I
T5~fiú° Ѩq1 „`À "å5[h1 =ã¨fi=5 ∞$`«=1 ∞ã≤‡ I „^Œq} 1 Q5 O5∑ ã¨=~1 Û° ã¨O I
21
22
23
24
25
FO Ü«∞*5 ’˝Ñ6 g5¨ `5 O« Ѩ~5 =° ∞1O Ѩq„5 `«O „Ѩ*6 ÏѨ`1 ~5Õ º° `«ûÇ6 Ϩ [1O ѨÙ~5 ™° êÎ`2 ü I
PÜ«Ú+1 º¨ =∞„QƺO6 „Ѩu5 =Ú1OK« â◊√„5 ÉèOí Ü«∞*1 ’˝Ñg¨ `5 O« |5Å=∞1ã∞¨ 6Î `Õ[ó1 I
^è$Œ `åfi I „u~åKå"Õ∞`ü I kfió Ѩi=∞$[º I ã¨H$õ ^Œ∞ѨãC¨ $â◊º I
Ü«∞`«û=ºO áê}˜O áê^Ò „áÈHõuΔ I t~°âÛ◊ ‰õΩΔ +‘ <åã≤Hˆ „â’„`Õ I
(QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ ∞ D „H˜Ok q^è•#=Ú`À ~Ô O_»=, =¸_»= Ü«∞*’˝Ñg¨ `«=ÚÅ∞
^èŒiOK«=Öˇ#∞)
QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∂OQÆ`Õfi# kfifÜ«∞ Ü«∞*’˝Ñ¨g`« ^è•~°}O Hõi¿+º I FO
Ü«∞*’˝Ñg¨ `«O....... |Å=∞ã¨∞`Î [Õ ó I ^è$Œ `åfi I „u~åKå"Õ∞`ü ...... „â’„`Õ I
L`«sÎ Ü«∂~ˆ ÷ `«$fÜ«∞ Ü«∞*’˝Ñg¨ `« ^è•~°}O Hõi¿+º I FO Ü«∞*’˝Ñg¨ `«O.......
|Å=∞ã¨∞`Î [Õ ó I ^è$Œ `åfi I „u~åKå"Õ∞`ü ...... „â’„`Õ I
Ü«∞*’˝Ñg¨ `åkèëêª# ^Õ=`å „Ñ‘`º« ~°O÷ Ü«∞^ä•â◊HÎ̃ QÍÜ«∞„f =∞Ǩ=∞O„`«
[ѨO Hõi¿+º I ^Œâ"◊ å~°O QÍÜ«∞„fO [áêÎ fi I
r~°Ü ‚ ∞« *’˝Ñg¨ `«O J==ÚK«º qã¨$*Ë`ü I
â’¡II LѨg`«O zè#fl`«O`«∞O r~°H‚ Oõ =∞Å^Œ∂+≤`"« ∞£ I
qã¨$*Ïq∞ Ü«∞â’ „|Ǩχ=~ÀÛ n~å…ÜÚ« ~°ã∞¨ "Î ∞Õ II
Ü«∂[+¨™ê‡~°Î „QÆ#÷ó
„Ѩ^äŒ=∞ ÉèÏQÆó
q¿Ñ∞¶ flâ◊fi~°ÑÓ¨ *Ï „áê~°OÉèóí
N =∞ǨQÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó N QÆ∞~°∞Éè’º#=∞ó ǨÏió FO II
FOII ^Õg5 O "åK«=1 ∞ [#Ü«∞#Î ^Õ"5 å™êÎO q5âfi◊ ~°∂á1 êó Ѩâ5 "◊ À1 =^ŒxÎ I
™ê<À1=∞5O„^Õ+5¨ =¸~°̊O6 ^Œ∞Ǩ<1 å ^è#5Õ ∞~åfiQÆ™5 ê‡#∞ Ѩã5 ∞¨ +¨μ`6ì `·≥ ∞1« I
JÜ«∞O =ÚǨ˙~°Î ã¨∞û=ÚǨ˙~ÀÎ Jã¨∞Î II
â’¡ II Ü«∞t≈"À<å=∞~°∂áêÉèϺO I Ü«∂ ^Õg ã¨~fi° =∞OQÆàÏ I
`«Ü∂≥ ã¨ûO 㨇~°}Ï `«∞ÊO™êO I ã¨~fi° `À [Ü«∞=∞OQÆà"◊ ∞£ II
â’¡ II â◊√HÍ¡O|~°^~Œè O° q+¨μO‚ I â◊t=~°O‚ K«`∞« ~°∞ƒù["£∞ I
„Ѩã#¨ fl=^Œ#O ^蕺ÜÕ∞`ü I ã¨~fi° qѶ∞¨ ’flѨâßO`«Ü∞Õ II
â’¡ II `«^=Õ ÅQÆflO ã¨∞k#O`«^=Õ I `å~å|ÅO K«O„^Œ|ÅO `«^=Õ I
q^•º|ÅO ^≥=· |ÅO `«^=Õ I ÅH©;Ѩ`Õ `ÕO„Ѷ∞≤ Ü«ÚQÆO 㨇~åq∞ II
â’¡ II Ü«∞„`« Ü≥∂wâ◊fi~°ó Hõ$ëÈ‚ I Ü«∞„`« áê~À÷ ^è#Œ ∞~°~ú ó° I
`«„`« Nifi[Ü≥∂Éè∂í u I „~°∞"ú åh u~°‡u~°‡=∞ II
â’¡ II 㨇 $`Õ ã¨HÅõ HõÖϺ} I ÉèÏ[#O Ü«∞„`« *ÏÜ«∞`Õ I
ѨÙ~°∞+¨ãÎ̈ =∞[O x`«ºO I „=*Ïq∞ â◊~}° O ǨÏi"£∞ II
â’¡ II ã¨~fi° ^• ã¨~fi° H͈~º+¨μ I <åã≤`Î ëÕ ê=∞ =∞OQÆà"◊ ∞£ II
ÜÕ∞ëêO ǨÏ$k™È÷ ÉèQí "Æ å<£ I =∞OQÆàÏÜ«∞`«#O ǨÏió II
27
=∞OII PHõÅ5 âı+2 ¨μ^è•=u Ѩq5 „`Õ6 Ѩi+1 ≤K«º`Õ I L5ÔH÷ ~°º6 *Ë̋+¨μ1 =~°÷`Õ I
PáÈ5"å W5^QŒ O∑ ã¨~fi° O6 qâßfi1 Éè∂í `5 å<åºÑ¨ó1 „áê5}Ï"å PѨó1
Ѩâ5 =◊ 5 PáÈ#fl6=∂áÈ=∞$`«5 =∂Ѩ ã¨û„6 =∂_®áÈ1 q5~å_®Ñ¨ã1 û¨ fi6~å_®
Ѩâ5 Û◊ <ù åÌQ6 ∑ ™êºáÈ5 *’ºf5 Q∑ëêºáÈ5 Ü«∞E5Q∑ ëêºÑ¨ã1 û¨ `6 º« =∂Ѩ5
ã¨û~å1fi ^Õ=5 `å5 PáÈ5 Éè∂í ~°∞ƒù=ã5 ∞¨ û=5~åѨ5 F"£∞ II `≥.· P.10–47–29
„áê} „Ѩuëêª
FO Jã¨∞h1 `Õ5 ѨÙ#1~™5° ê‡ã¨∞5 K«‰ΩΔõ ó6 ѨÙ#1ó „áê5}q∞5ÇϨ <À2^ÇÕè Ï≤ 5 Éè’QÆ"2 ∞£ I
*’ºHõÊâ1 ºı =∞5ã∂¨ ~°º1 =Ú5KÛ« ~°O2 `«=5 ∞#∞1=∞`Õ=∞$6àÜ
◊ ∂« 2 #ã¨fiã6 Î≤ II|∞∞.10–59–9
J5=∞$`«O5 "≥· „áê5}Ï J5=∞$`«=5 ∂Ѩó1
„áê5}Ï<Õ=5 Ü«∞^1 •ä ™ê÷#6 =ÚѨÇ1 Ϩ fiÜ«∞`Õ II `≥.· 2–5–8–9
N =∞Ǩ QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó ã≤~÷ ÀÉè=í I =~°^ÀÉè=í I ã¨∞=ÚM’Éè=í I
ã¨∞„Ѩã<¨ Àfl Éè=í I =∞=∂aè=ÚM’ Éè=í I ã≤~÷ åã¨#O ‰õΩ~°∞ I
^蕺#O II =„Hõ`∞« O_» =∞ǨHÍÜ«∞ HÀ\˜ã∂¨ ~°º ã¨=∂„ѨÉíè I
xifiѶ∞¨ flO ‰õΩ~°∞ "Õ∞ ^Õ= ã¨~fi° H͈~º+¨μ ã¨~fi° ^• II
N=∞ǨQÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó I ^蕺ܫ∂q∞ I
N=∞Ǩ ... #=∞ó P"åǨÏÜ«∂q∞ I Pã¨#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I
áê^ŒÜ∂≥ ó áê^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ IǨÏãÎ̈Ü∂≥ ~°~…° ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I
=ÚMË PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I
BѨKåiHõ ™êfl#O I
Pá5ÈÇ≤Ïëêª=∞1Ü∂5≥ Éè∞í =5™êÎ#1 T5~ˆ ^˚ ^1Œ •è `«# I =∞5¿ÇÏ~°}Ï1Ü∞5« K«H¿1Δõ ã I
Ü≥∂=1t≈6=`«1 "≥∂~5 ã° 5¨ ãÎ̈㺨 É1 Ïè [Ü«∞`Õ5 ǨÏ#ó1 I
L5âf5◊ i1= =∂5`~« ó1° I `«™ê‡6 J~°O1 QÆ=∂=∞"À5 Ü«∞ã5º¨ HõÜ Δ ∂« Ü
1 ∞« 5 l#fi1^Œä I
PáÈ1[#5 Ü«∞^1 •ä K«#ó II `≥.· ã¨.41–5–1
N =∞Ǩ QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü
« ∞Õ #=∞ó I â◊√^Àú^HŒ õ ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
™êfl<å#O`«~O° â◊√^•úK=« ∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
30
=¢ãOΨ I J5a=è ¢™êÎã2 ∞¨ =ã¨<5 å#º1~ü ëê5a^è #5Õè ∂ ã¨∞û6^∞Œ Ѷ∂¨ ó2 ѨÓÜ
5 ∞« =∂2#ó II
J5aèK¢«5 <åÌ Éèí~"°Î1 Õ<À5 Ç≤Ï~°}
2 Ϻ6 Éèíºâßfi2„#6kä<À2 ^Õ=™È=∞ II
|∞∞.ã¨O.9–97–50
N =∞Ǩ QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó I =¢™êÎ~O÷° JHõ`Δ å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
Ü«∞*5 ’˝Ñ6 g¨ `5 O« Ѩ~5 =° ∞1O Ѩq„5 `«O „Ѩ*5 ÏѨ`1 ~5Õ º° `«ûÇ6 Ϩ [1O ѨÙ~5 ™° êÎ`2 ü I
PÜ«Ú+1 º¨ =∞„QƺO6 „Ѩu5 =Ú1OK« â◊√„5 ÉèOí Ü«∞*1 ’˝Ñg¨ `5 O« |5Å=∞1ã∞¨ `6Î [Õ ó1 II
N =∞Ǩ QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó I
Ü«∞*’˝Ñg¨ `å~°O÷ JHõ`Δ å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II („|Ǩϟ‡Ñ¨x+¨^£)
QÆO^èOŒ I QÆO5 ^è5Œ ^•fi6~åO ^Œ∞~1 å^è~5Œ å¬O x5`º« ѨÙë1 êìO Hõs+5 }
≤ "2© ∞£ I
D5âfi◊ sQ∑O1 ã¨~fi° É1 ∂íè `å5<å5O `åq∞5 ÃÇ˙ѨÇ1 Ϩ fiÜÕ∞„5 tÜ«∞O II `≥.· 10–1–10
N =∞Ǩ QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó I N QÆO^è•<£^•è ~°Ü∂« q∞ II
PÜ«∞<1 Õ `Õ Ñ¨~5 åÜ«∞} 1 5Ë ^Œ∂~åfi2~ÀǨÏO`«∞ ѨÙ+5 Ê≤ }©ó2 I
„ǨÏ^5 •â◊Û1 ѨÙO5 _»sH2 Í}˜ ã¨=Ú5„^Œãº¨ 1 QÆ$Ç6 ¨ W5"∞Õ II |∞∞.ã¨O.10–14–2–8
N =∞Ǩ QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó I JÅOHõ~} ° Ï~°=ú ∞Hõ`Δ å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I
JHõ`Δ ó·≥ ѨÓ[Ü«∂q∞ I ѨÙÃ+Ê ó ѨÓ[Ü«∂q∞ II
FO ã¨∞=ÚMÏÜ«∞ #=∞ó I FO UHõ^OŒ `åÜ«∞ #=∞ó I FO HõÑÖ≤ ÏÜ«∞
#=∞ó I FO QÆ[Hõ~H‚° ÍÜ«∞ #=∞ó I FO ÅOÉ’^Œ~åÜ«∞ #=∞ó I FO qHõ\ÏÜ«∞
#=∞ó I FO qѶ∞¨ fl~å*ÏÜ«∞ #=∞ó I FO QÆ}ÏkèáêÜ«∞ #=∞ó I FO ^è∂Œ =∞ˆH`«"#Õ =∞ó
I FO QÆ}Ï^躌 HΔÍÜ«∞ #=∞ó I FO á¶êÅK«¢<åÌÜ∞« #=∞ó I FO QÆ*Ï#<åÜ«∞#=∞ó I
FO =„Hõ`∞« O_®Ü«∞ #=∞ó I FO â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü∞« #=∞ó I FO ¿ÇÏ~°OÉÏÜ«∞#=∞ó I
31
^è∂Œ =∞ˆH`«∞~°}
æ Ï^躌 HõóΔ á¶êÅK«O„^À QÆ*Ï##ó I
=„Hõ`∞« O_» â◊¥≈~°ÊHõ~À‚¿ÇÏ~°O|㨯O^Œ ѨÓ~°fi[ó II
ëÈ_»â`·‹ åx <å=∂xÜ«∞ó Ѩ~ˆ Kî Û« ù $}∞Ü«∂^ŒÑ≤ I
q^•º~°OÉèË q"å¿ÇÏK« I „Ѩ"âÕ ı x~°"æ ∞Õ `«^•ä I
ã¨O„QÍ"Õ∞ ã¨~°fiH͈~fi+¨μ qѶ¨∞flãÎ̈㨺 ã¨*ÏÜ«∞`Õ I
FO `«`∞« Ê~°∞ë1 êÜ«∞ q5^‡Œ ¿ÇÏ1 =„Hõ`∞« O5 _®Ü«∞1 nè=∞Ç≤Ï I
`«<À1fl^ŒOuó „ѨKÀ5^Ü Œ ∂« `2 ü II
N =∞ǨQÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó I
k=ºã¨∞=~°‚ =∞O„`«ÑÙ¨ +¨ÊOù ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
â’¡ II Ü«∂xHÍxK« áêáêx I [<å‡O`«~° Hõ$`åxK« I
`åx`åx „Ѩ}â◊ºOu I „Ѩ^HŒ } Δ̃ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ I
áêáÈǨÏO áêѨ Hõ~å‡Ç¨ÏO I áêáê`å‡ áêѨãO¨ Éè=í ó I
„`åÇ≤Ï=∂O Hõ$ѨÜ∂« ^Õ= â◊~} ° ÏQÆ`=« `«ûÅ I
J#º^ä• â◊~} ° O <åã≤Î `«fi"Õ∞= â◊~}° O =∞=∞ I
`«™ê‡`å¯~°∞}º ÉèÏ"Õ# ~°HΔõ ~°HΔõ QÆ}ÏkèѨ II
N =∞ǨQÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó I
P`«‡ „Ѩ^HŒ }
Δ̃ #=∞™ê¯~å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
ѨÙ#ó ѨÓ*ÏO Hõi¿+º I Kè„« `« =∂KåÛù^Ü Œ ∂« q∞ I
Kå=∞~åÉèϺO g[Ü«∂q∞ I #$`«ºO ^Œ~≈° Ü«∂q∞ I
w`«O „âß=Ü«∂q∞ I PO^ÀoHÍ <å~ÀǨÏÜ«∂q∞ I
34
ѨÙ}ϺǨÏ"åK«#"£∞
PHõÅ âı+fi≤ u HõÅâß<å^•Ü«∞
(FO PHõÅ5 âı+2 ¨μ^è•=u Ѩq5 „`Õ6 Ѩi+1 ≤K«º`Õ IL5ÔH÷Â~°º*6 Ë̋+¨μ1 =~°÷`Õ II
W5=∞"Õ∞‡1 =~°∞} W`«∞º^ŒHõ =∂ѨÓ~°º)
FO W5=∞"Õ∞‡1=~°∞} „â◊√nèÇ5 Ϩ =1=∞5^•ºK«1 =∞$_»Ü∞« I
`åfi=∞1=ã5 ∞¨ º~åK«Hˆ1 , „áêHõ¯Åâı =~°∞} =∂"åǨÏÜ«∂q∞ I
FO "å™ÈÎ+2 ʨ `Õ„5 Ѩu1 *Ïh ǨϺ6 ™ê‡<å1ûfi "Õâ5 ’ J1#g∞5"À Éè"1í å#ó I
Ü«∞`ÕÎ fi =∞1¿ÇÏ5 „Ѩu`5 <« À1fl A+¨ãfi¨ 6 â◊#fl1Ukè kfi6Ñ^¨ â5Õ O◊ K«`∞« +1 ʨ ^Õ II
^ŒH} Δ̃ HõÅâı "åã¨∞ΠѨÙ~°∞+¨ =∂"åǨÏÜ«∂q∞ I
„|5Ǩ ‡^Õ"5 å<å2O Ѩ^g5Œ ó Hõg1 <5 å =∞$+≤i5 fi„áê1}ÏO =∞Ç≤Ïë5 È =∞$6QÍ}Ï2O I
âıº<6 À QÆ$„^è•}1 Ï5Q∑5 ã¨fikèu1 ~5 °fi<å1 <å5QO∑5 ™È=∞1ó Ѩq5 „`«5 =∞`Õºu1 5 ˆ~Éèí<fl£1 II
L`«~Î ° HõÅâı "åã¨∞ΠѨÙ~°∞+¨ =∂"åǨÏÜ«∂q∞ I
FO ѨÙ}ϺǨÏO n~°=… ∂Ü«Ú~°ã∞¨ Î II t~°ãº¨ aè=∞O„`«º II
t"å PѨãû¨ #∞Î I HõÅâı+fi¨ aè=∞$â◊º, ™œ=∞#㨺=∞ã¨∞Î (ǨÏ$^ŒÜ∞Õ aè=∞$â◊º)
JѨ LѨãʨ $â◊º, JHõ`Δ O« Kåi+ì̈O Kåã¨∞Î (U=O„uó)
FO J~°Û`1 5« „áê~°Û1 `«5 „Ñ≤Ü∞« "1 ∞Õ ^è•™È5 J~°Û1 `« I
J~°Û2 #∞ΠѨل`«H5 Í L5`«Ñ¨Ù~°#5 fl ^èŒ$+6 ¨‚1fi~°Û`« I
J~°Û`1 5« „áê~°Û1 `« I JHõ`Δ åóáê#∞Î II |∞∞.ã¨O.8–99–8
QÆO5 ^è5Œ ^•fi6~åO ^Œ∞~1 å^è~5Œ å¬O x5`º« ѨÙë1 êìO Hõs+5 }
≤ "2© ∞£ I
D5âfi◊ sQ∑O1 ã¨~fi° É1 ∂íè `å5<å5O `åq∞5 ÃÇ˙ѨÇ1 Ϩ fiÜÕ∞„5 tÜ«∞O II QÆO^ä•ó áê#∞Î
`≥.· 10–1–10
36
=∞O„`« ѨÙ+¨Ê"£∞
FO ^è•`5 å ѨÙ~5 ™° êÎ^6 ºŒ =Ú1 ^•[5Ǩ ~°1 I â◊„5 Hõó „Ѩ q5^•fi<£ „Ѩk5 â◊â5 Û◊ `«„1 ã¨ó I
`«"∞Õ =5 O q5^•fi #5=∞$`«1 W5ÇϨ Éè=1í u I <å#ºó ѨO^ä•5 JÜ«∞<1 åÜ«∞ q^Œº`ÕII
ã¨Ç5 ¨Ï„5 ã¨j5 ~ü+1 ¨O ^Õ=5 O q5âßfiHõOΔ1 q5â◊fiâ◊=1 Úƒù="£∞ I
qâ◊fiO1 <å5~åÜ«∞} 1 O ^Õ=5 =∞5H~Δõ O1° Ѩ~=5° ∞O Ѩ^5 "Œ ∞£ II
q5âfi◊ `«ó5 Ѩ~=1° ∂xfl6`º« O q5âfi◊ O <å1~åÜ«∞} 5 Q∑O ǨÏi1 "£∞ I
qâ◊fi"1 ∞Õ "5 ^Õ OŒ ѨÙ~°∞+1 ã5¨ kÎ̈ fiâ◊fi=6 ÚѨr1 =u II
ѨuO5 qâ◊fi™1 êº6`Õ‡â◊fi1 ~°Q5 O∑5 âßâ◊fi1 `«Q∑O t5==∞1K«∞º`«"£∞ I
<å5~åÜ«∞}
5 O =∞1Ǩ *Ë̋Ü 6 ∞« O q5âßfi`å‡1#O Ѩ~5 åÜ«∞} 1 "£∞ II
<å5~åÜ«∞}
5 Ѩ~1 À *’º6u~å5`å‡ <å1~åÜ«∞} 5 óÑ1~¨ ó° I
<å5~åÜ«∞}5 Ѩ~1 O° „|5ÇϨ ‡6 `«`5 Ϋ fiO <å1~åÜ«∞}
5 óѨ~1 ó° II
<å5~åÜ«∞} 5 Ѩ~1 À^蕺6`å ^蕺6#O <å1~åÜ«∞} 5 ó Ѩ~1 ó° I
Ü«∞K«ÛH1 O5˜ z [˚Q1 ^Æ ûŒä ~6 fi° O ^Œ$â6 º◊ `Õ2 „â◊¥Ü«∞`5 Õ Ñ≤"1 å II
J#Î~1 ƒ° Ç6 Ï≤ â◊Û`1 `« û« ~6 fi° O "åº6Ѻ¨ <å1~åÜ«∞}
5 ã≤û÷ `1 ó« I
J#1#=6Î ∞=1ºÜ«∞O Hõq5 Q∑O ã¨=1 Ú5¢^ ÌÕ #ÎO1 q5âfi◊ â◊=1 Úƒù="£∞ II
Ѩ^5 ‡Œ H6 À5â◊ „Ѩf1 HÍ5âQ◊ O∑ ǨÏ$6^Ü
Œ ∞« O1 KåѨº^6 Àè =Ú1Y"£∞ I
J^èÀx1 ë5 êì º q1`™« êκ<6 ÎÕ <å5ÉÏè º=Ú1Ñi¨ u5 +ª̈u1 II
*Ïfi6Å=5 ∂5ÖωõΩÅ1 OÉèÏu5 q5âfi◊ ™êº1Ü∞« `«#5 O =∞1ÇϨ `ü I
ã¨#`1Î Q« O∑ t5ÖÏaèã1 ∞¨ 6Î Å=∞1ƒ`åºHÀâ◊ã5 x¨ fl1 Éè"í ∞£ II
44
45
47
ѨÙ~°∞+¨ã¨∂HõÎ"£∞
F"£∞ `«KÛ« O6ù Ü≥∂~å =1$}©=∞¿ÇÏ I QÍ5`∞« OÜ«∞*5 Ï˝Ü∞« 1 I
QÍ5`∞« OÜ«∞[5 Ñ˝ `1¨ Ü « ∞Õ I ^≥g· ã2 fi¨ ã6 ~Î≤ ã1° ∞¨ #Î ó I
ã¨fiã6 ~Î≤ å‡#∞1¿+Éèºí ó I T5~fiú° O l1QÍ`«∞Éè+Ë [5¨ O I
â◊O<À1 Jã¨∞kÎ fi6Ñ^¨ 2Õ I â◊O K«`∞« +1 ʨ ^Õ II FO âßxÎâ6 ßxÎâ6 ß≈xÎó1 II
ã¨Ç5 ¨Ï„ã¨j1 ~ü ëê5 ѨÙ~°∞1 +¨ó I ã¨Ç5 ¨Ï„5 ™ê5HõΔã¨ûÇ6 ¨Ï„ã¨á1 ê`ü I
ã¨É∂íè q∞1O q5âfi◊ `À1 =$6`åfi I J`«º1 u+ª̈^âÌŒ ßOQÆ∞Å5 "£∞ I
ѨÙ~°∞1 +¨ U5 "Õ^QŒ O∑ ã¨~fi2° "£∞ I Ü«∞^Œ∂ƒù`6 O« Ü«∞K«ÛÉ6 =íè º2 O I
L5`å=∞1$`«`5 fi« ¿ãºâß1#ó I Ü«∞^Œ<fl1Õ <åu5~ÀǨÏu1 I
U5`å"1å#㨺=∞Ç≤Ï=5 ∂ I J`À5 *Ϻܫ∂Q∑â1 Û◊ 6 ѨÓ~°∞1 +¨ó II
áê^À2㺨 6 qâß1fiÉè∂í `5 åx1 I „u5áê^Œ™1 êº6=∞$`«O1 k5q I
„u5áê^Œ∂~5 fiú° L^≥`6· ∞« Ê~°∞1 +¨ó I áê^À2 ¿ãº6Ǩ Éè"1í å5`∞« Ê#1ó I
`«`À5 q+¨fiV6 fi º1 „HÍ=∞`ü I ™ê5â<5◊ å5#â5 <5◊ JÕ a5 è I `«™ê2‡kfi6~å_»[1 Ü«∞`« I
q5~å*’5 JkèÑ5 Ó¨ ~°∞1 +¨ó I ã¨*Ï5`À J`«º1 iK«º`« I Ѩâ5 ßÛ^Œ∂ƒùq∞5 =∞^äÀÑ1 Ù¨ ~5 ó° II
Ü«∞`«∞Ê~°∞1 ¿+}ǨÏq5 ëê2 I ^Õ"5 å Ü«∞[5 =˝ ∞`«#1 fi`« I
=5ãO5¨ `À J1™êº ã‘^5 •[2º"£∞ I „w5+‡¨ W5^‡Œè â◊≈~6 ^° q6úŒ ó I
ã¨á5 êΙê1ºã¨ #Êi5^èŒÜ«∞ó1 I „uã¨ûÑ6 Î̈ãq¨5 ∞^èóŒ1 Hõ$`6 åó I
^Õ"5 å Ü«∞^Œº[6 O˝ `«<1 åfi6<åó I J|1^flŒè #6 ∞Ê~°∞1 +¨OѨâ5 √◊ "£∞ I
`«O Ü«∞[5 O˝ |5~ü Ç≤Ï+≤5 „áœHõ<Δ fl1£ I ѨÙ~°∞1 +¨O*Ï5`=« ∞1„Q5`Æ ó« II
52
`Õ#1 ^Õ"5 å JÜ«∞[1 O`« I ™ê5^•è º|∞∞+¨Ü 1 ∞« â◊ÛÜ 6 ∞Õ I`«™ê‡2^ºŒ *6 Ï˝`û1« ~°fi6 Ǩï`«ó1 I
ã¨OÉè$1í `«O Ѩ$+¨^•5[º"£∞ IѨâ5 ¥◊ Q∑™êÎQ∑ â◊Û1 „ˆH "åÜ«∞"5 åº<£1 II
P5~}
°5 Ϻ¢<åæ=6 ∂ºâ◊ÛÜ
6 Õ∞ I `«™ê2‡^Œº*6 Ï˝`û«1 ~°fiÇ6 ¨ï`«ó1 I
|∞∞K«™5 êû=∂1x [l˝~ˆ I KèO« ^•Q∑O1 ã≤ [l˝~ˆ 5 `«™ê2‡`ü I
Ü«∞A5ã™Î̈ ê1‡^Œ*ÏÜ«∞`« II
`«™ê‡6^⌠ß1fi J*ÏÜ«∞O`« I ÜÕ∞Hˆ KÀ1 ÉèÜ 5í ∂« ^Œ`1 ó« I
QÍ"À1ÇϨ [l˝~ˆ `5 ™« ê2‡`ü I `«™ê2‡*Ï˚`6 å J1*Ï5=Ü«∞ó1 I
Ü«∞`«∞Ê~°∞+1 O5¨ =1º^Œ^∞Œè ó I Hõu5 ^5 •è =1ºHõÅÊÜ«∞<£ I
=ÚY5O H˜=∞1㺨 6 H“ÉÏ5Ç˙ ¨ I HÍ=Ó5~∂° áê^•1 =ÙKÕº`Õ I
„ÉÏ5ÇϨ ‡6}À2 㨺=6 ÚY1=∂ã‘`ü I ÉÏ5Ç˙ ¨ ~å1[#5 º1 ó Hõ$`6 ó« II
T5~∂° `«^ã1Œ º¨ Ü
6 ∞« ^≥· fiâ◊ºó1 I Ѩ^5 •ƒùºQ∑O â◊¥„5 ^ÀJ1*ÏÜ«∞`« I
K«O5 „^Œ=∂5 =∞#1™È *Ï5`ó« I K«HÀΔ 6 ã¨∂û~À1º J*ÏÜ«∞`« I
=ÚMÏ5kO„^Œâ1 ßÛ6yflâ◊Û1 I „áê5}Ï^•fi6ÜÚ« ~°*1 ÏÜ«∞`« I
<åÉèϺ1 Pã‘ ^ŒO5 `«iH1 "Δõ ∞£ I j5~À¬‚ ^Òºã¨û=∞1=~°`Î « I
Ѩ^5 •ƒùºOÉè∂í q∞5iâÌ „5◊ â’≈„`å2`ü I `«^•ä 1 Ö’5HÍQ∑O J1HÅõ ÊÜ«∞<£ II
"Õ^•5ÇϨ "Õ∞`5 O« ѨÙ~°∞1 +¨O =∞5Ǩ O`«"∞£ 2 I P5k`5 º« =1~O6‚° `«=∞1ãã5¨ ∞¨ áÎ ê5~ˆ I
ã¨~å1fi}˜~∂° á5 ê}˜1 q5z`«ºn6 ~è ó1° I <å=∂1xHõ$`6 åfi aè5 =^5<Œ 5£ Ü«∞^•¿ã2Î I
^è•`5 å ѨÙ~5 °™êÎ^6 Œº=Ú1^• [5Ǩ~°1 I â◊„5 Hõó„Ѩq^5 •fi<£ „Ѩk6 â◊5 â◊Û`«„1 ã¨ó I
`«"∞Õ =5 O q5^•fi #5=∞$`«1 W5ÇϨ Éè=1í u I <å#ºó Ѩ<å÷6 JÜ«∞<1 åÜ«∞ q^Œº`Õ I
Ü«∞*5 #Ë̋ 1 Ü«∞[5 ˝ =∞1Ü∞« [O`« ^Õ"5 åó I `åx5 ^è~Œ å‡1}˜ „Ѩ^=5Œä ∂ <åº1ã<¨ £ I
53
`ÕÇϨ <5 åHõO1 =∞Ç≤Ï=5 ∂#1ãû¨ K«<ÎÕ I Ü«∞„`«5 ѨÓ~ˆ fi1™ê5^•è ºã¨ûOu1^"5Õ åó II
J5^Œƒùºã¨ûOÉèí∂`1 «ó Ѩ$kä"5 ≥·º~°™ê2K«Û I q5â◊fiHõ~1 °‡}5 ã¨û=∞1=~°`Î6 åkè1 I
`«ã¨º`6 «fiëê1ìq^5 Œ^èŒ1 „^Œ∂Ñ5 ¨"Õ∞u1 I `«`«∞Ê~°∞1 +¨ã¨º6 qâ◊fi=6 ∂*Ï1#5 =∞„ˆQ2 I
"Õ^•5ÇϨ "Õ∞`5 O« ѨÙ~°∞1 +¨O =∞5Ǩ O`«O2 I P5k`5 º« =1~O6‚° `«=∞1ãó5¨ Ѩ~™1° êÎ`ü I
`«"∞Õ =5 O q5^•fi#5=∞$`«1 W5ÇϨ Éè=1í u I <å#ºó ѨO^ä•1 q^Œº`6 Õ Ü«∞<1 åÜ«∞ I
„Ѩ*5 ÏѨu1 â◊Û~°u5 QÆ̂~ƒ1 ù J5O`«ó I J5*ÏÜ«∞=1 ∂<À |Ǩï^5 •è q*Ï1Ü∞« `Õ II
`«ãº¨ 6 nè~å5ó Ѩi*1 Ï#Ou5 Ü≥∂x2"∞£ I =∞s1p<åOѨ^5 qŒ ∞1KÛ« Où u "Õ^5 ãŒè ó1¨ I
Ü≥∂^Õ"5 ÉÕ ºíè 6 P`«Ñ1 u¨ I Ü≥∂^Õ"5 å<å2O ѨÙ~5 ÀÇ≤Ï`1 ó« I
ѨÓ~Àfi6 Ü≥∂^Õ"5 ÉÕ ’è º1 *Ï5`ó« I #"≥∂1 ~°∞K5 åÜ«∞5 „ÉÏǨχ1Ü∞Õ I
|∞∞K«O1 „ÉÏ5ÇϨ ‡O [5#Ü«∞O1 `«ó I ^Õ"5 å J„ˆQ5 `«^„1Œ |∞=<£ I
Ü«∞ÃãÂÎfi6=O „ÉÏ2ÇϨ ‡6}À q5^•º`ü I `«ãº1¨ ^Õ"5 å J1ã<5¨ £ =âı2 I
„Ç‘Ïâ◊Û1 `Õ Å5HΔ© ‡â◊Û6 Ѩ`Ò2fl º I J5ÇϨ Ÿ5~å5„`Õ áê5~ˆ ≈fi I #Hõ„1Δ `å}˜~∂° Ñ5 "¨ ∞£ I
J5tfi<Ò5 "åº`«"Î2 ∞£ I W5+Oì̈ =∞1xëê} I
J5=ÚO =∞1xëê} I ã¨~fi1° O =∞xëê} II
FO `«KÛ« O6ù Ü≥∂~å =1$}©=∞¿ÇÏ I QÍ5`∞« O Ü«∞*5 Ï˝Ü∞« 1 I
QÍ5`«∞O Ü«∞[5 ˝Ñ`¨1 «ÜÕ∞ I ^≥·g2 ã¨fiã6 ≤Î~ã°1 ¨∞Î#ó I ã¨fiã6 ≤Î~å‡#∞1¿+Éèíºó I
T5~fiú° O l1QÍ`«∞ Éè+Ë [5¨ O I â◊O<À1 Jã¨∞kÎ fi6Ñ^¨ 2Õ I â◊O K«`∞« +1 ʨ ^Õ II
FO âßxÎ6 âßxÎ6 âß≈xÎó1 II
–: N ѨÙ~°∞+¨ã∂¨ HõOÎ ã¨=∂ÑÎ̈"∞£ :–
54
N ã¨∂Hõ"Î ∞£
Ç≤Ï~°}1 º =~å‚O6 ǨÏi1}O© ã¨∞=5~‚° ~°[1 `«„5 ã¨*Ï"£∞ I
K«¢5 <åÌOÇ≤Ï~5 }
° ‡1 ~¸O Å5HΔ© ‡ *Ï`«"1 ^Õ À=∞5=∂=1ÇϨ II
`åO=∞5 P=1ÇϨ *5 Ï`«"1 ^Õ À Å5HΔ© ‡ =∞#1ÑQ¨ Í5q∞h2"∞£ I
Ü«∂™êº6O Ç≤Ï~°} 1 ºO q5<Ü ÌÕ ∞« O5 QÍ=∞â◊fi=6 ÚÊ~°∞1 ëê#5ÇϨ "£∞ II
J5âfi◊ Ñ6 Ó¨ ~5 åfiO ~°^1 =Œä ∞5^•è ºO ǨÏã5 <Î≤ å1^„Œ ѨÉ5 ’kèh1 "£∞ I
„tÜ«∞O1 ^Õ5 g=ÚѨÇ1 Ϩ fiÜÕ∞5 N~å1‡^Õg5 A1+`¨ å"£∞ II
HÍO™È2ã‡≤ 6 `åO Ç≤Ï~°} 1 º„áêHÍ~å =∂5„~åÌO [fiÅ1hOÎ `«$á6 êÎO`«~5 Ê° Ü«∞h1 "Î ∞£ I
Ѩ^5 ‡Õ ã6 `6÷≤ åOѨ^5 ‡Œ =1~å‚<6 åÎq∞5 ǨϟѨÇ1 Ϩ fiÜÕ∞5 „tÜ«∞"£∞ II
K«„5 <åÌ „=∞1ÊÉèÏ™5 êO Ü«∞â◊™1 ê5[fiÅ1hO6Î „tÜ«∞O1 Ö’5Hˆ ^Õ=5 A1ëêì=Ú^•5~å"£∞ I
`å=∞Ê6k‡h1g∞5O â◊~} 1° =∞5ÇϨ „=∞ÊѨ^1 ºÕ Å5HΔ© ‡ˆ~‡1 #â◊º`å5O`åfiO =1$}Ë II
P5k`5 «º=1ˆ~‚6 `«Ñ™¨5 È kè*1 Ï5`À =#5ã¨Êu5 ãÎ̈==1 $6HΔÀ^äaŒ1 Å5 fió I
`«ãº5¨ Ѷ֨ Ï1x5 `«Ñ™5¨ ê#∞1^#Œ ∞Î=∂5Ü∂« #1~Î åÜ«∂â◊Û ÉÏ5Ǩ ºJ1ÅH5 Δ© ‡ó II
LÃÑ`1· ∞« 5 =∂O^Õ=1 ã¨Y5 ó H©i5 âÎ Û◊ =6 ∞}˜<1 åã¨Ç5 Ϩ I
„áê5^∞Œ ~5 ∂° ƒù`6 À ã≤‡1 ~墿+ã6ì ‡≤ h¯6iÎ =∞1$kúO^Œ^5 •`«∞1 "Õ∞ II
‰õΩΔ u6 Ê6áê5™ê=∞1ÖÏO*˺ë6 êª=∞5ÅH5 Δ© ‡ ~å1flâ◊Ü∂« =5 ∞ºÇ¨Ï"£∞ I
JÉè∂1í u5 =∞ã¨=1 ∞$kú& 6 Û6 ã¨~5 åfi6xfl~°∞1 ^‚ "Œ ∞Õ Q5 $Æ Ç¨`ü II
QÆ#5 ^6ú •fi6~åO^Œ∞1 ~å^è~5Œ å¬ xfl6`º« ѨÙë1 êìV¯s5+}
≤ "2© ∞£ I
D5âfi◊ sQ∑O1 ã¨~fi1° Éè∂í `å5<å5O `åq∞5ÇϨ ŸÑ¨Ç1 Ϩ fiÜÕ∞„5 tÜ«∞"£∞ II
=∞#1ãó5¨ HÍ=∞5=∂‰õÄu1 O"å5Kã« û¨ `6 º« =∞1j=∞Ç≤Ï I
55
Éèí∂ã¨∂HõÎ"£∞
Éè∂í q∞1~∂° ƒù=6 ∂fl ^Òº~°fi1 i5}Ï#ÎiH1 OΔõ =∞Ç≤Ï`5 åfi I
LѨ¿ã`1÷ Õ ^Õ=ºk`Õ5 yfl=∞1<åfl6^Œ =∞5<åfl^•º6Ü∂« ^Œ^1 Õè II
PÜ«∞OQ“ó Ѩ$ t1Ûfl~°„Hõg∞5^㌠#1¨ <å‡6`~« O5° ѨÙ#1ó I
Ñ≤`5 ~« &
1° Û „ѨÜ
5 ∞« #∞÷û =1ó II
„u5QO5∑ â◊^•ú=∞5q~å1[u5 "åHõÊ`1 O5« QÍÜ«∞1 t„tÜÕ∞ I „Ѩ`º1« 㨺 =ǨÏ^5 ∞Œ ºaèó1 II
J5㺨 „áê5}Ï^Œá1 ê#5`º1« #ÎâÛ1◊ ~°u ~ÀK«<5 å I =1ºYº#‡Ç≤Ï+5 㨠∞¨ û=1ó II
Ü«∞`å2fi„‰õΩ^5 óúŒ Ѩ~1 À5=Ѩ=1 ∞5#∞º<å5Ü∞« ^Œ=~1 åκ I
ã¨∞H5 Åõ Ê1 =∞ˆQfl6 `«`=Ϋ Ñ5 Ù¨ #5™ÈÎfi n1ÑÌ Ü
¨ ∂« =∞ã≤ II
Ü«∞`Õ=Î1 ∞5#∞ºÑ¨~1 ÀÑÎ̈㺨 Ѩ$käg5 =∞#1∞^Œ^fiŒè ¿6 ã I
P5k`5 åº qâıfi`6 ^« 6ÌÕ "å=ã¨=1 â◊Û ã¨=5 ∂Éè~1í <° £ II
"Õ∞k5 h1 ^Õg5 =5ã∞¨ O^è~1Œ å™êº6^fiŒ ã¨∞^1 •è ^Õg5 "å5ã∞¨ H©2 ("åã¨g) I
58
59
=∞#∞º ã¨∂Hõ"Î ∞£
Ü«∞¿ãÎ =∞<Àºi`«ºã¨º =∞O„`« 㨺`å=# Ѩل`À =ã≤+ª̈ |∞∞+≤ó „u+¨μÑì Û¨ Où ^Œó
– =∞=∞ ã¨~åficè+ì̈ ã≤^ºŒè ~ˆ ú [¿Ñqx Ü≥∂QÆó
ã¨Oã¨$1 +ì̈O6 ^è#Œ =1 Ú5 ÉèÜ í ∞« O2 – JOQÆ∞ëêªÉÏè ºO – ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü«∞#=∞ó
ã¨=5 ∂Hõ$1 `« =∞5㇨ Éèº2í O^Œ`åÎO6 – `«~h°̊ ÉèϺO – t~°¿ã™êfiǨ
=~°∞} 1 â◊Û=∞5#∞ºó – =∞^躌 =∂ÉèϺO – tMÏÜ≥∞ÿ =+¨\ò,
aèÜ∞« O5 ^Œ^•è 2 <å5ÇϨ $^ŒÜ1 ∞Õ +¨μ – J<åq∞HÍÉèϺO – Hõ=KåÜ«ÚǨïO
â◊„`«=1 ó5 Ѩ~å2l`åã¨ó – Hõx+≤Hª ÍÉèϺO – <Õ„`«„`«Ü∂« Ü«∞"Ò+¨\ò
JѨx5 Å1Ü∞« O`åO – Hõ~`° Å« Hõ~° Ѩ$ëêªÉÏè ºO#=∞ó – J¢™êÎÜ∞« Ѷ\¨ ò
Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=~Àq∞u kQƃO^èóŒ –
^蕺#O:– =∞~°¯>Ëâ◊ =∞Ǩϟ`åûÇ¨Ï ã¨~fi° „QÆÇϨ q<åâ◊Hõ
â◊„`«∂<£ ã¨OǨÏ~°=∂O~°HΔõ „tÜ«∞O^•Ñ¨Ü∞« "Õ∞ „Ѩɒè II
â’¡II ^ŒO¢ëêì Hõ~åà◊ =^Œ#O, *ÏfiÖÏ=∂ÖÏ t~À~°∞ǨÏ"£∞ I
HõáêÅ =∞øHÎ̃HÍ Ç¨ÏãÎ̈O ~°∞„^ŒO =∞#∞ºO #=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
Ü«∞¿ã2Î =∞5<Àº q1^^Œè fiŒ „[™êÜ«∞Hõ5 ã¨ÇϨ 5 F[1ó ѨÙ+¨ºu5 qâ◊fi1 =∂#∞5+H¨ ± I
60
q5*+5Ë H5¨ $õ k¢#1Ì W"å#=„|5"À53 ™52 ê‡HõO2 =∞<Àº Jkèá5 êÉè"1í Ç5Õ Ï¨ I
„Ñ≤Ü
5 ∞« <Õ6Î <å=∞1ãǨ ï¨ ~ˆ QÆ$}©=∞ã≤ q5^•‡`«=Ú`«û÷ O6 Ü«∞`«1 P|5É∂íè ^ä1Œ II
PÉè∂í `2 åº ã¨ÇϨ *5 Ï =1„[™êÜ«∞Hõ5 ã¨ÇϨ Ÿ2aÉè~í ¬° ºaèÉ∂íè `«5 L`«~1Î "° ∞£ I
„Hõ`å2fi<À=∞<Àºã¨Ç5 Ϩ "Õ∞^5 º2Õ kè=∞Ǩ^è#5Œ 㨺1 ѨÙ~°∞Ǩ˙`« ã¨O5 ã¨$l1 II
ã¨Oã¨$1 +ì̈O6 ^è#Œ =1 Ú5ÉÜ íè ∞« O2 ã¨=5 ∂Hõ$1 `« =∞5㇨ Éèº2í #Ì`åÎO6 =~°∞1 }â◊Û=∞5#∞ºó I
aèÜ∞« #5 ^Ì •è <2 å5ÇϨ $^ŒÜ
1 ∞Õ +¨μ5 â◊„`«=1 ó5 Ѩ~å2l`å™È5 JѨx5 Å1Ü∞« <åÎ"∞£ II
F"£∞ II ^è#Œ fi1 <å5QÍ^è#Œ fi1 <å5lO[1Ü∞Õ =∞5 ^è#Œ fi1 <å f5„"åã¨û=6 ∞^À2 [ÜÕ∞=∞ I
^è#Œ ∞5â≈◊ „`À2~Ñ° H¨ Í5=∞OHõ$1 }Àu5 ^è#Œ fi1 <å5ã~¨ å2fió „Ѩk5 â’2[ÜÕ∞=∞ I
âßO`å2 Ѩ$käg5 t5= =∞5O`«iH1 O6Δõ ^Òº~À2fl^Õ=5 ºÉè1í Ü«∞<ÀflJã¨∞Î I
t5"å5kâ◊ó1 „Ѩk5 â◊1 L5kâÌ ’2#P5 áÈ2 q5âfi◊ `«ó5 Ѩiá1 êO`«∞
ã¨~5 fi° `«â5 ß≈Ou5 âß≈Ou5 âß≈Ou1ó II
hàÏ ã¨∂Hõ"Î ∞£
dÅ=∞O„`«ó I h5àÏO^Õg5 Q∑O â◊~} 1° =∞5ÇϨ O „ѨÑ^1¨ ºÕ I
=∞O II ™ÈÎ=∞1„`«Ü∞« ¢ãQÎ≤ O∑ âı5 Éè∞í =1#㨺Ѩufl6 q=1ãfi¨ ^•fi`Õ J5a<è À1 QÆ$}ÏÇ≤Ï I
Ѷ∞¨ $6`=« f1 ã¨q`«~5 åkèÑ1 `¨ º·≥ ó6 ѨÜ∞« ã1 fi¨ f5~x° 6Î ~åâß1<ÀJã¨∞Î II
„^è∞Œ "5 åk5âßOq+¨μ1‚ Ѩ`5 fl« ºÑ¶∞¨ ’1~å5¿ãºâß1<å5ãǨ Ϩ ™1 È5Ü∂« =∞5 <À`å2 I
|$ǨÏã5 ʨ u1 ~å‡`«i5 â’fi6`"« å5ÜÚ« ã¨û#1 ∞ú"å5<å"å`å1 J5a<è À1Q$Æ }#∞Î II
=∞O II q5+"6ì̈ ∂≥ ƒùk"5 À^è~5Œ ∞° }1ó Ѩ$kä"5 åº J5¿ãºâß1<å5 [QÆ`1 À5 q+¨μÑ1‚ f¨ fl I
q5âfi◊ =1ºKå W5+Ü ¨ ∞« 1 hÎã6 ∞¨ Éè∂í u1 t≈6"å<À1 J5ãÎ̈ fik1u~°∞=5 ¿ã2÷ II
=∞O II q5+¨μÑ‚6 ¨`5 ≥·flK«1 q5^Œ‡¿ÇÏ1 NÉèí∂ã¨M5 ˇ·ºK«1 nè=∞Ç≤Ï I `«<À1fl hàÏó „ѨKÀ5^ŒÜ«∂`2 ü II
62
ã¨~ã° fi¨ f ã¨∂Hõ"Î ∞£
WÜ«∞ =∞^Œ^•ku K«`∞« ~°âÌ ~◊ Û° 㨺 ã¨∂HõãÎ º¨ Éè~í ^° •fi[ |∞∞+≤ó I
ã¨~ã° fi¨ f ^Õ=`å QÍÜ«∞„f KèO« ^Œó I P^•ºã≤„Î ã¨ó „`«Ü∂≥ ^Œj [QÆf I
J<åκ „u+¨μÑì π I =∞Ǩ ã¨~ã° fi¨ f „Ѩ™ê^Œ ã≤^ºŒè ~ˆ ú ã¨HÅõ q^•º„áêÑÎ̈º~ˆ ú
[¿Ñ qxÜ≥∂QÆó
63
(1) FO W5Ü∞« =∞1^^Œ •„^ŒÉ5ãíè =¨ 1∞$}5 K«∞º`5O« k"À2^•ã¨O =„^躌 6 âßfiÜ«∞1 ^•5â√◊ ¿+2 I
Ü«∂â◊âfi2◊ O`« =∂K«M5 Ï ^•2=5 ã¨OѨ}
5 O˜ `å`Õ2 ^•5„`å}˜1 `«që5 ê ã1~¨ ã° fi¨ u II
(2) FO W5Ü∞« O â◊√¿+‡2 aèiƒ ã¨M5 ÏW1"å~°∞[5`åû#∞1 ys5}ÏO `1q« ¿5 +aè1 ~°∂i5 ‡a1óè I
áê5~å5=`5 Ñ5« ∞‘¶ fl =∞=1¿ãã¨∞=$6HÎ̃ aèã5 û¨ ~°ã1 fi¨ f5 =∂q1 "å¿ã =∞nèu5 aèó1 II
(3) FO ã¨~ã1° fi¨ u ^Õ=x5 ^À5 x|1~›°Ü∞« „Ѩ*5 ÏO qâ◊fi1 㨺6 |$ã¨Ü
1 ∞« 㨺=∂5~Ú#1ó I
L5`H« u6Δ̃ Éè’º6=h2~q° O^À q5+"¨ ∞Õ É2 ’è º J„ã¨"À "ålh=f II
(4) FO „Ѩ}À2^g5Õ ã¨~ã1° fi¨ f5 "åVıa2 ~è åfi6lh2=f I nè<5 å=∞1 q5„`«º1 =`«∞ II
(5) FO Ü«∞™êÎ fi^2 qÕ ã¨~ã° fi¨ `«∞ºÑ¨„|∂6`Õ ^è<Œ ÇÕ2 Ï≤ `5 Õ I WO„^ŒO5 # =1$„`«`5 ∂« ~ˆ º2 II
(6) FO `«fiO^Õq2 ã¨~ã° fi¨ `6 º« "å5 "å*Ë+2 μ¨ "ålh I ~°^•2 Ѩӿ5 + =1#ã¨ûx6 O I
(7) FO L5`™« êº#5 ã¨û~°ã1 fi¨ f Ѷ∞¨ ’5~å Ç≤Ï~°} 2 º =~°xÎ óI=$6„`«5 Ѷ∞‘ fl =1+ì≤ ã¨∞+¨μu6ì OII
(8) FO Ü«∞™êº2 J#5O`À J„Ǩï1 `«¿ãÎ fi+6 ⨠Û1◊ i5+μ¨ ~‚ ~2° =6‚° óIJ=∞5âÛ◊ ~°u1 5 ~À~°∞1 =`ü II
(9) FO ™ê<À5qâßfi6 Ju5kfi+¨5 ã¨fiã¨$Ï2 ~°<5 åº |∞∞5`å=1s IJ`«#5 fl¿ÇÏ2=5 ã¨∂~°º1 ó II
(10) FO L5`#« ó1 „Ñ≤Ü 5 ∂« „Ñ≤Ü 5 ∂« ã¨∞1 ã¨Ñ5 ãÎ̈ fi1¨ ™ê5 ã¨∞A1ëêì Iã¨~ã1° fi¨ f5™ÈÎ=∂º2 Éè∂í `üü II
(11) FO P5Ñ„5¨ ѨÙ+‘5 áêi÷"1 å #∞º6~∞° ~°*’2 J5O`«iH1 OΔõ I ã¨~ã1° fi¨ f x5^™Œ êÊ2=∞ II
(12) FO „u5+^5¨ ™Œè ê÷2 ã¨Ñ5 ^Ψ •è `2 ∞« ó5 ѨOK«1 *Ï5`å =5~Ü ú° ∞« h2 IÎ "å*Ë2 "å*Ë5 ǨÏ"åº2É∂íè `ü II
(13) FO „ѨÜ∂« =∞1ÇÏ≤ =5 ∂fl =∞5ÇÏ≤ <å2 ã¨∞K5 HÕ `1˜ ^Õ ∞Œ º6"∞Õ fl aè~1 <5° åº J5Ñ™¨ ê2=∞5Ñ㨠=1Ψ ∂I
~°^äŒ1 W=|$ǨÏf5 q5Éèífi<Õ2 Hõ$`6 ÀѨã5 ¨∞Î`åº2 zH˜`5 «∞ëê5 ã¨~ã°1 ¨fif II
(14) FO ã¨~ã1° fi¨ `«ºa6 <è À2 <Õ+5≤ =™Èº6=∂ Ѩã1 ʨ sù ó5 ѨÜ∞« ™1 ê5 =∂#5 P^èH1Œ ± I
A5+㨠fi¨ #1 ã¨ûM6 Ϻ "Õâ5 ß2º K«5 =∂`«fi`ü̂H„Δ `å5 }º~°} 1 Ïx QÆ#‡ II
64
65
69
™êfi6^∞Œ ó Ѩ=1 ã¨fi k5"åºÜ«∞5 [#1‡<Õ ™êfi6^∞Œ iO„^•2Ü∞« ã¨∞Ç5 Ϩ g2`∞« <å"Õ∞fl I
™êfi6^∞Œ i‡6„`åÜ«∞5 =~°∞1 }ÏÜ«∞ "å5Ü∞« "Õ5 |$ǨÏã5 ʨ `«Ü
1 ∞Õ 5 =∞^è∞1Œ =∂5OQ∑ J^•2ɺíè óII
â◊~¯° ~°Ü∂« ã¨flѨÜ∂« q∞
Ü«∂ó Ѷe5¨ h5~åº J1ÑÖ5¨¶ Ï J1ÑÙ¨ ë5 êÊÜ«∂â◊Û1 ѨÙ+5 Ê≤ }©ó2 I
|$ǨÏã5 ʨ u1 „Ѩã∂¨ `å5™êÎ<À1 =ÚOK«O5 `«fiQ∑O ǨÏã1 ó¨ II
Ѷ¨Ö’^ŒˆH#ã¨flѨܫ∂q∞
ã¨áêΙêºã¨xflu â◊√^Àú^HŒ õ ™êfl#O I ã¨á5 êÎ ....... Ñ5⨠√◊ O II
â’¡II f~Àú^ŒÔH·ó HÍOK«# ‰õΩOÉèí ã¨OÃã÷Âó I ã¨∞"åã≤ `≥·ˆ~Ì= Hõ$áê~° ™ê¢Ô~ÌÂó I
=∞Ü«∂iÊ`«O ™êfl# qkèO QÆ$Ǩ} áê^•|˚x+¨Øºª `« #n „Ѩ"åÇ¨Ï II
N ™êOQÆ ..... ™êfiq∞<Õ #=∞ó â◊√^Àú^HŒ õ ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
`«O Ü«∞[˝q∞u =¢ãOΨ I `«O Ü«∞[5 O˝ ..... Ü«∞â◊ÛÜ 6 ∞Õ I
â’¡II ã¨fi~å‚OK«ÅO ã¨~fi° qz„`« â’aè`O« H“âıÜ∞« Ü«ÚQƇO Ѩi HõeÊ`«O =∞Ü«∂I
^•"≥∂^Œ~° „áê=~°}O QÆ$Ǩ} =∞Ü«∂K«Å „áêHõ$`« k=º~°∂Ѩ II
N ™êOQÆ ..... ™êfiq∞<Õ #=∞ó =¢ãÜ Î̈ Ú« QƇO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
`«™ê‡^Œº*Ï˝ku Ü«∞*’˝Ñg¨ `«O I `«™ê‡2^ºŒ *6 Ï˝... „QÍ5=∂ºâ◊ÛÜ 6 ∞Õ I
â’¡II ã¨∞=~°‚ `«O`«∞ aè~∞° ºHõOÎ „|Ǩχ}Ï xi‡`«O ѨÙ~å I
PÜ«Ú+¨º =~°#ú O k=ºO ^Œ^•q∞ ã¨∞~°<åÜ«∞Hõ II
N ™êOQÆ ..... ™êfiq∞<Õ #=∞ó Ü«∞*’˝Ñg¨ `«O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
`«™ê‡^Œº*Ï˝ku QÆO^èOŒ I `«™ê‡2 ...... ^Œ*ÏÜ«∞`« I
â’¡II Hõã∂¨ iÎ HÍ Hõ~=Ì° ∞ K«O^Œ<åx HÍj‡~° ã¨OÜ≥∂l`« QÆO^èŒ ™êÔ~ó· I
qÖËÑ#¨ O ã‘fi‰õΩ~°∞ ^Õ= ^Õ= N^Õq =HΔÀ[ qÖËѨ <åOQÆ II
N ™êOQÆ ..... ™êfiq∞<Õ #=∞ó
70
J^ä•OQÆ Ñ¨Ó*Ï
FO Hˆ â◊"åÜ«∞ #=∞ó – áê^Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
FO <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ #=∞ó – áê^•OQÆ∞mó ѨÓ[Ü«∂q∞
FO QÀqO^•Ü«∞ #=∞ó – QÆ∞Ö∫Êù ѨÓ[Ü«∂q∞
FO WOk~å Ѩ`Ü « ∞Õ #=∞ó – [O¿Ñ∞¶ ѨÓ[Ü«∂q∞
FO J#Ѷ∂¨ Ü«∞ #=∞ó – *Ï#∞h ѨÓ[Ü«∂q∞
FO [<å~°<Ì åÜ«∞ #=∞ó – T~°∂ ѨÓ[Ü«∂q∞
FO q+ì̈~„° â◊=¿ã #=∞ó – Hõ\O˜ ѨÓ[Ü«∂q∞
FO „uq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó – =o„`«Ü∞« O ѨÓ[Ü«∂q∞
FO ‰õΩHΔ̃™ê÷dÅ Éè∞í =<åÜ«∞ #=∞ó – ‰õΩHΔ̃O ѨÓ[Ü«∂q∞
FO ÅH©; =HõãΔ Ö÷¨ ÏÜ«∞ #=∞ó – =HõΔ ã¨Å÷ O ѨÓ[Ü«∂q∞
FO â◊OY K«„Hõ QÆ^• Ѩ^‡Œ ^è•i}Ë #=∞ó – Ç¨Ï™êÎ#∂Ê[Ü«∂q∞
FO HõO|∞HõO~îåÜ«∞ #=∞ó – HõO~îO° ѨÓ[Ü«∂q∞
FO ѨÓ~ˆ O‚ ^Œ∞ xÉè=í „HÍÎÜ∞« #=∞ó – =„HõOΠѨÓ[Ü«∂q∞
71
74
75
JOQÆ Ñ¨Ó*Ï
Åe`åÜ≥∞ÿ #=∞ó – áê^Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
yi*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó – QÆ∞Ö∫Êù ѨÓ[Ü«∂q∞
ã¨∞O^Œ~Ô º· #=∞ó – [OѶ∞¨ ø ѨÓ[Ü«∂q∞
JѨ~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó – *Ï#∞h ѨÓ[Ü«∂q∞
ǨÏ~°„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó – T~°∂ ѨÓ[Ü«∂q∞
áê~°fi`≥º· #=∞ó – Hõ\O˜ ѨÓ[Ü«∂q∞
P~åºÜ≥∞ÿ #=∞ó – <åaèO ѨÓ[Ü«∂q∞
[QÆ<凄`Õ #=∞ó – L^Œ~O° ѨÓ[Ü«∂q∞
=∞OQÆàÏÜ≥∞ÿ #=∞ó – ‰õΩH˜OΔ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
t"åÜ≥∞ÿ #=∞ó – Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O ѨÓ[Ü«∂q∞
=∂¿ÇÏâ◊fi~Ô º· #=∞ó – HõO~îO° ѨÓ[Ü«∂q∞
qâ◊fi=O^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó – ã¨¯O^èÒ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
HÍà‹·º#=∞ó – ÉÏǨ˙<£ ѨÓ[Ü«∂q∞
P^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó – Ç¨Ï™êÎ<£ ѨÓ[Ü«∂q∞
79
82
ѨiǨáȺ `«=Î ∞OK« <≥^· • Ѷ∞¨ "£∞,13.ã¨~åfi}˜ÑÙ¨ }ÀºHÍÎx #Hõ„Δ `å}˜, 14.`«^•ä =∞OQÆàÏx,
15.P=$`«âßÛ¢ãÉΑ ºíè ó „ѨfÜÕ∞~°<,£ 16.W#fiHÍaèó „Ѩã$¨ [ºO`Õ `Õ=~åó „Ѩu#Ok`åó
W`åºÑ¨ ãÎ̈O| QÆ$ǨϺã¨∂„`Õ kfifÜ«∞ó YO_»ó
J^äŒ `«$fÜ«∞ó YO_»ó
1.=∞Ѷ∂¨ aè~åæ"À QÆ$ǨϺO`Õ, 2.ѶŨ ∞æhÉèϺO =ӺǨϺ`Õ, 3.Ü«∂O HÍ5=∞ÜÕ∞`1 «
^Œ∞Ç≤Ï`5 ~« O1° „Ñ≤Ü
5 ∂« ™êº6ku1`åO xëê1ìºÜ«∂O ^Œ^•º„uÊ6Ü∞ÿ≥ =Éè=1í u <Õ=`5 ∞« ѨÙ#~5 åQÆK1 Û« fù u
„ÉÏǨχ}Ï"ÕHÀΔ qkèó, 4.W#fiHÍ â◊É’Ì =∞$QÆt~°ã,≤ 5.xëêì º â◊|Ì ™êûfi`Ò, 6.q"å¿ÇÏQ“ó
, 7.QÆ$¿ÇÏ+¨μ Q“ó, 8.`«Ü∂« =~°=∞ukä =^Œ~›°Ü∞Õ `ü, 9.Ü≥∂ ™êºÑ¨z `«ãqΨ ∞`«~Ü ° ∂« ,
10.U`å= ^Àæ~åÅ=∞ƒù ™ê÷#=∞ukäó Ñ≤`«~Àq"åǨÏâ◊Û, 11.ã¨∞áêÎQ∑O~°∞^ŒOfO
x„ëê¯<åÎO =~°}Ë Ñ¨i=~°̊Ü∞Õ `ü, 12.^Œ`åÎO QÆ∞áêÎO ^Àº`å =∞$+¨ÉÏè O â◊~É° Ïè O
q#`åO qHõ\ÏO =ÚO_®O =∞O_»∂+≤HÍQ∑O ™êOQÍiHÍO ~å`åO áêbO q∞„`åQ∑O
ã¨fi#∞*ÏO =~°¬HÍsOK« =~°̊Ü∞Õ `ü II, 13.#Hõ„Δ `«<å=∂ #n<å=∂ =$Hõ<Δ å=∂â◊Û
QÆi›`åó, 14.ã¨~åfiâ◊Û ~ˆ ѶŨ HÍ ~ÀáêO`å =~°}Ë Ñ¨i=~°̊Ü∞Õ `ü, 15.â◊HÎ̃ q+¨Ü∞Õ
„^Œ"åº}˜ „ѨuK«Û<ù åfl #∞ºÑ¨ x^è•Ü«∞ „|∂Ü«∂ ^Œ∞Ѩ ã¨Ê $âıu, 16.<å<å c*Ïx
ã¨QO∑ ã¨$ëêìx "Õ^•ºó áêQ∑O ã¨∂<£ Hˆ „Δ `åÖ’¡+Qì¨ O∑ â◊H$õ K«Û‡ù âß# Ö’+¨qì ∞u, 17.ѨÓ~ˆ fiëê
=ÚѨãʨ ~°≈<Õ Ü«∞^ä•eOQÆ =∞$kúó, 18.L`«=Î ∞O ѨiK«H`Δõ ,Õ 19.|O^è∞Œ jÅ ÅHõ} Δ
ã¨=∞Ê<åfl =∞~ÀQÍ =ÚѨÜ∞« KÕÛ`ù ,« 20.|O^è∞Œ jÅ ÅHõ} Δ ã¨OѨ#fl „â◊√≈`«"å #~ÀQÆ
Wu =~°ã=¨ ∞Ê`ü, 21.Ü«∞™êºO =∞#â◊Û‰õΩΔ ëÈ ifl|O^èŒ ãÎ̈™êº=∞$kú ~ˆ fl`«~° ^•„kÜÕ∞
`Õ`ºÕ Hˆ .
W`åºÑ¨ ãÎ̈O| QÆ$ǨϺã¨∂„`Õ `«$fÜ«∞ó YO_»ó
„Ѩ^=Œä ∞ó Ѩ@Åó ã¨=∂ÑÎ̈ó
84
25.JyflQ∑æ ã≤fi+ì̈H$õ `«O KåO`«~ˆ }, 26.JqHõ$`« =∂u^二 "£∞, 27."≥â· fi◊ ^Õ"Õ qâıfi
^Õ"åó, 28.áœ~°=‚ ∂™êºO áœ~°=‚ ∂ã‘ Ü«∞™êºO „H˜Ü∞« `Õ.
W`åºÑ¨ ãÎ̈O| QÆ$ǨϺã¨∂„`Õ ã¨Ñ=Î̈ ∞ó YO_»ó
J^äŒ J+ì̈=∞ó YO_»ó
1.LáêHõ~} ° Ë ã¨=∂Ѩ<KÕ « |∞∞+≤~º° ó „Ѩ*Ï˝Ü∞« `Õ, 2.ã¨^㌠¨ ã¨Êu iÌfifÜ«∞ó
3.¢ã≤ÎÜ«∂ #∞¿Ñ`Õ# HΔÍ~° Å=}Ï =~å#flã¨Q∑O ã¨$+ì̈㨺 K« Ǩϟ=∞O ѨiK«HõΔ`Õ,
4.Ü«∞^äÀѨ^âÕ O◊ HÍ=∂ºx |ÅÜ«∞â◊Û, 5.ã¨~fi° „`« ã¨fiÜ«∞O „Ѩ[fie`ÕQÍfl =Ù`«~Î åÉèϺO
ã¨q∞^è•"å ^Œ^•è º`ü, 6.PѨ<å‡ Nó N~å‡QÍku"å, 7.U`« ^ŒÇϨ ifi*Ï hÜ«∂
^Œº^ŒÇϨ ~åƒù~åº =∂=ǨÏ`Õ, 8.„u~å„`« =ÚÉèÜ í ∂≥ ~°^âŒè ≈◊ Ü«∂º „|ǨχK«~º° O HΔÍ~°Å=}
=~°̊#OK«, 9.`«Ü∂≥ â◊≈Ü«∂º =∞O`«~ˆ } ^ŒO_À QÆ#ú eáÈÎ "å㨙ê ã¨∂„`Õ} "å
Ѩig`« ã≤+Î uª¨ , 10.`«O K«`∞« ~åúºÑ¨~° ~å„`« L`«~Î åÉèϺ =Ú`å÷Ѻ¨ „ѨHÍΔ à◊º x^è•Ü«∂Qˆ fl
~°∞Ѩã=¨ ∂ ^è•<å ^•º[º ÉèÏQÍO`Õ <åfi~°ÉÏúÜ∂« =Ú`«~Î å PǨïf~°∞›`åfi [Ü«∂k
„ѨuѨ^ºŒ `Õ Ñ¨i¿+K«<åO`«O Hõ$`åfiѨ~ˆ }ÏyflO „áêp =ÚѨ"âÕ º◊ `«™êº t≈~°™êº[º
âıëê^•fi ºÇ¨Ï$faè ~ÀOHÍ~° K«`«∞~å÷aè ~åh Ü≥∂`«Î~åÉèϺO Ü«∞^ä•eOQÆO
q∞^è㌠û¨ g∞HΔÀº`«~Î Ü
° ∂« [º âı¿+} ǨÏ$^ŒÜ∞« ^Õâ∫ ã¨O=∞$*’º`«~Î åã≤„Î ™È [Ñ≤`åfi âı+Q¨ O∑
ã¨=∂"Õâ<◊ Õ [¿Ñ`ü, 11.J<Àº "≥· <å=∞aè=∞O„`«Ü∞Õ `«, 12.Ü«∞^•=∞Å= ^•fi™êó,
™êº^Œ^<·≥ä åO „ÉÏǨχ} „Ѩu+≤^•úx Hõ~å‡}˜ ã¨QO∑ âßã≤Ü Î ∂« O =∞Å=^•fiã¨ã¨ q∞`Õº`åx,
13.~°[ã¨ó „áê^Œ∞~åƒù"å`ü ™êfl`å=∞$`«∞ ã¨=∂"Õâ#ı L`«~Î åaè ~°a=è ∞O„`«Ü∞« `Õ.
W`åºÑ¨ ãÎ̈O| QÆ$ǨϺã¨∂„`Õ J+ì̈=∞ó YO_»ó
J^äŒ #==∞ó YO_»ó
1.K«`∞« sú „ѨÉ$íè `åº ëÈ_»j=Ú`«~Î å =Ú`«~Î åO Ü«ÚQ͇O „Ѩ*Ï x„âı≈Ü«∞ã¨
=∞$`«∞QÆ=∞# W`«∞ºÑ¨kâ◊Ou, 2.J~°„÷ áê^èfiŒ 㨺 ѨiHõ"Δ Õ Ñ¨iHÍã¨<Õ KåѨ LѨãʨ $â’º`«~ˆÎ
88
=¢Hˆ Î z„`åÜ«∞.
W`åºÑ¨ ãÎ̈O| QÆ$ǨϺã¨∂„`Õ „`«Ü∂≥ ^Œâó◊ YO_»ó
ѨOK«=∞ó Ѩ@Å ã¨û=∂ѨóÎ
J^äŒ K«`∞« ~°âÌ ó◊ YO_»ó
1.ã‘=∞O`À#flÜ«∞#O „Ѩ^"Œä ∞Õ QÆ~ˆ ƒù K«`∞« ~ˆ =÷ ∂ã≤, 2.„ÉÏǨχ}Ï<£ Éè’[~Ú`åfi
tëÈ "åK«~Ú`åfiˆQfl~°∞Ѩã=¨ ∂^è•<å ^•º[ºÉèÏQÍO`Õ <åfi~°ÉÏúÜ∂« =Ú`«~Î å PǨïf~ü
Ǩï`åfi [Ü«∂k „ѨuѨ^ºŒ `Õ, 3.Ѩi¿+K«<åO`«O Hõ$`åfi JѨ~ˆ }ÏyflO „áêp=ÚѨ"âÕ º◊
„`Õ}Ϻâ◊ÅÖϺ „uaè~~Ì° ƒ° ù ѨÙOrÖˇ· â◊≈ÖÏÅ∞ QÆ¿¡ Ñû<Õ `«∂º~°fiú Q∑O ã‘=∞O`« =Ú#flÜ«∞u
"åºÇ¨Ï$faè~∞° `«~Î åÉèϺOK«, 4.QÍÜ«∞`«q∞u g}ÏQÍkä<Ò ã¨QO∑ âßã≤,Î 5.L`«~Î Ü ° ∂≥ ó
ѨÓ~åfi™êÖÏfi<åO „ÉÏǨχ}Ï<åq∞`«~å, 6.#n xˆ~Ìâ◊â◊Û Ü«∞™êºO =ã¨Ou,
7.Ü«∞"åxfi~°∂_è®<å|^Œºú "åK«O Ü«∞K«Û`ù P« #ˆH„Δ `«Éºíè ó, 8.Lk`Õ+μ¨ #Hõ„Δ `Õ+μ¨ „áêp
=ÚnpO"å kâ◊=ÚѨx„+¨¯=∞º =`«û=∞<åfi~°Éºíè "åºÇ¨Ï$fâ◊Û [Ñ≤`åfi "åK«O qã¨$*Ë`,ü
9.ѨÙQ∑Oã¨∞=#O =ºˆHÎ QÆ~ˆ ƒùu¿+º}, 10.#º„QÀ^è㌠º¨ Ü«∂ „áêK«∞ºnp "åâßMÏ`«`ã« û¨
=$+¨}ÏO â◊√OQÍ =∂ ǨÏ$`«º ã‘=∞O`«=^ŒQˆ fl ~°∞Ѩ ã¨=∂^è•<åk, 11.J#= ™êfl`«Ü∂«
‰õΩ=∂~åº „^Œ∞+¨`«∞Ê„`Õ „^Œ∞+¨`«∞Ê„`Õ} ¿Ñ+¨~Ú`åfi Ѩiáê¡"åºÑ¨ˆ~}ÏyflO „áêp
=Ú`åÎ<åO xáê`Àº`«Îˆ~} Ü«∞AëêOQÆ∞¿+ª# ^ŒH˜Δ}Ë <åã≤HÍzÛù„^Õ Ñ≤#Ü«∞u,
12.ѨÙ=∂Q∑O ã¨O[#Ü«∞u, 13.H˜Δ„ѨQ∑O ã¨∞=#"£∞, 14.J<å„Ñ‘`Õ# â◊~å"Õ}Ï
#∞„™È`«ã¨ =Ú^ŒH=õ ∂ǨÏ$`«º Ѩ`ãΫ ∂¨ ~Î º° OfO x^è•Ü«∞ =¸~°<ú ÀÛù+º¨ Of =Ú`«~Î̂ }
Ü«∞Aëêaè=∞$⋺· `åaè ~°kƒù ~°∞`«~Î åaè ~°"ÀˆH`Δ ,ü 15.Ü«∞k[~åÜ«Ú# Ѩ`^Õ =Õ O
qÇ≤Ï`åaè̂~"åkƒù ~°∞`«~Î åÉèϺ =∞"ÀˆH`Δ .ü
W`åºÑ¨ ãÎ̈O| QÆ$ǨϺã¨∂„`Õ K«`∞« ~°âÌ ó◊ YO_»ó
J^äŒ Ñ¨OK«^⌠ó◊ YO_»ó
93
97
=^•"åǨÏ#"£∞, 14.K«`∞« ~°∞¬ ã¨ÑãΨ ∞¨ "å Ѩ~ˆ +‚ μ¨ <å=∂^ÕâO◊ ^Œ^•è u, 15.H˜„Δ Ñ¨O Ü«∞*Ë`«
áêHÀ^Õ=ó, 16.L`«~Î åÉèϺ =ÚѨu+ª̈`,Õ 17.™ê÷báêHõO „ÉÏǨχ}Ï<£ Éè’[ÜÕ∞`ü,
18.ÔH„ÂΔ `«Ñ`¨ º« O „áêâ◊flOuÜÕ∞ã¨<å ÉèÜ
í ∂≥ Éè=í Ou, 19.Ü«∞^ä• "≥ë· êO ‰õΩÅ^è~Œ ‡° ™êûº`ü.
W`åºÑ¨ ãÎ̈O| QÆ$ǨϺã¨∂„`Õ qOâ◊ó YO_»ó ã¨=∂ÑÎ̈âÛ◊ 㨠ÑÎ̈=∞ó Ѩ@Åó
J^ä•+ì̈=∞ó Ѩ@Åó – UHõqOâ◊ó YO_»ó
1.=∂ã≤„âß^Œú ™êºÑ¨~°Ñ¨ˆHΔ Ü«∞^äÀѨ^Õâ◊O HÍÖÏó, 2.â◊√p #‡O„`«=`À
Ü≥∂xQÀ„`« =∞O„`åã¨O|O^è• #Ü«ÚQ͇Q∑ ¢ã¨Îº=~å# #~å÷"ÕHΔÀ Éè’[ÜÕ∞`ü,
3.J#fl™Èº`«Î ~åaè~°∞˚Ǩϟu, 4.P*ϺǨïf ~°∞`«Î~åó, 5.U`«^•fi qѨs`«"£∞,
6.ã¨~°fi=Ú`«ÎÔ~· ~°aè=∞$âı`ü, 7.‰õΩ¡áêÎ<åfi „ѨuѨÓ~°∞+¨"£∞, 8.L`«Îˆ~}
Ü«∞AëÈѨãʨ ~°≈~Ú`åfi, 9.Éè∞í Hõ=Î `À#∞„=[º „Ѩ^HŒ }Δ˜ H© $õ `«º ^≥fi· ^äOŒ ^ŒH}Δ˜ Ï„QÍ<£ ^Œ~åƒù<£
ã¨Qãæ∑ ~Α º° `Õ+ب `«~ÔÎ · ~°áÈ^Œ`Àfi`«~ÔÎ · ~°∞Ѩ™ê÷Ü∂≥ `«~Î Ü° ∂≥ ^Œáê„`Õ} „uó „Ѩã=¨ ºO
Ѩi+≤Kº« #∞º|˚ºáê„`å}∞º`«~Î O° Ü«∞A~°#"å#O„`«º =~å~°ºú =∂=~°~Î Ú`åfi „áÈHõºΔ
áê„`å}˜ ^ŒfiO^Œfi =∞Éè∞í º^•Ç¨Ï$`«º ã¨~fi° `« ã¨û=∞ =^•Ü≥∂ `«~Î̂ } Ü«∞Aëê âı+㨠º¨
„QÍã¨=~å~°÷ºO „áêjflÜ«∂`ü, 10.Ü«∂=∂Ѷ¨∂ºó áœ~°‚=∂™êº LѨiëêì ^Œfiº+¨ìHÍ
`«™êº=∞+ì̈g∞ *Ë+Ü ª̈ ∂« ã¨=∞Ê^Œº`Õ `å"Õ∞HÍ+ì̈Hˆ `åºK«H`Δõ ,Õ 11.`«™êº ™êûÜ«∞=∞ø
ѨHÍ~°º"£∞, 12.JѨÓѨO K«`∞« â◊≈~å=Q∑æ „â◊ÑÜ ¨ ∞« u, 13.Jëêì HõáêÅ W`ÕºHˆ .
W`åºÑ¨ ãÎ̈O| QÆ$ǨϺã¨∂„`Õ UHõqOâ◊ó YO_»ó
J^ä^Œ •fiqOâ◊ó YO_»ó
1.áê~°fi} =^•[º ÉèÏQÍO`ÕO [e<À`«~Î Ü ° ∂« ѨÓáêA˚ÇϨ Ÿu, 2.ã≤^âúŒ ≈ı +¨
ã¨Î=∞+¨ì^è•Hõ$`åfi „ÉÏǨχ}ËÉèíº LѨǨÏ~°u, 3.â’fiÉèí∂`Õ ^Œˆ~ƒù} QÍ=ÚáêHõ~Àu
Ñ≤`$« Éèºí ™êÎfi Aëêì=ÚáêHõ~Àg∞u, 4.`«∂+‘O‚ ѨOKå*ϺǨïf~°∞›`åfi `«Ã㺷 =áêQ∑
98
„â◊Ñ~¨ Ú`ÀfiѨã~Α å‚aè Ѷ∂¨ i`åO =∞^躌 "Õ∞<å#Î"∞Õ # "å ѨÖÏâ◊Ñ~ˆ¨ ‚ <À`«~Î Ü
° ∂« AǨϟu,
5.=∂Q∑O™œ ^Œ#=Ú`«Î~åaèó, 6.Ñ≤ëêì#fl =Ú`«Î~°Ü«∂, 7.P*ϺǨïf ~°∞`«Î~åó,
8.ã≤fi+ì̈H$õ „`«ÊÉè$í u ã¨=∂#=∂Ñ≤O_» x^è•<å`ü, 9.J#fi+ì̈HÍÜ«∂"Õ∞"≥Hˆ· Ñ≤O_»x^è•#
=ÚѨkâ◊Ou, 10.J^ä·≥ `«^ÑŒ ~¨ O° ^Œ^flŒè U"åO[ e<å AǨϟu Ü«∞Ü«∂ѨÓѨ"∞£ ,
11.J`« U= Ü«∞^ä•~°O÷ =∂Q∑O ã¨QO∑ tëêìfiâ’fiÉè∂í `Õ #fi+¨Hì Í"£∞, 12.`«™êº=∂ã≤„âß^Õ#ú
HõÖ’Ê"åºMϺ`«ó, 13.ã¨xq∞`Àfi`«Î~åO [Ñ≤`åfi~°÷O „|∂Ü«∂`ü, 14.~°^äŒO
ÅÉÏúfiÜ≥∂[~Ú`åfi „áêOK« =∞=™ê÷áȺ`«Î~°Ü«∂~°^äŒK«„ˆH Jaè=∞$â◊u ѨHõΔã‘"å,
15.L`«Îˆ~}Ü«∞Aëêkè~°∞Ǩϟº`«Î ~°Ü«∂ „áêp=ÚnpO "å kâ◊=∞aè„Ѩܫ∂Ü«∞
Ü«∞^ä•~°÷O Ü«∂Ü«∂`ü, 16.Jâ◊fi=Ú`«ÎÔ~· ~å~À¿ÇÏ`ü, 17.ǨÏã≤Î# =Ú`«Î~°Ü«∂,
18.`åÉèϺQ∑O ˆ~+¨}Ë Ñ¨Ó~°fiѨ `«Ê$käg =∞aè=∞$âı`ü, 19.ã¨O"å^Œ"Õ∞+¨º#û"Õº#
áê}˜<åK«Û„ù `«O ^ŒO_»O Kå^Œ`.ÎÕ
W`åºÑ¨ã=Î̈ ∞ƒù QÆ$ǨϺ ã¨∂„`Õ ^•fiqOâ◊ó YO_»ó
J^ä„Œ `«Ü∂≥ qOâ◊ó YO_»ó
1.^ŒH}Δ˜ #Ë Ñ¶b¨ Hõ~}° =Ú+≤=ì Ú`«~Î Ü ° ∂« Ǩï`åfi QÆ`Àfi`«~Î åO [¿Ñ`ü, 2.„‰õΩ^Œú
=Ú`«~Î åÉèϺ =∞aè=∞O„`«Ü∞Õ `« q„HÀ^èÀ Éè=í u. 3.Jã¨OÉè"í ÑÕ Ù¨ ûó Ѩ~ˆ ëêQ∑ ã¨∂Ö÷ Ï_è®iHÍ
r= K«∂~å‚x HÍ~°~Ú`Àfi `«Î~°Ü«∂ ã¨∞áêÎÜ«∂ ã¨û=∂ƒù^èŒ LѨ=¿Ñ`ü, 4.ã≤^Œúºˆ~÷
|„Éèí∞=¸„`Õ} „ѨHΔÍà◊~¸`«, 5.ã≤^Œúºˆ~÷ Ü«∞^Œã¨º QÆ$¿ÇÏ Ñ¨}ºQ∑æ ™êº`«Î`« L`«Î~°
Ü«∂AǨïÜ«∂`ü, 6.Ü«∞OHÍ=∞ÜÕ∞`« <åÜ«∞ =∞zÛù^ºÕ `Õu r= qëê}Ë ã¨fiO=¸„`«
=∂hÜ«∞ ã¨∞ÑÎ̈=Ú`«~Î åÉèϺQ∑ ¢ãóÎ≤ „Ѩã=¨ ºO Ѩi+≤OKÕ`,ü 7.ÜÕ∞# Ѩ^•ä ^•ã¨H~õ ‡° Hõ~åó
ѨÖÏÜÕ∞~°<£ `«ã‡≤ xfl}Ïfi #∞ºÑ¨ã=¨ ∂^è•Ü≥∂`«~Î å PǨïf~°∞Ç˚ ï¨ Ü«∂`ü, 8.Ü«∞^Õº#O
=$HΔÍ`«ÊÅù =∞aèxѨ``Õ Î« ^Œ∞`«~ÔÎ ~· º° ^ä•eOQÆO „ѨHÍΔ à◊~¸`«, 9.PQÍ~° ã¨∂}÷ Ï q~ÀǨÏ}Ë
99
=∞^è∞Œ # LѨ"âÕ <◊ Õ ‰õΩáêÎfiO HõáÈ`« Ѩ^^Œ ~Œ ≈° <Õ J=∂`åº<åO â◊s~° ~ˆ +¨}Ë <Õº+¨μ
Kå^Œ∞ƒù`À`åÊ`Õ +¨fi=∂"å™êºÜ«∂O xâßÜ«∂O Ü«∞„`åáêO #â◊$}∞ Ü«∂ `«^Î QˆŒ fl
~°∞Ѩ ã¨=∂^è•<å ^•º[ºÉèÏQÍO`« L`«Î~å PǨïf~°∞›`åfi [Ü«∂k„Ѩu Ѩ^Œº`Õ,
10.Ѩi¿+K«<åO`«O Hõ$`åfiaè=∞$`Õɺíè L`«~Î Ü ° ∂« ^ŒH}
Δ̃ `À â߇#O ѨikèO ^Œ^•è u
^Œ^è•u.
W`åºÑ¨ã=Î̈ ∞ƒù QÆ$ǨϺ ã¨∂„`Õ „`«Ü∂≥ qOâ◊ó YO_»ó
ã¨=∂ÑÎ̈âßÛ+ì̈=∞ó Ѩ@Åó
ã¨=∂ÑÎ̈ q∞^Œ =∂ѨãOÎ̈ | QÆ$ǨϺ ã¨∂„`«"∞£
ǨÏió FO `«`û« `ü
#=„QÆǨ ~å^è#Œ "£∞
ã¨∂~°º „QÆǨ ~å^è#Œ O
â’¡II ã¨∂~åºi¿+ì `«∞ ã¨O„áê¿ÑÎ ã¨∂~°ºÑ¨Ó*ÏO K« HÍ~°Ü∞Õ `ü I
ã¨∂~°º^蕺#O „Ѩ=HΔͺq∞ P`«‡Ñ‘_ÀѨâßO`«Ü∞Õ II
PHõ$¿+<‚ `Õ º« 㨺 =∞O„`«ãº¨ I Ç≤Ï~°}ºã¨∂ÑÎ ¨ |∞∞+≤ó I
ã¨q`å ^Õ=`å I „u+¨μÑì Û¨ Où ^Œó I
=∞=∞ Jkè^=Õ `å „Ñ¨`º« kè ^Õ=`å ã¨ÇÏ≤ `« ã¨∂~°º „QÆÇϨ
„Ѩ™ê^Œ ã≤^ºúŒ ~ˆ ÷ ã¨∂~°º „QÆǨ ~å^è<Œ Õ qxÜ≥∂QÆó II
^蕺#"£∞ II
â’¡II "Õn =∞^èºÕ Åe`« Hõ=∞ÖË HõiH‚ ÍÜ«∂O ~°^ãŒä ÷¨ ã¨ûáêÎ
â’fi~À¯ ~°∞} ~°∞z =ѨÙã¨ûÑÎ̈ ~°Ai˚ fiÌ ÉÏǨïó I
100
105
106
FO WO¢#O1Ì "À q5âfi◊ `«ã5 ʨ i5 ǨÏ"å1=∞¿ÇÏ5 [<ÕÉ2 ºíè ó I J5™ê‡Hõ=1 ∞ã¨∞6Î Hˆ =1Åó II
|$ǨÏã¨Êu„QÆÇϨ „Ѩ`º« kè ^≥=· `«O WO„^ŒO ™êOQÆO ™êÜ«Ú^èOŒ
ã¨"åǨÏ#O ã¨âH◊ Î̃ ѨfflѨل`« Ѩi"å~° ã¨"∞Õ `«O |$ǨÏã¨Êu „QÆÇϨ 㨺
L`«~Î `° ó« WO„^Œ=∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞ II
Jkè ^Õ=`å „Ñ¨`º« kè ^Õ=`å ã¨ÇÏ≤ `« |$ǨÏã¨Êu „QÆÇϨ „Ѩ™ê^Œ ã≤k~ú ã° ∞¨ Î II
6.â◊√„Hõó
â’¡II â◊√„HÍi¿+`ì ∞« ã¨O„áê¿ÑÎ â◊√„HõÑÓ¨ *ÏOK« HÍ~°Ü∞Õ `ü
â◊√„Hõ^•è º#O „Ѩ=HΔͺq∞ ѨfflÑ‘_ÀѨ âßO`«Ü∞Õ II
â◊√„HõO`Õ J#ºk`«ºã¨º =∞O„`«ãº¨ I
Éè~í ^° •fi[ |∞∞+≤ó â◊√„Hõ„QÆÇϨ Ÿ ^Õ=`å „u+¨μÑì π KèO« ^Œó I
=∞=∞ Jkè^=Õ `å „Ñ¨`º« kè^=Õ `å ã¨ÇÏ≤ `« â◊√„Hõ„QÆÇϨ „Ѩ™ê^Œ
ã≤^ºŒè ~ˆ ºú â◊√„Hõ„QÆǨ ~å^è<Œ Õ qxÜ≥∂QÆó II ^蕺#"£∞ II
â’¡II „áêKåºO Éè$í QÆ∞~Àƒù[ Hõ@„Ѩ^âÕ ◊ ã¨ûÉèÏ~°=æ ó ѨÓ~°fi =ÚY ã¨fiÉèÏ=ó I
ã¨ÑO¨ K«HÀ}Ëâ◊ ~°^•ä kè ~°∂_èÀ ^ŒO_®HõΔ =∂ÖÏ=~° ^ÀO|∞áê„`«ó I
âıfi`åO|~° âıfi`«=ѨÙó H˜s\© K«`∞« ~°∞ƒù*’ ^≥`· º« QÆ∞~°∞ó „Ѩâß#Îó I
`«^•è ã≤ ^ŒO_»OK« Hõ=∞O_»Å∞OK« `«^•ä HõΔ ã¨∂„`å ^Œfi~°^Àã¨∞Î =∞ǨϺ"£∞ II
FO â◊√„5 HõO`Õ1 J5#º^Œº1 [5`O« `Õ1 J5#ºkfi+¨μ~1 ∂° ¿Ñ5 JǨÏh1 5 ^Òºi1 "åã≤ I
qâß5fiÇ≤Ï =∂5Ü∂« J=1ãã≤ fi¨ ^è•"À Éè„5í ^•`Õ1 ѨÓ+¨xfl6 ǨÏ~å5u~°ã1 ∞¨ IÎ I
FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó â◊√„Hõ„QÆ¿ÇÏǨQÆK«Ûù â◊√„Hõ„QÆǨÏO
âıfi`«=~°O‚ ....... ã¨∂~°º„QÆÇϨ 㨺 „áêQ̓ù̂Q ѨOK«HÀ}ÏHÍ~°=∞O_»ÖË
107
109
=∞$`«∞ºO[Ü«∞ =∞Ǩ=∞¢#óÎ
J㨺N „uÜ«∞O|Hõ =∞Ǩ=∞O„`«ãº¨ "≥∞„ÿ `å=~°∞} Ѩل`À =ã≤+|ª̈ ∞∞+≤ó I
J#∞+¨μÑì Û¨ Où ^Œó I N =∞$`«∞ºO[Ü«∞„uÜ«∞O |Hõ~∞° „^À^Õ=`å I
=∞=∞ ã¨~åfiѨ=∞$`«∞º Ñ‘_® ѨiǨ~åˆ~ú [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó
FO Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=ó JOQÆ∞ëêªÉÏè ºO #=∞ó I ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü«∞ #=∞ó I
„`«ºO|HõO Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ `«~h°̊ ÉèϺO #=∞ó I t~°¿ã ™êfiǨ I
ã¨∞QÆOkèO ѨÙ+≤ì =~°#ú O =∞^躌 =∂ÉèϺO#=∞ó I tMÏÜ≥∞ÿ =+¨\ò I
L^•fi~°∞Hõ q∞=|O^è<Œ å`ü J<åq∞HÍÉèϺO#=∞ó I Hõ=KåÜ«∞ǨïO I
=∞$`Àº~°∞‡H©Ü Δ ∞« =∂=∞$`å`ü Hõx+≤Hª ÍÉèϺO #=∞ó I <Õ„`«„`«Ü∂« Ü«∞ "Ò+¨\òI
FO Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=ó .... =∂=∞$`å`ü Hõ~`° Å« Hõ~Ñ° $¨ ëêªÉÏè ºO #=∞ó I
J¢™êÎÜ∞« Ѷ\¨ ò I
Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=~À q∞u kQƃO^èóŒ I
^蕺#OII „`«ºO|Hõ =∞Ǩ^Õ= „`åÇ≤Ï=∂O â◊~} ° ÏQÆ`O« I
112
114
kHÍÊÅHõ =∞O„`åó
1. FO WO„^ŒO1 "À q5âfi◊ `«ã5 ʨ i5...... Hˆ =1Åó
„áêQ̓ùQˆ WO„^ŒO kHÍÊÅHõ =∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞
2. J5yflO^Œ∂`5 O« ....... ã¨∞„5 Hõ`∞« O2 PˆQflÜ«∞kQ̓ù̂Q
JyflO kHÍÅÊHõ =∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞
3. Ü«∞=5 ∂Ü«∞5 ™È=∞Q∑O1 ...... J~°O1 Hõ$`«ó I
^ŒH} Δ̃ kQ̓ù̂Q Ü«∞=∞OkHÍÊÅHõ ....... ѨÓ[Ü«∂q∞.
4. "≥∂+5 μ¨ }5ó Ѩ~å2Ñ~¨ å5 x~ü|∞1∞u¢~∞° Ç6Ì Ï¨ }Ï2 =nè`ü I Ѩf5 +5 ì̈ `«$+1 Ü
ì̈ ∂« ã¨Ç5 Ϩ II
<≥~· |ü ∞∞u kQ̓ùQˆ x~ü|∞∞uO kHÍÊÅHõ ..... ѨÓ[Ü«∂q∞
5. W5=∞O"Õ∞1 .... ''K«Hˆ 1 I ѨtÛ=∞kQ̓ù̂Q =~°∞}O.....—— I
6. `«="1 åÜ«∞ =$`«ãʨ `Õ5 `«fi+¨μ~ì1 å˚=∂`« ~°^∞Œ ƒù`« I J"å5O™êº =1$}© =∞¿ÇÏ II
"åÜ«Ú=ºk Q̓ùQˆ "åÜ«ÚO kHÍÊÅHõ ..... ѨÓ[Ü«∂q∞
7. ™È"≥∂^1 #5Õè ∞Q∑O ™È"≥∂5 J~°fi1 O`« =∂5â¥◊ Q∑O ™È"≥∂1 g5~O° Hõ~1 ‡° }6 º1 O ^Œ^•`«∞I
™ê5^#5Œ º1 O q^Œ^5 ûŒä ºQ∑O1 ã¨É5 Ü
Ëè ∞1« O Ñ≤`∞« „5 â◊=}
1 O5 Ü≥∂^Œ^•1 â◊^ÃŒ ㇷ II
L`«~Î ° kQ̓ù̂Q‰õΩÉË~O° .... ѨÓ[Ü«∂q∞
8. `«g∞ âß2#O5 [QÆ`1 ã« ã6Î̈ ∞¨ ÷ +¨ã5 ʨ u2O kèÜ∞« O l5#fi =∞=1¿ã Ǩ˙=∞ ¿ÇÏ=5Ü∞« OI
ѨÓë5 ê<À5 Ü«∞^ä•5 "Õ^™1Œ ê5 =∞ã¨^1 fiŒ $6^Õè ~°H1 `6Δ̃ å áê5ÜÚ« ~°^|1Œ ú ã¨fiã6 Ü
Î̈ ∞Õ 2 II
Sâß#º kQ̓ùQˆ Dâß#O .......... ѨÓ[Ü«∂q∞
9. T5~fiú° T5+μ¨ }1 T5`« ÜÕ∞5 uëêª^1 "5Õ À# ã¨q1 `5 å I
115
T5~Àúfi "å[1㺨 6 ã¨x`1 å5 Ü«∞^ŒO5 laè1 ~åfi6Ñ∞¨¶ k1ƒiù fi6ÇϨ fiÜ«∂1 =∞¿ÇÏ I
T~°fiú kQ̓ù̂Q T~°fiú ѨÙ~°∞+¨ =∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞
10. ™Èº6<å Ѩ$k1 qä 5 ... 㨄Ѩ^•ä ó2 I J^äÀkQ̓ù̂Q Ѩ$kèg ..... ѨÓ[Ü«∂q∞ I
LѨ^=Õ `å =∞O„`åó
1. FO *Ï`«"^1Õ ¿Œ ã ...... ^Œ∞i5`å`«ºy6 fló II
^Œ∞~åæ=∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞
2. FO QÆ}
5 Ï<å2O`åfi .... ã‘û^Œ5 ™ê^Œ#1 O II
QÆ}Ѩu =∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞
3. FO Hˆ „Δ `«ã1 º¨ Ñ6 u¨ <1 å ..... =∞$_® f5^$Œ âı2 II
Hˆ „Δ `« áêÅHõ =∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞
4. "å™ÈÎ+2 ʨ `Õ„5 Ѩu1 ...... â◊O K«`∞1« +¨Ê^Õ II
"åã¨∞ΠѨÙ~°∞+¨ =∂"åǨÏÜ«∂q∞ ..... ѨÓ[Ü«∂q∞
5. FO Ü«∞`«1 WO„^Œ5 ÉèÜ í ∂« 1 =∞¿ÇÏ5 `«`À1<À5 JÉèÜ 1í ∞« O Hõ$kè I
=∞Ѷ∞¨ =1 <£ Kèy5« ú `«=`5 #« fl1 T5`Ü « ∞Õ 5 qkfiëÈ5 q=∞$^èÀ1 [Ç≤Ï II
ã¨fiã6 ^6Î≤ • q5âã◊ ʨ u1~ü =$„`«Ç5 ¨ q=∞$^èÀ1 =5j I
=$¿+O„^Œó1 ѨÙ~5 ° U1`∞« # ã¨ûfiã≤^6Î • J1ÉÜ íè ∞« OHõ~5 ó° II
JÉèÜ í ∞« OHõ~° =∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞
6. FO „`«ºO1 |HõO ..... =∂=∞$`å2`ü II
=∞Ǩ=∞$`«∞ºO[Ü«∞ =∂"åǨÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ
¨ ∂« q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞
116
„uã¨∞Ѩ~°‚"£∞
FO ã¨Ç5 Ϩ <å1==`«∞ .... =∂ q1kfiëê5 =ÃÇÏ· 2 FO âßOu5âß≈Ou5âß≈Ou1ó
„|Ǩχ1 "Õ∞`«∞=5 ∂"£∞ I =∞^è∞Œ "1 ∞Õ `«∞=5 ∂"£∞ I „|Ǩχ1 "Õ∞=5 =∞^è∞Œ "1 ∞Õ `«∞=5 ∂"£∞ I
Ü«∂¿ã™1Î È=∞„Ѩ*5 Ï=5^Àä ûaè™5 È J5ÇϨ "£∞ I ^Œ∞+¨fi1 ѨflÇ6 Ϩ #1∞~Ì ∞° +¨¬ÇϨ I Ü«∂¿ãÎ1 ™È=∞„áê5}ÏQ∑
™êÎOA1ÇϨ Ÿq∞ I „uã¨∞Ñ1 ~¨ 6‚° =∞Ü«∂1 z`«O „ÉÏǨχ6}ÏÜ«∞^1 ^Œ •º`ü I „|5ÇϨ ‡6ÇϨ `5 åºO"å
U5`ÑÕ ∞¨¶ fl1 xÎ I ÜÕ∞„ÉÏ2ÇϨ ‡6}Ï ¢ããÎ≤ ∞¨ Ñ1 ~¨ O6‚° Ѩ~x1°î Î I `Õ™È=∞5O „áêѨÙfl1 =xÎ I J5ãÇ5¨ Ϩ „5 ™ê`«Êl6 ¯OѨÙ#x1 Î
I F"£∞ II
„|Ǩχ1 "Õ∞^5 Ü Œè ∂« 2 I =∞^è∞1Œ "Õ∞^5 Ü
Œè ∂« 2 I „|Ǩχ1 "Õ∞=5 =∞^è∞1Œ "Õ∞^5 Œè Ü«∂2 I J5^•º<À1^=Õ
ã¨q`«ó „Ѩ*5 Ï=1^•ä ûg5™œûÉèQ1í "Æ ∞£ I Ѩ~å1^∞Œ +5 fi¨ Ñ≤fl1 Ü«∞Q∑Oã¨∞= I qâßfi1x^Õ= ã¨q`«~∞° iÌ 5
`åx5 Ѩ~å1ã∞¨ = I Ü«∞^Œƒ„6ù ^ŒO `«#‡6 Pã¨∞1 = I =∞^è∞Œ "5 å`å1|∞∞`åÜ«∞`5 Õ =∞^è∞1Œ Hõ~Δ x° 6Î
ã≤#=1ú ó I =∂nèfi2 ~°flã¨û<6 ÀÎ fi+6 n1¨ óè I =∞^è∞Œ #5 Hõ=1Î Ú5`À+¨ã5≤ =∞^è∞1Œ =∞5`åÊi÷1 =5QO5∑ ~°[ó1 I
=∞^è∞Œ ^5 Òº~°ã1 ∞¨ #Î ó Ñ≤`5 å I =∞^è∞1Œ =∂<Àfl6=#5ãʨ u5~‡° ^è∞1Œ =∂Q∑O Jã¨∞ã6Î ∂¨ ~°ºó1 I =∂nèfi~6 åæ"À1
Éè=í #∞Î#ó I Ü«∞ W5=∞O „uã¨∞Ñ1 ~¨ 6‚° =∞Ü«∂z1 `«O „ÉÏǨχ6}ÏÜ«∞1 ^Œ^•º`ü I „Éè∂í } 5 5
ǨÏ`5 åºO"å U5`ÑÕ ∞¨¶ fl1 xÎ I ÜÕ∞ „ÉÏ2ÇϨ ‡6}Ï ¢ããÎ≤ ∞1¨ Ѩ~O6‚° Ѩ~x1°î Î `Õ™È=∞5O „áêѨÙfl1 =xÎ I
P5ãÇ5¨ Ϩ „5 ™ê`«Î Ê6l¯Î OѨÙ#1xÎ I F"£∞ II
„|Ǩχ1"∞Õ ^5 "Œè å2 I =∞^è∞1Œ "Õ∞^5 "Œè å2 I „|Ǩχ1 "Õ∞=5 =∞^è∞1Œ "Õ∞^5 "Œè å2 I „|5Ǩ ‡^Õ"5 å<å2O
Ѩ^g5Œ óHõg1 <5 å =∞$+≤i5 fi „áê1}ÏO =∞Ç≤Ïë5 È=∞$6QÍ}Ï2"∞£ I âıº<6 ÀQÆ$„^è•} 1 Ï5QO5∑ ã¨fikèu1 ~5 fi°
<å1<å5QO5∑ ™È=∞1óѨq5 „`«=5 ∞ `Õº1 u5~ˆ Éè<í 1£ I ǨÏQ5 O5∑ ã¨â√1◊ ≈z5+^¨ fiŒ ã¨∞1 ~° #ÎiHõã6Δ ^¨ Àú`å1 "Õk+5 ^¨ uŒ k1 ä
~°∞~Ì À}5ã`¨ ü I #$6+^¨ fi1Œ ~°ã5 ^¨ $1Œ `«ã5 ^¨ Àfi º=∞5ã^¨ É5Œ Ï˚QÀ5*Ï |∞∞1`*5« Ï J1„k5*Ï |∞∞5`O« |$6ÇϨ `üI
117
|∞∞5K`Õ å1fi~°∞K5 `Õ åfi6 ã¨q∞„^äû1Œ =xÎ ã¨i5 `À5#^è<Õ å2ó I J5#~Î ü ǨÏ$6^•=∞#1™ê ѨÓÜ 5 ∞« =1∂<åó I
Ѷ∞¨ $6`ã« º¨ ^6 •è ~å1 J5aKè å1Hjõ q∞ I Ç≤Ï~5 } 5° ºÜ≥∂1 "Õ`™5« È=∞^èº1Œ P™ê"£∞ I `«ã‡2≤ #∞÷ûѨ~5 À‚
=∞^è∞Œ H5 $õ `«∞¯1 ÖÏ5~¸ Éè[í <1 åfl¿ã6Î =∞^è∞Œ 1 ^Õ=5 `å2ɺíè ó I `«™ê1ºã¨`5Õ Ç¨Ï~°Ü
1 ∞« ã¨ûÑ6 fΨ ~ˆ ã2 fi¨ ^6 •è O
^Œ∞Ǩ<1 å J5=∞$`«ã1 º¨ ^6 •è ~å2"∞£ I Ü«∞ W5^OŒ „uã¨∞Ñ1 ~¨ 6‚° =∞Ü«∂z1 `«O „ÉÏǨχ6}ÏÜ«∞1
^Œ^•º`ü I g5~Ç5° Ϩ `5 åºO "å U5`ÑÕ ∞¨¶ fl1 xÎ I ÜÕ∞ „ÉÏ2ÇϨ ‡6}Ï ¢ããÎ≤ ∞1¨ Ѩ~O6‚° Ѩ~x1°î Î I `Õ ™È=∞5O
„áêѨÙfl1 =xÎ I P5ãÇ5¨ Ϩ „5 ™ê`«ÊlίOѨÙ#1xÎ I F"£∞ II
"Õ∞^5 •è ^Õg5 A5+=¨ ∂1}Ï#5 PQÍ2kfi6âßfip1É„5íè ^•ã¨∞1 =∞#5㺨 =∂1 <å I `«fiÜ«∂A 5 ëêì#1 ∞5
^Œ=∂1 <å^Œ∞~5 ∞° HÍÎ#2 ƒ$6 ǨÏ^Œfi1 ^Õ=∞q5^^Œ ã1Õä ∞¨ g5 ~å2ó I `«fiÜ«∂A
5 +¨1ì |∞∞5+~≤ ƒ° =1ù u ^Õq`5 fi« Ü«∂5
„|Ǩ‡1 QÆ`5 « N1~∞° `5 `« fi« Ü«∂2 I `«fiÜ«∂A
5 +¨t1ì Û6„`«O q1#`Ì =Õ ã¨∞™5 ê<À1 A+¨ãfi¨ „6 ^Œq}1 À #"Õ∞^èÕ
II
"Õ∞^5 •è O =∞5 W¢<ÀÌ^1 ^Œ •`«∞ "Õ∞^5 •è O^Õg5 ã¨~ã1° fi¨ f I "Õ∞^5 •è O"Õ∞1 J5tfi<å1=Ù5ÉÏè
"å^è`1Œ åÎO6 ѨÙ+¨¯1 ~°„ã¨*Ï I J5Ñû¨ ~6 åã¨∞1 K«Ü
5 ∂« "Õ∞^5 •è QÆ#1 ~ˆ6ú fi +¨μ1 K«Ü
5 ∞« #‡#1ó I ^≥g· O2 "Õ∞^5 •è
ã¨~ã°1 ¨fif5 ™ê=∂2O "Õ∞^5 è•ã¨∞5 ~°a~è1 °∞˚+¨`å5Q∑5 ™êfiǨ2 II
P=∂2O "Õ∞^5 •è ã¨∞~5 a° i1è fi6 â◊fi~°∂1 áê5ÇÏ≤ ~°}
1 º=~å‚6 [QÆf1 [QÆ=5 ∂º I T~°̊ã1 fi¨ f5
Ѩܫ∞1™ê5Ñ≤#1fi=∂<å5™ê=∂2O "Õ∞5^è•ã¨∞5„Ѩf1HÍ A+¨<åÎO =∞~Ú1"Õ∞5^è•O.......
„ÉèÏ*’1^^Œ •è `«∞ I FO âßOu5âß≈Ou5âß≈Ou1ó II
Wu Ü«∂A+¨ ™ê‡~°„Î QÆ<úÕ „Ѩ^=Œä ∞ ÉèÏQÆãû¨ =∂ÑÎ̈ó
â’¡II Ü«∞^ŒH~Δõ ° Ѩ^„Œ Éè+í Oì̈ =∂„`åÇ‘Ï#O `«∞ Ü«∞^Œƒ"ù `Õ ü I
`«`û« ~°fiOHõ=Δ ∞º`åO ^Õ= <å~åÜ«∞} #"≥∂ã¨∞`Î Õ II
118