Þ»²ª»²·-¬»ô Ûl ³·´» øïçðîŠïçéê÷
¸» ½¿´´»¼ -·¹²·º·½¿¬·±² ·- ±º ·²¬»®»-¬ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·²
´¿²¹«¿¹»-ô ©¸¿¬ ·- ·²¬»®»-¬·²¹ ¿®» ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ®»´¿ó
¬·±²-¸·°-ò ß²¼ô ·² º¿½» ±º ¬¸·- º¿½¬ô ¬¸» -»³·±¬·½ ±®¼»®
¹¿·²- ·² ·¬- ½¿°¿½·¬§ ¬± ¼»-½®·¾» ¿²¼ »¨°´¿·² ¸«³¿²
°¸»²±³»²¿ò
ß²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ¯«»-¬·±² ·² Þ»²ª»²·-¬» ·- ¬¸¿¬
¸·- -»³¿²¬·½ ®»½±²-¬®«½¬·±² °®±½»¼«®» ·²½´«¼»¼ô ¿²¼
®»¹¿®¼»¼ ¿- ¼»½·-·ª»ô ¬¸» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» «-»- ±º
´·²¹«·-¬·½ º±®³-ô ••±º ¬¸» ½±²¬»¨¬- ·² ©¸·½¸ ¬¸» º±®³ ·-
-«-½»°¬·¾´» ¬± ¿°°»¿®ò Ѳ» ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬±
°®»-«³» ·¬ô °±-·¬·ª»´§ ±® ²»¹¿¬·ª»´§ô ·² ²¿³» ±º ª»®·-·ó
³·´·¬«¼»ŽŽ øïçêêæ îçð÷ò ̸»®»º±®»ô ¸·- ®»½±²-¬®«½¬·±²
³»¬¸±¼ ²»½»--¿®·´§ ½±²-·¼»®»¼ ©¸¿¬ ¸» ½¿´´»¼ ¬¸»
-»³¿²¬·½ ³±¼» ±º -·¹²·º·½¿²½»ò ׬ ·- ¾§ ¬¸» ±¾-»®ª¿¬·±²
±º ¬¸·- ³±¼» ¬¸¿¬ ¬¸» ´·²¹«·-¬ ¼»½·¼»- ±² ¸±© ¬±
±®¹¿²·¦» ¬¸» -»³·±¬·½ ³±¼»ò
ß²±¬¸»® ·²¼·-°»²-¿¾´» ¿-°»½¬ ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾»
®»¹·-¬»®»¼ ·- ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ °®»-»²½» ±º Þ»²ª»²·-¬»Ž-
¬¸±«¹¸¬ ·² ´·²¹«·-¬·½ °®±¼«½¬·±² º®±³ ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º
±º ¬¸» î𬸠½»²¬«®§ ±²ò ̱ ³»²¬·±² ¶«-¬ ¿ º»©ô ©» ½¿²
®»½¿´´ ¸±© ß²¬±·²» Ý«´·±´·ô Ñ-©¿´¼ Ü«½®±¬ô ¿²¼
³¿²§ ±¬¸»®-ô ©¸± ¬±¼¿§ ¼»¼·½¿¬» ¬¸»³-»´ª»- ¬± -»ó
³¿²¬·½- ¾¿-»¼ ±² »²«²½·¿¬·±² -¬«¼·»- ¸¿ª» Þ»²ª»²·-¬»
¿- ¿ ¾¿-» ®»º»®»²½»ò ̸·- ®»º»®»²½» ·- ²±¬ ®»-¬®·½¬»¼ ¬±
Ú®»²½¸ ´·²¹«·-¬·½-ò ׬ »¨¬»²¼- ¬± ¿´´ ±º Û«®±°»ô ·²½´«¼ó
·²¹ Ϋ--·¿ô ¿²¼ ß³»®·½¿ ·² ¹»²»®¿´ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»®
¸¿²¼ô ¸·- ¼·¿½¸®±²·½ ©±®µ ¿´-± ¸¿- ·²¬»®»-¬·²¹ ®»°»®ó
½«--·±²- ·² ¬¸» ©±®µ ±º ³¿²§ ¬¸¿¬ ½¿³» ¿º¬»® ¸·³ô
-«½¸ ¿- ͬ¿®±¾·²-µ·ò
Í»» ¿´-±æ
Þ·¾´·±¹®¿°¸§
ß®®·ª»l Ó ú Ò±®³¿²¼ Ý ø»¼-ò÷ øïççé÷ò Û³·´» Þ»²ª»²·-¬»
ª·²¹¬ ¿²- ¿°®»À-ò Ô·²¨ò п®·-æ ˲·ª»®-·¬»l ¼» п®·- Èò
Þ»®¾»®
Í Ý¸¿µ»®
ß Ó»¬¬±«½¸·
ײ¬®±¼«½¬·±²
̸» Þ»®¾»® ´¿²¹«¿¹» ·- ±²» ±º ¬¸» ¾®¿²½¸»- ±º ¬¸»
´¿®¹» Ø¿³·¬±óÍ»³·¬·½ øߺ®±¿-·¿¬·½÷ ´·²¹«·-¬·½ º¿³·´§ô
©¸·½¸ ¿´-± ·²½´«¼»- Í»³·¬·½ô Ý«-¸·¬·½ô ¿²½·»²¬ Û¹§°ó
Þ¿®¬¸»- Î øïçèì÷ò •Þ»²ª»²·-¬»òŽ Ô·¾»l®¿¬·±²ô ïðŠïïŠïçéêò ײ
Ô» Þ®«·--»³»²¬ ¼» ´¿ ´¿²¹«»ò п®·-æ Í»«·´ò
Þ»²ª»²·-¬» Û øïçíë÷ò Ñ®·¹·²»- ¼» ´¿ º±®³¿¬·±²- ¼»- ²±³- »²
·²¼±ó»«®±°»l»²ò п®·-æ Ó¿·-±²²»«ª»ò
Þ»²ª»²·-¬» Û øïçíç÷ò •Ò¿¬«®» ¼« -·¹²» ´·²¹«·-¬·¯«»òŽ ß½¬¿
Ô·²¹«·-¬·½¿ô ×ò ݱ°»²¸¿¹«»ò ײ Þ»²ª»²·-¬» ø»¼ò÷ øïçêê÷ò
Þ»²ª»²·-¬» Û øïçìè÷ò Ò±³- ¼Ž¿¹»²¬ »¬ ²±³- ¼Ž¿½¬·±² »²
·²¼±ó»«®±°»l»²ò п®·-æ Ó¿·-±²²»«ª»ò
Þ»²ª»²·-¬» Û øïçëì÷ò •Ð®±¾´»À³»- -»l³¿²¬·¯«»- ¼» ´¿ ®»½±²ó
-¬®«½¬·±²òŽ ɱ®¼ô Èò ײ Þ»²ª»²·-¬» ø»¼ò÷ øïçêê÷ò
Þ»²ª»²·-¬» Û øïçëê÷ò •Ô¿ ²¿¬«®» ¼»- °®±²±³-òŽ Ú±®
α³¿² Ö¿µ±¾-±² ò ײ Þ»²ª»²·-¬» ø»¼ò÷ øïçêê÷ò Ø¿·¿æ
Ó±«¬±²ò
Þ»²ª»²·-¬» Û øïçëè¿÷ò •Ü» ´¿ -«¾¶»½¬·ª·¬»l ¼¿²- ´» ´¿²¹¿¹»òŽ
Ö±«®²¿´ ¼» Ð-§½¸±´±¹·»ô Ö«´§ŠÍ»°¬»³¾»®ô ÐËÚò ײ
Þ»²ª»²·-¬» ø»¼ò÷ ïçêêò
Þ»²ª»²·-¬» Û øïçëè¾÷ò •Ý¿¬»l¹±®·»- ¼» °»²-»l» »¬ ½¿¬»l¹±®·»-
¼» ´¿²¹«»òŽ Ô»- Ûl¬«¼»- °¸·´±-±°¸·¯«»-ô ìô ÐËÚò ײ
Þ»²ª»²·-¬» ø»¼ò÷ øïçêê÷ò
Þ»²ª»²·-¬» Û øïçëç÷ò •Ô»- ®»´¿¬·±²- ¼» ¬»³°- ¼¿²- ´» ª»®¾»
º®¿²½h¿·-òŽ Þ«´´»¬·² ¼» ´¿ ͱ½·»l¬»l ¼» Ô·²¹«·-¬·¯«»ô Ô×Êø×÷ò
ײ Þ»²ª»²·-¬» ø»¼ò÷ øïçêê÷ò
Þ»²ª»²·-¬» Û øïçêî÷ò •Ô»- ²·ª»¿«¨ ¼» ´Ž¿²¿´§-» ´·²¹«·-¬·¯«»òŽ
Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» 笸 ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²¹®»-- ±º ´·²¹«·-ó
¬·½-ò ײ Þ»²ª»²·-¬» ø»¼ò÷ øïçêê÷ò Ý¿³¾®·¼¹»ò
Þ»²ª»²·-¬» Û øïçêê÷ò Ю±¾´»À³»- ¼» ´·²¹«·-¬·¯«» ¹»l²»l®¿´»ò
п®·-æ Ù¿´´·³¿®¼ò
Þ»²ª»²·-¬» Û øïçêé÷ò •Ô¿ º±®³» »¬ ´» -»²- ¼¿²- ´» ´¿²¹¿¹»òŽ
Ô» ´¿²¹¿¹» ××ò ײ Þ»²ª»²·-¬» ø»¼ò÷ øïçéì÷ò Ò»«½¸¿˜¬»´æ
Ô¿ Þ¿½±²·»À®»ò
Þ»²ª»²·-¬» Û øïçêç¿÷ò •Í»l³·±´±¹·» ¼» ´¿ ´¿²¹«»òŽ Í»³·±l¬·½¿
×ô ××ò Ó±«¬±²ò ײ Þ»²ª»²·-¬» ø»¼ò÷ øïçéì÷ò
Þ»²ª»²·-¬» Û øïçêç¾÷ò Ô» ʱ½¿¾«´¿·®» ¼»- ·²-¬·¬«¬·±²- ·²¼±ó
»«®±°»l»²²»-ò п®·-æ Ó·²«·¬ò
Þ»²ª»²·-¬» Û øïçéð÷ò •ÔŽ¿°°¿®»·´ º±®³»´ ¼» ´Ž»l²±²½·¿¬·±²òŽ
Ô¿²¹¿¹»-ô ïéò ײ Þ»²ª»²·-¬» ø»¼ò÷ øïçéì÷ò Ü·¼·»®ó
Ô¿®±«--»ò
Þ»²ª»²·-¬» Û øïçéì÷ò Ю±¾´»À³»- ¼» ´·²¹«·-¬·¯«» ¹»l²»l®¿´»- îò
п®·-æ Ù¿´´·³¿®¼ò
Õ®·-¬»ª¿ Öô Ó·´²»® ÖóÝ ú Ϋ©»¬ Ò ø»¼-ò÷ øïçéë÷ò Ô¿²¹«»ô
¼·-½±«®-ô -±½·»l¬»lò п®·-æ Í»«·´ò
¬·¿²ô ¿²¼ ݸ¿¼·½ò É·¬¸ ¿´´ ¬¸¿¬ ¬¸·- ²±¬·±² ·³°´·»-ô
Þ»®¾»® ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¬¸» •¿¾±®·¹·²¿´Ž ´¿²¹«¿¹»
±º Ò±®¬¸ ߺ®·½¿ ¾»½¿«-» ½«®®»²¬´§ ¬¸»®» ·- ²± °±-·¬·ª»
¬®¿½» ±º ¿² »¨¬»®·±® ±®·¹·² ±® ±º ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ °®»ó
±® ²±²óÞ»®¾»® -«¾-¬®¿¬«³ ·² ¬¸·- ®»¹·±²ò ß- º¿® ¾¿½µ
¿- ±²» ½¿² ¹± øº·®-¬ Û¹§°¬·¿² ¿½½±«²¬-æ ½ºò Þ¿¬»-ô ïçïìñ
ïçéð÷ô ¬¸» Þ»®¾»® ´¿²¹«¿¹» ©¿- ¿´®»¿¼§ ·²-¬¿´´»¼ ·² ·¬-
°®»-»²¬ ¬»®®·¬±®§ò ﮬ·½«´¿®´§ô ¬¸» ¬±°±²§³§ ¸¿- ²±¬
¿´´±©»¼ «- ¬± ·¼»²¬·º§ô «° ¬·´´ ²±©ô ¿²§ µ·²¼ ±º °®»ó

Ú·¹«®» ï
Þ»®¾»® ´·²¹«·-¬·½ -»¼·³»²¬ò Ü»-°·¬» ²«³»®±«- ¬¸»±®·»-
-«¹¹»-¬»¼ ¾§ ´·²¹«·-¬- -·²½» ¬¸» ï笸 ½»²¬«®§ ·² º¿ª±®
±º ¿² »¨¬»®²¿´ ±®·¹·² ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹» øÓ·¼¼´» Û¿-¬
±® Û¿-¬ ߺ®·½¿÷ô ²»·¬¸»® °®»¸·-¬±®·½ ¿®½¸¿»±´±¹§ ²±®
°¸§-·½¿´ ¿²¬¸®±°±´±¹§ ½±«´¼ -¸±© ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¿
°±°«´¿¬·±² ½±³·²¹ º®±³ »´-»©¸»®»å ·¬ ¸¿- »ª»² ¾»»²
-±´·¼´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸¿¬ ³¿² ¸¿- ¾»»² °®»-»²¬ ·² Ò±®¬¸
ߺ®·½¿ô ·² ¿ ½±²¬·²«±«- ³¿²²»®ô º±® ¿¬ ´»¿-¬ ¿ ³·´´·±²
§»¿®- ø½ºò Ý¿³°-ô ïçéìô ïçèð÷ò
Ì¿³¿¦·¹¸¬ ø¬¸» Þ»®¾»® ©±®¼ º±® ´¿²¹«¿¹»÷ ½±ª»®- ¿
ª¿-¬ ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿æ ¿´´ ±º Ò±®¬¸ ߺ®·½¿ô ¬¸»
Í¿¸¿®¿ô ¿²¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» É»-¬ ߺ®·½¿² Í¿¸»´ò Þ«¬ ¬¸»
½±«²¬®·»- °®·²½·°¿´´§ ½±²½»®²»¼ ¿®»ô ¾§ ±®¼»® ±º ¼»ó
³±¹®¿°¸·½¿´ ·³°±®¬¿²½»æ Ó±®±½½± øíëŠìðû ±º ¬¸»
¬±¬¿´ °±°«´¿¬·±²÷ô ß´¹»®·¿ øîëû ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±²÷ô
Ò·¹»®ô ¿²¼ Ó¿´· øÌ«¿®»¹-÷ øÚ·¹«®» ï÷ò
̸» Þ»®¾»®óÍ°»¿µ·²¹ λ¹·±²-
ײ Ó±®±½½±ô -°±µ»² Þ»®¾»® ·- -°®»¿¼ ·²¬± ¬¸®»»
´¿®¹» ¼·¿´»½¬·½¿´ ¿®»¿- ¬¸¿¬ ½±ª»® ¬¸» ¬±¬¿´·¬§ ±º ¬¸»
Þ»®¾»®
³±«²¬¿·²±«- ®»¹·±²-æ ·² ¬¸» ²±®¬¸ ·- ¬¸» ηº øÌ¿®·º·¬÷å
·² ¬¸» ½»²¬»®ô ¬¸» Ó·¼ó߬´¿- ¿²¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» Ø·¹¸ó
߬´¿- øÌ¿³¿¦·¹¸¬ ÅÌ¿³¿¦·¹¸¬ô Ý»²¬®¿´ ߬´¿-Ã÷å ¿²¼ ·²
¬¸» -±«¬¸ñ-±«¬¸©»-¬ øØ·¹¸ó߬´¿-ô ß²¬·ó߬´¿- ¿²¼
˲¼»®÷ô ¬¸» ݸ´»«¸ ¼±³¿·² øÌ¿½¸»´¸·¬ñÌ¿-!»´ò̧ ·¬ñ
ݸ·´¸¿÷ò
ײ ß´¹»®·¿ô ¬¸» °®·²½·°¿´ Þ»®¾»®ó-°»¿µ·²¹ ®»¹·±² ·-
Õ¿¾§´·¿ò ײ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ´·³·¬»¼ ¾«¬ ¼»²-»´§ °±°«´¿¬»¼
-«®º¿½» ¿®»¿ô Õ¿¾§´·¿ øÕ¿¾§´»å Ì¿¯¾¿§´·¬ ¼·¿´»½¬÷
¿´±²» ¸¿- ¬©±ó¬¸·®¼- ±º ß´¹»®·¿K- Þ»®¾»® -°»¿µ»®-ò
̸» ±¬¸»® -·¹²·º·½¿²¬ Þ»®¾»®ó-°»¿µ·²¹ ¹®±«°- ¿®»æ
¬¸» ݸ¿±«·¿- øݸ¿±«·¿å Ì¿½¸¿©·¬÷ ±º ¬¸» ß«®»- ®»ó
¹·±²ô ¸¿ª·²¹ ·² ¿´´ ´·µ»´·¸±±¼ ¿ ³·´´·±² °»±°´»ô ¿²¼ ¬¸»
°»±°´» ±º ¬¸» Ó¦¿¾ ø·² Ù¸¿®¼¿·¿ ¿²¼ ±¬¸»® ×¾¿¼¸·¬»
½·¬·»-÷ô ¸¿ª·²¹ ¿ °±°«´¿¬·±² ±º ¾»¬©»»² ïëð ððð ¿²¼
îðð ðððò ̸»®» ¿®» ·² º¿½¬ ±¬¸»® Þ»®¾»®ó-°»¿µ·²¹
¹®±«°- ·² ß´¹»®·¿ô ¾«¬ ¬¸»-» ¿®» ³±¼»-¬ ´·²¹«·-¬·½
·-´¿²¼- ±º ±²´§ -»ª»®¿´ ¬¸±«-¿²¼- ¬± ¬»²- ±º ¬¸±«-¿²¼-
±º -°»¿µ»®-ò
̸» ¬¸·®¼ ´¿®¹» ¹®±«° ±º Þ»®¾»® -°»¿µ»®- ·- ¬¸»
Ì«¿®»¹- øÌ¿³¿-¸¿¯ ÅÌ¿³¿-¸»¯Ãô Ì¿³¿¶¿¯ ÅÌ¿³¿¶¿¯ô
 Þ»®¾»®

Ì¿©¿´´¿³³¿¬Ãô Ì¿³¿¸¿¯ ÅÌ¿³¿¸¿¯ô Ì¿¸¿¹¹¿®¬Ã÷ô ß²¼ п®·- ·- ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»» °®·²½·°¿´ Þ»®¾»®ó-°»¿µ·²¹
-¬®¿¼¼´·²¹ -»ª»®¿´ ½±«²¬®·»- ¿½®±-- ¬¸» Í¿¸¿®¿óÍ¿¸»´ ½·¬·»- ±º ¬¸» ©±®´¼ô °»®¸¿°- »ª»² ¬¸» ´¿®¹»-¬ÿ
¦±²»ô °®·²½·°¿´´§ ·² Ò·¹»® ø ëðð ððð °»±°´»÷ ¿²¼
·² Ó¿´· øìëð ððð÷ò ̸» ±¬¸»® ½±«²¬®·»-æ ß´¹»®·¿ Ô·²¹«·-¬·½ Ú»¿¬«®»-
ø߸¿¹¹¿®ô ߶¶»® ¼·¿´»½¬-÷ô Ô·¾§¿ ø߶¶»® ¼·¿´»½¬÷
и±²»¬·½- ¿²¼ и±²±´±¹§
Þ«®µ·²¿óÚ¿-±ô ¿²¼ »ª»² Ò·¹»®·¿ô ¸¿ª» ³±®» ´·³·¬»¼
Ì«¿®»¹ °±°«´¿¬·±²-ò ̸» ¬±¬¿´ Ì«¿®»¹ °±°«´¿¬·±² ·- ̸» °¸±²±´±¹·½¿´ ½±²-±²¿²¬·½ -§-¬»³ ±º Þ»®¾»®
©»´´ ±ª»® ï ³·´´·±² ·²¼·ª·¼«¿´-ò øÞ¿--»¬ô ïçëîñïçêçå Ю¿--»ô ïçéîPïçéì÷ ®»´·»- ±² ¿²
̸» ±¬¸»® Þ»®¾»® -°»¿µ·²¹ ®»¹·±²- ¿®» ·-±´¿¬»¼ô ±°°±-·¬·±² ¾»¬©»»² ¬»²-»¼ ¿²¼ ²±²¬»²-»¼ ½±²-±²¿²¬-ò
±º¬»² ¬¸®»¿¬»²»¼ ¿®»¿-ô -°®»¿¼ ±«¬ ¿½®±-- ¬¸» -±«¬¸ Ê¿®·¿¬·±² ·- ·²¼«½»¼ ¾§æ °¸±²»³»- ¾±®®±©»¼ º®±³
±º Ó¿«®·¬¿²·¿ øÆ»²¿¹¿÷ô ·² Ì«²·-·¿ ø·² ܶ»®¾¿ô ·² ß®¿¾·½ øß®¿¾·½ô ͬ¿²¼¿®¼÷ ø°¸¿®§²¹»¿´-ô -±³»
°¿®¬ô ¿²¼ ·² -»ª»®¿´ ª·´´¿¹»- ·² ¬¸» -±«¬¸ó½»²¬®¿´ °¿®¬ »³°¸¿¬·½-÷ô ¿ ¬»²¼»²½§ ¬±©¿®¼- -°·®¿²¬·¦¿¬·±² ·²
±º ¬¸» ½±«²¬®§÷ô ·² Ô·¾§¿ ø©¸»®» Þ»®¾»®ó-°»¿µ·²¹ Ò±®¬¸»®² ¼·¿´»½¬-ô ¿²¼ °¿´¿¬¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ´¿¾·±ó
¹®±«°- ¿®» ½´»¿®´§ ´¿®¹»® ¿²¼ ³±®» ®»-·-¬¿²¬÷ô ¿²¼ ·² ª»´¿®·¦¿¬·±²ò
Û¹§°¬ ø¬¸» Í·©¿ Ñ¿-·-÷ò ̸» ª±½¿´·½ -§-¬»³ ±º Þ»®¾»® ·- ¬»®²¿®§æ ñ¿ñ ª-ò ñ·ñ
Þ«¬ ¬¸»-» ¿®» ±²´§ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ´±½¿¬·±²-æ º®±³ ª-ò ñ«ñò ̸» -½¸©¿ Żà ·- ½±²-·¼»®»¼ ¾§ ³±-¬
¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» î𬸠½»²¬«®§ ¿²¼ »-°»½·¿´´§ -·²½» ®»-»¿®½¸»®- ¿- ¿ ²»«¬®¿´ ª±©»´ ©·¬¸±«¬ °¸±²±´±¹·½¿´
¼»½±´±²·¦¿¬·±²ô ©±®µ»® »³·¹®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ³¿--·ª» -¬¿¬«-ò ײ¬»®³»¼·¿®§ °¸±²»³»- øñ»ñô ñ±ñô ñ¿t ñ÷ ¬¸¿¬ »¨·-¬
®«®¿´ »¨±¼«- ¬¸¿¬ ¬±±µ °´¿½» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ó¿¹¸®·¾ ·² -±³» ¼·¿´»½¬- øÌ«¿®»¹ô Ô·¾§¿ô Ì«²·-·¿÷ ¿®» ®»½»²¬
¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º Þ»®¾»®ó ·²²±ª¿¬·±²- øЮ¿--»ô ïçèìPïçèê÷ô -¬»³³·²¹ º®±³
-°»¿µ·²¹ ½±³³«²·¬·»- ·² ¿´´ ¬¸» ³¿¶±® ½·¬·»-æ ß´¹·»®- ¬¸» °®±¾¿¾´» °¸±²±´±¹·¦¿¬·±² ±º º±®³»® ½±²¬»¨¬«¿´´§
¿²¼ Ý¿-¿¾´¿²½¿ ¿®» ¬¸» ³±-¬ ±«¬-¬¿²¼·²¹ »¨¿³°´»-ò ½±²¼·¬·±²»¼ ª¿®·¿²¬-ò ̸» -¿³» ·- ¿´-± °®±¾¿¾´§
¬®«» ±º ª±½¿´·½ ¼«®¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¸¿- ¼·-¬·²½¬·ª» -¬¿¬«-
·² ¬¸±-» ¼·¿´»½¬- øº±® ·²-¬¿²½»ô ¬± ³¿®µ ¬¸» ·²¬»²ó
-·ª» °»®º»½¬·ª» ·² Ì«¿®»¹÷ò ׬ °®±¾¿¾´§ ±®·¹·²¿¬»-
Ì¿¾´» ï ·² ¿² »¨°®»--·ª» ´»²¹¬¸»²·²¹ô ±® ·² ¿ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»
®»·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¿½½»²¬«¿´ °¸»²±³»²¿ò
ß¼¶»½¬·ª» Ê»®¾ ᱬ ß¼¶ò ͽ¸»³» ß¼¶»½¬·ª»
Ó±®°¸±´±¹§
·ó³´«´ ³´´ ¿³ ´´¿´
»
½½½ ¿½½æ¿½ Þ»®¾»® -¬»³- ¿®» ½±³°±-»¼ ±º ¿ ½±²-±²¿²¬¿´ ®±±¬ ¿²¼
¿² ·²º´»½¬·±²¿´ -½¸»³»ô ©¸·½¸ ·- -°»½·º·½ ¬± ¬¸» ½±²ó
-·¼»®»¼ °¿®¬ ±º -°»»½¸ò ̸»®» ¿®»ô º±® ·²-¬¿²½»ô ¿¼¶»½ó
¬·ª¿´ -½¸»³»-ô ª»®¾¿´ ø¿-°»½¬«¿´÷ -½¸»³»-ô ¿²¼
Ì¿¾´» î
²±³·²¿´ -½¸»³»- øÌ¿¾´» ïô Ì¿¾´» î÷ò
Ò±«² Ê»®¾ ᱬ Ò±³ò ß¼¶»½¬·ª» ̸» ª»®¾ L¹±ñ¹± ©·¬¸Kô ·- ½±³°±-»¼ ±º ¿ ®±±¬ ø¼¼÷
ͽ¸»³» ¿²¼ ¿² ±¾´·¹¿¬±®§ ¿-°»½¬«¿´ ·²º´»½¬·±² øÌ¿¾´» í÷ò
̸» ³±®°¸±´±¹§ ±º Þ»®¾»® ·- ¸»¿ª·´§ ¼»®·ª¿¬·±²¿´ò
§ó«µ© ® µ® ¿³¿µ ©¿®
»
Ú±® ·²-¬¿²½»ô ¬¸»®» ·- ¿ ½´¿-- ±º ´¿¾·´» ø¿³¾·¬®¿²-·¬·ª»÷
½½ ¿³óª½½ ª»®¾-ô ©¸·½¸ ª¿®·»- ·² -·¦» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼·¿´»½¬-ô
¿²¼ ©¸·½¸ ½¿² ¾» -»³¿²¬·½¿´´§ ¬®¿²-·¬·ª·¦»¼ ¬¸¿²µ- ¬±
¿ ½¿«-¿¬·ª»ó¬®¿²-·¬·ª» °®»º·¨ ø-ó÷ò ̸» L°¿--·ª»K ·- ®¿®»
¿²¼ ³¿®µ»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬¬©ó °®»º·¨ô ®»½·°®±½¿´- ¿²¼
Ì¿¾´» í ³·¼¼´»- ¿®» ³¿®µ»¼ ¬¸¿²µ- ¬± ¿ ²¿-¿´ °®»º·¨ ø³§ó÷ò
Ê»®¾ ᱬ ß±®·-¬ л®º»½¬·ª» Ò»¹¿¬·ª» ׳°»®º»½¬·ª»
̸±-» °®»º·¨»- ¸¿ª» ª¿®·¿²¬- ©·¬¸·² »¿½¸ ¼·¿´»½¬
л®º»½¬·ª» øÌ¿¾´» ì÷ò
Ý¿-» ·² Þ»®¾»® ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¿² ±°°±-·¬·±² ¾»¬©»»²
¼¼ ¼¼« ¼¼¿ ¼¼· ¬ ¼¼«
»
©¸¿¬ ·- ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ½¿´´»¼ L»u ¬¿¬ ´·¾®»K ¿²¼ L»u ¬¿¬

Ì¿¾´» ì

ͬ»³ Ю»º·¨ Ê»®¾ Ù®¿³³¿® Ù´±--

µµ - -ó -«óµµ -
» »
¬¬©ó ¬¬©¿óµµ -
»
³§ó ³§óµµ -
»
 Þ»®¾»®

øï÷ §»ó½! ½! ¿ øÌ¿¯¾¿§´·¬÷

¼K¿²²»¨·±²òK ̸» º±®³»® ·- «²³¿®µ»¼ô ¿²¼ ¬¸» ´¿¬¬»®
³¿®µ»¼ò LÛu ¬¿¬ ´·¾®»K ·- ¬¸» º±®³ ¬¿µ»² ¾§ ²±³·²¿´- ·²
½·¬¿¬·±² º±®³ô ¬±°·½ °±-·¬·±²ô ¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ô °±--»--»»ò
LÛu ¬¿¬ ¼K¿²²»¨·±²K ·- ¬¸» º±®³ ¬¿µ»² ¾§ °±-¬ª»®¾¿´
-«¾¶»½¬-ô ²±³·²¿´- º±´´±©·²¹ °®»°±-·¬·±²- ¿²¼ ²«³»®ó
¿´-ô °±--»--±®- øÌ¿¾´» ë÷ò
̸·- ¼·-¬·²½¬·±² ·- ²± ´±²¹»® ¿´·ª» ·² ¿´´ ¼·¿´»½¬-ò
Ü·¿´»½¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ´±-¬ ¬¸» ±°°±-·¬·±² ¿®»æ Ò»º±«--¿ô
Ù¸¿¼¿³»-ô ͱµ²¿ô Í·©¿ øÍ·©·÷ ·² Û¹§°¬ ¿²¼ Æ»²¿¹¿
±º Ó¿«®·¬¿²·¿ò
̸»®» ¿®» ¬©± ¹»²¼»®-ô ³¿-½«´·²» ø«²³¿®µ»¼÷ô ¿²¼
º»³·²·²» ø³¿®µ»¼÷ò Ù»²¼»® ·- ¿®¾·¬®¿®§ò Ú»³·²·²»
¹»²¼»® ½¿² º«²½¬·±² ¿- ¿ ¼·³·²«¬·ª» ±® °¿®¬·¬·ª»ô ±®
¼»²±¬» ¿² ·¬»³ ¿- ±°°±-»¼ ¬± ¿ ½±´´»½¬·±² øÌ¿¾´» ê÷ò
Ò«³¾»® ¼·-¬·²½¬·±²- ¿®» ¾»¬©»»² -·²¹«´¿® ¿²¼ °´«ó
®¿´ò д«®¿´ ·²º´»½¬·±²- ¿®» ª¿®·»¼ô »·¬¸»® º±®³»¼ ¾§
¿ºº·¨¿¬·±²ô ±® ¿°±°¸±²§å -±³» °´«®¿´- ¿®» ·®®»¹«´¿®
øÌ¿¾´» é÷ò
̸»®» ¿®» ²± ¿®¬·½´»- ·² Þ»®¾»®ò Ü»º·²·¬»²»-- ·- ½±²ó
¬»¨¬«¿´´§ ·²º»®®¿¾´»ô ©±®¼ ±®¼»® °´¿§·²¹ ¿ ®±´» ·² ¬¸»
³¿¬¬»®ò ß²¿°¸±®·½ ¿²¼ ¼»·½¬·½ °¿®¬·½´»- ¿°°»¿® ©¸»®»
²»½»--¿®§ ¬± ¼·-¿³¾·¹«¿¬»ò
ß´´ ª»®¾- ¿®» ½±³°´»¬»¼ ©·¬¸ ¿ °»®-±²¿´ ±® °¿®¬·ó
½·°·¿´ ¿ºº·¨ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ³·²·³¿´ «¬¬»®¿²½» ·- ½±³ó
°±-»¼ ±º ¿ ®±±¬ô ¿´©¿§- ·²º´»½¬»¼ º±® ¿-°»½¬ô ¿²¼ ·¬-
±¾´·¹¿¬±®§ °»®-±²¿´ ¿ºº·¨ ø¿²¼ ¿½½«-¿¬·ª» ¿²¼ ¼¿¬·ª»
½´·¬·½- ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»÷æ
Ì¿¾´» ë
Ûl¬¿¬ ´·¾®» øÛÔ÷ Ûl¬¿¬ ¼Ž¿²²»¨·±² øÛß÷
¬¿º«²¿-¬
¿¨¨¿³
Ì¿¾´» ê
Ò±«² Ú±®³ Ó¿-½«´·²» Ú»³·²·²»
¿¨¨¿³ ¬¿¨¨¿³¬
ÍËÞòíÓÍÙ󻿬òÐÛÎÚÛÝÌ×ÊÛ
¸» ¿¬»ñ¸¿- »¿¬»²
øî÷ §»óºµ¿ §¿-
ÍËÞòíÓÐÔó¹·ª»ò ÐÛÎÚÛÝÌ×ÊÛ ÜßÌòíÍÙ
¬ ·¼¼
ßÝÝòíÓÍÙ °®±¨·³¿´ò°¿®¬·½´»
Ø» ¹¿ª» ·¬ ¬± ¸»®ñ¸·³
ݱ²-¬·¬«»²¬ Ñ®¼»®
Í«½¸ ³·²·³¿´ «¬¬»®¿²½»- ¿®» ª»®§ º®»¯«»²¬ ·² ¿«¬¸»²ó
¬·½ -°»»½¸ò ر©»ª»®ô ´±²¹»® «¬¬»®¿²½»-ô ½±²¬¿·²·²¹
²±«² °¸®¿-»-ô ¿´-± ¿°°»¿®ò ̸» ³¿¨·³¿´ ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² ·- »¨¿³°´·º·»¼ ¾»´±©ô ¿²¼ ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ÊÍÑ
¬§°»æ
øí÷ §»óºµ¿ «³¹¿® ·¼®·³»²
ÍËÞòíÓÍÙó¹·ª»ò ÐÛÎÚÛÝÌ×ÊÛ ±´¼ò³¿²òÛß ³±²»§ò ÛÔ
· «³¼¼¿µ© »´ó·-
¬± ½±³®¿¼»òÛßóÐÑÍÍòíÓÍÙ
¬¸» ±´¼ ³¿² ¹¿ª» ø-±³»÷ ³±²»§ ¬± ¸·-
½±³°¿²·±²
Ѳ´§ ¿ º»© ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» -¬«¼·»- ±² ©±®¼ ±®¼»® ¸¿ª»
¾»»² ½±²¼«½¬»¼ò ß³±²¹ ¬¸»³ô Ó»¬¬±«½¸· ø¬± ¿°°»¿®
¿÷ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ·² Ì¿¯¾¿§´·¬ô ©±®¼ ±®¼»® ©¿- ·² º¿½¬
°®¿¹³¿¬·½¿´´§ ³±¬·ª¿¬»¼ò ̸·- ³±¬·ª¿¬·±² ·- ¿´-±
°®±¾¿¾´§ ¬®«» ±º ±¬¸»® ¼·¿´»½¬-ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»
ø©¸»®» Ê ¿½¬«¿´´§ -¬¿²¼- º±® ¿ ³·²·³¿´ «¬¬»®¿²½»
ø®±±¬ °»®-±²¿´ ¿ºº·¨÷÷ -¸±©- ¬¸» ª¿®·±«- ½±²º·¹«®¿ó
¬·±²- »²½±«²¬»®»¼ ·² ¿«¬¸»²¬·½ -°»»½¸ øÌ¿¾´» è÷ò
̸·- ¬¿¾´» -¸±©- ¬¸¿¬ô ©¸»®»¿- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±²
±º Þ»®¾»® ø¸»®» Ì¿¯¾¿§´·¬÷ ¿- ¿ ÊÑ ´¿²¹«¿¹» -»»³- ¬±
¸±´¼ô ¬¸» -¬¿¬«- ¿²¼ °±-·¬·±² ±º ¬¸» L-«¾¶»½¬K ·- -±³»ó
©¸¿¬ ³±®» °®±¾´»³¿¬·½æ ¿´³±-¬ ±²»óº±«®¬¸ ±º ¬¸»
¬ º«²¿-¬
» «¬¬»®¿²½»- ½¿² ¿°°»¿® ©·¬¸±«¬ ±²»ò ̸·- -°»½·¿´
¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» -«¾¶»½¬ ·² Þ»®¾»® ¸¿- ´±²¹ ¾»»² ®»½±¹ó
²·¦»¼ ·² Þ»®¾»® -¬«¼·»-ò ̸«-ô ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ô ·¬ ·- ¬¸»
°»®-±²¿´ ¿ºº·¨ ¬¸¿¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¬¸» ®»¿´ -«¾¶»½¬
«³ µ-¿
» ø¿²¼ ²±¬ ¿- ¿² ¿¹®»»³»²¬ ³¿®µ»®÷ô ©¸»®»¿- ¬¸» °®»ó
ª»®¾¿´ ½±®»º»®»²¬·¿´ ²±³·²¿´ ·- ½¿´´»¼ L·²¼·½¿¬»«® ¼»
¬¸»À³»K ¿²¼ ¬¸» °±-¬ª»®¾¿´ ½±®»º»®»²¬·¿´ ²±³·²¿´
L½±³°´»u ³»²¬ »¨°´·½¿¬·ºK øÙ¿´¿²¼ô ïçêìñîððî÷ò ̸»
°±-·¬·±²- ±º ²±³·²¿´ ½±²-¬·¬«»²¬- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¬±
¿ ´¿®¹» »¨¬»²¬ ¾§ °®¿¹³¿¬·½ ¿²¼ -»³¿²¬·½ º¿½¬±®-ò
Ì¿¯¾¿§´·¬ ½¿² ¬¸»®»º±®» ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿ ²±²½±²ó
º·¹«®¿¬·±²¿´ ´¿²¹«¿¹»ô ¿²¼ ³±®» °®»½·-»´§ô ¿- ¿ °®±ó

¿¦ ³³«®
» ¬¿¦ ³³«®¬
» Ì¿¾´» è

ÊÍ ÍÊ Ê ÑÊ ÊÑ
Ì¿¾´» é

Ò«³¾»® •¸±«-»Ž •¾®¿·¼Ž •¸»¿®¬Ž •¬±©²Ž

¿¨¨¿³ ¿-¿®« «´ ¬¿³¼·²¬

·¨¨¿³ ² ·-«®¿ «´¿© ² ¬·³¼·²·²
» »
 Þ»®¾»®

²±³·²¿´ ¿®¹«³»²¬ ´¿²¹«¿¹»ò Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» -¬«¼·»-

³«-¬ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ±² ±¬¸»® ¼·¿´»½¬- ¬± -»» ©¸»¬¸»®
¬¸·- ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ·- ª¿´·¼ º±® Þ»®¾»® ¿- ¿ ©¸±´»ò Ю»¼·½¿¬» Ò±³·²¿´- ¿²¼ λ´¿¬»¼ ݱ²-¬®«½¬·±²-
Þ»®¾»® ·- ¸»¿¼ ³¿®µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ½´¿«-»ô
¾«¬ ¼»°»²¼»²¬ ³¿®µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» °¸®¿-»ò ߬ Ê»®¾- ª»®§ ±º¬»² ¿®» ¬¸» ½»²¬»® ±º °®»¼·½¿¬·±²ô ¾«¬
¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» °¸®¿-»ô Þ»®¾»® ·- ¿´-± ³±®» ®·¹·¼ô ¿²¼ °®»¼·½¿¬»- ½¿² ¿´-± ¾» ²±²ª»®¾¿´ò Ò±«²-ô ¿¼¶»½¬·ª»-ô
¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»- ¿³±²¹ Ù®»»²¾»®¹K- «²·ó ¿²¼ º®»» °®±²±«²- ½¿² º«²½¬·±² ¿- °®»¼·½¿¬»-ò
ª»®-¿´-æ ·¬ ¸¿- °®»°±-·¬·±²-ô ¬¸» °±--»--±® º±´´±©- ¬¸» ߬¬®·¾«¬·±² ·- ³¿®µ»¼ô »·¬¸»®ô ¿- ·² Ì«¿®»¹ô ¬¸®±«¹¸
°±--»--»»ô ¬¸» ³±¼·º·»® ø¿- ©»´´ ¿- ®»´¿¬·ª» ½´¿«-»-÷ ¿ -·³°´» ¶«¨¬¿°±-·¬·±² ±º ²±«²-
º±´´±©- ¬¸» ¸»¿¼ ²±«² ¿²¼ ¿ºº·¨»- ¿®» ³±-¬´§ °®»º·¨»-ò øë÷ Ó«* -¿ ¿³¹¿® ² ߸¿¹¹¿®
λ´¿¬·ª» ½´¿«-»- øÙ¿´¿²¼ô ïçèè÷ ¿®» ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ Ó«˜ -¿ ½¸·»ºòÛÔ ±º ߸¿¹¹¿®
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ¿²¬»½»¼»²¬æ ·º ·¬ ·- Ó«* -¿ ·- ¬¸» ½¸·»º ±º ߸¿¹¹¿®
½±®»º»®»²¬·¿´ ¬± ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª» ½´¿«-»ô ¿
±®ô ¿- ·² ³±-¬ Ò±®¬¸»®² Þ»®¾»® ¼·¿´»½¬-ô ¬¸¿²µ- ¬± ¿
°¿®¬·½·°´» ·- «-»¼ò ̸·- º±®³ ·- ½±³°±-»¼ ±º ¿ ®±±¬
-°»½·¿´ ·²ª¿®·¿²¬ ½±°«´¿ ø°¿®¬·½´»÷æ
·²º´»½¬»¼ º±® ¿-°»½¬ô ¿²¼ ¿² ·²ª¿®·¿²¬ ½·®½«³º·¨ ø·²
Ì¿¯¾¿§´·¬÷ô ±® ¿ ´·³·¬»¼ -»¬ ±º ¿ºº·¨»- ø·² Ì«¿®»¹÷ øê÷ ¼ ¿³«®ó·©
øÌ¿¾´» ç÷ò °®»¼·½¿¬·ª»ò°¿®¬·½´» -¸¿®»òÛÔó³§
ײ -±³» -§²¬¿½¬·½ ½±²¬»¨¬- ø®»´¿¬·ª» ½´¿«-»-ô ·²¬»®ó ׬K- ³§ -¸¿®»
®±¹¿¬·±²ô ²»¹¿¬·±²ô ÌßÓ °®»ª»®¾-÷ô ½´·¬·½- ½¸¿²¹» Ú±½«- ½±²-¬®«½¬·±²- ¿®» ³±-¬´§ ¾¿-»¼ ±² ¿¬¬®·¾«¬·ª»
°±-·¬·±² ¿²¼ ¿¬¬¿½¸ ¬¸»³-»´ª»- ¬± ¬¸» ²»© ¸»¿¼ ±º ½´¿«-»- øÌ¿¯¾¿§´·¬÷æ
¬¸» -»²¬»²½» ø²»¹¿¬·ª» ³¿®µ»®ô ·²¬»®®±¹¿¬·ª» °®±²±«²- øé÷ ¼ ¿³«®ó·© ·
±® ®»´¿¬·ª·¦»®ô °®»ª»®¾÷ò ̸·- °¸»²±³»²±² ±º ½´·¬·½ó °®»¼·½¿¬·ª»ò°¿®¬·½´» -¸¿®»òÛÔó³§ ®»´¿¬±®
½´·³¾·²¹ ·- »¨¿³°´·º·»¼ ¾»´±©æ ¼¼ §ó«µ© »®
°®±¨ò°¿®¬·½´» ÍËÞòíÓÍÙó-¬»¿´òÐÛÎÚÛÝÌ×ÊÛ
øì÷ ¿¼ ¿- ¬ ·¼¼ ׬K- ³§ -¸¿®» ¬¸¿¬ ¸» -¬±´»
·®®»¿´·- ÜßÌòíÍÙ ßÝÝòíÓÍÙ °®±¨·³¿´ò°¿®¬·½´»
Þ«¬ º±½«-󺮱²¬·²¹ ø¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ½¿´´»¼ L¿²¬·½·°¿¬·±²
§»óºµ
ÍËÞòíÓÍÙó¹·ª»òÐÛÎÚÛÝÌ×ÊÛ
®»²º±®½»u»K÷ ·- ¿´-± »²½±«²¬»®»¼ øÌ«¿®»¹÷æ
Ø» ©·´´ ¹·ª» ·¬ ¬± ¸»®ñ¸·³
øè÷ ¬¿¹»´´¿ ¿ ¬»óµ-! ¿
¾®»¿¼ ÜÛÓÑÒÍÌÎßÌ×ÊÛ ÍËÞòíÚÍÙ󻿬òÐÛÎÚÛÝÌ×ÊÛ
¬»³¹¿®¬
Ì¿¾´» ç
±´¼ó©±³¿²òÛß
ß+t® Í·²¹«´¿® д«®¿´ Ì¿¯¾¿§´·¬ Í·²¹«´¿® д«®¿´ ׬K- ¾®»¿¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±´¼ ©±³¿² ¸¿- »¿¬»²
Ì«¿®»¹
߬¬®·¾«¬·ª» °®»¼·½¿¬·±² ½¿² ¿´-± ¾» »¨°®»--»¼
§ ² ¬¸¿²µ- ¬± ¿ -°»½·¿´ ½¿¬»¹±®§ ±º ª»®¾-ô ¯«¿´·¬§ ª»®¾-ô
§ ² ©¸·½¸ ¿®» ±²´§ ¿´·ª» ·² -±³» ¼·¿´»½¬-ô ¿³±²¹ ¬¸»³
²·²
Ì¿¯¾¿§´·¬ò ̸·- ½¿¬»¹±®§ ®»°®»-»²¬- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ êð
¬ ¬
ª»®¾-ô ³±-¬´§ ®»º»®®·²¹ ¬± -·¦» ¿²¼ ½±´±®ô ¾«¬ ¿´-± ¬±
±¬¸»®ô ³±®» «²»¨°»½¬»¼ô -»³¿²¬·½ ¼±³¿·²- øݸ¿µ»®ô
ïçèíæ ïïéPïïè÷ò ׬ ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ³±®°¸±´±¹·½¿´´§
Ì¿¾´» ïð
¾§ ¿ -°»½·¿´ -«ºº·¨¿´ ½±²¶«¹¿¬·±² ·² ¬¸» °»®º»½¬·ª»ô ·²
л®-±² Í·²¹«´¿® д«®¿´ ¬¸» í®¼ °»®-±² ¿²¼ ¬¸» °´«®¿´ò Ø»®» ·- ¬¸» °¿®¿¼·¹³ ±º
©
¿ºº·¨»- º±® ¬¸» ª»®¾ ³»¯¯©® L¾» ¾·¹K øÌ¿¾´» ïð÷ò
³ ¯¯ ®ó¹
»
LÛ¨·-¬»²½»K ·- ³¿®µ»¼ ¬¸¿²µ- ¬± ¬¸» ª»®¾ ·´· L¾»ôK
³ ¯¯©®ó¼ò ³ ¯¯©®ó·¬
» »
³ ¯¯©®
» L»¨·-¬ôK ·² ¬¸» °»®º»½¬·ª» øÌ¿¯¾¿§´·¬÷ò
³ ¯¯©®ó¬
»
øç÷ ´´¿ó² ©¿³¿²

Ì¿¾´» ïï

ß±®·-¬ л®º»½¬·ª» ׳°»®º»½¬·ª»

§ó¿µ© ® §ó«µ ® § 󬬿µ© ®

» » » »
 Þ»®¾»®

Ì¿¾´» ïî

ᱬ- ß±®·-¬ л®º»½¬·ª» л®º»½¬ Ò»¹ò л®º»½¬·ª» ׳°»®º»½¬·ª» Ò»¹ò ׳°»®º»½¬·ª»

®¬µ ó®¬ µó 󮬿µó 󮬿¿µó 󮬻µó ó®¿¿¬¬ µó ó® ¬¬ µó

» » » »
¹ô ó¹ø«÷ó ó¹»ñ¿ñ ó ó¹»»ñ¿¿ó ó¹»ñ¿ñ ó 󬿿¹¹ø«÷ó ó¬ ¹¹ø«÷ó
» » »

Ì¿¾´» ïí ¿ ײ ¿´´ ¼·¿´»½¬-ô ¬¸±-» º±®³- ¿®» °®»ª»®¾»¼ ¾§ ÌßÓ

³¿®µ»®-ô ¹·ª·²¹ ®·-» ¬± ª¿®·±«- ½±²º·¹«®¿¬·±²-ò Ì¿µ·²¹
б-·¬·ª» Ò»¹¿¬·ª»
·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» °®»ª»®¾- ·- ¿¾-±´«¬»´§ ²»½»--¿®§ ¬±
¿© ®
» ¼»-½®·¾» °®±°»®´§ ¬¸» ±°°±-·¬·±²- ¿¬ -¬¿µ» ·² Þ»®¾»®
øݸ¿µ»®ô ïççé÷ò ß³±²¹ ¬¸±-» °®»ª»®¾-ô ¬¸» ³±-¬ º®»ó
¯«»²¬ ½®±--ó¼·¿´»½¬¿´´§ ¿®» ¿¼ ø·®®»¿´·-÷ô ®¿¼ øº«¬«®»÷ô
¿¼ «®
¿²¼ ´¿ ø°®±¹®»--·ª»÷ò ̸»§ -¬»³ º®±³ ¿²½·»²¬ ¼»·½¬·½
´¿ ¿¼ q ±® ´±½¿¬·ª» ³¿®µ»®-ô ¿²¼ º®±³ ¿«¨·´·¿®·»-ò
Ó±®»±ª»®ô ª»®¾¿´ ²»¹¿¬·±² ø«®÷ ¿½¬- ±² ¬¸±-» ±°°±ó
«® -·¬·±²-ô ¹·ª·²¹ ®·-» ¬± ¿-§³³»¬®·»- øÓ»¬¬±«½¸·ô ¬± ¿°ó
°»¿® ¾÷ò Ø»®» ¿®»ô º±® ·²-¬¿²½»ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ±°°±-·¬·±²-
»²½±«²¬»®»¼ ·² Ì¿¯¾¿§´·¬ øÌ¿¾´» ïí÷ò
¿

Ú«®¬¸»® λ-±«®½»-
»¨·-¬òÐÛÎÚÛÝÌ×ÊÛóÍËÞòíÓÐÔ ©¿¬»®-òÛß
̸»®» ·- ©¿¬»®
ß -§-¬»³¿¬·½ô ®»¹«´¿® ¾·¾´·±¹®¿°¸·½ ±®·»²¬¿¬·±² ½¿²
¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ß²²«¿·®» ¼» ´Žßº®·¯«» ¼« Ò±®¼
Ô±½¿¬·±² ½¿² ¾» °®»¼·½¿¬»¼ ¬¸¿²µ- ¬± ¬¸» ¿--±½·¿ó øп®·-ô ÝÒÎÍ÷ -·²½» ïçêë øª±´«³» ×Ê÷ô »¼·¬»¼ ¾§
¬·±² ±º ¿² ·²¬»®®±¹¿¬·ª» °®±²±«² ¿²¼ ¿² ¿½½«-¿¬·ª» Ô·±²»´ Ù¿´¿²¼ô ¬¸»² Í¿´»³ ݸ¿µ»® ¿²¼ Ý´¿«¼» Þ®»ó
½´·¬·½ øÌ¿¯¾¿§´·¬÷æ ²·»®óÛ-¬®·²»ò ̸»®» ·- ¿´-± ¿ ®»½»²¬ô ª»®§ ½±³ó
øïð÷ ¿²¼¿ ¬ «³«®ó·©á
°´»¬» ¾·¾´·±¹®¿°¸·½ ®»½¿°·¬«´¿¬·±² ·² Ô¿²¹«»- »¬
©¸»®» ßÝÝòíÓÍÙ -¸¿®»òÛßó³§á ´·¬¬»l ®¿¬«®»- ¾»®¾»À®»- ¼»- ±®·¹·²»- ¿À ²±- ¶±«®-ò
©¸»®» ·- ³§ -¸¿®»á Þ·¾´·±¹®¿°¸·» ·²¬»®²¿¬·±²¿´» øп®·-ô ×¾·- Ю»--ô ïççé÷ô
¿²¼ ¿ ¾·¾´·±¹®¿°¸·½ ¼¿¬¿¾¿-» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Í¿´»³
б--»--·±² ·- ³±-¬´§ °®»¼·½¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿--±½·ó ݸ¿µ»®ô ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¯«»®·»¼ ±²´·²» ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬
¿¬·±² ±º ¿ °®»°±-·¬·±² ¿²¼ ¿ -°»½·¿´ °»®-±²¿´ ¿ºº·¨ -·¬» ±º ¬¸» Þ»®¾»® λ-»¿®½¸ Ý»²¬»®ò
øÌ¿¯¾¿§´·¬÷æ
øïï÷ ¹«®ó- -·² §»¦¹¿®»² Í»» ¿´-±æ
©·¬¸ó¸·³ ¬©± ±¨»²òÛß
Ø» ¸¿- ¬©± ±¨»²

ß-°»½¬ Þ·¾´·±¹®¿°¸§

Þ»®¾»® ¼·¿´»½¬- ¿®» ¾¿-·½¿´´§ ¿-°»½¬«¿´ô ©·¬¸ »ª±´«ó
¬·±²- ¬±©¿®¼- ¬»²-»¼²»-- ·² -±³» ±º ¬¸»³ øÌ¿½¸»´¸·¬ô
½ºò Ô»¹«·´ô ïççî÷ò ßò Þ¿--»¬ øïçîçô ïçëîñïçêç÷ ©¿-
¬¸» º·®-¬ ¬± ®»½±²-¬®«½¬ ¬¸» ¾¿-·½ ¬»®²¿®§ -§-¬»³ ±º
Þ»®¾»®ô ©¸·½¸ ±°°±-»- ¬¸®»» º±®³-æ ¿±®·-¬ øL¿±®·-¬»
-·³°´»K÷ô °»®º»½¬·ª» øL¿½½±³°´·ôK L°®»u ¬»u ®·¬K÷ô ¿²¼ ·³°»®ó
º»½¬·ª» øL·²¿½½±³°´·ôK L¿±®·-¬» ·²¬»²-·ºK÷ øÌ¿¾´» ïï÷ò
ß´´ ¼·¿´»½¬- ¸¿ª» ¿ -°»½·¿´ ²»¹¿¬·ª» º±®³ ø²»¹¿¬·ª»
°»®º»½¬·ª»ô ½¿´´»¼ L¿½½±³°´· ²»u ¹¿¬·ºK ±® L°®»u ¬»u ®·¬ ²»u¹¿ó
¬·ºK÷ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» °»®º»½¬·ª» ¿º¬»®
¬¸» ²»¹¿¬·ª» ³¿®µ»®ò ͱ³» ¼·¿´»½¬- ¿´-± ¸¿ª» -»½±²¼ó
¿®§ô ³±®» ®»½»²¬ô º±®³-æ ²»¹¿¬·ª» ·³°»®º»½¬·ª»
øL·²¿½½±³°´· ²»u ¹¿¬·ºK÷ô ¿²¼ ®»-«´¬¿¬·ª» °»®º»½¬·ª»
øL¿½½±³°´· ®»u -«´¬¿¬·ºK÷ò Ø»®» ·- º±® ·²-¬¿²½» ¬¸» º«´´
-§-¬»³ ±º Ì«¿®»¹ øÌ¿¾´» ïî÷ò
ß¾¼»´³¿--·¸ Û Ì øïçêè÷ò Ì¿³¿¦·¹¸¬ ª»®¾ -¬®«½¬«®»æ ¿ ¹»²ó
»®¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸ò Þ´±±³·²¹¬±²æ ײ¼·¿²¿ ˲·ª»®-·¬§ñ̸»
Ø¿¹«»æ Ó±«¬±²ò
ß°°´»¹¿¬» Ö Î øïçéð÷ò L̸» Þ»®¾»® Ô¿²¹«¿¹»-òK ײ Ý«®®»²¬
¬®»²¼- ·² ´·²¹«·-¬·½- êò п®·-ñÔ¿ Ø¿§»ò
Þ¿--»¬ ß øïçîç÷ò Ô¿ ´¿²¹«» ¾»®¾»À®»ò Ó±®°¸±´±¹·»ò Ô» ª»®¾»ó
Û¬«¼» ¼» ¬¸»À³»-ò п®·-ò
Þ¿--»¬ ß øïçëîñïçêç÷ò Ô¿ ´¿²¹«» ¾»®¾»À®»ò Ô±²¼±²æ ײ¬»®²¿ó
¬·±²¿´ ߺ®·½¿² ײ-¬·¬«¬»ò
Þ¿¬»- Ñ øïçïìñïçéð÷ò Û¿-¬»®² Ô·¾§¿²ò Ô±²¼±²æ Ý¿--ò
Ý¿³°- Ù øïçéì÷ò Ô»- ½·ª·´·-¿¬·±²- °®»l ¸·-¬±®·¯«»- ¼» ´Žßº®·ó
¯«» ¼« Ò±®¼ »¬ ¼« Í¿¸¿®¿ò п®·-æ ܱ·²ò
Ý¿³°- Ù øïçèð÷ò Þ»®¾»À®»-æ ¿«¨ ³¿®¹»- ¼» ´Ž¸·-¬±·®»ò ̱«ó
´±«-»æ Û¼·¬·±²- ¼»- Ø»u -°»u ®·¼»-ò λ󰫾´·-¸»¼ «²¼»® ¬¸»
¬·¬´»æ Þ»®¾»À®»-ò Ó»l ³±·®» »¬ ·¼»²¬·¬»l ô п®·-ô Û¼·¬·±²-
Û®®¿²½»-ô ïçèéò
 Þ»®¾»®
ݸ¿µ»® Í øïçééñïçèï÷ò L˲» ·²-½®·°¬·±² ´·¾§¯«» ¼« Ó«-»u
¼»- ß²¬·¯«·¬»u - ¼Kß´¹»®òK Ô·¾§½¿ îëô ïçíPîðîò
ݸ¿µ»® Í øïçèí÷ò ˲ °¿®´»® ¾»®¾»À®» ¼Žß´¹»l ®·» øÕ¿¾§´·»÷æ
-§²¬¿¨»ò ˲·ª»®-·¬»u ¼» Ю±ª»²½»ò
ݸ¿µ»® Í øïçèì÷ò ײ¬®±¼«½¬·±² ¿« ¼±³¿·²» ¾»®¾»À®»æ Ì»¨¬»-
»² ´·²¹«·-¬·¯«» ¾»®¾»À®»ò п®·-æ ÝÒÎÍò
ݸ¿µ»® Í øïççë÷ò Ô·²¹«·-¬·¯«» ¾»®¾»À®»æ »l ¬«¼»- ¼» -§²¬¿¨» »¬
¼» ¼·¿½¸®±²·»ò п®·-ñÔ±«ª¿·²ô Û¼·¬·±²- 뻬»®-ò
ݸ¿µ»® Í øïççé÷ò LÏ«»´¯«»- º¿·¬- ¼» ¹®¿³³¿¬·½¿´·-¿¬·±²
¼¿²- ´» -§-¬»À³» ª»®¾¿´ ¾»®¾»À®»òK ײ Ù®¿³³¿¬·½¿´·-¿¬·±²
»¬ ®»½±²-¬®«½¬·±²æ Ó»l ³±·®»- ¼» ´¿ ͱ½·»l ¬»l ¼» Ô·²¹«·-¬·¯«»
¼» п®·-ô ²ò -ò ïðíPïîïò
ݸ¿µ»® Í øïççè÷ò Þ»®¾»À®»- ¿«¶±«®¼Ž¸«· øî²¼ »¼²ò÷ò п®·-æ
ÔKØ¿®³¿¬¬¿²ò
Ù¿´¿²¼ Ô øïçëé÷ò L˲ ½¿- °¿®¬·½«´·»® ¼» °¸®¿-» ²±²ó
ª»®¾¿´»æ L´K¿²¬·½·°¿¬·±² ®»²º±®½»u »K »¬ ´K·²¬»®®±¹¿¬·±² »²
¾»®¾»À®»òK ײ Ó»l ³±®·¿´ ß²¼®»l Þ¿--»¬ò п®·-æ Ó¿·-±²²»«ª»ò
îéPíéò
Ù¿´¿²¼ Ô øïçêì÷ò LÔK»u ²±²½»u ª»®¾¿´ »² ¾»®¾»À®»òK Ý¿¸·»®-
Ú»®¼·²¿²¼ ¼» Í¿«--«®» îïô ííPëíô ®»°®·²¬»¼ ·² Ù¿´¿²¼ Ô
øîððî÷ò Û¬«¼»- ¼» Ô·²¹«·-¬·¯«» Þ»®¾»À®»ô °°ò ïêëPïéëò
Ù¿´¿²¼ Ô øïçéé÷ò Lݱ²¬·²«·¬»u »¬ ®»²±«ª»´´»³»²¬ ¼K«² -§-ó
¬»À³» ª»®¾¿´æ ´» ½¿- ¼« ¾»®¾»À®»òK Þ«´´»¬·² ¼» ´¿ ͱ½·»l ¬»l ¼»
Ô·²¹«·-¬·¯«» ¼» п®·- éîøï÷ò
Ù¿´¿²¼ Ô øïçèè÷ò Ļ°±´±¹·» ¼»- °®±°±-·¬·±²- ®»´¿¬·ª»-æ ´¿
°´¿½» ¼« ¾»®¾»À®»òK ÔßÔ×ÛÍ êô èïPïðïò
Ù¿´¿²¼ Ô øïçèç¿÷ò LÔ»- ¿´°¸¿¾»¬- ´·¾§¯«»-òK ß²¬·¯«·¬»l -
¿º®·½¿·²»- îëô êçPèïò
Ù¿´¿²¼ Ô øïçèç¾÷ò LÔ»- ´¿²¹«»- ¾»®¾»À®»-K Ô¿ ®»l º±®³»
¼»- ´¿²¹«»-æ Ø·-¬±·®» »¬ ¿ª»²·® ×Êò Ø¿³¾«®¹æ Øò Þ«-µ»
Ê»®´¿¹ò
Ù¿´¿²¼ Ô øîððî÷ò Û¬«¼»- ¼» ´·²¹«·-¬·¯«» ¾»®¾»À®»ò п®·-ñ
Ô±«ª¿·²æ 뻬»®- øЫ¾´·½¿¬·±²- ¼» ´¿ ͱ½·»u ¬»u ¼» Ô·²¹«·-ó
¬·¯«» ¼» п®·-÷ò
Ù®»»²¾»®¹ Ö øïçêê÷ò Ô¿²¹«¿¹»- ±º ߺ®·½¿ò ̸» Ø¿¹«»æ
Ó±«¬±²ò
Þ»®¹·²ô Ñ-¾±®² Ö±-»°¸ øïèéíŠïçëð÷
Ù Ó¿½ Û±·²
Ñ-¾±®² Þ»®¹·² ©¿- ¾±®² ·² ݱ®µ ·² ïèéí ±º ¿ ¸«³¾´»
Ю±¬»-¬¿²¬ º¿³·´§ò ɸ·´» ¿ -¬«¼»²¬ ±º ½´¿--·½- ¿¬
Ï«»»²K- ݱ´´»¹» ݱ®µ ¸» ¾»½¿³» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¬¸»
×®·-¸ ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ©»²¬ ¬± ¬¸» Þ»u ¿®®¿ °»²·²-«´¿ ¬±
´»¿®² ·¬ò ײ ¬¸±-» §»¿®- ¸» ©¿- ¼»»°´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»
Ù¿»´·½ Ô»¿¹«» ·² ݱ®µô ©¸·½¸ ©¿- ·² ½±²-¬¿²¬ -¬®·º»
©·¬¸ ¬¸» Ô»¿¹«»K- ¿«¬¸±®·¬·»- ·² Ü«¾´·²ò Ø¿ª·²¹ ¬¿«¹¸¬
·² -»½±²¼¿®§ -½¸±±´- ·² ݱ®µ ¸» ©¿- ¿°°±·²¬»¼ ´»½¬«®ó
»® ·² ×®·-¸ ¿¬ Ï«»»²K- ݱ´´»¹» ·² ïèçéò Þ§ ¬¸·- ¬·³» ¸»
©¿- ¿½¯«·®·²¹ ¿ ®»°«¬¿¬·±² º±® ¿½½«®¿¬» -½¸±´¿®-¸·° ·²
×®·-¸ò Ø» ¾»¹¿² ¬± °«¾´·-¸ ×®·-¸ ¬»¨¬-ô Ý¿±·²»¿¼¸ ß·®¬
Ô»¹«·´ ß øïççî÷ò Þ·´¿² »¬ °»®-°»½¬·ª»-æ ͬ®«½¬«®»- °®»l ¼·½¿ó
¬·ª»- »² ¾»®¾»À®»ò п®·-æ ÔKØ¿®³¿¬¬¿²ò
Ó»¬¬±«½¸· ß øîððí÷ò LÚ±½¿´·-¿¬·±² ½±²¬®¿-¬·ª» »¬ -¬®«½¬«®»
¼» ´K·²º±®³¿¬·±² »² µ¿¾§´» ø¾»®¾»À®»÷òK ײ Ú®¿²½$ ±·- Ö ú
Ô¿½¸»®»¬ ß ø»¼-ò÷ Ó»l ³±·®»- ¼» ´¿ ͱ½·»l ¬»l ¼» Ô·²¹«·-¬·¯«»
¼» п®·-æ Ú±²½¬·±²- »¬ ³±§»²- ¼Ž»¨°®»--·±² ¼» ´¿ º±½¿´·-¿ó
¬·±²ò 뻬»®-ô п®·-ñÔ±«ª¿·²ò èïPçéò
Ó»¬¬±«½¸· ß ø¬± ¿°°»¿® ¿÷ò LÜ·-½±«®-»ó½±²º·¹«®¿¬·±²¿´·¬§
¿²¼ ¬¸» »²½±¼·²¹ ±º -»³¿²¬·½ ³¿½®±®±´»- ·² Ì¿¯¾¿§´·¬
Þ»®¾»®æ ²±«² °¸®¿-»-ô °»®-±²¿´ ¿ºº·¨»- ¿²¼ ½´·¬·½-òK ײ
Ó»²¹±¦¦· ß ø»¼ò÷ Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» È× ×²½±²¬®± ׬¿´·¿²±
¼· ´·²¹«·-¬·½¿ Ý¿³·¬±óÍ»³·¬·½¿ò Þ»®¹¿³±ô ëPéô Ö«²» îððíò
Ó»¬¬±«½¸· ß ø¬± ¿°°»¿® ¾÷ò L̸» ͧ-¬»³ ±º Ò»¹¿¬·±² ·²
Þ»®¾»®òK ݧºº»® Ò ú Û¾»®³¿²² Û ø»¼ò÷ ̧°±´±¹·½¿´ ͬ«¼ó
·»- ·² Ô¿²¹«¿¹»æ שּׁ»®²- ±º ²»¹¿¬·±² ·² É»-¬ ߺ®·½¿²
´¿²¹«¿¹»-ò ß³-¬»®¼¿³æ Öò Þ»²¶¿³·²-ò
л²½¸±»² Ì Ù øïçéí¿÷ò ͬ«¼· Ó¿¹®»¾·²· Êæ Û¬«¼» -§²¬¿¨ó
·¯«» ¼Ž«² °¿®´»® ¾»®¾»À®» øß+t¬ Ú®¿¸ ¼» ´Kß«®»À-÷ò Ò¿°±´·ò
л²½¸±»² Ì Ù øïçéí¾÷ò Ì¿³¿¦·¹¸¬ ±º ¬¸» ߧ¬ Ò¼¸·®ò Ô±-
ß²¹»´»-æ ˲¼»²¿ Ы¾´·½¿¬·±²-ò
Ю¿--» Õ Ù øïçéîPïçéì÷ò Ó¿²«»´ ¼» ¹®¿³³¿·®» ¬±«¿®»À¹«»
ø¬¿¸¿¹¹¿®¬÷ ×P×××æ и±²»u¬·¯«»óÛ½®·¬«®»óЮ±²±³å ×ÊPÊæ
Ò±³å Ê×PÊ×××æ Ê»®¾»ò ݱ°»²¸¿¹»²æ ßµ¿¼»³·-µô Ú±®´¿¹ò
Ю¿--» Õ Ù øïçèì Pïçèê÷ò L̸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ¬»²-»- ·² Ì«¿ó
®»¹ øÞ»®¾»®÷òK Ñ®·»²¬¿´·¿ Í«»½¿²¿ ííPíëô íííPííçò
Í¿´¿³¿ Ð øïççí÷ò Lß °®±°±- ¼K«²» ·²-½®·°¬·±² ´·¾§¯«» ¼«
Ó«-»u » ¼»- ß²¬·¯«·¬»u - ¼Kß´¹»®òK ײ ÙÔÛÝÍ ïëæ ß ´¿ ½®±·-»u»
¼»- »u¬«¼»- ´·¾§½±ó¾»®¾»u®»-æ ³»´¿²¹» ±ºº»®¬- ¿À п«´»¬¬»
Ù¿´¿²¼óл®²»¬ »¬ Ô·±²»´ Ù¿´¿²¼ò п®·-æ Ù»«¬¸²»®ò
ïîéPïìðò
λ´»ª¿²¬ É»¾-·¬»
¸¬¬°æññïçìòïêéòîíêòëñ°«¾ñ»²-»·¹²»³»²¬-ñ´¿²¹«»-ñ¿º®·¯«»ñ
¾»®¾»®» P Þ»®¾»® λ-»¿®½¸ Ý»²¬»®ò
Ë+u Ô¿±¹¸¿·®» øïèçê÷ô Ô¿±· ݸ²«·½ ¿² ßu·® øïèçé÷ô ¿²¼
Ûu¿½¸¬®¿ Ô±³²¿½¸¬¿u·² ¿² ¬Í´»u·¾¸» ηºº» ø©·¬¸ Û±·²
Ó¿½ Ò»u·´´ô ïçðï÷ P ¿´´ Ó±¼»®² ×®·-¸ ¬»¨¬-ò Ø» ¿¬¬»²¼»¼
¬¸» ͽ¸±±´ ±º ×®·-¸ Ô»¿®²·²¹ô º±«²¼»¼ ¾§ Õ«²± Ó»§»®
·² ïçðíô ¿²¼ ¿½¯«·®»¼ ¿ µ²±©´»¼¹» ±º Ñ´¼ ×®·-¸ò Ú®±³
¬¸»² ±² ¸» ¼»ª±¬»¼ ¸·- ¿¬¬»²¬·±² »¯«¿´´§ ¬± ¬¸» ³±¼»®²
¿²¼ ¬¸» ±´¼ ´¿²¹«¿¹»ò ̸» -½¸±±´ ¿©¿®¼»¼ ¸·³ ¿ -½¸±´ó
¿®-¸·°ô º«²¼»¼ ¾§ ß´·½» ͬ±°º±®¼ Ù®»»²ô ¬± -¬«¼§ º±®
¬©± §»¿®- ·² Ù»®³¿²§ò ̸»®» ¸» ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸» ´»½¬«®»-
±º Ø»·²®·½¸ Æ·³³»® ·² Þ»®´·² ¿²¼ ±º Ϋ¼±´º ̸«®²»§ó
-»² ·² Ú®»·¾«®¹ô ¬©± ±º ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ Ý»´¬·½ -½¸±´¿®- ±º
¬¸» ¬·³»ò Ø» ¬±±µ ¸·- ¼±½¬±®¿¬» «²¼»® ̸«®²»§-»² ·²
ïçðê ©·¬¸ ¿ ¼·--»®¬¿¬·±² »²¬·¬´»¼ ݱ²¬®·¾«¬·±²- ¬± ¬¸»
¸·-¬±®§ ±º °¿´¿¬¿´·-¿¬·±² ·² Ñ´¼ ×®·-¸ øÛu®·« ×××ô ïçðéô
ëðPçï÷ò Ø» -«½½»»¼»¼ Ö±¸² ͬ®¿½¸¿² ¿- Ю±º»--±® ¿¬
¬¸» ͽ¸±±´ ±º ×®·-¸ Ô»¿®²·²¹ ·² ïçðè ¿²¼ ·² ïçðç