Chinese Linguistic Tradition - ELL2

Ý¸·²»-» ¿- ¿² ×-±´¿¬·²¹ Ô¿²¹«¿¹»
øë÷ º»² -¸«· ´·²¹ ¼·ª·¼» ©¿¬»® ³±«²¬¿·²ó®·¼¹» ¬¸» °®»°±²¼»®¿²½» ±º Ý¸·²»-» ©±®¼- ¿®» ³«´¬·³±®°¸ó
•©¿¬»®-¸»¼Ž »³·½ò Þ«¬ ·º ±«® ½®·¬»®·±² ·- ¸±© »¿-§ ¬¸» ³±®°¸»³»-
Ø Ô Ô ½·¬¿¬·±² ¬±²»- ±º ¿ ´¿²¹«¿¹» ¿®» ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿¬»ô ¬¸»²
Ø ÓØ Ô -¿²¼¸· ¬±²» º±®³- Ý¸·²»-» -½±®»- ®¿¬¸»® ¸·¹¸ ±² ¬¸» ·-±´¿¬·²¹ ´¿²¹«¿¹»
ø·²¬»®³»¼·¿¬»ô -½¿´»ò
²±²®»¿´·¦»¼ º±®³-÷
Ø Ø Ô -¿²¼¸· ¬±²» º±®³- øº·²¿´
-«®º¿½» º±®³-÷ Í»» ¿´-±æ
×² øë÷ô ¬¸» ½·¬¿¬·±² Ô ¬±²» ±² -¸«· ½¸¿²¹»- ¬± ¿²

·²¬»®³»¼·¿¬»ô ²±²®»¿´·¦»¼ -¿²¼¸· ÓØ ¬±²» ·² ¿½½±®¼
©·¬¸ Ô ¬±²» -¿²¼¸·ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·²¬»®³»¼·¿¬» -¿²¼¸· ÓØ
ª¿´«» º±® -¸«· ¿½¬- ¿- ·²°«¬ ·²¬± ¬¸» ÓØ ¬±²» -¿²¼¸·
®«´»ô ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ²±²®»¿´·¦»¼ -¿²¼¸· ÓØ ¬±²» ¬± ¿
º·²¿´ -«®º¿½» Ø ¬±²»ò Ú®±³ ¬¸»-» »¨¿³°´»- ·¬ ·- ½´»¿® Þ·¾´·±¹®¿°¸§
¬¸¿¬ ¬¸» °¸±²±´±¹·½¿´ -¸¿°» ±º Ý¸·²»-» ³±®°¸»³»- Ý¸»² Ó Ç øîððð÷ò Ì±²» -¿²¼¸·æ Ð¿¬¬»®²- ¿½®±-- Ý¸·²»-»
¼±»- «²¼»®¹± ½±²-·¼»®¿¾´» ª¿®·¿¬·±²ô ¾«¬ -«½¸ ª¿®·¿ó ¼·¿´»½¬-ò Ò»© Ç±®µñÔ±²¼±²æ Ý¿³¾®·¼¹» Ë²·ª»®-·¬§ Ð®»--ò
¬·±² ·- »²¬·®»´§ ¿ º«²½¬·±² ±º °¸±²±´±¹·½¿´ ½±²¬»¨¬ò Ý¸»²¹ Ý øïçéí÷ò ß -§²½¸®±²·½ °¸±²±´±¹§ ±º Ó¿²¼¿®·²
Ì± ½±²½´«¼»ô ¬¸» ®»°«¬¿¬·±² ±º Ý¸·²»-» ¿- ¿² ·-±´¿¬ó Ý¸·²»-»ò Ì¸» Ø¿¹«»æ Ó±«¬±²ò
·²¹ ´¿²¹«¿¹» ·- °»®¸¿°- ²±¬ -± ©»´´ó¼»-»®ª»¼ ·º ©» ®»´§ Ð¿½µ¿®¼ Ö Ô øîððð÷ò Ì¸» ³±®°¸±´±¹§ ±º Ý¸·²»-»ò Ò»©
³»®»´§ ±² ¬¸» ³±²±³±®°¸»³·½ ©±®¼ ½®·¬»®·±²ô -·²½» Ç±®µñÔ±²¼±²æ Ý¿³¾®·¼¹» Ë²·ª»®-·¬§ Ð®»--ò
Ý¸·²»-» Ô·²¹«·-¬·½ Ì®¿¼·¬·±²

Ù Ý¿-¿½½¸·¿ Æ¸±²¹-¸« ÅÜ±²¹ Æ¸±²¹-¸« øÌ«²¹ Ý¸«²¹ó-¸«÷ °´¿§»¼
¿ µ»§ ®±´» ·² »-¬¿¾´·-¸·²¹ Ý±²º«½·¿² ±®¬¸±¼±¨§Ãô
¿¼±°¬»¼ ¬¸» ±°°±-·¬» ·¼»¿ ±º ´·²¹«·-¬·½ ®»¿´·-³æ ß
²¿¬«®¿´ ¾±²¼ »¨·-¬- ¾»¬©»»² ²¿³»- ¿²¼ ¬¸·²¹-ò Ì¸»
Ø¿² °»²½¸¿²¬ ¬±©¿®¼ ¬¸» ½±-³±´±¹·½¿´ ¬¸»±®§ ±º ¬¸»
×² Ý¸·²¿ô ´·²¹«·-¬·½ ®»-»¿®½¸ -¬¿®¬»¼ ª»®§ »¿®´§ò Ì¸»±ó •º·ª» »´»³»²¬-Ž ø»ª»®§¬¸·²¹ ·² ¬¸» ©±®´¼ ·- ½±²²»½¬»¼
®»¬·½¿´ ¿²¿´§-·-ô ´»¨·½±¹®¿°¸§ô ¿²¼ ¼·¿´»½¬±´±¹§ ©»®» ©·¬¸ º·ª» °®·²½·°´»- ¿²¼ ³±¼·º·»- º±´´±©·²¹ ¬¸»³÷
½«´¬·ª¿¬»¼ ¾§ Ý¸·²»-» -½¸±´¿®- ¾»º±®» ¬¸» º±«²¼¿¬·±² °®»ª»²¬»¼ ¬¸»³ º®±³ ¿ ²±³·²¿´·-¬·½ ¬¸»±®§ ±º ¬¸»
±º ¬¸» Û³°·®» øîîï ÞòÝò÷ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô -±³» ´¿²¹«¿¹»ò
º·»´¼- ¸¿¼ ¬± ©¿·¬ «²¬·´ ¬¸»§ ®»½»·ª»¼ ¿ ¸·²¬ º®±³ º±®ó ×¬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± «²¼»®»ª¿´«¿¬» ¬¸» ·³°®·²¬·²¹
»·¹² ½«´¬«®»-ò Ð¸±²±´±¹§ ©¿- ¾±®² «²¼»® ¬¸» ×²¼·¿² ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ·¼»±¹®¿°¸·½ ©®·¬·²¹ -§-¬»³ ±º Ý¸·²»-» ±²
·²º´«»²½» ·² ¬¸» í®¼ ½»²¬«®§ ßòÜòô ¿²¼ ¹®¿³³¿¬·½¿´ ´·²¹«·-¬·½ -¬«¼·»-ò Ì¸» ·¼»±¹®¿³- ø·¬ ·- ©»´´óµ²±©²
-¬«¼·»- ¾»¹¿² º±´´±©·²¹ -±³» É»-¬»®² »¨¿³°´»- •·¼»±¹®¿³Ž ·- º¿® º®±³ ·¼»¿´ ©¸»² ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ Ý¸·ó
±²´§ ·² ¬¸» ïç¬¸ ½»²¬«®§ò ²»-» ½¸¿®¿½¬»®-ô ¾«¬ ³±®» °®»½·-» ¬»®³-ô -«½¸ ¿- -·²±ó
¹®¿³- ±® ´±¹±¹®¿³-ô ¿®» ²±¬ §»¬ ©·¼»´§ «-»¼÷ô ¬¸¿¬
²»¿®´§ ½±³°´»¬»´§ ¸·¼» ¬¸» °¸±²±´±¹·½¿´ ¿²¼ ³±®°¸±ó
Ì¸» Þ»¹·²²·²¹-
´±¹·½¿´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹»ô ¿²¼ ¬¸»·® ·³°±®¬¿²½»
Ì¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ´¿²¹«¿¹» ·- ´¿®¹»´§ ¾¿-»¼ ±² ¿² ¿¹®»»ó ¿- ¿ ¬±±´ ±º ¬¸» -¬¿¬» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² °®±¼«½»¼ ¿ -±®¬ ±º
³»²¬ ¿³±²¹ ¸«³¿² ¾»·²¹- ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ È«²¦· ¿ •°¸»¬·½·-³ ±º ¬¸» ·¼»±¹®¿³-Ž ·² ¬¸» ³·²¼- ±º ¬¸»
ÅÈ«²¦· øØ-«x²ó¬¦«÷ ©¿- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ±«¬-¬¿²¼·²¹ ½«´¬·ª¿¬»¼ °»±°´»ô ©¸± -»´¼±³ ¼¿®»¼ ¬± -»» ¬¸»³
Ý±²º«½·¿² °¸·´±-±°¸»®- ¿²¼ ¿«¬¸±® ±º ¿ ¾±±µ ±º ¬¸» ½´±-»® ±® ¬± •±°»²Ž ¬¸»³ ¬± ¾»¬¬»® «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸»·®
-¿³» ²¿³»Ã ¿²¼ Ó±·-¬- ÅÓ±·-³ ·- ¬¸» ¼±½¬®·²» ²¿¬«®»ò Ì¸»®»º±®»ô -·²½» ¬¸» ª»®§ ¾»¹·²²·²¹ô ¬¸» °·±ó
º±«²¼»¼ ¾§ Ó±¦· øÓ±ó¬¦«÷Ãò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º·®-¬ô ²»»®·²¹ ´·²¹«·-¬·½ ©±®µ- ·² Ý¸·²¿ ©»®» ²±¬ ¼»ª±¬»¼ ¬±
•²¿³»- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸·²¹- ±²½» º±® »ª»®ô ¾«¬ ¬¸·- ¿²¿´§¦·²¹ -°»»½¸ ¿²¼ ·¬- ½±³°±²»²¬ô ¬¸» ©±®¼ô ¾«¬ ¬±
´·²µ ·- ¾¿-»¼ ±² ¿² ¿¹®»»³»²¬ôŽ ¿²¼ ¬¸» ´¿¬¬»® ¿¼¼»¼ô ½±´´»½¬·²¹ ¿²¼ ½±³°¿®·²¹ ·¼»±¹®¿³-ò
•²¿³»- ¿®» ´·µ» °¿·²¬»¼ ¬·¹»®-Ž ø·ò»òô ¶«-¬ ¿ °¿´» ·³¿¹» Ú·®-¬ô -±³» ¼·½¬·±²¿®·»- ±º ¼·ºº·½«´¬ ©±®¼- ¿°°»¿®»¼ô
±º ¬¸» ®»¿´ ¬¸·²¹÷ò ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ö· ¶·« °·¿² ø•Ï«·½µ °»®º±®³¿²½»-Ž÷ ¿²¼
É·¬¸ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ±º ¬¸» Û³°·®»ô ¬¸·²¹- ½¸¿²¹»¼ò -±³» ±¬¸»®-ô ¿³±²¹ ©¸·½¸ ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ©¿-
Ì¸» ³¿¶±® °¸·´±-±°¸»® ±º ¬¸» Ø¿² ¼§²¿-¬§ô Ü±²¹ ¬¸» Û® Ç¿ ø•Ð»®º»½¬·±² ¿¬¬¿·²»¼Ž÷ô ¿ ´·-¬ ±º îðïê ©±®¼-
Ý¸·²»-» Ô·²¹«·-¬·½ Ì®¿¼·¬·±²
¬©± ´»-- ·³°±®¬¿²¬ ½¿¬»¹±®·»-ò Ì¸» ¼»º·²·¬·±² ·- ¸·¹¸´§

-¬¿²¼¿®¼·¦»¼ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ¬¸» º·®-¬ ½¿¬»¹±®§ ·-
»¨°´¿·²»¼ ¿- •¨ ³»¿² §ò Ð·½¬±¹®¿³ôŽ ¬¸» ¬¸·®¼ ¿- •¨
³»¿² §ò Ú®±³ ¿ô º®±³ ¾ôŽ ¿²¼ ¬¸» º±«®¬¸ ¿- •¨ ³»¿² §ò
º®±³ ¿ô -±«²¼- ¿- ¾òŽ
Ó·²¹ ²·¿± -¸»²¹ §»ò Ý±²¹ ²·¿±ô ½±²¹ µ±«
Ó·²¹ ø-·²¹ ±º ¿ ¾·®¼÷ ³»¿²- ª±·½» ±º ¿ ¾·®¼ò Ú®±³ ²·¿±
•¾·®¼ôŽ º®±³ µ±« •³±«¬¸òŽ
Þ·²¹ ³·²¹ §»ò Ý±²¹ ¸«±ô ¾·²¹ -¸»²¹
Þ·²¹ ø¾®·¹¸¬÷ ³»¿²- ¾®·¹¸¬ò Ú®±³ ¸«± •º·®»ôŽ -±«²¼-
¿- ¾·²¹ò
Ú«®¬¸»®³±®»ô º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ¬¸» °®±²«²½·¿¬·±² ±º
¬¸» ·¬»³- ·- ¿´-± ¹·ª»² ¾§ ¿² ¸±³±°¸±²«- ·¼»±¹®¿³ô
Ú·¹«®» ï ¿²¼ ¬¸» º±®³«´¿ ¨ ¼« ®«± § •¨ ·- ®»¿¼ ¿- §òŽ
Ï·» §«² ¦¸· ¦¸¿²¹ ¬« Ó±®»±ª»®ô ¿ ´·-¬ ±º ëìð ¹®¿°¸·½ ½±³°±²»²¬- ©¿-
»-¬¿¾´·-¸»¼ô ¿´-± º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ø»ò¹òô ©±±¼ô ©¿¬»®ô
©±®¼ô -¸·°ô ©±®³ô ¿²¼ ®±±º÷ô ·² ±®¼»® ¬± ½´¿--·º§
½´¿--·º·»¼ ·²¬± ïç -»½¬·±²-ô ©·¬¸±«¬ °®±²«²½·¿¬·±²ô ·² ¿´´ ¬¸» ïð ððð ¹®¿°¸- ±º ¬¸» ¬»¨¬-ò Ì¸»-» ¹®¿°¸·½ ½±³ó
¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§æ °±²»²¬-ô ®»¼«½»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿-¬ ¼§²¿-¬§ ¬± îïì Å·²
Õ¿²¹¨· ¦·¼·¿²ô •Ü·½¬·±²¿®§ ±º ¬¸» »³°»®±® Õ¿²¹¨·
¨« ø©¿·¬÷ñ-· ø©¿·¬÷ñ¬· ø-¬±°÷ñ´· ø®»¿½¸÷ñ¼· ø¿¬¬¿·²÷ñ¦¸· øÕŽ¿²¹ó¸-·÷ôŽ ¾§ Æ¸¿²¹ Ç«-¸«ô ïéïêÃô ¿®» -¬·´´ «-»¼
ø-¬±°÷ñ¨· ø©¿·¬÷æ Ì¸»§ ³»¿² ¼¿· ø©¿·¬÷ò
·² ¬¸» ¼·½¬·±²¿®·»- ±º ¬±¼¿§ «²¼»® ¬¸» ²¿³» •®¿¼·½¿´-òŽ
Ì¸» ´±¹·½ ±º ¬¸» Û® Ç¿ ©¿- ¬± ´·-¬ ¼·ºº·½«´¬ ©±®¼- Þ»-·¼»- ¬¸» °®»ª·±«-´§ ³»²¬·±²»¼ ©±®µ-ô ¾¿-»¼ ±²
¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ -·³°´»® ±²»- ·² ±®¼»® ¬± »¨°´¿·² ¬¸» º·®-¬ -±´·¼ -½·»²¬·º·½ ¹®±«²¼-ô ¬¸» ®»¿´·-¬·½ ¬®¿¼·¬·±² ±º ¬¸»
¾§ ¬¸» ´¿¬¬»® ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ©®·¬»® ©·¬¸ ³¿²§ Ø¿² °®±¼«½»¼ -±³» ´»¨·½±¹®¿°¸·½¿´ ©±®µ- ¿´-±
-§²±²§³-ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¬¸·- µ·²¼ ±º ´»¨·½±¹®¿°¸·ó ©±®¬¸ ³»²¬·±²·²¹ò Ì¸» ¾»-¬ ¿³±²¹ ¬¸»³ ·- ¬¸» Í¸·
½¿´ ©±®µ ¸¿¼ ¹®»¿¬ -«½½»-- ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïëð ³·²¹ ø•Ò¿³»- »¨°´¿·²»¼Ž÷ ¾§ Ô·« È·æ
-·³·´¿® ¾±±µ- ©»®» ½±³°·´»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» Û³°·®»ô «° ¬±
Ö·²¹ ø•ª·»©Ž÷ ³»¿²- ¶·²¹ ø•¬»®®·¬±®§Ž÷æ ©¸¿¬ »§»-
¬¸» °¿-¬ ½»²¬«®§ò »³¾®¿½» ©·¬¸·² ¿ ½»®¬¿·² ¬»®®·¬±®§ò
Ì¸» º·®-¬ ¼·¿´»½¬±´±¹·½¿´ ©±®µ- ©»®» ½´»¿®´§ ·²-°·®»¼ Ö·² ø•¾®±½¿¼»Ž÷ ³»¿²- ¶·² ø•¹±´¼Ž÷æ ©¸¿¬ ·- ¿- °®»½·±«-
¾§ ¬¸» Û® Ç¿ò Ì¸» Ú¿²¹ Ç¿² ø•Ô±½¿´ -°»»½¸»-Ž÷ ½±´´»½¬ó ¿- ¹±´¼ò
»¼ ¼·¿´»½¬¿´ ©±®¼- ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ³±®» ©·¼»-°®»¿¼
©±®¼- ¬± ¿¬¬¿·² ¬¸» -¿³» ®»-«´¬- ¿- Û® Ç¿æ Ì¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¾¿-·- ±º ¬¸» ©±®µ ©¿- ¬¸» -±ó½¿´´»¼
-¸»²¹ ¨«² ø•°¸±²±´±¹·½¿´ »¨»¹»-·-Ž÷ô ¿½½±®¼·²¹ ¬±
¼¿²¹ñ¨·¿±ñ¦¸» ³»¿² ¦¸· øµ²±©÷ò ×² Ý¸« ¬¸»§ -¿§ ©¸·½¸ ¿²§ ¼»º·²·¬·±²- ³«-¬ ¾» ¾¿-»¼ ±² -§²±²§³§
¼¿²¹ ±® ¨·¿±ô ¿²¼ ¾»¬©»»² Ï· ¿²¼ Í±²¹ ¬¸»§ ¿²¼ ¸±³±°¸±²§ò
-¿§ ¦¸»ò
×² ¬¸» ¾±±µô ¬¸» µ»§ ²±¬·±² ±º •½±³³±² -°»»½¸Ž ·-

Ì¸» Ú´±«®·-¸·²¹ ß¹»
º±«²¼ º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³»ô ¿- ¿ ®»º´»½¬·±² ±º ¬¸» «²·º·»¼
Û³°·®» ·² ¬¸» ³·²¼- ±º ·¬- ·²¸¿¾·¬¿²¬-ò Ì¸» ½±²¬¿½¬- ©·¬¸ Í¿²-½®·¬ô ¼«» ¬± ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±²
Ø±©»ª»®ô ¬¸» ³¿·² ©±®µ ±º Ø¿² ¼§²¿-¬§ ´·²ó ±º Þ«¼¼¸·-³ ·² Ý¸·²¿ º®±³ ¬¸» ï-¬ ½»²¬«®§ ßòÜòô
¹«·-¬·½- ·- ¿²±¬¸»® ¼·½¬·±²¿®§ô ¬¸» Í¸«± ©»² ¶·» ¦· º·²¿´´§ ¹¿ª» ¬¸» Ý¸·²»-» ¬¸» -«¹¹»-¬·±² ¬± -°´·¬ ¬¸»
Å•Û¨°´¿²¿¬·±² ±º ©±®¼-Žå ©»² ®»º»®- ¬± ¬¸» -·³°´» ·¼»±ó ·¼»±¹®¿³- ·²¬± ¬©± °¿®¬- ·² ±®¼»® ¬± -¬¿®¬ ¿ °¸±²±ó
¹®¿³- ø»ò¹òô •¬®»»Ž÷ ¿²¼ ¦· ¬± ¬¸» ½±³°´»¨ ·¼»±¹®¿³- ´±¹·½¿´ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸»·® ±©² ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸
ø»ò¹òô •º±®»-¬Ž Š ³¿¼» ±º ¬©± ¬®»»- ¬± -«¹¹»-¬ °´«®¿´·¬§÷å ¿ ¾»¬¬»® ©¿§ ±º ©®·¬·²¹ ¬¸»·® ®»¿¼·²¹-ò
-¸«± ³»¿²- •»¨°´¿·²Ž ¿²¼ ¶·» •¼·--»½¬Ž ±® •¿²¿´§¦»ŽÃô Í«² Ç¿² ø¿ -½¸±´¿®ô º´ò ¼«®·²¹ ¬¸» É»· ¼§²¿-¬§ô
©®·¬¬»² ¾§ È« Í¸»² ¾»¬©»»² ïðð ¿²¼ ïîï ßòÜò É·¬¸ îîðŠîêë÷ ©¿- ´·µ»´§ ¬¸» º·®-¬ ·² ¸·- Û® Ç¿ §·² §·
²»¿®´§ ïð ððð ³±²±-§´´¿¾·½ ©±®¼-ô ·¬ ·- ¿ ¸«¹» ©±®µô ø•Í±«²¼- ¿²¼ ³»¿²·²¹- ·² Û® Ç¿Ž÷ ¬± ¿¼±°¬ ¿ ²»©
¾«¬ ·¬- ·³°±®¬¿²½» ·- ·² ·¬- -»ª»®¿´ ´»¨·½±¹®¿°¸·½ ·²ª»²¬ó -§-¬»³ ½¿´´»¼ º¿²¯·» ø´·¬ò •®±¬¿¬» ¿²¼ ½«¬Ž÷ ¬± ¿²¿´§¦»
·±²-ô -± ¿°¬ ¬± ¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ±º Ý¸·²»-» ´¿²¹«¿¹»ô °¸±²±´±¹·½¿´´§ ¬¸» ©±®¼- ·² Û® Ç¿ò Ì¸» º¿²¯·» -§-¬»³
¬¸¿¬ ¸¿ª» ´¿-¬»¼ «° ¬± ¬¸» °®»-»²¬ò ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ±«¬-¬¿²¼·²¹ ¿½¸·»ª»³»²¬- ±º ¬¸»
Ú·®-¬ô ¿´´ ±º ¬¸» ·¼»±¹®¿³- ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± -·¨ ±´¼ ´·²¹«·-¬·½-ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ·¬ô ¬¸» ®»¿¼·²¹ ±º ¿²
½¿¬»¹±®·»-æ °·½¬±¹®¿³-ô -§³¾±´-ô ¿--±½·¿¬»¼ ´±¹·½ ·¼»±¹®¿³ ·- ¹·ª»² ¬¸®±«¹¸ ¬©± ±¬¸»® ·¼»±¹®¿³- ©·¬¸
»´»³»²¬-ô ¿--±½·¿¬»¼ -»³·±ó ¿²¼ °¸±²±ó»´»³»²¬-ô ¿²¼ ²± ½±²²»½¬·±² ·² ³»¿²·²¹ô ¬¸» º·®-¬ ¹·ª·²¹ ¬¸» ®»¿¼·²¹
Ý¸·²»-» Ô·²¹«·-¬·½ Ì®¿¼·¬·±²
Ú·¹«®» î Ç«²¶·²¹
±º ¬¸» ·²·¬·¿´ -±«²¼ ø-¸»²¹÷ô ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ¹·ª·²¹ Ì¸·®¼ô ²±¬ ±²´§ ¬¸» ·²·¬·¿´ -±«²¼- ¾«¬ ¿´-± ¬¸» º·²¿´
¬¸» ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» º·²¿´ -±«²¼ ø§«²÷æ -±«²¼- ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼ ½´¿--·º·»¼ ©·¬¸ -´·¹¸¬´§
³±®» ¬¸¿² ïðð ·¼»±¹®¿³- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²¬± º±«®
¼±²¹ ¼ø«÷ ø¸÷±²¹
•¼»¹®»»-Ž ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ±°»²»²»-- ±º ¬¸» º·®-¬ -§´´¿ó
¼±²¹ ø»¿-¬÷ ¼ø«÷ ø½¿°·¬¿´÷ ø¸÷±²¹ ø®»¼÷
¾´»æ ñó¿óñ ø•±°»² ³±«¬¸ ¼»¹®»»Ž÷ ¿- ·² ³¿ ø¸±®-»÷ô ñó«óñ
Ì¸·- -§-¬»³ ©¿- ²±¬ ±²´§ ¿ ¾®·´´·¿²¬ ·²ª»²¬·±² º±® ø•½´±-» ³±«¬¸ ¼»¹®»»Ž÷ ¿- ·² ¸« ø´¿µ»÷ô ñó·óñ ø•¬»»¬¸ ¿¬
¿² ·¼»±¹®¿°¸·½ ©®·¬·²¹ -§-¬»³ ¾«¬ ¿´-± ª»®§ °®±¼«½ó ¬¸» -¿³» ´»ª»´ ¼»¹®»»Ž÷ ¿- ·² ¼· ø»¿®¬¸÷ô ¿²¼ ñó§óñ
¬·ª» ¿²¼ ¹¿ª» ¾·®¬¸ ¬± ¿ ²»© ¾®¿²½¸ ±º ®»-»¿®½¸ô ø•®±«²¼ ³±«¬¸ ¼»¹®»»Ž÷ ¿- ·² ´«x ø¼±²µ»§÷ò
½±ª»®·²¹ ¬¸» ©¸±´» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» Û³°·®» ¿²¼ ¬¸¿¬ ß- ¿ ¼·¹²·º·»¼ ½±²½´«-·±² ¬± ¬¸» ½´¿--·½¿´ ´·²¹«·-¬·½-
´¿-¬»¼ «²¬·´ ¬¸» ´¿-¬ ½»²¬«®§ò °»®·±¼ô ·² ïèçç -±³» ½¿-«¿´ ¼·-½±ª»®·»- ¹¿ª» ¾·®¬¸ ¬±
Ú·®-¬ô ¬¸» §«² -¸« ø•¾±±µ- ±º ®¸§³»-Ž÷ô ¿ ´¿®¹» ³±¼»®² °¿´»±¹®¿°¸§ò ß ¸«¹» ¿³±«²¬ ±º •¼®¿¹±²
²«³¾»® ±º ¼·½¬·±²¿®·»- ¿®®¿²¹»¼ °¸±²±´±¹·½¿´´§ ¿²¼ ¾±²»-Ž ø©¸·½¸ ©»®» ¿¬ º·®-¬ ½¿´´»¼ ¶·¿¹«©»²ô •±®¿½´»
¹®±«°·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¬¸±-» ©±®¼- -¸¿®·²¹ ¬¸» -¿³» º·²¿´ ¾±²»-Ž÷ ©·¬¸ ·²-½®·°¬·±²- ¼¿¬·²¹ ¾¿½µ ¬± ïëðð ÞòÝòô
-±«²¼ô ©»®» ©®·¬¬»²ô ³¿·²´§ ¬± ¸»´° -¬«¼»²¬- ¼«®·²¹ ½±³°´»¬»´§ ®»²»©»¼ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ·¼»¿- ±º °¿´»±¹®¿ó
¬¸» ·³°»®·¿´ »¨¿³- ø·² ©¸·½¸ ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®ó °¸§ ¿²¼ »¬§³±´±¹§ô ¾¿-»¼ º±® ¿´´ ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸»
¬¿²¬ ¬»-¬- ©¿- ©®·¬·²¹ °±»³-÷ ¾«¬ ¿´-± ¬± ¹·ª» ¿ ²»© Û³°·®» ±² ³±®» ®»½»²¬ ¹®¿°¸-ò
·³°«´-» ¬± ´·²¹«·-¬·½-ò Ì¸» º·®-¬ ¾±±µ ±º ®¸§³»- ©¿- Ú±® ·²-¬¿²½»ô º±® ½»²¬«®·»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® º±® ©¿²¹
Ï·» Ç«² ø•Î¸§³»- ¿½½±®¼·²¹ ¬¸» º¿²¯·»Ž÷ ¾§ Ô« Ú¿§¿²ô ø•µ·²¹Ž÷ô ©¿- ½±²-·¼»®»¼ •¿ ¬®¿·¬ ¼Ž«²·±² ¾»¬©»»²
©®·¬¬»² ·² êðï ßòÜò ¸»¿ª»²ô »¿®¬¸ ¿²¼ ³¿²ôŽ ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ·- -·³°´§ ¬¸»
Í»½±²¼ô ¹®±«°·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¬¸» ©±®¼- -¸¿®·²¹ ¬¸» °·½¬«®» ±º ¿² ¿¨» °´«²¹»¼ ·²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò
-¿³» ·²·¬·¿´ -±«²¼ô Ý¸·²»-» ¼»®·ª»¼ íê ©±®¼- ©±®µ·²¹ Ì¸» -¬«¼§ ±º ¶·¿¹«©»² ·- ¿ ¼»ª»´±°·²¹ -½·»²½»å
¿- ¬¸» ´»¬¬»®- ±º ¬¸» Ô¿¬·² ¿´°¸¿¾»¬æ µ·»³ ø-»»÷ º±® ñµóñô ¬± ¼¿¬»ô ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ êðû ±º ¬¸»
µŽ· ø½®»»µ÷ º±® ñµŽóñô ¿²¼ -± ±²ò Ú®±³ ¿ ¬»½¸²·½¿´ -¬¿²¼ó ±´¼ ·²-½®·°¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ¼»½·°¸»®»¼ò
°±·²¬ô ¬¸» ¬·³» ©¿- ®·°» ¬± ¿¼±°¬ ¿ ³±®» ®¿¬·±²¿´
-§-¬»³ ±º ©®·¬·²¹ ¬¸¿² ¬¸» ·¼»±¹®¿°¸·½ ±²»ò Ò»ª»®¬¸»ó
Ì¸» Î»º±®³
´»--ô ¿ ®»º±®³ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¸¿ª» ¹·ª»² ¿² ¿´°¸¿¾»¬ ¬±
Ý¸·²»-» ©¿- ²»ª»® «²¼»®¬¿µ»²ô º±® ¬¸» ¹±±¼ ®»¿-±² Ì¸» îð¬¸ ½»²¬«®§ -¿© ¬¸» ¾·®¬¸ ±º ±²» ³±®» ´·²ó
¬¸¿¬ ¿ ¸·¹¸´§ ½±³°´·½¿¬»¼ -§-¬»³ ©¿- ±²» ±º ¬¸» ®¿·ó ¹«·-¬·½ ¾®¿²½¸æ ¹®¿³³¿® ¿²¼ -§²¬¿¨ò Ì¸» ½´¿-¸»- ¿²¼
-±²- ¼Ž»¬®» ±º ¬¸» °±©»®º«´ ±ºº·½»®- ©¸± ®«´»¼ ¬¸» ½±²¬¿½¬- ©·¬¸ ¬¸» É»-¬ °»®-«¿¼»¼ ¬¸» Ý¸·²»-» ¬¸¿¬
Û³°·®»ò ´»¿®²·²¹ É»-¬»®² -½·»²½»- ©¿- º«²¼¿³»²¬¿´ ¬± -¿ª·²¹
Ý¸·²»-» Ô·²¹«·-¬·½ Ì®¿¼·¬·±²
Ú·¹«®» í Õ¿²¹ ¨· ¦· ¼·»²

¨·¿± ¦¸«¿²
¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ½±«²¬®§ô ¿²¼ ¬¸» ·¼»¿ ¿®±-» ¬± ©¿- °«¾´·-¸»¼ô º±´´±©»¼ ·² ïçîï ¾§ ¬¸» º·®-¬ ¹®¿³³¿®
-°¿®» ³«½¸ ±º ¬¸» ¬·³» ¼»ª±¬»¼ ¬± ¬®¿¼·¬·±²¿´ ´»¿®²·²¹ ±º ³±¼»®² Ý¸·²»-»ô È·²¦¸« ¹«±§« ©»²º¿ ø•ß ²»©
¾§ ¸»¿®¬ ±º ¬¸» ¬¸±«-¿²¼- ±º Ý¸·²»-» ½¸¿®¿½¬»®- ¹®¿³³¿® ±º ²¿¬·±²¿´ ´¿²¹«¿¹»Ž÷ ¾§ Ô· Ö·²¨·ò
¬¸®±«¹¸ É»-¬»®² ¬»½¸²·¯«»- ø·ò»òô ¹®¿³³¿® ¿²¼ ×² ¬¸» °¿-¬ô ²± -§-¬»³¿¬·½ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ´¿²ó
-§²¬¿¨ô ³¿·²´§ Û²¹´·-¸ô ¾«¬ ¿´-± Ô¿¬·² ¿²¼ Ú®»²½¸÷ ¹«¿¹» ½±«´¼ ¾» º±«²¼ô ¾»-·¼»- -±³» ¹»²»®¿´ ·¼»¿-
¿²¼ -± ¬± ¾» ¿¾´» ¬± -¬«¼§ ³±®» ²¿¬«®¿´ -½·»²½»- ¿²¼ -«½¸ ¿- ¬¸» ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² -¸·¦· ø•º«´´Ž÷ ¿²¼ ¨«¦·
»²¹·²»»®·²¹ò ø•»³°¬§ ©±®¼-Ž÷ ±® -±³» ®»-»¿®½¸ ±² °¿®¬·½´»-ò Ô¿¬»®ô
×² ïèçèô ¬¸» º·®-¬ ¹®¿³³¿® ±º ½´¿--·½¿´ Ý¸·²»-»ô Ó¿ ³¿²§ ½±³°®»¸»²-·ª» ¹®¿³³¿®- ©»®» ¾®±«¹¸¬ ¬± ´·º»ô
-¸· ©»² ¬±²¹ ø•ß ¹®¿³³¿® ¾§ ¼® Ó¿Ž÷ ¾§ Ó¿ Ö·¿²¦¸±²¹ ©¸·½¸ ¼»-°·¬» ¬¸»·® ¸»¿ª§ ¼»¾¬ ¬± ¬¸» É»-¬»®²
Ý¸·²»-» Ô·²¹«·-¬·½ Ì®¿¼·¬·±²
¹®¿³³¿¬·½¿´ -§-¬»³ ¬¸®»© ¿ ¾®·¹¸¬ ´·¹¸¬ ±ª»® ³±-¬ ±º °¿´»±¹®¿°¸§ô »¬§³±´±¹§ô ¼·¿´»½¬±´±¹§ô ¹®¿³³¿®ô ¿²¼
¬¸» -°»½·º·½ º»¿¬«®»- ±º Ý¸·²»-»ò ´»¨·½±¹®¿°¸§ Š ³«½¸ ³±®» ¬¸¿² ¹»²»®¿´ ´·²¹«·-¬·½-ò
Ý«®®»²¬ Í·¬«¿¬·±² Í»» ¿´-±æ

Ý«®®»²¬´§ô ¿´´ ¾®¿²½¸»- ±º ´·²¹«·-¬·½- ¿®» º«´´§ ¼»ª»´ó
±°»¼ ·² Ý¸·²¿ ¼«» ¬± ¬¸» »ºº±®¬- ±º ³¿²§ -½¸±´¿®- ¿¬
¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ô ·²½´«¼·²¹ Ô«x Í¸«¨·¿²¹ô Æ¸«
Ü»¨·ô ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»®-ò
Ì¸» º·®-¬ -¬¿¹»ô ·² ¬¸» ïçëð-ô ©¿- ´¿®¹»´§ ¼±³·²¿¬»¼ Þ·¾´·±¹®¿°¸§
¾§ ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¬¸» Í±ª·»¬ Ë²·±²ò Þ¿¨¬»® É øïççî÷ò ß ¸¿²¼¾±±µ ±º ±´¼ Ý¸·²»-» °¸±²±´±¹§ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¿ ³¿¶±® ¼»¾¿¬» ±ª»® •¿®» ¬¸»®» ±® Ò»© Ç±®µò
¿®» ¬¸»®» ²±¬ ©±®¼ ½´¿--»- ·² Ý¸·²»-»áŽ ¬¸» ½±®» º±® ¿ Þ±´¬¦ É øïççì÷ò Ì¸» ±®·¹·² ¿²¼ »¿®´§ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»
´±²¹ ¬·³» ©¿- ¿½¬«¿´´§ •¿®» ¬¸»®» ±® ¿®» ¬¸»®» ²±¬ ·² Ý¸·²»-» ©®·¬·²¹ -§-¬»³ò Ò»© Ø¿ª»²ô ÝÌò
Ý¸·²»-» ¬¸» -¿³» ©±®¼ ½´¿--»- ¿- ·² Î«--·¿²áŽ Þ±¬¬»l®± Ú øïççê÷ò Í»l³¿²¬·-³» »¬ ½´¿--·º·½¿¬·±² ¼¿²- ´Ž»l½®·¬«®»
Ø±©»ª»®ô ·¬ ©¿- ¿´-± ±°»² ¬± ·²º´«»²½»- º®±³ ¬¸» ½¸·²±·-»ò Ð¿®·-ò
É»-¬ -«½¸ ¿- -¬®«½¬«®¿´·-³ò Ü«®·²¹ ¬¸» -»½±²¼ -¬¿¹»ô Ø¿®¾-³»§»® Ý øïççè÷ò •Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼ ´±¹·½òŽ ×² Ò»»¼¸¿³ Ö
·² ¬¸» ïçêð- ¿²¼ ïçéð-ô -±½·±´·²¹«·-¬·½- ø¸±© ¬± -·³ó ø»¼ò÷ Í½·»²½» ¿²¼ ½·ª·´·-¿¬·±² ·² Ý¸·²¿ô ª±´ò éô °¿®¬ ïò
Ý¿³¾®·¼¹»ò
°´·º§ ¬¸» ©®·¬·²¹ -§-¬»³ ¿²¼ ¸±© ¬± ¬»¿½¸ ¬¸» ²¿¬·±²¿´
Ó¿-·²· Ú øïççí÷ò •Ì¸» º±®³¿¬·±² ±º ³±¼»®² Ý¸·²»-» ´»¨·½±²
´¿²¹«¿¹»÷ ³¿·²´§ ¸»´¼ ¬¸» ¹®±«²¼ò Ì¸» ¬¸·®¼ -¬¿¹»ô
¿²¼ ·¬- »ª±´«¬·±² ¬±©¿®¼ ¿ ²¿¬·±²¿´ ´¿²¹«¿¹»òŽ Ö±«®²¿´ ±º
¿º¬»® ¬¸» ±°»²·²¹ ¬± ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ Ý¸·²»-» Ô·²¹«·-¬·½-ô ³±²±¹®¿°¸ -»®·»- Ò±ò êò
±º -±½·¿´ -½·»²½»-ô -«½½»»¼»¼ ·² ¹·ª·²¹ ·³°«´-» ¬± Ï·« È·¹«· øïççð÷ò É»²¦·¨«» ¹¿±§¿±ò Ð»µ·²¹ò ÅÓ¿¬¬±- Ù Ô
³±¼»®² ´·²¹«·-¬·½-ò ú Ò±®³¿² Ö ø¬®¿²-ò÷ øîððð÷ò Ý¸·²»-» ©®·¬·²¹ò Þ»®µ»´»§òÃ
Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¬¸» ¬®¿¼·¬·±² -¬·´´ °´¿§- ¿ ®±´»ô ¿²¼ Ç·° Ð±ó½¸·²¹ øîððð÷ò Ì¸» Ý¸·²»-» ´»¨·½±²æ ¿ ½±³°®»¸»²-·ª»
¬¸» -¬®±²¹ °±·²¬- ±º Ý¸·²»-» ´·²¹«·-¬·½- ®»³¿·² -«®ª»§ò Ø±²¹ Õ±²¹ò
Ý¸·²»-» Ô»¨·½±¹®¿°¸§
Ô· Ó·²¹ °®±²«²½·¿¬·±²- ¿²¼ ¼»º·²·¬·±²-ò ß º»© ±¬¸»® ¾±±µ-
¸¿ª·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ ¼·½¬·±²¿®§ ±® ¿² »²½§½´±ó
°»¼·¿ ·² ¬¸·- -¬¿¹» °¿ª»¼ ¬¸» ©¿§ º±® ¬¸» ¿¼ª¿²½»³»²¬
±º Ý¸·²»-» ´»¨·½±¹®¿°¸§ô ·²½´«¼·²¹ ¾±±µ- ±²
ß Þ®·»º Ø·-¬±®·½¿´ Í«®ª»§
Þ«¼¼¸·-³ ·² ¬¸» Ì¿²¹ Ü§²¿-¬§ øêïèŠçðé÷ò
Ô»¨·½±¹®¿°¸·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² Ý¸·²¿ ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ Ì¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» °¸¿-» øº®±³ ïíêè ¬± ïéðð÷ ©¿-
·²¬± ¬¸®»» -¬¿¹»-ò Ì¸» ®«¼·³»²¬¿®§ °»®·±¼ º±´´±©»¼ ¿ ³¿®µ»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°·´¿¬·±² ±º ¬¸» ¸¿²¼©®·¬¬»²
´±²¹ ¿²¼ ¬±®¬«±«- ½±«®-» º®±³ îðð ÞòÝò ¬± ¬¸» ïì¬¸ øÇ±²¹´» ¼¿¼·¿²å Ì¸» §±²¹´» ½¿²±²÷ô ¿ êðó
½»²¬«®§ò Ì¸» ·²½»°¬·±² ±º Ý¸·²»-» ´»¨·½±¹®¿°¸§ ©¿- ª±´«³» »²½§½´±°»¼·¿ ½±³°·´»¼ ·² ïìðè ·² ¬¸»
½´±-»´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» -¬«¼§ ±º »¨»¹»-·-ô ½®·¬·½¿´ ·²¬»®ó Ó·²¹ Ü§²¿-¬§ øïíêèŠïêìì÷ò Ì¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬
°®»¬¿¬·±² ±º ¿²½·»²¬ ¬»¨¬-ô ©¸·½¸ ·²»ª·¬¿¾´§ ·²ª±´ª»¼ ´»¨·½±¹®¿°¸·½¿´ °«¾´·½¿¬·±²- ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¿®» »²½§ó
¬¸» ¿²¿´§-»- ±º ³»¿²·²¹ò ×¬ ·- ·² ¬¸·- ½±²²»½¬·±² ¬¸¿¬ ½´±°»¼·½ ·² ²¿¬«®»ô º±½«-·²¹ ±² °¿®¬·½«´¿® -«¾¶»½¬-ò
-±³» -½¸±´¿®- ®»¹¿®¼ øÇ· ½¸·²¹å Ì¸» ¾±±µ ±º Ì¸»-» ·²½´«¼» øÞ»²½¿± ¹¿²¹³«å
½¸¿²¹»-÷ ¿- ¬¸» º·®-¬ ¼·½¬·±²¿®§ ·² ¬¸» Ý¸·²»-» ´¿²ó ß ½±³°»²¼·«³ ±º ¸»®¾¿´ ³»¼·½·²»÷ô ïëéèå
¹«¿¹»ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¾±±µ ¸¿®¼´§ ¸¿- ¿²§ º»¿¬«®»- øÒ±²¹¦¸»²¹ ¯«¿²-¸«å Ì¸» »²½§½´±°»¼·¿ ±º ¿¹®·½«´ó
¬§°·½¿´ ±º ¿ ³±¼»®² ¼·½¬·±²¿®§ò ¬«®»÷ô ¿ êðóª±´«³» ©±®µ °«¾´·-¸»¼ ·² ïêíçå
×¬ ·- ¹»²»®¿´´§ ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ øÛ®§¿å Ò»¿® ½±®®»½¬ó øÌ·¿²¹±²¹ µ¿·©«å Ì¸» »¨°´±·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ©±®µ- ±º
²»--÷ô ©¸·½¸ ½¿³» ±«¬ ·² ¬¸» Ø¿² Ü§²¿-¬§ øîðê ÞòÝòŠ ²¿¬«®»÷ô ¿ ¬¸®»»óª±´«³» »²½§½´±°»¼·¿ ¿¾±«¬ ¿¹®·½«´ó
îîð ßòÜò÷ô ½±²-·-¬·²¹ ±º íð ¾±±µ- ¿¾±«¬ ¬¸» ¿½½»°¬»¼ ¬«®» ¿²¼ ¸¿²¼·½®¿º¬- °«¾´·-¸»¼ ·² ïêíéò Ì¸» ´¿-¬ ±º
³»¿²·²¹- ±º ½´¿--·½ ¬»¨¬-ô ©¿- ¬¸» »¿®´·»-¬ ¯«¿-·¼·½¬·±²ó ¬¸»-» ©¿- ´¿¬»® ¬®¿²-´¿¬»¼ ·²¬± Ú®»²½¸ô Ö¿°¿²»-»ô
¿®§ ·² Ý¸·²¿ò Ì¸» º·®-¬ Ý¸·²»-» ¼·½¬·±²¿®§ ·² ¬¸» ³±¼ó Ù»®³¿²ô ¿²¼ Û²¹´·-¸ò
»®² -»²-» ±º ¬¸» ©±®¼ ©¿- øÍ¸«±©»² ¶·»¦·å Ì¸» ³±¼»®² °¸¿-» øº®±³ ïéðð ¬± ¬¸» °®»-»²¬÷ ©·¬ó
Ì¸» ±®·¹·² ±º Ý¸·²»-» ½¸¿®¿½¬»®-÷ ¾§ È« Í¸»² ·² ¬¸» ²»--»¼ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ·² ïéïê ±º ¿ ®»³¿®µ¿¾´»
Û¿-¬»®² Ø¿² Ü§²¿-¬§ øîëŠîîð ßòÜò÷ò Ì¸» ¾±±µ ¼·½¬·±²¿®§ô øÕ¿²¹¨· ¦·¼·¿²å Ì¸» µ¿²¹¨· ´»¨·ó
½±²¬¿·²- -±³» ïð ððð Ý¸·²»-» ½¸¿®¿½¬»®- ©·¬¸ ½±²÷ô ©·¬¸ ìé ðíë Ý¸·²»-» ½¸¿®¿½¬»®-ò Í·²½» ¬¸»²ô

Chinese Linguistic Tradition - ELL2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Chinese Linguistic Tradition - ELL2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ý¸·²»-» ¿- ¿² ×-±´¿¬·²¹ Ô¿²¹«¿¹»

×² øë÷ô ¬¸» ½·¬¿¬·±² Ô ¬±²» ±² -¸«· ½¸¿²¹»- ¬± ¿²

Ý¸·²»-» Ô·²¹«·-¬·½ Ì®¿¼·¬·±²

¬©± ´»-- ·³°±®¬¿²¬ ½¿¬»¹±®·»-ò Ì¸» ¼»º·²·¬·±² ·- ¸·¹¸´§

×² ¬¸» ¾±±µô ¬¸» µ»§ ²±¬·±² ±º •½±³³±² -°»»½¸Ž ·-

Ú·¹«®» í Õ¿²¹ ¨· ¦· ¼·»²

Ý«®®»²¬ Í·¬«¿¬·±² Í»» ¿´-±æ

You might also like