Ý´¿--·½¿´ ß²¬·¯«·¬§æ Ô¿²¹«¿¹» ͬ«¼§
Ú¿·®½´±«¹¸ Ò øïççî÷ò Ü·-½±«®-» ¿²¼ -±½·¿´ ½¸¿²¹»ò
Ý¿³¾®·¼¹»ô ËÕæ б´·¬§ Ю»--ò
Ú·-¸³¿² Ö ß øïççï÷ò 못®-·²¹ ´¿²¹«¿¹» -¸·º¬æ ¬¸»±®»¬·½¿´
¿²¼ »³°·®·½¿´ º±«²¼¿¬·±²- ±º ¿--·-¬¿²½» ¬± ¬¸®»¿¬»²»¼
´¿²¹«¿¹»-ò Ý´»ª»¼±²ô ËÕæ Ó«´¬·´·²¹«¿´ Ó¿¬¬»®-ò
Ú®»·®» Ð øïçéî÷ò л¼¿¹±¹§ ±º ¬¸» ±°°®»--»¼ò ο³±- Ó Þ
ø¬®¿²-ò÷ò Ô±²¼±²æ л²¹«·² Þ±±µ-ò
Ø¿-¿² Î ú É·´´·¿³- Ù ø»¼-ò÷ øïççê÷ò Ô·¬»®¿½§ ·² -±½·»¬§ò
Ô±²¼±²æ Ô±²¹³¿²ò
Ø»¿¬¸ Í Þ øïçèí÷ò É¿§- ©·¬¸ ©±®¼-æ ´¿²¹«¿¹»ô ´·º»ô ¿²¼
©±®µ ·² ½±³³«²·¬·»- ¿²¼ ½´¿--®±±³-ò Ý¿³¾®·¼¹»ñ
Ò»©Ç±®µæ Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ò
ا³»- Ü øïççê÷ò Û¬¸²±¹®¿°¸§ô ´·²¹«·-¬·½-ô ²¿®®¿¬·ª» ·²ó
»¯«¿´·¬§æ ¬±©¿®¼ ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ª±·½»ò Ô±²¼±²æ
Ì¿§´±® ú Ú®¿²½·-ò
Ô¿¾±ª É øîððï÷ò Ю·²½·°´»- ±º ´·²¹«·-¬·½ ½¸¿²¹»æ -±½·¿´
º¿½¬±®- øʱ´ò î÷ò Ѩº±®¼æ Þ´¿½µ©»´´ Ы¾´·-¸»®-ò
Ô»³µ» Ö øïççë÷ò Ì»¨¬«¿´ °±´·¬·½-æ ¼·-½±«®-» ¿²¼ -±½·¿´ ¼§ó
²¿³·½-ò Ô±²¼±²æ Ì¿§´±® ú Ú®¿²½·-ò
Ô«®·¿ ß Î øïçèî÷ò Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼ ½±¹²·¬·±²ò Ò»© DZ®µæ
Ö±¸² É·´»§ò
Ý´¿--·½¿´ ß²¬·¯«·¬§æ Ô¿²¹«¿¹» ͬ«¼§
Ü Ö Ì¿§´±®
ß- ·- ¬¸» ½¿-» ©·¬¸ -± ³¿²§ ±¬¸»® É»-¬»®² ·²¬»´´»½¬«¿´
»²¼»¿ª±®-ô ¬¸» º±®³¿´ -¬«¼§ ±º ´¿²¹«¿¹» ¾»¹·²- ·²
¿²½·»²¬ Ù®»»½» ¿²¼ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ³±¼»®²
©±®´¼ ¾§ ¬¸» α³¿²-ô ¾«¬ ±²´§ ¿º¬»® ¬¸» ´¿¬¬»® ¸¿ª»
½®»¿¬·ª»´§ ¿¼¿°¬»¼ ¿²¼ ¬®¿²-º±®³»¼ ¬¸» ´·²¹«·-¬·½ ´»¹ó
¿½§ ¾»¯«»¿¬¸»¼ ¬± ¬¸»³ ¾§ ¬¸»·® Ù®»»µ °®»¼»½»--±®-ò
̸» ±®·¹·²¿´ ¸·-¬±®·½¿´ ½±²¬»¨¬ ·- ¬¸» ¼§²¿³·½ -§³¾ó
·±-·- ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ -°»½«´¿¬·±² ¿²¼ ´·¬»®¿®§ »¨°»®·ó
³»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¿²¼ ¸»´°»¼ ¬± ¼»º·²» ¬¸»
¹±´¼»² ¿¹» ±º ½´¿--·½¿´ Ù®»»½»ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ½±²¬»¨¬
½¸¿²¹»¼ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ±ª»® ¬¸» ½»²¬«®·»- ¿²¼ ®¿²¹»¼
º®±³ ¬¸» -½¸±´¿®´§ ¿³¾·»²½» ±º ß´»¨¿²¼®·¿ ¬± ¬¸»
¾·´·²¹«¿´ ®»¿´·¬§ ±º ݱ²-¬¿²¬·²±°´» ¿²¼ º®±³ ¬¸»
º´»¼¹´·²¹ °¸·´±´±¹§ ±º »¿®´§ α³» ¬± ¬¸» ³±²«³»²¬¿´
¬®¿¼·¬·±² ±º ¬¸» ´¿¬» Ô¿¬·² ¿®¬»- ¹®¿³³¿¬·½¿»ò
Ù®¿»½±ŠÎ±³¿² ´¿²¹«¿¹» -½·»²½» º»¿¬«®»- ²«³»®±«-
²±¬»©±®¬¸§ ¿½½±³°´·-¸³»²¬-æ ¬¸» ±¾´·¹¿¬±®§ ·²½´«ó
-·±² ±º ª±©»´- ·² ¬¸» ¿´°¸¿¾»¬·½ ·²ª»²¬±®§ô ¿² ¿½¸·»ª»ó
³»²¬ ±º ³±³»²¬±«- ·³°±®¬ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º
´·¬»®¿¬«®»å ¬¸» »²«³»®¿¬·±² ±º º±«® ·´´±½«¬·±²¿®§
º±®½»-ô ©¸¿¬ ¬¸»§ ½¿´´»¼ -»²¬»²½»ó¬§°»-å ¬¸» ·²ª»²¬·±²
±º ¿²¼ ®»´·¿²½» «°±² ¬¸» º±«® °¿¬¸»q ±® ¬®¿²-º±®³¿ó
¬·±²- ø¿¼¼·¬·±²ô ¼»´»¬·±²ô -«¾-¬·¬«¬·±²ô °»®³«¬¿¬·±²÷
¿- ¾±¬¸ ¸»«®·-¬·½ °®±½»¼«®»- ¿²¼ »¨°´¿²¿¬±®§ ¼»ª·½»-å
¬¸» ½±·²·²¹ ±º ¿² »²¬·®» ³»¬¿´¿²¹«¿¹» ø³«½¸ ±º ©¸·½¸
·- -¬·´´ ·² «-»÷ ¬± ®»º»® ¬± ¬¸» ¸«²¼®»¼- ±º ¹®¿³³¿¬·½¿´
Ô«µ» ß øïççê÷ò •Ù»²®»- ±º °±©»®á Ô·¬»®¿½§ »¼«½¿¬·±²
¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ½¿°·¬¿´òŽ ײ Ø¿-¿² ú É·´´·¿³-
ø»¼-ò÷ Ô·¬»®¿½§ ·² -±½·»¬§ò Ô±²¼±²æ Ô±²¹³¿²ò
íðèŠííèò
Ô«µ» ß øîððì÷ò •Ì©± ¬¿µ»- ±² ¬¸» ½®·¬·½¿´òŽ ײ Ò±®¬±² Þ ú
̱±¸»§ Õ ø»¼-ò÷ Ý®·¬·½¿´ °»¼¿¹±¹·»- ¿²¼ ´¿²¹«¿¹»
´»¿®²·²¹ò Ý¿³¾®·¼¹»æ Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ò
îïŠîçò
Ó¿®¨ Õ øïèììñïçêì÷ò Õ¿®´ Ó¿®¨æ »¿®´§ ©®·¬·²¹-ò Þ±¬¬±³±®»
Ì Þ ø¬®¿²-ò ú »¼ò÷ò Ò»© DZ®µæ Ó½Ù®¿©óØ·´´ò
Ó¿®¨ Õ ú Û²¹»´- Ú øïèìëñïçéð÷ò ̸» Ù»®³¿² ·¼»±´±¹§ò
Ô±²¼±²æ Ô¿©®»²½» ú É·-¸¿®¬ò
Ó»§ Ö Ô øïçèë÷ò ɸ±-» ´¿²¹«¿¹»æ ¿ -¬«¼§ ·² ´·²¹«·-¬·½
°®¿¹³¿¬·½-ò ß³-¬»®¼¿³æ Ö±¸² Þ»²¶¿³·²-ò
Ó·´®±§ Ô øïçèé÷ò Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼ -±½·¿´ ²»¬©±®µ- øî²¼ »¼²ò÷ò
Ѩº±®¼æ Þ´¿½µ©»´´ò
л²²§½±±µ ß øïççè÷ò Û²¹´·-¸ ¿²¼ ¬¸» ¼·-½±«®-»- ±º
½±´±²·¿´·-³ò Ô±²¼±²æ ᫬´»¼¹»ò
ʱ´±-¸·²±ª Ê Ò øïçéí÷ò Ó¿®¨·-³ ¿²¼ ¬¸» °¸·´±-±°¸§ ±º
´¿²¹«¿¹»ò Ó¿¬»¶µ¿ Ô ú Ì·¬«²·µ × Î ø¬®¿²-ò÷ò Ý¿³¾®·¼¹»ô
Óßæ Ø¿®ª¿®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ò
°¸»²±³»²¿ ¬¸»§ ¼·-½±ª»®»¼å ¬¸» ½¿²±²·½¿´ ¼»º·²·¬·±²-
±º ¬¸» °¿®¬- ±º -°»»½¸å ½¿®»º«´´§ ½±³°±-»¼ ¿²¼ ½±¹»²¬
¿®¹«³»²¬- ±² ¬¸» ¿®¾·¬®¿®·²»-- ±º ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ¬¸»
®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² -·¹²·º·¿²¬ ¿²¼ -·¹²·º·»l»å ³»¬·½«ó
´±«- ¿²¼ ½±°·±«- ¼»-½®·°¬·±²- ±º ¿½½·¼»²½» ·²½´«¼·²¹ô
·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» α³¿²-ô ¬¸» ¼·-½±ª»®§ ¿²¼ ·¼»²¬·º·ó
½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»½´»²-·±²- ¿²¼ ½±²¶«¹¿¬·±²- ¬¸¿¬ º±®³
¬¸» µ»§-¬±²» ±º ¿´´ -«¾-»¯«»²¬ Ô¿¬·² ¹®¿³³¿¬·½¿´
¬®»¿¬·-»- ¿²¼ ¬»¨¬¾±±µ-å ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ¿²¼ ©·¼»ó
-°®»¿¼ ¼·--»³·²¿¬·±² ±º ´·²¹«·-¬·½ µ²±©´»¼¹»
¬¸®±«¹¸±«¬ ¾±¬¸ ¬¸» Ù®»»µ ¿²¼ α³¿² ©±®´¼- ª·¿
¹®¿³³¿¬·½¿´ ³¿²«¿´- ø¬»½¸²¿·÷ ¿²¼ ¬±³»- ø¿®¬»-÷å ¿²¼
·² ¹»²»®¿´ ¬¸» ½±²-½·±«- ¿½µ²±©´»¼¹³»²¬ ±ºô ¿²¼
»³°¸¿-·- «°±²ô ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿²¼ «¾·¯«·¬±«- ®±´» ±º
¹®¿³³¿® ·² »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼·-½±«®-» ¿-
©»´´ ¿- ¿² «²®»³·¬¬·²¹ ·²-·-¬»²½» «°±² -½·»²¬·º·½ ®·¹±®
·² ´·²¹«·-¬·½ »¨»¹»-·-ò ͱ ½´¿--·½¿´ ´·²¹«·-¬·½- ·- ³«½¸
³±®» º¿³·´·¿® ¬± ³±¼»®² ´¿²¹«¿¹» -½·»²¬·-¬- ¬¸¿²
³·¹¸¬ ¿¬ º·®-¬ ¾» -«°°±-»¼ò
Ø·-¬±®·±¹®¿°¸·½¿´ Ю±¾´»³-
̸» ´¿³»²¬¿¾´» ´±-- ±º -± ³«½¸ ±º ¿²½·»²¬ ¹®¿³ó
³¿¬·½¿´ ´·¬»®¿¬«®» ¸¿- ³¿¼» ·¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½¸®±²·½´»
¿½½«®¿¬»´§ ¬¸» ½±«®-» ±º ½´¿--·½¿´ ´¿²¹«¿¹» -½·»²½»æ
²± ͬ±·½ ´·²¹«·-¬·½ ¬®»¿¬·-» ·- »¨¬¿²¬å ¬¸» ¼¿¬·²¹ ¿²¼
¿«¬¸±®-¸·° ±º ¬¸» ±²´§ -«®ª·ª·²¹ ß´»¨¿²¼®·¿² ¹®¿³ó
³¿¬·½¿´ ³¿²«¿´ ¸¿ª» ¾»»² ¯«»-¬·±²»¼ º±® ½»²¬«®·»-å
¿´³±-¬ ¿´´ ±º ¿²½·»²¬ α³»Ž- »¿®´§ -½¸±´¿®´§ º±®¿§-
·²¬± ¬¸» -¬«¼§ ±º ¬¸» Ô¿¬·² ´¿²¹«¿¹»ô ·ò»òô ß»´·«- ͬ·´±Ž-
 Ý´¿--·½¿´ ß²¬·¯«·¬§æ Ô¿²¹«¿¹» ͬ«¼§
´·²¹«·-¬·½ ¿²¿´§-»- ±º ¿®½¸¿·½ ¼±½«³»²¬-ô Ê¿®®±Ž-
ª±´«³·²±«- ½±®°«-ô ¿²¼ п´¿»³±²Ž- ¹®¿³³¿®ô ¿®»
´±-¬å ¿²¼ ·² »¨¬¿²¬ α³¿² ¿®¬»-ô ®»º»®»²½»- ¬± ±¬¸»®ó
©·-» «²µ²±©² ¹®¿³³¿®- ¿²¼ ¹®¿³³¿®·¿²- ¿®» ¿´´
¬±± º®»¯«»²¬ò ̸» ¬»²¼»²½§ ¬± ¿-½®·¾» ª¿®·±«- ²±¬·±²-
¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬- ¬± ²±²»¨·-¬»²¬ ¬»¨¬- ¿²¼ ¿²±²§ó
³±«- ¿«¬¸±®- ·- ¬¸»®»º±®» ±²» ±º -»ª»®¿´ ¸·-¬±®·±ó
¹®¿°¸·½¿´ °®±¾´»³- °±-»¼ ¾§ ¬¸» ª¿-¬ ´¿½«²¿» ·² ±«®
µ²±©´»¼¹»ò Ü·½¸±¬±³·»- ±º ±²» -±®¬ ±® ¿²±¬¸»® º±®
©¸·½¸ ¬¸»®» ·- ´·¬¬´» »ª·¼»²½» ¿¾±«²¼ ·² ¬¸» -»½±²¼¿®§
´·¬»®¿¬«®» Š ²¿¬«®» ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²ô ¿²¿´±¹§ ¿²¼ ¿²±³ó
¿´§ô °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ¹®¿³³¿® Š ¿²¼ ¿®»
¿¼¼«½»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸»±®»¬·½¿´ ´·²µ- ¾»¬©»»² »¨¬¿²¬
¿²¼ ´±-¬ ¬»¨¬- ·² ±®¼»® ¬± ½¸¿®¬ ¿ ½«³«´¿¬·ª» ½±«®-» º±®
¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ¹®¿³³¿¬·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ·² ¿²¬·¯«·¬§ò Ó±®»
®»½»²¬ ®»-»¿®½¸ô ¸±©»ª»®ô ¸¿- ½±²½»²¬®¿¬»¼ »¨½´«-·ª»ó
´§ ±² »¨¬¿²¬ ¬»¨¬- ¿²¼ ©¸¿¬ ½¿² ¾» µ²±©² º±® -«®»ô
¸¿- «²·º±®³´§ »-½¸»©»¼ ©»·¹¸¬§ ¿²¼ -©»»°·²¹ ¹»²ó
»®¿´·¦¿¬·±²-ô ¿²¼ ¸¿- ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸·-¬±®§
±º Ù®¿»½±ŠÎ±³¿² ´·²¹«·-¬·½- ·- º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ ¿
¼·-½±²¬·²«±«- ±²»ò Û°·-±¼·½ -«½¸ ¿½½±«²¬- ³¿§ ¾»ô
¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ¿¬ ´»¿-¬ º¿·¬¸º«´ ¬± ¬¸» ¸·-¬±®·½¿´ ®»½±®¼ò
Ü»-°·¬» ¬¸» ³¿²§ °®±¾´»³-ô ®»¿¼¿¾´» ¿²¼ ·²º±®³¿¬·ª»
-«®ª»§- ±º ½´¿--·½¿´ ´·²¹«·-¬·½- ¼± »¨·-¬ô »ò¹òô Ü»´´¿
Ý¿-¿ øïçéí÷ô з²¾±®¹ øïçéë÷ô Þ¿®¿¬·² ú Ü»-¾±®¼»-
øïçèï÷ô رª¼¸¿«¹»² øïçèî÷ô α¾·²- øïççð÷ô ͽ¸³·¬¬»®
øïççï÷ô Ô¿© øîððí÷ò
Í«½¸ -«®ª»§- ®»¿¼·´§ ®»ª»¿´ ¬¸¿¬ ´·²¹«·-¬·½ ·²º±®³¿ó
¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ¿´³±-¬ ¿²§©¸»®»ô º±® °¸·´±-±°¸»®-ô
´±¹·½·¿²-ô ®¸»¬±®·½·¿²-ô ¸·-¬±®·¿²-ô °¸·´±´±¹·-¬-ô ´·¬»®ó
¿®§ ½®·¬·½-ô »ª»² °±»¬-ô ¿- ©»´´ ¿- ¾±²¿ º·¼» ¹®¿³³¿®ó
·¿²-ô ½±²¬®·¾«¬» ¬± º±®³«´¿¬·²¹ ¿²½·»²¬ ´¿²¹«¿¹»
-½·»²½»ò Ó±®»±ª»®ô Ù®»»µ- ¿²¼ α³¿²- ²»·¬¸»® ½±³ó
°¿®¬³»²¬¿´·¦» µ²±©´»¼¹» ²±® ¿´©¿§- ¾®±µ»® ±«¬
¹®¿³³¿¬·½¿´ °¸»²±³»²¿ ¿- ©» ¼±ò ̸»§ ¼±ô ¸±©»ª»®ô
½®»¿¬» ¿ ª¿-¬ ¿®®¿§ ±º ¬»½¸²·½¿´ ¬»®³-ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¬»®ó
³·²±´±¹§ ·-ô º±® ³«½¸ ±º ¬¸» ¬·³»ô ·² ¬¸» °®±½»--
±º »ª±´ª·²¹ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ¾»½±³» º·¨»¼ «²¬·´ ´¿¬» ·²
¬¸» ¬®¿¼·¬·±²å ½±²-»¯«»²¬´§ ³¿²§ ¿«¬¸±®- »³°´±§
¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±º »ª»®§¼¿§ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼·-½±«®-»ô
±º¬»² »³¾»´´·-¸»¼ ¾§ ²±¬¿¾´» ³»¬¿°¸±®-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿²
¿² »-¬¿¾´·-¸»¼ ³»¬¿´¿²¹«¿¹» ©¸»² ¿®¬·½«´¿¬·²¹ ¬¸»·®
´·²¹«·-¬·½ ¬¸»±®·»- ¿²¼ °®¿½¬·½»-ò ͱ ¾±¬¸ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´ó
·¬§ ±º ¬»¨¬- ¿²¼ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸±-» ¬»¨¬- °±-» ¸·-¬±ó
®·±¹®¿°¸·½¿´ °®±¾´»³- ±º -±³» ³¿¹²·¬«¼»ò ɸ¿¬ ¬¸»
Ù®»»µ- ¿²¼ α³¿²- ¸¿ª» ¬± -¿§ ¿¾±«¬ ´¿²¹«¿¹» ¿²¼
¬¸» -¬«¼§ ±º ´¿²¹«¿¹» ·² ¬¸±-» ¬»¨¬- ·-ô ¸±©»ª»®ô -·¹ó
²·º·½¿²¬ ¿²¼ ®¿²µ- ¿- ±²» ±º ¬¸» ³¿¶±® ·²¬»´´»½¬«¿´
´»¹¿½·»- ¾»¯«»¿¬¸»¼ ¬± «- ¾§ ½´¿--·½¿´ ¿²¬·¯«·¬§ò
̸»§ ¼±ô ¿º¬»® ¿´´ô ½±²-¬®«½¬ ¬¸» ½´¿--·½¿´ º±«²¼¿¬·±²-
±º ³±-¬ -«¾-»¯«»²¬ ´¿²¹«¿¹» -½·»²½»ô ¿²¼ -± ©» ½¿²
±¾-»®ª» º·®-¬¸¿²¼ ¬¸» É»-¬»®² ©±®´¼Ž- »¿®´·»-¬ ¿¬ó
¬»³°¬- ¬± ¼»-½®·¾» -½·»²¬·º·½¿´´§ ¿²¼ ¬± -¬«¼§ º±®³¿´´§
©¸¿¬ ·- «²·¯«»´§ ¸«³¿²ô ²¿³»´§ô ´¿²¹«¿¹»ò É» ½¿²
¿´-±ô ±º ½±«®-»ô º·²¼ -¬®·µ·²¹ ¿²¬·½·°¿¬·±²- ±º ¿²¼
°¿®¿´´»´- ©·¬¸ ´¿¬»®ô »ª»² ³±¼»®²ô ´·²¹«·-¬·½-ô ¾«¬ ©»
½¿² ¿´-± »²½±«²¬»® »¯«¿´´§ -¬®·µ·²¹ ¼·ºº»®»²½»- ·² ¾±¬¸
·²¬»´´»½¬«¿´ ¿¬¬·¬«¼»- ¿²¼ ¿°°®±¿½¸»- ¬± ¬¸» ¿²¿´§-·-
±º ´·²¹«·-¬·½ °¸»²±³»²¿ò
Ú®±³ ¬¸» Ñ®·¹·²- ¬± д¿¬± ¿²¼ ß®·-¬±¬´»
ײ½´«¼·²¹ ª±©»´- ·² ¬¸» Í»³·¬·½ ¿´°¸¿¾»¬ ¬¸¿¬ ¬¸»
Ù®»»µ- ·³°±®¬»¼ ¿²¼ ¿¼¿°¬»¼ ©¿- ¿ -¬®±µ» ±º ¹»²·«-
¿²¼ô ·²¬»® ¿´·¿ô ¿´´±©»¼ ¬¸» Ù®»»µ- ¬± ½±³³·¬
ر³»®Ž- ±®¿´´§ ½±³°±-»¼ ×´·¿¼ ¿²¼ Ѽ§--»§ ¬±
©®·¬·²¹ò ̸» ¬©± °®±½»--»- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸» º±«²¼¿¬·±²
±º ´¿²¹«¿¹» -½·»²½» ·² Ù®»»µ ¿²¬·¯«·¬§ô ¿²¼ ¿- ¿ ½±²ó
-»¯«»²½» ´·¬»®¿¬«®» »²¶±§- º±®»ª»® ¿ °®·ª·´»¹»¼ -¬¿¬«-
·² ¬¸» -½·»²¬·º·½ -¬«¼§ ±º ´¿²¹«¿¹»ò ß- ´·¬»®¿¬«®» °®±ó
´·º»®¿¬»-ô 문󽻲¬«®§ Ù®»»µ- ¿¬¬»²¼ ½±²-½·±«-´§ ¬±
¼·ºº»®»²½»- ·² ¼·¿´»½¬ ¿²¼ ³»¬»® ¿²¼ ¬± »®®±®- ·² ³±®ó
°¸±´±¹§ ø¾¿®¾¿®·-³-÷ ¿²¼ -§²¬¿¨ ø-±´»½·-³-÷ò Ю±¬¿ó
¹±®¿- ·²·¬·¿¬»- ©¸¿¬ ¾»½±³»- ¿ ¸¿´´³¿®µ ±º Ù®»»µ
´·²¹«·-¬·½-ô ²¿³»´§ô ¬¿¨±²±³§æ ¸» ¼·-¬·²¹«·-¸»- ¬¸®»»
¹»²¼»®-ô ¬¸®»» ²«³¾»®-ô ¿²¼ °®±¾¿¾´§ ¬¸» º±«® °¿¬¸»q
±® ¬®¿²-º±®³¿¬·±²-å ¸» ¿´-± ·¼»²¬·º·»- º±«® -»²¬»²½»ó
¬§°»- ø©·-¸ ±® °®¿§»®ô ¯«»-¬·±²ô ¿²-©»®ô ½±³³¿²¼÷ò
Ø»®±¼±¬«- ·²º±®³- «- ±º ¿² Û¹§°¬·¿² »¨°»®·³»²¬ ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸» ±®·¹·²¿´ ´¿²¹«¿¹»ô ¾«¬ ¾±¬¸ ³±²±¹»ó
²»¬·½ ¿²¼ °±´§¹»²»¬·½ ¬¸»±®·»- ±² ¬¸» ±®·¹·² ±º ´¿²ó
¹«¿¹»ø-÷ ¿®» µ²±©²ò ͱ½®¿¬»- ¿¼¼®»--»- ¬¸» »¨·-¬»²¬·¿´
¿²¼ »¯«¿¬·±²¿´ º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ½±°«´¿ ¿²¼ ¬¸» ¿®¾·ó
¬®¿®·²»-- ±º ¬¸» -·¹²ò ̸» -½±®»- ±º »¬§³±´±¹·»- ¿²¼
¬¸» »¨°´·½·¬ ½±²º®±²¬¿¬·±² ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿²¼ ²¿¬«ó
®¿´ »¨°´¿²¿¬·±²- º±® ²¿³»- ·² ¬¸» Ý®¿¬§´«- ¸¿ª»
¿¬¬®¿½¬»¼ º¿® ³±®» ¿¬¬»²¬·±² ¬¸¿² ±²» ©±«´¼ -«°°±-»ô
¿²¼ ¬¸» ¼·¿´±¹«» ¸¿- ·¬- º¿·® -¸¿®» ±º ¾±¬¸ ½®·¬·½- ¿²¼
¿¼³·®»®-ò ̸» ¬»®³ °¬±q -·- ø•·²º´»½¬»¼ º±®³Ž ¿²¼ ´¿¬»®
•½¿-»Ž÷ ¿´-± ¿°°»¿®-ô ¾«¬ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ·¬-
»¬§³±´±¹·½¿´ ³»¿²·²¹ ø•¿ º¿´´ ±® º¿´´·²¹Ž÷ ¿²¼ ·¬- ¹®¿³ó
³¿¬·½¿´ ³»¿²·²¹ ·- -¬·´´ °«¦¦´·²¹ò д¿¬± ¿²¿´§¦»- ¿²¼
½´¿--·º·»- ¬¸» -±«²¼- ±º Ù®»»µ ®»¿-±²¿¾´§ »ºº»½¬·ª»´§
¿²¼ ¿´-± »-¬¿¾´·-¸»- ±²½» ¿²¼ º±® ¿´´ ¬¸» ®±´»- ±º ÒÐ
¿²¼ ÊÐ ·² ´·²¹«·-¬·½ ¬¸±«¹¸¬ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» µ»§ °¿--¿¹»
øͱ°¸·-¬ îêïÜŠîêíÜ÷ ·- ¯«·¬» ª»¨·²¹ò Ø» ¾»¹·²- ¾§
®»º»®®·²¹ ¬± ±²±³¿¬¿ •²±«²-Ž ¿²¼ ®¸»q ³¿¬¿ •ª»®¾-Ž ¿-
·²¼·ª·¼«¿´ »²¬·¬·»- ¾«¬ ¬¸»² ¿¾®«°¬´§ ¬®»¿¬- ¬¸»³ ·²
½±³¾·²¿¬·±² ¿- ²»½»--¿®§ -»²¬»²¬·¿´ ½±²-¬·¬«»²¬-ô °®»ó
-«³¿¾´§ ¬¸»®»º±®» ¿- •-«¾¶»½¬-Ž ¿²¼ •°®»¼·½¿¬»-Žå §»¬
²±©¸»®» ¼±»- ¸» »³°´±§ ±²±³¿ ¿- •-«¾¶»½¬Ž ±® ®¸»q ³¿
¿- •°®»¼·½¿¬»òŽ Ò±²»¬¸»´»--ô ¸» ¸¿- ¾±¬¸ ¼»º·²»¼ ²±«²
¿²¼ ª»®¾ ¿²¼ °±-¬«´¿¬»¼ ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ô ¾·²¿®§ô -§²ó
¬¿½¬·½ -¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ²»½»--¿®·´§ ·²½´«¼»- ¬¸» º±®³»® ·²
±²» °¿®¬ ¿²¼ ¬¸» ´¿¬¬»® ·² ¬¸» ±¬¸»®ò ͱ ¾§ ¬¸» ³·¼ó쬸
½»²¬«®§ô ¹®¿³³¿¬·½¿´ µ²±©´»¼¹» ·- º¿·®´§ »¨¬»²-·ª»
¾«¬ ¿´-± º¿·®´§ »½´»½¬·½ò
̸» ¹®¿³³¿¬·½¿´ -µ»¬½¸ ·² ß®·-¬±¬´»Ž- Ử·½- øîï÷
¬¿µ»- «- ·²¬± ¬¸» ®»¿´³ ±º ³±®» º±®³¿´ ´·²¹«·-¬·½
¿²¿´§-·- ¿²¼ °®±¾¿¾´§ ·²¬± ¬¸» -½¸±±´®±±³ ¿- ©»´´ò

ß®·-¬±¬´» ®»°®·-»- ³«½¸ ±º ©¸¿¬ ©» ¿´®»¿¼§ µ²±©
º®±³ д¿¬± ¾«¬ ±®¹¿²·¦»- ¿²¼ ¿«¹³»²¬- ·¬ò Ø» ¼·ª·¼»-
´»¬¬»®- ·²¬± ª±©»´-ô -»³·ª±©»´-ô ¿²¼ ½±²-±²¿²¬-
ø³«¬»-÷ô ¿²¼ ¸» ½±®®»½¬´§ ·¼»²¬·º·»- ¿-°·®¿¬»¼ -¬±°-
º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³»ò Ø» ¬¸»² ¼»º·²»- ¿²¼ ¼»-½®·¾»- -§´´¿ó
¾´»ô ½±²¶«²½¬·±²ô ¿®¬·½´»ô ²±«²ô ª»®¾ô ½¿-»- ø·²º´»½¬»¼
º±®³- ±º ¾±¬¸ ²±«²- ¿²¼ ª»®¾-÷ô ¿²¼ ¼·-½±«®-» ±®
-°»»½¸ò ̸»-» ½±²¬»²¬- ½´»¿®´§ ³¿²·º»-¬ ¿² ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±²¿´ -½¸»³» ¬¸¿¬ «´¬·³¿¬»´§ ¾»½±³»- ¬®¿¼·¬·±²¿´ ·²
¾±¬¸ ¹®¿³³¿® ¿²¼ »¼«½¿¬·±²æ ¿ ¸·»®¿®½¸·½¿´ ¿®®¿²¹»ó
³»²¬ ±º ´·²¹«·-¬·½ ·¬»³- ø´»¬¬»®-ô -§´´¿¾´»-ô ©±®¼-ô -»²ó
¬»²½»-÷ô ¿² »³¾®§±²·½ ¿½½±«²¬ ±º -»´»½¬»¼ °¿®¬- ±º
-°»»½¸ ø¿´¬¸±«¹¸ô ½±²-°·½«±«-´§ô ß®·-¬±¬´» ¼±»- ²±¬
«-» ¿²¼ °®»-«³¿¾´§ ¼±»- ²±¬ µ²±© ¬¸¿¬ ¬»®³÷ô ¿²¼
¿ ®«¼·³»²¬¿®§ ¼»-½®·°¬·±² ±º ²±³·²¿´ ¿²¼ ª»®¾¿´ ¿½ó
½·¼»²½»ò ß®·-¬±¬´» ¿ºº·®³- ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ª·»© ±º
´¿²¹«¿¹»ô ¬¸» «²·¯«»²»-- ±º ¸«³¿² ´¿²¹«¿¹» ø¿- ±°ó
°±-»¼ ¬± ¿²·³¿´ -±«²¼-÷ô ¿²¼ ¬¸» °®·±®·¬§ ±º -°»»½¸
±ª»® ©®·¬·²¹å º±®³«´¿¬»- ³±®» °®»½·-» ¼»º·²·¬·±²- ¾§
·²½´«¼·²¹ ¬¸» º»¿¬«®» •³·²«- ¬»²-»Ž ·² ¸·- ¼»º·²·¬·±² ±º
²±«² ¿²¼ •°´«- ¬»²-»Ž ·² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ª»®¾å ¼»º·²»-
³»¬¿°¸±® ¿- ¿ -»³¿²¬·½ ¿²¿´±¹·¿ •°®±°±®¬·±²ô ¿²¿´ó
±¹§Žå °®±ª·¼»- ¿ º¿·®´§ -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ¿²¼ -»³·-§²¬¿½¬·½
¬®»¿¬³»²¬ ±º -±´»½·-³-å ±ºº»®- ¾»¬¬»®ó¼»ª»´±°»¼ ²±ó
¬·±²- ±º -«¾¶»½¬ ¿²¼ °®»¼·½¿¬»å ¿²¼ º±®³«´¿¬»- ¿ ´·-¬
±º ¬»² °®»¼·½¿¬»ó¬§°»- ¬¸¿¬ ·- ¿- »¨¸¿«-¬·ª» ¿- ·¬ ·-
·¹²±®»¼ ¾§ ´¿¬»® ¹®¿³³¿®·¿²-ò ß®·-¬±¬´»Ž- ¿²¿´§-·- ±º
°®»¼·½¿¬»- ³¿§ ²±¬ ¾» «²®»´¿¬»¼ ¬± ¸·- º±«® °¿®¬-
±º -°»»½¸ô º±® ¿² ß®·-¬±¬»´·¿² ½¿¬»¹±®·½¿´ -§´´±¹·-³
»--»²¬·¿´´§ ®»¯«·®»- ±²´§ ²±«²-ô ¿®¬·½´»-ô ª»®¾-ô ¿²¼
½±²¶«²½¬·±²- ø¸·- ®¿¬¸»® ±°»²ó»²¼»¼ ½¿¬»¹±®§ ¬¸¿¬
·²½´«¼»- ´±¹·½¿´ ½±²²»½¬±®-÷ò ß®·-¬±¬´»Ž- ®»³¿®µ- ±²
·²²¿¬»²»-- -¬®·µ·²¹´§ ¿²¬·½·°¿¬» ³±¼»®² ¬¸»±®·»- ¬¸¿¬
°±-¬«´¿¬» ¿ «²·ª»®-¿´ ³»²¬¿´ ´¿²¹«¿¹» ½±³³±² ¬± ¿´´
¸«³¿²µ·²¼ò Ù®»»µ ´¿²¹«¿¹» -½·»²½» ¸¿- ±¾ª·±«-´§
°®±¹®»--»¼ ¿²¼ »¨°¿²¼»¼ ·¬- -½±°» ±º ·²¯«·®§ ¼«®·²¹
¬¸» ½´¿--·½¿´ °»®·±¼ò
Ø»´´»²·-¬·½ Ô·²¹«·-¬·½-
̸» Ø»´´»²·-¬·½ ß¹» øí®¼Šï-¬ ½»²¬«®·»- ÞòÝò÷ º»¿¬«®»-
ͬ±·½ ´±¹·½ ¿²¼ ß´»¨¿²¼®·¿² °¸·´±´±¹§æ ¬¸» º±®³»®
·²¬®±¼«½»- ©¸¿¬ °¿--»- º±® -§²¬¿¨ ¬¸®±«¹¸±«¬ ³±-¬
±º ½´¿--·½¿´ ¿²¬·¯«·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ´¿¬¬»® »-¬¿¾´·-¸»- ´·¬»®ó
¿®§ ½®·¬·½·-³ ¿- ¬¸» •²±¾´»-¬ °¿®¬Ž ±º ¹®¿³³¿¬·½¿´
·²¯«·®§ò Ñ«® ³¿¶±® -±«®½»- º±® ͬ±·½ ´±¹·½ô Ü·±¹»²»-
Ô¿»®¬·«- ¿²¼ Í»¨¬«- Û³°·®·½«-ô ¿®» ¾±¬¸ ´¿¬»
ø¿´-± ½±²º«-»¼ ¿²¼ °±´»³·½¿´ ®»-°»½¬·ª»´§÷ô ¿²¼ ¬¸»
ß´»¨¿²¼®·¿² Ì»½¸²»q ¿-½®·¾»¼ ¬± Ü·±²§-·«- ̸®¿¨
³¿§ ²±¬ ¾» ½±³°´»¬»´§ ¿«¬¸»²¬·½ò ׬ ©¿-ô ¸±©»ª»®ô
¿ ®»³¿®µ¿¾´§ °®±¼«½¬·ª» °»®·±¼ ·² ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º
½´¿--·½¿´ ´·²¹«·-¬·½-ò
ͬ±·½- ¼·ª·¼» ¬¸»·® »°·-¬»³±´±¹§ ·²¬± ´±¹·½ ø¼·¿´»½ó
¬·½÷ ¿²¼ ®¸»¬±®·½ ¿²¼ ¬¸» º±®³»® ·²¬± ¬¸» -¬«¼§ ±º
°¸±q ²»q •-±«²¼Ž ¿²¼ ¬± -»q ³¿·²±³»²±² •¬¸» ¾»·²¹
Ý´¿--·½¿´ ß²¬·¯«·¬§æ Ô¿²¹«¿¹» ͬ«¼§
-·¹²·º·»¼òŽ ͬ±·½- ¬¸»®»º±®» ¼»º·²» ´¿²¹«¿¹» -½·»²½»
°®±°»®´§ ¿- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² -±«²¼ ¿²¼
³»¿²·²¹ò ˲¼»® °¸±q ²»q ¬¸»§ ¿²¿´§¦» -±«²¼-ô ´»¬¬»®-ô
°¿®¬- ±º -°»»½¸ô ¹®¿³³¿¬·½¿´ »®®±®- ø¾¿®¾¿®·-³- ¿²¼
-±´»½·-³-÷ô °±»¬·½ ¼·½¬·±²ô ª»®¾¿´ ¿³¾·¹«·¬·»-ô »«°¸±ó
²§ô ¿²¼ ³«-·½å «²¼»® ¬± -»q³¿·²±³»²±² ¬¸»§ -¬«¼§
½¿-»ô ª±·½»ô ³±±¼ô ¿²¼ ´»µ¬¿ •-¿§¿¾´»-òŽ ̸»§ ·²½®»¿-»
¬¸» ²«³¾»® ±º °¿®¬- ±º -°»»½¸ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿®¬·½´»- ¿²¼
³¿§¾» ¿¼ª»®¾- ¿²¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·²¹ ½±³³±² ¿²¼
°®±°»® ²±«²-ô ±® Š ½¿-» ¾»½±³»- ¿ ¼»º·²·²¹ º»¿¬«®»
±º ¬¸» ³¿¶±® °¿®¬- ±º -°»»½¸ô ¬¸» ½¿-»- ¿®» ·¼»²¬·º·»¼
¿²¼ ²¿³»¼ô ¿²¼ ¹®¿³³¿¬·½¿´ ¬»®³·²±´±¹§ °®±´·º»®ó
¿¬»-ò ß®¹«¿¾´§ ¬¸» ͬ±·½-Ž ³±-¬ -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ´·²¹«·-ó
¬·½ ¿½¸·»ª»³»²¬ ·- ¬¸»·® ¿²¿´§-·- ±º ¿-°»½¬ ¿²¼ ¬»²-»
·² ¬¸» Ù®»»µ ª»®¾ -§-¬»³ô ¾«¬ ©¸»®» ¿²¼ »¨¿½¬´§ ¸±©
¬¸»§ ¼± -± ¿®» -¬·´´ -«¾ ·«¼·½»ò ͬ±·½ ´±¹·½ °®·ª·´»¹»- ¬±
-»q ³¿·²±³»²±²ô ¿²¼ ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º
°¿®¬- ±º -°»»½¸ ·- ¼«» ¬± ¬¸» »³°¸¿-·- ±² ´±¹·½ ¿²¼
´»µ¬¿ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± ¿²§ ½«³«´¿¬·ª» °®±½»-- ±® ³±®»
®»º·²»¼ ¬¿¨±²±³§ò
Ô»µ¬¿ô ¬¸» ¬¸·²¹- -·¹²·º·»¼ô ¿®» ¬± ¾» ¼·-¬·²¹«·-¸»¼
º®±³ ¾±¬¸ ¬¸» ¬¸·²¹- -·¹²·º§·²¹ ø-±«²¼-÷ ¿²¼ ¬¸»
¬¸·²¹- »¨·-¬·²¹ ø®»º»®»²¬-÷å ¬¸» º±®³»® ¿®» ·²½±®°±®»¿´ô
¾«¬ ¬¸» ´¿¬¬»® ¬©± ¿®» ½±®°±®»¿´ò λº»®»²¬- ¿-·¼»ô ´±¹·ó
½·¿²- ±º¬»² ¼·-¬·²¹«·-¸ ¼»½´¿®¿¬·ª» -¬¿¬»³»²¬-ô ©¸·½¸
½¿² ¾» ©®·¬¬»² ±® -°±µ»² ¿²¼ ®»¿¼ ±® ¸»¿®¼ ¿²¼ ©¸·½¸
¿®» ¬¸»®»º±®» ½±®°±®»¿´ô º®±³ °®±°±-·¬·±²-ô ©¸·½¸ ¿®»
©¸¿¬ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬- ³»¿² ±® »¨°®»-- ¿²¼ ©¸·½¸
¿®» ½±²-»¯«»²¬´§ ·²½±®°±®»¿´ò Ô»µ¬¿ ¿®» »·¬¸»® ½±³ó
°´»¬» ±® ·²½±³°´»¬»ò ݱ³°´»¬» ´»µ¬¿ ¿®» §»-Š²±
¯«»-¬·±²-ô ¯«»-¬·±²- ®»¯«·®·²¹ ¿ ¼»½´¿®¿¬·ª» ¿²-©»®ô
½±³³¿²¼-ô ±¿¬¸-ô ¿²¼ô ³±-¬ -·¹²·º·½¿²¬´§ô °®±°±-·ó
¬·±²- ø¿¨·±q ³¿¬¿÷ô ·ò»òô -¬¿¬»³»²¬- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿ºº·®³»¼
±® ¼»²·»¼ò ͬ±·½ ´±¹·½ ·- ¬¸»®»º±®» °®±°±-·¬·±²¿´ ´±¹·½ô
¿²¼ ͬ±·½ -§²¬¿¨ ·- ¬¸» -§²¬¿¨ ±º °®±°±-·¬·±²-ò Ñ«®
-±«®½»- ¼·-½«-- ¬¸» -»ª»®¿´ ¬§°»- ±º ¿¨·±q ³¿¬¿ ¿²¼
¬¸»·® -§²¬¿¨ ¿¬ ´»²¹¬¸ò ײ½±³°´»¬» ±® ¼»º·½·»²¬ ´»µ¬¿
·²½´«¼» °®»¼·½¿¬»- ¿²¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ²± ¬»¨¬ »¨°´·½·¬´§
-¿§- -±ô °®±¾¿¾´§ -«¾¶»½¬-ò ̸» ͬ±·½ ¿²¿´§-·- ±º °®»¼·ó
½¿¬»- ¼·-¬·²¹«·-¸»- ½´»¿®´§ ¿²¼ «²¿³¾·¹«±«-´§ ¾»ó
¬©»»² ¬¸» ·²½±®°±®»¿´ °®»¼·½¿¬» øµ¿¬»q¹±®»q ³¿÷ ¿²¼
¬¸» ½±®°±®»¿´ ª»®¾ ø®¸»q ³¿÷ ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹´§ ¬®»¿¬-
¬¸» º±®³»® «²¼»® ¬± -»q ³¿·²±³»²±² ¿²¼ ¬¸» ´¿¬¬»®
«²¼»® °¸±q ²»q ò Þ±¬¸ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ³»¬¿´¿²ó
¹«¿¹» ±º ͬ±·½ ´±¹·½±´·²¹«·-¬·½ ¬¸±«¹¸¬ ¿®» ®»³¿®µó
¿¾´§ ½±²-·-¬»²¬ò ̸» ½±³°´»¬» ¿¾-»²½» ±º ±®·¹·²¿´
ͬ±·½ ´·²¹«·-¬·½ ¬»¨¬- º®±³ ¬¸» ¸·-¬±®·½¿´ ®»½±®¼ ·- ±²»
±º ¬¸» ³±-¬ ´¿³»²¬¿¾´» ´±--»- ·² ·²¬»´´»½¬«¿´ ¸·-¬±®§ò
ß´»¨¿²¼®·¿² -½¸±´¿®- ¿®» º·®-¬ ¿²¼ º±®»³±-¬ °¸·´±´ó
±¹·-¬- ¿²¼ ´·¬»®¿®§ ½®·¬·½-æ ß®·-¬±°¸¿²»- ±º Þ§¦¿²¬·«³
°®±¼«½»- »°±½¸ó³¿µ·²¹ »¼·¬·±²- ±º ¬¸» ×´·¿¼ ¿²¼
Ѽ§--»§å ß®·-¬¿®½¸«- ·²ª»²¬- ½®·¬·½¿´ -§³¾±´- º±®
·²¼·½¿¬·²¹ ¼±«¾¬- ¿¾±«¬ ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½·¬§ô ®»°»¬·¬·±²ô
±® ±®¼»® ±º ª»®-»-ô ¿²¼ ·²¬®±¼«½»- ®»-°»½¬ º±® ¬¸»
¿«¬¸±®·¬§ ±º ³¿²«-½®·°¬ ¬®¿¼·¬·±²- ·²¬± ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º
 Ý´¿--·½¿´ ß²¬·¯«·¬§æ Ô¿²¹«¿¹» ͬ«¼§
-½¸±´¿®-¸·°å ¿²¼ Ü·±²§-·«- ̸®¿¨ ¾»½±³»- º¿³±«-
º±® ¸·- ´»½¬«®»- ±² Ò»-¬±®Ž- ½«° ø×´·¿¼ ïïòêíîŠíé÷ò
Ò«³»®±«- ½±³³»²¬¿®·»-ô ´»¨·½±¹®¿°¸·½¿´ ¬®»¿¬·-»-ô
»¬½òô º¿½·´·¬¿¬» ¿²¼ »²¸¿²½» ¬¸» ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» ²±©
½®·¬·½¿´´§ »¼·¬»¼ ¬»¨¬- ±º ½´¿--·½¿´ Ù®»»½»Ž- ³±²«³»²ó
¬¿´ ¿«¬¸±®-ò ̸±«¹¸ ²± ¬»¨¬¾±±µ- ¿®» »¨¬¿²¬ô ¬¸»
-¬«¼§ ±º ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ´·¬»®¿¬«®» ·- ±¾ª·±«-´§ ¿¬ ¬¸»
½±®» ±º ¬¸» »¼«½¿¬·±²¿´ ½«®®·½«´«³ò
Ý®·¬·½¿´ »¼·¬·±²- ¿²¼ ¿²½·´´¿®§ -½¸±´¿®´§ ¬»¨¬-
°®»-«°°±-» ¿ ª¿-¬ ®»-»®ª±·® ±º ¹®¿³³¿¬·½¿´ µ²±©´ó
»¼¹»ô ¾«¬ ©¸»¬¸»® -«½¸ µ²±©´»¼¹» ·- »ª»® °«®-«»¼
º±® ·¬- ±©² -¿µ» ·- -¬·´´ ·² ¼·-°«¬»ò Ú±® »¨¿³°´»ô
ß®·-¬±°¸¿²»- -«°°±-»¼´§ ¿«¬¸±®- ¿ ¬®»¿¬·-» »²¬·¬´»¼
л®· ß²¿´±¹·¿- ¿²¼ ¿¼¼«½»- º·ª» °®·²½·°´»-ô ¬± ©¸·½¸
ß®·-¬¿®½¸«- ¿¼¼- ¿ -·¨¬¸ô º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¿²¿´±¹§ô
¿²¼ -± -±³» -½¸±´¿®- ¿®¹«» ¬¸¿¬ ¬¸» ß´»¨¿²¼®·¿²-
¿½¬«¿´´§ º±®³«´¿¬» ®«´»- º±® ·²º´»½¬·±²ô ¼»½´»²-·±²-ô
½±²¶«¹¿¬·±²-ô °¿®¿¼·¹³-ô »¬½ò Ç»¬ ²± »¨¬¿²¬ ¬»¨¬ ½±²ó
¬¿·²- ¿²§¬¸·²¹ ±º ¬¸» -±®¬ô ¿²¼ -± ±¬¸»® -½¸±´¿®- ¿®¹«»
¬¸¿¬ ¬¸» ½®·¬»®·¿ º±® ¿²¿´±¹§ ¿®» ³«½¸ ³±®» ®»¿¼·´§
«²¼»®-¬¿²¼¿¾´» ¿- ½®·¬»®·¿ º±® »³»²¼·²¹ ¬»¨¬-ò ß-
ß®·-¬±¬´» «-»- ¿²¿´±¹·¿ ¿- ¿ ³»¿²- ±º ·¼»²¬·º§·²¹ ¿²¼
¼»º·²·²¹ ³»¬¿°¸±®ô -± ¬¸» ß´»¨¿²¼®·¿²- »³°´±§ ·¬ ¿- ¿
¸»«®·-¬·½ °®±½»¼«®» º±® ½±®®»½¬·²¹ °±±®´§ ¬®¿²-³·¬¬»¼
³¿²«-½®·°¬-ò Ó±®»±ª»®ô ²± »¨¬¿²¬ Ø»´´»²·-¬·½ ¬»¨¬ô
¹®¿³³¿¬·½¿´ ±® ±¬¸»®©·-»ô ¬»-¬·º·»- ¬± ¿²§ -±®¬ ±º
¿²¿´±¹§ñ¿²±³¿´§ ¯«¿®®»´ ¾»¬©»»² ß´»¨¿²¼®·¿²- ¿²¼
ͬ±·½-ô ¿- ©¿- ±²½» -«°°±-»¼ò ̸» ß´»¨¿²¼®·¿²- ¼±ô
¸±©»ª»®ô ¼®¿³¿¬·½¿´´§ »¨°¿²¼ ¬¸» -½±°» ±º ¹®¿³³¿¬·ó
½¿´ ·²¯«·®§ ·² ¬¸»·® ¼®·ª» ¬± »¼·¬ ¿²¼ ½±³°®»¸»²¼
´·¬»®¿®§ ¬»¨¬-ô ¾«¬ «²º±®¬«²¿¬»´§ ¬¸» ±²» »¨¬¿²¬ ¹®¿³ó
³¿¬·½¿´ Ì»½¸²»q ¬¸¿¬ °«®°±®¬»¼´§ -«³³¿®·¦»- ¬¸»·®
¿½½±³°´·-¸³»²¬- ·² ´¿²¹«¿¹» -½·»²½» ®¿·-»- ³±®»
¯«»-¬·±²- ¬¸¿² ·¬ ¿²-©»®-ò
Þ±¬¸ ¬¸» ¿«¬¸±®-¸·° ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬·²¹ ±º ¬¸» Ì»½¸²»q
Ù®¿³³¿¬·µ»q ¸¿ª» ¾»»² ¯«»-¬·±²»¼ º±® ½»²¬«®·»- ø-»»
Ü· Þ»²»¼»¬¬±ô ïçëèŠëçô ïçéíå ¿²¼ Ô¿© ¿²¼ Í´«·¬»®ô
ïççë÷ò Ó±®»±ª»®ô ²»·¬¸»® ¬¸» Ì»½¸²»q ²±® ·¬- ¿«¬¸±®
®»½»·ª»- ½±²¬»³°±®¿®§ ¿½½´¿·³ô ¿²¼ ¾±¬¸ ¿®» ³±®»
·²º´«»²¬·¿´ ´¿¬»® ¿²¼ »´-»©¸»®»ò ̸» ¬»¨¬ ¾»¹·²- ¿-
º±´´±©- ø¬®¿²-´¿¬·±² º®±³ Õ»³°ô ïçèê÷æ
Ù®¿³³¿® ·- ¬¸» °®¿½¬·½¿´ -¬«¼§ ±º ¬¸» ²±®³¿´ «-¿¹»- ±º
°±»¬- ¿²¼ °®±-» ©®·¬»®-ò ׬- -·¨ ¼·ª·-·±²- ½±³°®·-»æ
øï÷ -µ·´´ ·² ®»¿¼·²¹ ø¿´±«¼÷ ©·¬¸ ¼«» ¿¬¬»²¬·±² ¬± °®±-±¼·½
º»¿¬«®»-å øî÷ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ô ¬¿µ·²¹ ²±¬» ±º ¬¸» ¬®±°»- ±º
´·¬»®¿®§ ½±³°±-·¬·±² º±«²¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬å øí÷ ¬¸» ®»¿¼§
»¨°´¿²¿¬·±² ±º ±¾-½«®» ©±®¼- ¿²¼ ¸·-¬±®·½¿´ ®»º»®»²½»-å
øì÷ ¼·-½±ª»®§ ±º ¬¸» ±®·¹·²- ±º ©±®¼-å øë÷ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¿½ó
½±«²¬ ±º ®»¹«´¿® °¿¬¬»®²-å ¿²¼ øê÷ ¿ ½®·¬·½¿´ ¿--»--³»²¬ ±º
°±»³-å ±º ¿´´ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®¬ ·²½´«¼»- ¬¸·- ·- ¬¸» ²±¾´»-¬ °¿®¬ò
Ü·±²§-·«- ±® ©¸±»ª»® ·- ½´»¿®´§ ¬¸·²µ·²¹ ±º ¹®¿³³¿®
·² °¸·´±´±¹·½¿´ ¿²¼ ´·¬»®¿®§ ¬»®³-ò ߺ¬»® º±«® ¾®·»º
»²¬®·»- ±² ¬¸» º·®-¬ ¬±°·½ô ¬¸» ¬»¨¬ -©·¬½¸»- ¿¾®«°¬´§
¬± ¿² ¿²¿´§-·- ±º ´»¬¬»®- ¿²¼ -§´´¿¾´»-ô ¼»º·²»- ©±®¼
¿²¼ -»²¬»²½»ô ¬¸»² »²«³»®¿¬»- »·¹¸¬ °¿®¬- ±º -°»»½¸ô
¿²¼ ¬¸»®»¿º¬»® ¼»ª±¬»- ·¬-»´º ©¸±´´§ ¬± ¼»º·²·²¹ ¿²¼
»¨»³°´·º§·²¹ ¬¸±-» °¿®¬- ±º -°»»½¸å ²±²» ±º ¬¸·- ø»¨ó
½»°¬ ¬¸» º±«® ·¬»³- ±² ®»¿¼·²¹ ¿´±«¼÷ º±´´±©- º®±³
¿²§ ±º ¬¸» -·¨ ¼·ª·-·±²- ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ·²¬®±¼«½¬±®§
°¿®¿¹®¿°¸ò ͽ¸±´¿®- ¿½½±«²¬ º±® ¬¸·- ·²½±²½·²²·¬§ ±º
½±²¬»²¬- ¾§ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» º·®-¬ º·ª» °¿®¿¹®¿°¸- ¿®»
¹»²«·²» ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²¼»® -°«®·±«-ò ײ ¿²§ ½¿-»ô ¬¸»
½±²¬»²¬- ±º ¬¸» -´·³ ª±´«³» ¿®» ¸¿®¼´§ »¨½»°¬·±²¿´ô
±ºº»®·²¹ ´·¬¬´» ±® ²±¬¸·²¹ ¾»§±²¼ ¬¸» µ»² ±º ¿²§ ½±³ó
°»¬»²¬ Ø»´´»²·-¬·½ ¹®¿³³¿®·¿²ò
ß®·-¬±¬»´·¿² ½¿¬»¹±®·½¿´ ¿²¼ ͬ±·½ °®±°±-·¬·±²¿´
-§´´±¹·-³- ²± ´±²¹»® ¼»¬»®³·²» ¬¸» »²«³»®¿¬·±² ±º
¬¸» °¿®¬- ±º -°»»½¸å -± ß´»¨¿²¼®·¿²- ¿®» º®»» ¬±
º±½«- ±² ¬¸» °¿®¬- ±º -°»»½¸ ø±®ô ³±®» °®±°»®´§ô
°¿®¬- ±º ¬¸» -»²¬»²½»÷ ·² ²±®³¿´ ´·¬»®¿®§ ¼·-½±«®-»
¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¿®®·ª» ¿¬ »·¹¸¬ -«½¸ ·¬»³-ò ̸» Ì»½¸²»qŽ-
°¿®¬- ±º -°»»½¸ ¿®» ²±«² ø·²½´«¼·²¹ ¾±¬¸ ½±³³±² ¿²¼
°®±°»® ²±«²-÷ô ª»®¾ô °¿®¬·½·°´»ô ¿®¬·½´»ô °®±²±«²ô
°®»°±-·¬·±²ô ¿¼ª»®¾ô ½±²¶«²½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸·- ´·-¬
¾»½±³»- ½¿²±²·½¿´ò ̸» ¿«¬¸±® ·- ¿¼¼·½¬»¼ ¬± -»³¿²ó
¬·½ ¬¿¨±²±³§ Š ¸» ½´¿--·º·»- ²±«²- ·²¬± îì -«¾¬§°»-ô
¿¼ª»®¾- ·²¬± îêô ¿²¼ ½±²¶«²½¬·±²- ·²¬± »·¹¸¬ô ¿´´ ±²
¬¸» ¾¿-·- ±º ³»¿²·²¹ Š ¾«¬ ¸» ¼»-½®·¾»- ¹®¿³³¿¬·½¿´
¿½½·¼»²½» ®¿¬¸»® -µ·´´º«´´§ò ̸» °´»¬¸±®¿ ±º ¹®¿³³¿¬·ó
½¿´ ¬»®³- ·- ·³°®»--·ª»æ ¬¸» ¬·²§ ª±´«³» ½±²¬¿·²-
¿¾±«¬ ïë𠬻½¸²·½¿´ ¬»®³- ¬¸¿¬ ©·´´ ½±³°®·-» ¿´³±-¬
¬¸» »²¬·®» É»-¬»®² ´·²¹«·-¬·½ ª±½¿¾«´¿®§ «²¬·´ ©»´´
·²¬± ¬¸» î𬸠½»²¬«®§ò ̸» ¼»º·²·¬·±²- ±º ¬¸» °¿®¬- ±º
-°»»½¸ ·²½´«¼» ³±®°¸±´±¹·½¿´ô -»³¿²¬·½ô ¿²¼ô ¿¬ ´»¿-¬
·³°´·½·¬´§ô -§²¬¿½¬·½ ½®·¬»®·¿ô ¾«¬ ¬¸»§ -«ºº·½» ¿²¼ -±
»²¼«®» º±® ½»²¬«®·»- ©·¬¸±«¬ ³«½¸ »´¿¾±®¿¬·±² ±®
¿´¬»®¿¬·±²ò
ײ º·²»ô ß´»¨¿²¼®·¿² -½¸±´¿®-¸·° °®·ª·´»¹»- ¬»¨¬«¿´
¿²¼ ´·¬»®¿®§ ½®·¬·½·-³ ¿²¼ ¬¸» ³¿²·º±´¼ ´·²¹«·-¬·½
·--«»- ¿²½·´´¿®§ ¬± -«½¸ »²¼»¿ª±®-ô ¿²¼ ·º ¹®¿³³¿® ·-
²±¬ §»¬ ¿«¬±²±³±«-ô ·¬ ·- ²»¿®´§ -±ò Ô¿²¹«¿¹» -½·»²½»
²±© °±--»--»- ¿² »¨¬»²-·ª» ³»¬¿´¿²¹«¿¹»ô ´·²¹«·-¬·½
´»ª»´- ¿®» ½´»¿®´§ ¼»³¿®½¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» °¸±²±´±¹·ó
½¿´ ¿²¼ ³±®°¸±´±¹·½¿´ °¿®¿³»¬»®- ±º ´·²¹«·-¬·½ ·²¯«·ó
®§ ¿®» ©»´´ »-¬¿¾´·-¸»¼ »ª»² ·º -§²¬¿¨ -¬·´´ ®»³¿·²-
¸·¼¼»² ·² ¬¸» ¼¿®µ ¼±³¿·²- ±º ͬ±·½ ´±¹·½ ¿²¼ñ±®
-±´»½·-³- ø¾«¬ -»» Í©·¹¹»®- ¿²¼ ɱ«¬»®-ô îððí÷ò ̸»
©±®¼ó½´¿-- -§-¬»³ ±º ¹®¿³³¿® ·²-¬·¬«¬»¼ ¾§ ͬ±·½ ¿²¼
ß´»¨¿²¼®·¿² ´¿²¹«¿¹» -½·»²½» ®»¿¼·´§ ¬®¿²-º»®- ¬± ¬¸»
α³¿² ©±®´¼ò
Ô·²¹«·-¬·½ ̸»±®§ ¿²¼ Ю¿½¬·½» ·²
α³»æ Ê¿®®±
ײ¬»´´»½¬«¿´ ¿½¬·ª·¬§ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ³·´·¬¿®§ô °±´·¬·½¿´ô ¿²¼
»½±²±³·½ °±©»®ô ³±ª»- ©»-¬©¿®¼ ·² ¬¸» ´¿¬» ï-¬ ¿²¼
î²¼ ½»²¬«®·»- ÞòÝò ¬± α³»ò Û¼«½¿¬»¼ ¿²¼ ¾·´·²¹«¿´
α³¿²- ¿®» ¿©¿®» ±º ¬¸»·® ´·¬»®¿®§ ¿²¼ ´·²¹«·-¬·½

¼»¾¬- ¬± Ù®»»½»ô ¿- »¿®´§ Ô¿¬·² ´·¬»®¿¬«®» ¿¾«²¼¿²¬´§
¿¬¬»-¬-ò ײ ïêè ÞòÝò ±® -±ô Ý®¿¬»- ±º Ó¿´´±-ô ¿ ͬ±·½
°¸·´±-±°¸»®ô ·²¬®±¼«½»- α³¿²- ¬± ¬¸» º±®³¿´ -¬«¼§
±º ´·¬»®¿¬«®» ¿²¼ ´·²¹«·-¬·½-ò øÞ·¬- ¿²¼ °·»½»- ±º ¸·-
«²½±²ª»²¬·±²¿´ °±»¬·½- ¿®» ¾»¹·²²·²¹ ¬± »³»®¹» º®±³
¿ °¿°§®«- ®±´´ ¼·-½±ª»®»¼ ·² ¬¸» ³·¼óï謸 ½»²¬«®§ ¾«¬
±²´§ ®»½»²¬´§ »¼·¬»¼ò÷ Û¿®´§ α³¿² ´¿²¹«¿¹» -½·»²½»ô
¸±©»ª»®ô ·- ¼»½·¼»¼´§ ß´»¨¿²¼®·¿² ·² ³±¼» ø»¼·¬·±²-
±º °±»¬®§ô ½±³³»²¬¿®·»-ô »¬§³±´±¹·½¿´ ¿²¿´§-»-ô ·²¬»®ó
°®»¬¿¬·±²- ±º ¸§³²- ¿²¼ ´»¹¿´ ¼±½«³»²¬-ô »¬½ò÷ ¾«¬
¿´-± ¼»³±²-¬®¿¾´§ °®¿½¬·½¿´ ¿²¼ ¯«·²¬»--»²¬·¿´´§
α³¿² ·² °«®°±-» ø±®¬¸±¹®¿°¸§ ¿²¼ -°»´´·²¹ ®»ó
º±®³÷ò Ô«½·«- ß»´·«- ͬ·´± øº´ò ïðð ÞòÝò÷ô α³»Ž- º·®-¬
°¸·´±´±¹·-¬ ±º ²±¬»ô ¬»¿½¸»- ¾±¬¸ Ý·½»®± ¿²¼ Ó¿®½«-
Ì»®»²¬·«- Ê¿®®± øïïêŠîé ÞòÝò÷ô ¿²¼ ¬¸» ´¿¬¬»® ¾»½±³»-
α³»Ž- ³±-¬ º¿³±«- -½¸±´¿®ò
Ê¿®®±Ž- ·²¬»´´»½¬«¿´ ½«®·±-·¬§ ·- ¿´´ó½±²-«³·²¹ ¿²¼
¸·- ´»¿®²·²¹ ª¿-¬ Š ¸» ¿«¬¸±®- ¿¬ ´»¿-¬ éì ©±®µ- Š ¾«¬
¼»¿®»-¬ ¬± ¸·- -±«´ ·- ¬¸» Ô¿¬·² ´¿²¹«¿¹»ò Ѻ ¬¸» ¼±¦»²
±® -± ³¿¶±® ©±®µ- ¸» ¿«¬¸±®- ±² ´¿²¹«¿¹» -½·»²½»ô
¸±©»ª»®ô ±²´§ -·¨ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ îë ¾±±µ-ô ·ò»òô ½¸¿°ó
¬»®-ô ±º ¸·- ³¿¹²«³ ±°«-ô ¬¸» Ü» ´·²¹«¿ Ô¿¬·²¿ô ®»ó
³¿·²ò Ø·- »½´»½¬·½ ©±®µ ½±³¾·²»- Ù®»»µ ¿²¼ Ô¿¬·²
´·²¹«·-¬·½ ¬¸±«¹¸¬ ·²¬± ¿ ¼·-¬·²½¬·ª»´§ α³¿² ¾´»²¼ ±º
´¿²¹«¿¹» -½·»²½»ò ̸» ¾±±µ- ±² »¬§³±´±¹·½¿´ ¬¸»±®§ô
³±®°¸±´±¹·½¿´ °®¿½¬·½»ô ¿²¼ -§²¬¿¨ ¿®» ´±-¬ô ¾«¬ º®¿¹ó
³»²¬- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ Ê¿®®±Ž- -§²¬¿¨ ·- ͬ±·½ô ·ò»òô ·¬ ¼»¿´-
©·¬¸ °®±°±-·¬·±²-ò Þ±±µ- ëŠê ±² »¬§³±´±¹·½¿´ °®¿½ó
¬·½» ¿®» ¿² »²±®³±«- ®»-»®ª±·® ±º ½«´¬«®¿´ ¿®¬·º¿½¬-
¬»-¬·º§·²¹ ¬± ©¸¿¬ α³¿²- ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ¬¸»·® ±©²
´¿²¹«¿¹»ô ¿²¼ ¾±±µ- èŠïð ±² ³±®°¸±´±¹·½¿´ ¬¸»±®§
¿®» ®»°´»¬» ©·¬¸ °»²»¬®¿¬·²¹ ±¾-»®ª¿¬·±²- ±² ¬¸» ²¿ó
¬«®» ±º ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ´·²¹«·-¬·½ ·²¯«·®§ò Ê¿®®±Ž-
¿½½±³°´·-¸³»²¬- ·² ¬¸» Ü» ´·²¹«¿ Ô¿¬·²¿ ¿®» ²«ó
³»®±«-æ ¸» ¿¼¼®»--»- »¬§³±´±¹§ º®±³ ¿ ¼·-¬·²½¬´§
-½·»²¬·º·½ °»®-°»½¬·ª»å ¼·-¬·²¹«·-¸»-ô º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³»
·² ¿²½·»²¬ ´·²¹«·-¬·½ ¬¸±«¹¸¬ô ¾»¬©»»² ¼»®·ª¿¬·±²¿´
¿²¼ ·²º´»½¬·±²¿´ ³±®°¸±´±¹§å º±®³«´¿¬»- ¬¸» º·®-¬
»³¾®§±²·½ ¼»½´»²-·±²- ¿²¼ ½±²¶«¹¿¬·±²- ·² ¿²½·»²¬
´¿²¹«¿¹» -½·»²½»å ·- ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ ±²´§ ¹®¿³³¿®·¿²
·² ¿²½·»²¬ ¬·³»- ¬± ¿°°´§ ¿¾-¬®¿½¬ ³±¼»´- ¬± ¬¸» ¿®¬·½«ó
´¿¬·±² ¿²¼ -±´«¬·±² ±º ´·²¹«·-¬·½ °®±¾´»³-å -± ½®»¿¬·ª»ó
´§ ¿¼¿°¬- ¬¸» ͬ±·½ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» Ù®»»µ ª»®¾ ¬± ¬¸»
Ô¿¬·² ª»®¾ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¸» ¾»½±³»- ¬¸» ±²´§ Ô¿¬·²
¹®¿³³¿®·¿² °®·±® ¬± ¬¸» λ²¿·--¿²½» ¬± ®»½±¹²·¦»
¬¸» º«¬«®» °»®º»½¬ ·²¼·½¿¬·ª»å ¿²¼ »ª»² ·²½´«¼»- -§²¬¿¨
·² ¸·- ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» Ô¿¬·² ´¿²¹«¿¹»ò Í«½¸ ¿½¸·»ª»ó
³»²¬- ¿®¹«¿¾´§ »-¬¿¾´·-¸ ¬¸¿¬ Ê¿®®± ·- ½´¿--·½¿´ ¿²¬·ó
¯«·¬§Ž- °®»³·»® ´·²¹«·-¬·½ ¬¸»±®»¬·½·¿²ò
ß½½±®¼·²¹ ¬± Ê¿®®±Ž- ©±®¼ó¾¿-»¼ ¬¸»±®§ ø½ºò Ì¿§´±®ô
ïçéì ¿²¼ ïççê÷ô ©±®¼- ¿®» ±º ¬©± -±®¬-æ ¬¸±-»
¬¸¿¬ ª¿®§ ·² º±®³ô ¿²¼ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ò Ü»½´·²¿¬·±
•³±®°¸±´±¹·½¿´ ª¿®·¿¬·±²Ž ·- ¿ ´·²¹«·-¬·½ «²·ª»®-¿´ ¿²¼
·- ´·µ»©·-» ±º ¬©± -±®¬-æ ¼»½´·²¿¬·± ª±´«²¬¿®·¿ ·- ¼»®·ó
ª¿¬·±²¿´ ³±®°¸±´±¹§ô ¿²¼ ¼»½´·²¿¬·± ²¿¬«®¿´·- ·-
Ý´¿--·½¿´ ß²¬·¯«·¬§æ Ô¿²¹«¿¹» ͬ«¼§
·²º´»½¬·±²¿´ ³±®°¸±´±¹§ò Ê¿®®± ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬
Ô¿¬·² ¸¿- º±«® °¿®¬»- ±®¿¬·±²·- •°¿®¬- ±º -°»»½¸Žæ
©±®¼- ©·¬¸ ½¿-»ô ©±®¼- ©·¬¸ ¬»²-»ô ©±®¼- ©·¬¸
¾±¬¸ô ©±®¼- ©·¬¸ ²»·¬¸»®ò ر© ©±®¼- ª¿®§ ·²º´»½¬·±²ó
¿´´§ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¾±¬¸ ¬¸»·® º·¹«®¿ •°¸±²±´±¹·½¿´
º±®³Ž ¿²¼ ¬¸»·® ³¿¬»®·¿ •¹®¿³³¿¬·½¿´ -«¾-¬¿²½»ôŽ ¿²¼
¬¸«- -·³·´·¬«¼± •´·²¹«·-¬·½ -·³·´¿®·¬§Ž ·- ¿ ³¿¬¬»® ±º
¾±¬¸ º±®³ ¿²¼ -«¾-¬¿²½» ø¾«¬ ²±¬ ³»¿²·²¹÷ò ̸»
´·²¹«·-¬Ž- ¬¿-µ ·- ¬± ·¼»²¬·º§ -·³·´·¬«¼± ©¸»®»ª»® ¸»
½¿²ô ¿²¼ ¿²¿´±¹·¿ •°®±°±®¬·±²Ž ·- ¸·- ³±-¬ «-»º«´ ¸»«ó
®·-¬·½ °®±½»¼«®»ò Ê¿®®± «¬·´·¦»- º±«® ¿®·¬¸³»¬·½¿´ °®±ó
°±®¬·±²- ¿- ³±¼»´- ±º ·²º´»½¬·±²ô ©¸·½¸ ¿´´±© ¸·³ ¬±
¼·-½±ª»® ¾±¬¸ ¼»½´»²-·±²- ¿²¼ ½±²¶«¹¿¬·±²-ò Þ»½¿«-»
¸» ·¹²±®»- ª±©»´ ´»²¹¬¸ô ¸·- º·ª» ¼»½´»²-·±²- ¿®» ²±¬
¬¸» -¿³» ¿- ±«® º·ª»ô ¿²¼ ¸·- ½±²¶«¹¿¬·±²- ¿®» ±²´§
¬¸®»» ·² ²«³¾»®å ²±²»¬¸»´»-- ¸» -«½½»»¼- ·² ·¼»²¬·º§ó
·²¹ô °»®º»½¬´§ ·² ¬¸»±®§ ¿²¼ ¿´³±-¬ -± ·² °®¿½¬·½»ô ¬¸»
¼»½´»²-·±²- ¿²¼ ½±²¶«¹¿¬·±²- ±º Ô¿¬·²ô ¿²¼ ¬¸»-» º±®³
¬¸» ½±®» ±º Ô¿¬·² ¹®¿³³¿® º±®»ª»®ò Ê¿®®±Ž- -¬¿¬«- ¿- ¿
¹®¿³³¿®·¿² °¿® »¨½»´´»²½» ¿²¼ ¬¸» ª·® α³¿²±®«³
»®«¼·¬·--·³«- ·- ¬¸«- ¹«¿®¿²¬»»¼ô ¿²¼ ·¬ ·- ²± ©±²¼»®
¬¸¿¬ ¸» ·- ¬¸» ³±-¬ º®»¯«»²¬´§ ½·¬»¼ -±«®½» ·² ¬¸»
α³¿² ¹®¿³³¿¬·½¿´ ¬®¿¼·¬·±² ¿²¼ »®¹± ¬¸» º·®-¬ ¿«ó
¬¸±®·¿´ º·¹«®» ·² ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º Ô¿¬·² ´·²¹«·-¬·½-ò
Û¿®´§ α³¿² ׳°»®·¿´ Ù®¿³³¿® ¿²¼ ¬¸»
ß´»¨¿²¼®·¿² λ²¿·--¿²½»
Ü«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¬©± ½»²¬«®·»- ßòÜòô α³» ¿¬¬®¿½¬-
-½¸±´¿®- º®±³ ¿´´ ±ª»® ·¬- º¿®óº´«²¹ »³°·®» ©¸± °«¾ó
´·-¸ »¨¬»²-·ª»´§ ±² ´»¨·½±¹®¿°¸§ô ±®¬¸±¹®¿°¸§ô ¿²¼
³»¬®·½-ô ¾«¬ ³±-¬ -«½¸ ¬»¨¬- ¿®» ´±-¬ò ̸» °¿½» ±º
´¿²¹«¿¹» -½·»²½» ¿½½»´»®¿¬»-ô ¹®¿³³¿®- ¿--«³» ¬¸»·®
½¿²±²·½¿´ º±®³ô ¿²¼ ¬¸» ²±© °®±³·²»²¬ ¼·-½·°´·²»
¹¿®²»®- ¿¬¬»²¬·±² º®±³ »³°»®±®- ¿²¼ ½®·¬·½- ¿´·µ»ò
Ù®¿³³¿®·¿²- ´·µ» п´¿»³±² ¿²¼ Ю±¾«- ¿®» ¿¾´» ¬±
-°»½·¿´·¦» ±² ¬¸» «²·²º´»½¬»¼ °¿®¬- ±º -°»»½¸ ¿²¼ ¬¸»
ª»®¾ ®»-°»½¬·ª»´§ ¿²¼ ¬± ¾»½±³» -«ºº·½·»²¬´§ º¿³±«-
¬¸¿¬ ´¿¬»® ©±®µ- ¿®» -°«®·±«-´§ ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬±
¬¸»³ò п´¿»³±² -«¾-¬·¬«¬»- ¬¸» ·²¬»®¶»½¬·±² º±®
¬¸» ¿®¬·½´»ô ©¸·½¸ Ô¿¬·² ´¿½µ-ô ·² ¬¸» ß´»¨¿²¼®·¿²
´·-¬ ±º °¿®¬»- ±®¿¬·±²·- ¿²¼ ·- ¿´-± ½®»¼·¬»¼ ©·¬¸
¿«¬¸±®·²¹ ¬¸» º·®-¬ α³¿² ¿®-ò Ó»¿²©¸·´»ô Ù®»»µ
-½¸±´¿®- ´·µ» ß°±´´±²·«- ܧ-½±´«- ø½ºò Þ´¿²µô ïçèï
¿²¼ ر«-»¸±´¼»®ô ïçèï÷ô ¸·- -±² Ø»®±¼·¿²ô ¿²¼ Í»¨ó
¬«- Û³°·®·½«- °®±¼«½» ·²º´«»²¬·¿´ ¿²¼ ·²²±ª¿¬·ª»
©±®µ-ò ß°±´´±²·¿² ´¿²¹«¿¹» -½·»²½» ¼±³·²¿¬»-
Þ§¦¿²¬·²» ´·²¹«·-¬·½-ô ¿²¼ Ю·-½·¿²Ž- Ô¿¬·² ¹®¿³³¿®
ø-»» ¾»´±©÷ ·- ¸»¿ª·´§ ¼»°»²¼»²¬ «°±² ß°±´´±²·«-
¿²¼ Ø»®±¼·¿²ò ̸» ´¿¬¬»®Ž- ©±®µ- ¸¿ª» ²±¬ -«®ª·ª»¼
·²¼»°»²¼»²¬´§ ¾«¬ ©»®» ½±°·±«-´§ ¯«±¬»¼ ¾§ ´¿¬»®
¹®¿³³¿®·¿²-ò Ó±®»±ª»®ô ß°±´´±²·«- ·- ¬¸» º·®-¬ ¹®¿³ó
³¿®·¿² ·² ¿²½·»²¬ ¬·³»-ô Ù®»»µ ±® α³¿²ô ©¸±-»
¾±±µó´»²¹¬¸ ©±®µ-ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ º±«® ±º ¬¸»³ô ¸¿ª»
¾»»² °®»-»®ª»¼ ³±®» ±® ´»-- ·² ¬±¬± ¿²¼ ¿´-± ¬¸» º·®-¬
 Ý´¿--·½¿´ ß²¬·¯«·¬§æ Ô¿²¹«¿¹» ͬ«¼§
º±®³¿´ -§²¬¿½¬·½·¿² ·² Ù®¿»½±ŠÎ±³¿² ´·²¹«·-¬·½-ò
Í»¨¬«-ô ¿ °¸§-·½·¿² ¿²¼ °¸·´±-±°¸»®ô ·- ¿ -µ»°¬·½¿´
½®·¬·½ ²±¬ ±²´§ ±º ¹®¿³³¿®ô ¬¸» º·®-¬ ±º ¬¸» ´·¾»®¿´
¿®¬-ô ¾«¬ ±º ¿´´ ¬¸» ¿®¬- ¿²¼ -½·»²½»-ò
Ï«·²¬·´·¿²Ž- ¼»-½®·°¬·±² øײ-¬·¬«¬·± ±®¿¬±®·¿ ×ô ìŠè÷
±º ¹®¿³³¿¬·½¿´ »¼«½¿¬·±² ·² ï-¬ó½»²¬«®§ ßòÜò α³» ·-
¬¸» ³±-¬ »¨¬»²-·ª» »¨¬¿²¬ Ô¿¬·² ´·²¹«·-¬·½ ¬»¨¬ ±º ¬¸»
°»®·±¼ò Ï«·²¬·´·¿² ·- ²±¬ ¸·³-»´º ¿ ¹®¿³³¿®·¿²ô ¾«¬
¸·- ¬»¨¬ ·- ±«® ¾»-¬ -±«®½» º±® »¿®´§ ·³°»®·¿´ ¹®¿³³¿®ò
Ø·- ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ -½¸»³» ¿½½±®¼- ²·½»´§ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º
¬¸» ¿®- ·² -«¾-»¯«»²¬ ½»²¬«®·»- ¿- ©»´´ ¿- ©·¬¸ ©¸¿¬
´·¬¬´» ©» µ²±© ±º п´¿»³±²Ž- ¿®-ô ©¸±-» °«°·´ ¸» ·-
®»°«¬»¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»²ò Ù®¿³³¿®·¿²- ¿²¼ ¬¸»·® -¬«ó
¼»²¬- º·®-¬ -¬«¼§ -±«²¼-ô ¬¸»² ©±®¼ ¼»®·ª¿¬·±²ô ¬¸»²
¬¸» °¿®¬- ±º -°»»½¸ô ²»¨¬ ¼»½´»²-·±² ¿²¼ ½±²¶«¹¿¬·±²ô
¿²¼ º·²¿´´§ ¬¸» ª·®¬«»- ¿²¼ ª·½»- ±º -°»»½¸ô °¿®¬·½«´¿®ó
´§ ¾¿®¾¿®·-³- ¿²¼ -±´»½·-³-ò ̸» ¬®·°¿®¬·¬» ¿®®¿²¹»ó
³»²¬ ±º ¬¸» ´¿¬»® ³±²«³»²¬¿´ ¿®¬»- Š °¸±²±´±¹§ô
³±®°¸±´±¹§ô ª·¬·¿ ª·®¬«¬»-¯«» ±®¿¬·±²·- Š ·- ¬¸»®»º±®»
°®»-»²¬ô ¿¬ ´»¿-¬ ·³°´·½·¬´§ô ·² Ï«·²¬·´·¿²Ž- ¿½½±«²¬ò
̸» -¬«¼§ ±º °¸±²±´±¹§ ·- ·³°±®¬¿²¬ º±® ®»¿¼·²¹
¿´±«¼ ø¬¸» ²±®³ ·² ½´¿--·½¿´ ¿²¬·¯«·¬§÷ô -°»´´·²¹ô ¿²¼
-½¿²²·²¹ °±»¬®§ô ¿²¼ ¬¸» -¬§´·-¬·½ ½±³°±²»²¬ °®»-«°ó
°±-»- ¿¬ ´»¿-¬ -±³» ²±®³¿¬·ª» ¹®¿³³¿®ò ̸» ´¿®¹»-¬
-»½¬·±² ·² Ï«·²¬·´·¿²Ž- »¼«½¿¬·±²¿´ -½¸»³¿ ·- ¬¸¿¬ ±²
³±®°¸±´±¹§ô ¿²¼ ·¬ »³°¸¿-·¦»- ¬¸» °¿®¬- ±º -°»»½¸ô
¼»½´·²»¼ ¿²¼ ½±²¶«¹¿¬»¼ º±®³- ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¿´¬¸±«¹¸
Ï«·²¬·´·¿² ²±©¸»®» ½´¿--·º·»- ²±«²- ¿²¼ ª»®¾- ·²¬±
°¿®¬·½«´¿® ¼»½´»²-·±²- ±® ½±²¶«¹¿¬·±²- ¿²¼ °®»-«³ó
¿¾´§ ¼±»- ²±¬ µ²±© ¬¸»³ò ß³¾·¹«·¬§ ·²¬»®»-¬- ¸·³ô
¿²¼ ¸» ¿¼¼«½»- øêòï÷ ¿²¼ ¼·-½«--»- ¿¬ ´»²¹¬¸ º±«®
½®·¬»®·¿ º±® ®»-±´ª·²¹ ¿³¾·¹«·¬·»- ¿²¼ ±¬¸»® ¼±«¾¬º«´
¹®¿³³¿¬·½¿´ ·--«»-æ ®»¿-±² ø¿²¿´±¹§ ±® »¬§³±´±¹§÷ô
¿²¬·¯«·¬§ô ¿«¬¸±®·¬§ô «-¿¹»ò Ø» ½®·¬·½·¦»- »¨½»--·ª»
®»´·¿²½» ±² ¿²§ ±²» ½®·¬»®·±²ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ·²ª»·¹¸-
³·¹¸¬·´§ ¿¹¿·²-¬ °®»-½®·°¬·ª» ¿²¿´±¹§ ¿²¼ ½±²¶»½ó
¬«®¿´ »¬§³±´±¹§ò Û¨¿³°´»- ¿®» «¾·¯«·¬±«- ¬¸®±«¹¸ó
±«¬ Ï«·²¬·´·¿²Ž- »²¬·®» ¿½½±«²¬ ±º ï-¬ó½»²¬«®§ ßòÜò
¹®¿³³¿¬·½¿´ »¼«½¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»§ °®±ª·¼» º¿-½·²¿¬·²¹
¹´·³°-»- ·²¬± ¬¸» ³¿²§ ´·²¹«·-¬·½ ¯«»-¬·±²- ©·¬¸
©¸·½¸ α³¿² ¹®¿³³¿®·¿²- ¿²¼ ¬¸»·® -¬«¼»²¬- ©»®»
¹®¿°°´·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬·³»ò ɸ¿¬ ¬¸» α³¿²- ¼±
¾»-¬ô ¸±©»ª»®ô ·- ¬± -§-¬»³¿¬·¦» ¿²¼ ±®¹¿²·¦»ô ¿²¼ ¿-
Ï«·²¬·´·¿²Ž- -µ»¬½¸ ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ¿®¬»- -«¹¹»-¬ô ¬¸¿¬
·- ©¸¿¬ ·¬ ¿°°»¿®- ¬¸»§ ¼± ³±-¬ ±º ¿´´ º±® ´¿²¹«¿¹»
-¬«¼§ ·² ¬¸» »¿®´§ »³°·®»ò
ß°±´´±²·«- ܧ-½±´«- ·- ¿ ®¿¬·±²¿´·-¬ ¿²¼ ¿² ¿²¿´±ó
¹·-¬æ ´·²¹«·-¬·½ °®±¾´»³- ¸¿ª» ®»¿-±²¿¾´» -±´«¬·±²-ô
¿²¼ -·³·´¿® °®±¾´»³- ¸¿ª» ¿²¿´±¹±«- -±´«¬·±²-ò Ô¿²ó
¹«¿¹» ·- ¾§ ²¿¬«®» ´±¹·½¿´ô ±®¼»®´§ô ¿²¼ ®«´» ¹±ª»®²»¼å
¿²§ ¿²¼ ¿´´ ¼»ª·¿¬·±²- º®±³ ´·²¹«·-¬·½ ´±¹·½ô ±®¼»®ô ¿²¼
®«´» ¿®» »¨°´·½¿¾´» ¾§ ®»¿-±² ¿²¼ ¿²¿´±¹§å ¿²¼ ¹®¿³ó
³¿¬·½¿´ ¿²¿´§-·- ·- ¬¸»®»º±®» °®·²½·°´»¼ ¾»¸¿ª·±®
¼»-·¹²»¼ ¬± ¼·-½±ª»® ®«´»- ¿²¼ ¬± »¨°´¿·² »¨½»°¬·±²-ò
ß°±´´±²·«- ¿--«³»- ¿² «²¼»®´§·²¹ -¬®«½¬«®» º±® ¿´´
´»ª»´- ±º ´¿²¹«¿¹»ò ͱ ¬¸»®» ·- ¿² ±®¼»® ¬± ¬¸» ´»¬¬»®-
±º ¬¸» ¿´°¸¿¾»¬ô ¬± ¬¸» °¿®¬- ±º -°»»½¸ô ¬± ¬¸» ½¿-»-ô
¿²¼ ¬± ¬¸» -»²¬»²½»ò Ô»¬¬»®- ½±³¾·²» ·²¬± -§´´¿¾´»-ô
-§´´¿¾´»- ·²¬± ©±®¼-ô ¿²¼ ©±®¼- ·²¬± -»²¬»²½»-ô ¾«¬
½±²-¬®¿·²¬- ±¾¬¿·²å ¬¸»®»º±®» ²±²» ±º ¬¸»-» °®±½»--»-
·- ®¿²¼±³ò ݸ¿²¹» ø°¿¬¸±-÷ ¿ºº»½¬- »¿½¸ ´»ª»´ô ¸±©ó
»ª»®ô ¿²¼ ß°±´´±²·«- ¿²¿´§¦»- ½¸¿²¹» ¿- ¿¼¼·¬·±²ô
¼»´»¬·±²ô -«¾-¬·¬«¬·±²ô ¿²¼ ¬®¿²-°±-·¬·±²ô ·ò»òô ¬¸»
º±«® ¬®¿²-º±®³¿¬·±²- ±® ¬¸» ¯«¿¼®·°¿®¬·¬¿ ®¿¬·±ò Ö«-¬
¿- ©±®¼- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± °¿¬¸±-ô ·ò»òô ¿®» ³·--°»´´»¼ô
¿²¼ ¿®» ½±®®»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸»±®§ ±º -°»´´·²¹ô -± ¬±±
-»²¬»²½»- ³¿§ ½±²-·-¬ ±º ·³°®±°»®´§ ½±³¾·²»¼ ²±»¬¿
•³»¿²·²¹-Ž øß°±´´±²·«- ·- ¿´-± ¿ ³»²¬¿´·-¬÷ ¿²¼ ¿®»
¬± ¾» ½±®®»½¬»¼ ¾§ -§²¬¿½¬·½ ¬¸»±®§ò Ø» ¼»½±³°±-»-
½±³°´»¨ -§²¬¿½¬·½ -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ -«¾±®¼·²¿¬·±² ·²¬±
-§²±²§³±«- ¾«¬ ½±±®¼·²¿¬» -·³°´» -¬®«½¬«®»- ¿²¼
¿²¿´§¦»- »´´·°¬·½¿´ ½±²-¬®«½¬·±²- ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ½±³ó
°´»¬» ±²»-ò ß°±´´±²·«-Ž- ·²-·-¬»²½» ±² ¿² «²¼»®´§ó
·²¹ -¬®«½¬«®» ¬± °¸±²±´±¹§ô ³±®°¸±´±¹§ô -§²¬¿¨ô ¿²¼
-»³¿²¬·½- ·- ®»³¿®µ¿¾´§ º±®©¿®¼ó´±±µ·²¹ ¿²¼ ¿´´±©-
¸·³ ¬± -¬®»-- µ¿¬¿´´»q´±¬»q- •¹®¿³³¿¬·½¿´·¬§Ž ¿²¼ ¬± -»»µ
-«½¸ -¬®«½¬«®»- ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ±ª»®¬´§ ¿°°¿®»²¬ò
Í»¨¬«- Û³°·®·½«- ½±«´¼ ²±¬ ¼·-¿¹®»» ³±®»ò Ú±® ¸·³ô
¿ -½·»²½» ±º ¹®¿³³¿® ·- -·³°´§ ²±¬ °±--·¾´»ô ¿²¼
¸» ¬¸»®»º±®» ¼»¾«²µ- ͬ±·½ ¿²¼ ß´»¨¿²¼®·¿² ¹®¿³ó
³¿¬·½¿´ ¼±½¬®·²»- ¿´·µ» ©·¬¸ ·³°¿®¬·¿´ ¹´»»ò ײ -±
¼±·²¹ô ¸±©»ª»®ô Í»¨¬«- °®±ª·¼»- °®»½·±«- ·²º±®³¿ó
¬·±²ô ¿´¾»·¬ ²»¹¿¬·ª»´§ »¨°®»--»¼ô ¿¾±«¬ ¾±¬¸ ͬ±·½
¿²¼ ß´»¨¿²¼®·¿² ´·²¹«·-¬·½ ¬¸±«¹¸¬ò Ø» ¿´-± °®±ª»-
¸·³-»´º ¿ µ»»² ±¾-»®ª»® ±º ¾±¬¸ ¼·¿½¸®±²·½ ½¸¿²¹»
¿²¼ -§²½¸®±²·½ ª¿®·¿¬·±²ò Ø» ®»°±®¬- ¯«·¬» ¿½½«®¿¬»´§
¬¸¿¬ ±·ô »·ô ±«ô ¿²¼ ¿· ¿®» ²± ´±²¹»® ¼·°¸¬¸±²¹-ô ¬¸¿¬
¦»¬¿ ·- ²±© -·³°´§ ŦÃô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿-°·®¿¬»¼ -¬±°-
°¸·ô ¬¸»¬¿ô ¿²¼ ½¸· ¸¿ª» ¾»½±³» ½±²¬·²«¿²¬-ò Ø» ¿´-±
-¬®»--»- ¬¸» ®±´» ±º -¬§´»ô ®»¹·-¬»®ô ±® ·¼·±´»½¬ ¿²¼ ¸±©
·¬ ª¿®·»- º®±³ -°»¿µ»® ¬± -°»¿µ»® ±® º®±³ -°»»½¸ ¿½¬
¬± -°»»½¸ ¿½¬ò Ѻ ½±«®-»ô Í»¨¬«- ¿¼¼«½»- -«½¸ ±¾-»®ó
ª¿¬·±²- ·² ±®¼»® ¬± ¿®¹«»ô °¿½» ¸·- °®»¼»½»--±®-ô ¬¸¿¬
²»·¬¸»® ¿²¿´±¹§ ²±® «-¿¹»ô -»°¿®¿¬»´§ ±® ·² ¬¿²¼»³ô
½¿² »-¬¿¾´·-¸ ½±®®»½¬²»-- ·² -°»»½¸ò É» µ²±© ´·¬¬´»
¿¾±«¬ »·¬¸»® ß°±´´±²·«- ø»ò¹òô ©¸§ ¸» ©¿- ½¿´´»¼
ܧ-½±´«- •·´´ ¬»³°»®»¼Ž÷ ±® Í»¨¬«- ø»ò¹òô ©¸»®» ¸»
´·ª»¼÷ô ¾«¬ ¬±¹»¬¸»® ¬¸»§ ½±²-¬·¬«¬» ¬¸» ´¿-¬ ½¸¿°¬»®
·² ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ¿²½·»²¬ Ù®»»µ ´·²¹«·-¬·½-ò
̸» α³¿² ß®- Ù®¿³³¿¬·½¿
ײ ´¿¬» ¿²¬·¯«·¬§ô ¹®¿³³¿® ·- ¬¸» «²¼·-°«¬»¼ ¯«»»² ±º
¬¸» -½·»²½»-æ ¬¸» -¸»»® ¯«¿²¬·¬§ ±º ¹®¿³³¿¬·½¿´ ¬»¨¬-
¼©¿®º- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» °®»½»¼·²¹ ½»²¬«®·»- ¬¿µ»² ½±´´»½ó
¬·ª»´§å ²«³»®±«- ¹®¿³³¿®·¿²- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¬¸»
½±®°«- ±º »¨¬¿²¬ ¬»¨¬-å ³¿²§ ±¬¸»®- ©¸± ¿®» ±¬¸»®ó
©·-» «²µ²±©² ¿®» ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸±-» ¬»¨¬-å ¿²¼
¹®¿³³¿®·¿²- »ª»®§©¸»®» »²¶±§ ¿ -¬¿¬«- ·² -±½·»¬§
¬¸¿¬ ¹«¿®¿²¬»»- ¬¸»³ ®»-°»½¬ ¿²¼ ®»³«²»®¿¬·±²ò

˲º±®¬«²¿¬»´§ô º»© ¬»¨¬- ¸¿ª» ¾»»² »¼·¬»¼ °®±°»®´§ô
¿²¼ ©» ³«-¬ ¬¸»®»º±®» ¼»°»²¼ º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ «°±²
Õ»·´Ž- »·¹¸¬ ³¿³³±¬¸ ¾«¬ ±«¬¼¿¬»¼ ª±´«³»- øïèëéŠ
ïèèð÷ò ɱ®-»ô °®±-±°±¹®¿°¸§ ·- ±º¬»² ½¸¿±¬·½ô º±±¬ó
²±¬·²¹ »·¬¸»® ½¿-«¿´ ±® ½±²-°·½«±«- ¾§ ¿¾-»²½»ô ¿²¼
°´¿¹·¿®·-³ ®¿³°¿²¬ò Û¨¬¿²¬ ¿®¬»- ®¿²¹» º®±³ ¬»¨¬ó
¾±±µ- ¬± ®»º»®»²½» ¹®¿³³¿®-ô ¬¸»·® ¿«¬¸±®- ·²½´«¼»
¿³¿¬»«®- ¿- ©»´´ ¿- °®±º»--·±²¿´-ô ¿²¼ »ª»² ¿ ²»©
¹»²®»ô ¬¸» ¹®¿³³¿¬·½¿´ ½±³³»²¬¿®§ô »³»®¹»-ò ̸«-ô
½±²¬»²¬- ª¿®§ ©·¼»´§ º®±³ º¿ª±®·¬» ¬¸»³»- ¬± ¿®»¿- ±º
»¨°»®¬·-»ô ³»¬¸±¼- ½±³°®·-» ¬¸» °«®»´§ º±®³¿´ ¿²¼
¬¸» ¸»¿ª·´§ -»³¿²¬·½ ø-±³»¬·³»- ¾±¬¸ ·² ¬¸» -¿³»
¬»¨¬÷ô ¿²¼ »´¿¾±®¿¬» ¬¿¨±²±³·»- ¿¾±«²¼ò Ü»-°·¬»
-«½¸ ¼·ª»®-·¬§ ¬¸»-» ¿®¬»- ²±²»¬¸»´»-- ³¿²·º»-¬ ¿²
¿°°¿®»²¬ «²·º±®³·¬§ ¬¸¿¬ ±¾º«-½¿¬»- ¬¸»·® ¿«¬¸±®-Ž
±½½¿-·±²¿´ º±®¿§- ·²¬± ·²¼»°»²¼»²¬ ¬¸±«¹¸¬ò ̸»®»ó
º±®» ¼»¬»®³·²·²¹ ©·¬¸ °®»½·-·±² ¬¸» ¸·-¬±®·½¿´ ½±«®-»
±º °®±¹®»--ô ¼»°»²¼»²½»ô ·²º´«»²½»ô ¿²¼ ·²²±ª¿¬·±² ·-
ª·®¬«¿´´§ ·³°±--·¾´»ô ¾«¬ ¬¸» ©»¿´¬¸ ±º ·²º±®³¿¬·±² ·²
¬¸»-» ½±°·±«- ¿®¬»- ·- «²¼»²·¿¾´§ ª¿-¬ò и±²±´±¹§ô
-°»´´·²¹ô ±®¬¸±¹®¿°¸§ô ³»¬®·½-ô ¬¸» °¿®¬»- ±®¿¬·±²·-
¿²¼ ¬¸»·® ¿½½·¼»²½»ô ¼»½´»²-·±²-ô ½±²¶«¹¿¬·±²-ô ½±³ó
°¿®·-±²ô ª·¬·¿ ª·®¬«¬»-¯«» ±®¿¬·±²·-ô »ª»² -§²¬¿¨ô ¿²¼
½±«²¬´»-- ±¬¸»® ¬±°·½- ¿´´ ®»½»·ª» ¬¸»·® ¼«» ¿²¼ ³±®»ô
¿²¼ ¹®¿³³¿®·¿²- ®«¬¸´»--´§ ³·²» ¾±¬¸ °¿¹¿² ¿²¼
ݸ®·-¬·¿² ¬»¨¬- º±® ®»´»ª¿²¬ ´·¬»®¿®§ »¨¿³°´»-ò
Í¿½»®¼±- øí®¼ ½»²¬«®§ ßòÜò÷ ¿«¬¸±®- ¬¸» º·®-¬ »¨¬¿²¬
¿®-ô ¾«¬ ·¬ ·- ·² ¬¸» ²»¨¬ ½»²¬«®§ ¬¸¿¬ ¹®¿³³¿® °®±´·ºó
»®¿¬»- ¿²¼ ®·-»- ¬± °®±³·²»²½»ò ݸ¿®·-·«- ®»¹«´¿®´§
»¨»®½·-»- ¸·- ±©² ¶«¼¹³»²¬ ¿- ¸» ®»ª·»©- ¿²¼ ½®·ó
¬·¯«»- α³¿² ¹®¿³³¿¬·½¿´ ´·¬»®¿¬«®»å Ü·±³»¼»- ½¿²
¾» «²¼«´§ ·²º´«»²½»¼ ¾§ Ù®»»µ -±«®½»- ±²» ³±³»²¬
¾«¬ ¯«·¬» ·²¼»°»²¼»²¬ô »ª»² ®¿¼·½¿´ô ¬¸» ²»¨¬å ¿²¼
ܱ²¿¬«-ô ¬¸» ¬»¿½¸»® ±º ͬ Ö»®±³» ¿²¼ ¬¸» ³±-¬ º¿ó
³±«- ¿²¼ ·²º´«»²¬·¿´ ½±²¬»³°±®¿®§ ¹®¿³³¿®·¿²ô °®±ó
¼«½»- ¬©± ½´¿--·½-ô ¸·- ß®- ³¿¶±® ¿²¼ ß®- ³·²±®ò ̸»
´¿¬¬»® ·- ¿ -»®·»- ±º ¯«»-¬·±²- ¿²¼ ¿²-©»®-
½±²½»²¬®¿¬·²¹ »¨½´«-·ª»´§ ±² ¬¸» °¿®¬- ±º -°»»½¸ ¿²¼
¬»-¬·º§·²¹ ¬± ¬¸» °®»»³·²»²¬ °´¿½» ±º ³±®°¸±´±¹§
·² Ô¿¬·² ¹®¿³³¿®ô ©¸»®»¿- ͬ ß«¹«-¬·²» ®»°®·-»-
³«½¸ ±º ͬ±·½ ´·²¹«·-¬·½- ·² ¸·- Ü» ¼·¿´»½¬·½¿ò ݱ²ó
¬®¿-¬·ª» ´·²¹«·-¬·½- ´±±³- ´¿®¹»® ¿- ¾±¬¸ ¬¸» α³¿²
»³°·®» ¿²¼ ¹®¿³³¿® ¾»½±³» ¾·´·²¹«¿´ô ¿ º¿½¬ ³«½¸
·² »ª·¼»²½» ·² ¬¸» ¹®¿³³¿¬·½¿´ ©±®µ- ±º Ó¿®·«-
Ê·½¬±®·²«-ô Ó¿½®±¾·«-ô ¿²¼ ܱ-·¬¸»«-ò ̸» 문 ½»²ó
¬«®§ º»¿¬«®»- »¯«¿´´§ º®»²»¬·½ ¹®¿³³¿¬·½¿´ ¿½¬·ª·¬§ò
ݱ²-»²¬·«- ¿²¼ и±½¿- ´·³·¬ ¬¸»·® ¿®¬»- ¬± ¬¸» ²±«²
¿²¼ ª»®¾æ ¾±¬¸ ¬¿µ» ¿ ¼»¼«½¬·ª» ¿°°®±¿½¸ ¬± Ô¿¬·²
¹®¿³³¿®ô ¾«¬ ¬¸» º±®³»® »³°¸¿-·¦»- ¼»º·²·¬·±²- ¿²¼
»¨°´¿²¿¬·±²- ·² ¬¸» ³¿²²»® ±º -½¸±±´¾±±µ- ©¸·´»
¬¸» ´¿¬¬»® °®±¼«½»- ¿ ®»¹«´¿ó¬§°» ¹®¿³³¿® ¸»¿ª§ ±²
®«´»-ô °¿®¿¼·¹³-ô ¿²¼ »¨¿³°´»-ò Í»®ª·«-ô Ý´»¼±²·«-ô
¿²¼ б³°»·«- ·²¿«¹«®¿¬» ¬¸» ²»© ¹»²®» ±º ¹®¿³ó
³¿¬·½¿´ ´·¬»®¿¬«®» ¾§ ½±³³»²¬·²¹ ±² ¬¸» ¬»¨¬- ±º
ܱ²¿¬«-ò Ó¿®¬·¿²«- Ý¿°»´´¿Ž- ¾·¦¿®®» º¿²¬¿-§ ±² ¬¸»
Ý´¿--·½¿´ ß²¬·¯«·¬§æ Ô¿²¹«¿¹» ͬ«¼§
³¿®®·¿¹» ±º Ó»®½«®§ ¿²¼ и·´±´±¹§ ®¿²µ- ¬¸» ¿®-
¹®¿³³¿¬·½¿ ¿- ¬¸» º·®-¬ ±º ¬¸» ¿®¬»- ´·¾»®¿´»- ¶«-¬
¿- Ê¿®®±Ž- Ü·-½·°´·²¿» ¸¿¼ ¼±²» ³±®» ¬¸¿² ¿ ¸¿´ºó
³·´´»²²·«³ °®»ª·±«-´§ò
Ю·-½·¿²Ž- ײ-¬·¬«¬·±²»- ¹®¿³³¿¬·½¿» ø문Šê¬¸ ½»²ó
¬«®§ ßòÜò÷ ½±²-¬·¬«¬»- ¬¸» -¬«²²·²¹ ¿²¼ -«®°®·-·²¹ ½«´ó
³·²¿¬·±² ¬± ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º Ù®¿»½±ŠÎ±³¿² ´¿²¹«¿¹»
-½·»²½»ò Ю·-½·¿² ·- ¿ ¼¿¬¿ó±®·»²¬»¼ ¹®¿³³¿®·¿² ©¸±
¼»ª±¬»- ¸·- º·®-¬ ïê ¾±±µ- ¬± ³±®°¸±´±¹§å »¨¿³°´»-
¿²¼ ´·¬»®¿®§ ¯«±¬¿¬·±²- ¾§ ¬¸» ¬¸±«-¿²¼- »²¸¿²½»
-±³» ±º ¬¸» ³±-¬ »¨¬»²-·ª» ³±®°¸±´±¹·½¿´ ¿²¿´§-»-
·² ¬¸» »²¬·®» ¸·-¬±®§ ±º ´·²¹«·-¬·½-ò øØ·- ¿¾®·¼¹»¼ ¬®»¿ó
¬·-» ±² ¬¸» ²±«²ô °®±²±«²ô ¿²¼ ª»®¾ ¾»½±³»- ¿ °»¼¿ó
¹±¹·½¿´ ½´¿--·½ò÷ Í»³¿²¬·½- ®»·¹²- -«°®»³» ·² ¸·-
´·²¹«·-¬·½ ¬¸»±®§ô ¸±©»ª»®ô º±® Ю·-½·¿² ·- ¸»¿ª·´§ ¼»ó
°»²¼»²¬ «°±² ß°±´´±²·«- ܧ-½±´«-ô ¿- ¾»º·¬- ¿ ¹®¿³ó
³¿®·¿² ©®·¬·²¹ ·² ݱ²-¬¿²¬·²±°´»ò Ю·-½·¿² ¼»ª±¬»-
¾±±µ- ïé ¿²¼ ïè ¬± -§²¬¿¨ô ¬¸» º·®-¬ -«½¸ -¬«¼§ ·² ¿´´
±º α³¿² ´¿²¹«¿¹» -½·»²½»ò Ø» ®»´·»- ±² ß°±´´±²·«-
º±® ¬¸»±®§ô º±®³ô ½±²¬»²¬ô ¿²¼ ³»¬¸±¼±´±¹§ô ¿²¼ ¬¸«-
®»¿-±²ô ¿²¿´±¹§ô ±®¼»®ô ¿²¼ô ±¾ª·±«-´§ô -»³¿²¬·½- º·¹ó
«®» °®±³·²»²¬´§ »ª»®§©¸»®»ò Ø» ½·¬»- ß°±´´±²·«- ®»ó
°»¿¬»¼´§ ¿²¼ »ª»² ®»½¿-¬- ·² Ô¿¬·² ß°±´´±²·«-Ž-
º¿³±«- ¿²¿´±¹§ ¾»¬©»»² -°»´´·²¹ ¿²¼ -§²¬¿¨ò Ô·µ»
¸·- Ù®»»µ °®»¼»½»--±®ô Ю·-½·¿² ¼»½±³°±-»- ½±³ó
°´»¨ -¬®«½¬«®»- ·²¬± -·³°´»® ±²»- ¿²¼ ¿²¿´§¦»- »´´·°-»-
±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ½±³°´»¬» ½±²-¬®«½¬·±²-ò Û-°»½·¿´´§
²±¬»©±®¬¸§ô ¿®» Ю·-½·¿²Ž- ¿²¿´§-»- ±º ¬¸» ¿¾´¿¬·ª»
¿¾-±´«¬»ô ¹¿°°·²¹ô ¬¸» °¿--·ª» ¬®¿²-º±®³¿¬·±²ô ¿²¼
·³°»®-±²¿´ ª»®¾-ò Ю·-½·¿²Ž- ©±®µ ·- -± -·¹²·º·½¿²¬
¬¸¿¬ ·¬ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ³±®» ¬¸¿² ¿ ¬¸±«-¿²¼ ³¿²«ó
-½®·°¬-ô ¿²¼ ¸·- -§²¬¿¨ -± -¬®·µ·²¹ ¬¸¿¬ ¾±±µ- ïŠïê
¿²¼ ¾±±µ- ïéŠïè ¿®» ±º¬»² -»°¿®¿¬»´§ »²¬·¬´»¼
Ю·-½·¿²«- ³¿¶±® ¿²¼ Ю·-½·¿²«- ³·²±®ô ®»-°»½¬·ª»´§ò
Ю·-½·¿²Ž- -«°®»³» ¿½¸·»ª»³»²¬- ·² ³±®°¸±´±¹§ ¿²¼
-§²¬¿¨ ¿®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¿--»-- ·² ¼»¬¿·´ô º±® »ª»²
²±© ©» -¬·´´ ••¸¿ª» ²± »¨¬»²-·ª» -¬«¼§ ±º ¸·³ ²±®
»ª»² ¿ -¿¬·-º¿½¬±®§ °¸·´±´±¹·½¿´ »¼·¬·±² ±º ¸·- ©±®µŽŽ
øرª¼¸¿«¹»²ô ïçèîæ ïðë÷å ²±²»¬¸»´»-- ¸·- ³¿¹²«³
±°«- -¬¿²¼- ¿- ¬¸» ½±²-«³³¿¬» -©¿² -±²¹ ¬± ¿²½·»²¬
´¿²¹«¿¹» -¬«¼§ò
ݱ²½´«-·±²
É»-¬»®² ·²¬»´´»½¬«¿´ ¸·-¬±®§ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¬¸» -¿³»
©·¬¸±«¬ ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±²- ±º ½´¿--·½¿´ ¿²¬·¯«·¬§Ž- ´¿²ó
¹«¿¹» -½·»²¬·-¬-ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¿²¼ ½±´´»½¬·ª»´§ ¬¸»
¹®¿³³¿®·¿²- ±º Ù®»»½» ¿²¼ α³» ´¿§ ¬¸» º±«²¼¿ó
¬·±²- ¿²¼ ½¸¿®¬ ¬¸» ½±«®-» º±® ¬¸» º±®³¿´ -¬«¼§ ±º
´¿²¹«¿¹» ·² ¬¸» º«¬«®»ò ̸»·® ½´¿·³- ±² ±®·¹·²¿´·¬§
¿®» ½±²-·¼»®¿¾´»å ¬¸» º±«® ¬®¿²-º±®³¿¬·±²-ô °¿®¬- ±º
-°»»½¸ô ¹®¿³³¿¬·½¿´ ¬»®³- ¾§ ¬¸» -½±®»ô ¬¸» ©±®¼ó
½´¿-- -§-¬»³ô ©±®¼ó¿²¼ó°¿®¿¼·¹³ ¹®¿³³¿®ô -·¹² ¿²¼
®»º»®»²¬ô ¿²¼ ¼±¦»²- ±º ±¬¸»® ´·²¹«·-¬·½ ³¿¬¬»®- º·®-¬
¿®¬·½«´¿¬»¼ ·² Ù®»»½» ±® α³» ¿®» -¬·´´ ©·¬¸ «-
 Ý´¿--·½¿´ ß²¬·¯«·¬§æ Ô¿²¹«¿¹» ͬ«¼§
¬±¼¿§ò д¿¬± ¿²¼ ß®·-¬±¬´» ¾»¹·² ¬¸» ´»²¹¬¸§ °®±½»-- ±º
·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ½±²-¬·¬«»²¬- ±º ´¿²¹«¿¹»ô
ͬ±·½ ´±¹·½ ®»³¿·²- ¿« ½±«®¿²¬ô ¬¸» Ì»½¸²»Ž- ¬¿¨±ó
²±³·½ ¿²¼ ¬»®³·²±´±¹·½¿´ ·²º´«»²½» ·- ·²¼·-°«¬¿¾´»ô
Ê¿®®±Ž- ®»ª·-»¼ ¼»½´»²-·±²- ¿²¼ ½±²¶«¹¿¬·±²- ¿®»
¬¸» °»®³¿²»²¬ ¸»¿®¬ ¿²¼ -±«´ ±º Ô¿¬·² ¹®¿³³¿® ¬¸»
©±®´¼ ±ª»®ô ܱ²¿¬«-Ž- ¿®¬»- ¿®» ½»²¬»®°·»½»- ±º ¹®¿³ó
³¿¬·½¿´ ´·¬»®¿¬«®» ¿²¼ »¼«½¿¬·±²¿´ ½«®®·½«´¿ô ¿²¼ Ю·-ó
½·¿²Ž- -§²¬¿½¬·½ ¿²¿´§-»- ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸»·® ©¿§ ·²¬±
³±¼»®² ¬»¨¬¾±±µ-ò ̸» ¸·-¬±®§ ±º Ù®¿»½±ŠÎ±³¿²
´¿²¹«¿¹» -½·»²½» ·- ²±¬ ¿´©¿§- ¿- ©»´´ ¼±½«³»²¬»¼
¿- ©» ©±«´¼ ´·µ»ô ¾«¬ ©¸¿¬ ·- »¨¬¿²¬ ²±¬ ±²´§ ¬»-¬·º·»-
¬± ±²» ±º ¬¸» ´±²¹»-¬ó´¿-¬·²¹ ·²¬»´´»½¬«¿´ ´»¹¿½·»- ·²
¬¸» É»-¬»®² ©±®´¼ ¾«¬ ¿´-± ½±²¬·²«»- ¬± ·²-°·®» ¿²¼
·²º±®³ ·¬- ³±¼»®² °®¿½¬·¬·±²»®-ò
Í»» ¿´-±æ
ß®- Ù®¿³³¿¬·½¿
Þ·¾´·±¹®¿°¸§
Þ¿®¿¬·² Ó ú Ü»-¾±®¼»- Ú øïçèï÷ò ÔŽß²¿´§-» ´·²¹«·-ó
¬·¯«» ¼¿²- ´Ž¿²¬·¯«·¬»l ½´¿--·¯«»ò ×æ Ô»- ̸»l ±®·»-ò п®·-æ
Õ´·²½µ-·»½µò
Þ´¿²µ Ü øïçèï÷ò ß²½·»²¬ °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ¹®¿³³¿®æ ¬¸»
-§²¬¿¨ ±º ß°±´´±²·«- ܧ-½±´«-ò ݸ·½±ô Ýßæ ͽ¸±´¿®-
Ю»--ò
Ü»´´¿ Ý¿-¿ ß øïçéí÷ò •Ô¿ ¹®¿³³¿¬·½¿òŽ ײ ײ¬®±¼«¦·±²» ¿´´±
-¬«¼·± ¼»´´¿ ½«´¬«®¿ ½´¿--·½¿ò ××æ Ô·²¹«·-¬·½¿ » º·´±´±¹·¿ò
Ó·´¿²æ Ó¿®¦±®¿¬·ò ìïŠçïò
Ü· Þ»²»¼»¬¬± Ê øïçëèŠëç÷ò •Ü·±²·-·± Ì®¿½» » ´¿ ¬»½¸²» ¿
´«· ¿¬¬®·¾«·¬¿òŽ ß²²¿´· ¼»´´¿ ͽ«±´¿ Ò±®³¿´» Í«°»®·±®» ¼·
з-¿ô Í»®·»- ××øîé÷ô ïêçŠîïðå øîè÷ô èéŠïïèò
Ü· Þ»²»¼»¬¬± Ê øïçéí÷ò •Ô¿ ¬»½¸²» -°«®·¿òŽ ß²²¿´· ¼»´´¿
ͽ«±´¿ Ò±®³¿´» Í«°»®·±®» ¼· з-¿ô Í»®·»- ×××øí÷ô éçéŠèïìò
ر´¬¦ Ô øïçèï÷ò ܱ²¿¬ »¬ ´¿ ¬®¿¼·¬·±² ¼» ´Ž»²-»·¹²»³»²¬
¹®¿³³¿¬·½¿´æ Ûl ¬«¼» -«® ´Žß®- ܱ²¿¬· »¬ -¿ ¼·ºº«-·±²
ø×Ê» Š ×È» -·»À½´»÷ »¬ »l ¼·¬·±² ½®·¬·¯«»ò п®·-æ Ý»²¬®»
Ò¿¬·±²¿´ ¼» ´¿ λ½¸»®½¸» ͽ·»²¬·º·¯«»ò
ر«-»¸±´¼»® Ú øïçèï÷ò ̸» -§²¬¿¨ ±º ß°±´´±²·«- ܧ-½±´«-ò
ß³-¬»®¼¿³æ Þ»²¶¿³·²-ò
رª¼¸¿«¹»² Û øïçèî÷ò Ú±«²¼¿¬·±²- ±º ©»-¬»®² ´·²¹«·-¬·½-æ
º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» º·®-¬ ³·´´»²²·«³ ßòÜò
Ñ-´±æ ˲·ª»®-·¬»¬-º±®´¿¹»¬ò
Õ¿-¬»® Î øïçèè÷ò Ù«¿®¼·¿²- ±º ´¿²¹«¿¹»æ ¬¸» ¹®¿³³¿®ó
·¿² ¿²¼ -±½·»¬§ ·² ´¿¬» ¿²¬·¯«·¬§ò Þ»®µ»´»§æ ˲·ª»®-·¬§ ±º
Ý¿´·º±®²·¿ò
Õ»·´ Ø ø»¼ò÷ øïèëéŠèð÷ò Ù®¿³³¿¬·½· ´¿¬·²·ô é ª±´- ú
-«°°´»³»²¬ò Ô»·°¦·¹æ Ì»«¾²»®ò
Õ»³° ß øïçèê÷ò •Ì¸» Ì»½¸²»q Ù®¿³³¿¬·µ»q ±º Ü·±²§-·«-
̸®¿¨æ ¬®¿²-´¿¬»¼ ·²¬± Û²¹´·-¸òŽ Ø·-¬±®·±¹®¿°¸·¿ Ô·²¹«·-ó
¬·½¿ ïíô íìíŠíêíò ß´-± ·² Ì¿§´±® Ü ø»¼ò÷ øïçèé÷ ̸»
¸·-¬±®§ ±º ´·²¹«·-¬·½- ·² ¬¸» ½´¿--·½¿´ °»®·±¼ò ß³-¬»®¼¿³æ
Þ»²¶¿³·²-ò ïêçŠïèçò
Ô¿© Ê øîððí÷ò ̸» ¸·-¬±®§ ±º ´·²¹«·-¬·½- ·² Û«®±°»æ º®±³
д¿¬± ¬± ïêððò Ý¿³¾®·¼¹»æ Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ò
Ô¿© Ê ú Í´«·¬»® × ø»¼-ò÷ øïççë÷ò Ü·±²§-·«- ̸®¿¨ ¿²¼ ¬¸»
Ì»½¸²»q Ù®¿³³¿¬·µ»q ò Ó«x ²-¬»®æ Ò±¼«-ò
Ô«¸¬¿´¿ ß øîððð÷ò Ѳ ¬¸» ±®·¹·² ±º -§²¬¿½¬·½¿´ ¼»-½®·°¬·±²
·² ͬ±·½ ´±¹·½ò Ó«x ²-¬»®æ Ò±¼«-ò
з²¾±®¹ Ö øïçéë÷ò •Ý´¿--·½¿´ ¿²¬·¯«·¬§æ Ù®»»½»òŽ ײ Í»¾»±µ Ì
ø»¼ò÷ Ý«®®»²¬ ¬®»²¼- ·² ´·²¹«·-¬·½-ô È×××æ ¸·-¬±®·±¹®¿°¸§ ±º
´·²¹«·-¬·½-ò ̸» Ø¿¹«»æ Ó±«¬±²ò êçŠïîêò
ο©-±² Û øïçèë÷ò ײ¬»´´»½¬«¿´ ´·º» ·² ¬¸» ´¿¬» α³¿² ®»°«¾ó
´·½ò Þ¿´¬·³±®»æ ̸» Ö±¸²- ر°µ·²- ˲·ª»®-·¬§ò
α¾·²- Î øïççð÷ò ß -¸±®¬ ¸·-¬±®§ ±º ´·²¹«·-¬·½- øí®¼ »¼²ò÷ò
Ô±²¼±²æ Ô±²¹³¿²ò
ͽ¸³·¬¬»® Ð øïççï÷ò Ù»-½¸·½¸¬» ¼»® -°®¿½¸¬¸»±®·» îæ
-°®¿½¸¬¸»±®·»² ¼»® ¿¾»²¼´¿x²¼·-½¸»² ¿²¬·µ»ò Ì«x ¾·¹»²æ Ò¿®®ò
Í´«·¬»® × øïççð÷ò ß²½·»²¬ ¹®¿³³¿® ·² ½±²¬»¨¬æ ½±²¬®·¾«¬·±²-
¬± ¬¸» -¬«¼§ ±º ¿²½·»²¬ ´·²¹«·-¬·½ ¬¸±«¹¸¬ò ß³-¬»®¼¿³æ
ÊË Ë²·ª»®-·¬§ Ю»--ò
Í©·¹¹»®- Ð ú ɱ«¬»®- ß ø»¼-ò÷ øîððí÷ò ͧ²¬¿¨ ·² ¿²¬·¯«·¬§ò
Ô»«ª»²æ 뻬»®-ò
Ì¿§´±® Ü øïçéì÷ò Ü»½´·²¿¬·±æ ß -¬«¼§ ±º ¬¸» ´·²¹«·-¬·½ ¬¸»±®§
±º Ó¿®½«- Ì»®»²¬·«- Ê¿®®±ò ß³-¬»®¼¿³æ Þ»²¶¿³·²-ò
Ì¿§´±® Ü øïççê÷ò Ê¿®®± ¼» ´·²¹«¿ Ô¿¬·²¿ Èò ß³-¬»®¼¿³æ
Þ»²¶¿³·²-ò