Ý®·¬·½¿´ ß°°´·»¼ Ô·²¹«·-¬·½-
л²²§½±±µ ß øîððï÷ò Ý®·¬·½¿´ ¿°°´·»¼ ´·²¹«·-¬·½-æ ¿ ½®·¬·½¿´
·²¬®±¼«½¬·±²ò Ó¿¸©¿¸ô ÒÖæ Ô¿©®»²½» Û®´¾¿«³ò
и·´´·°-±² Î øïççî÷ò Ô·²¹«·-¬·½ ·³°»®·¿´·-³ò Ѩº±®¼æ
Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ò
ο¶¿¹±°¿´¿² Õ øîððì÷ò •Ì¸» °¸·´±-±°¸§ ±º ¿°°´·»¼ ´·²¹«·-ó
¬·½-òŽ ײ Ü¿ª·»- ß ú Û´¼»® Ý ø»¼-ò÷ ß ¸¿²¼¾±±µ ±º ¿°°´·»¼
´·²¹«·-¬·½-ò Ѩº±®¼æ Þ´¿½µ©»´´ò íçéŠìîðò
η½»²¬± Ì øîððð÷ò •Ø·-¬±®·½¿´ ¿²¼ ¬¸»±®»¬·½¿´ °»®-°»½¬·ª»- ·²
´¿²¹«¿¹» °±´·½§ ¿²¼ °´¿²²·²¹òŽ ײ η½»²¬± Ì ø»¼ò÷ ×¼»±´±ó
¹§ô °±´·¬·½- ¿²¼ ´¿²¹«¿¹» °±´·½·»-å º±½«- ±² Û²¹´·-¸ò
ß³-¬»®¼¿³æ Ö±¸² Þ»²¶¿³·²-ò çŠîìò
͸±¸¿³§ Û øîððï÷ò ̸» °±©»® ±º ¬»-¬-æ ¿ ½®·¬·½¿´ °»®-°»½¬·ª»
±² ¬¸» «-»- ±º ´¿²¹«¿¹» ¬»-¬-ò Ô±²¼±²æ Ô±²¹³¿²ò
Í°±´-µ§ Þ øïççë÷ò Ó»¿-«®»¼ ©±®¼-ò Ѩº±®¼æ Ѩº±®¼
˲·ª»®-·¬§ Ю»--ò
͵«¬²¿¾¾óÕ¿²¹¿- Ì øîððð÷ò Ô·²¹«·-¬·½ ¹»²±½·¼» ·² »¼«ó
½¿¬·±² Š ±® ©±®´¼©·¼» ¼·ª»®-·¬§ ¿²¼ ¸«³¿² ®·¹¸¬-á
Ó¿¸©¿¸ô ÒÖæ Ô¿©®»²½» Û®´¾¿«³ ß--±½·¿¬»-ò
Ý®·¬·½¿´ Ü·-½±«®-» ß²¿´§-·-
Ì ª¿² Ô»»«©»²
ײ¬®±¼«½¬·±²
Ý®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-·- ·- º±«²¼»¼ ±² ¬¸» ·²-·¹¸¬
¬¸¿¬ ¬»¨¬ ¿²¼ ¬¿´µ °´¿§ ¿ µ»§ ®±´» ·² ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿²¼
´»¹·¬·³¿¬·²¹ ·²»¯«¿´·¬§ô ·²¶«-¬·½»ô ¿²¼ ±°°®»--·±² ·²
-±½·»¬§ò ׬ »³°´±§- ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-·- ¬± -¸±©
¸±© ¬¸·- ·- ¼±²»ô ¿²¼ ·¬ -»»µ- ¬± -°®»¿¼ ¿©¿®»²»-- ±º
¬¸·- ¿-°»½¬ ±º ´¿²¹«¿¹» «-» ·² -±½·»¬§ô ¿²¼ ¬± ¿®¹«»
»¨°´·½·¬´§ º±® ½¸¿²¹» ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ·¬- º·²¼·²¹-ò
Ý®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-·- ·- ²±¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿
-°»½·º·½ -½¸±±´ ±º ´·²¹«·-¬·½- ±® ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-·-ò
Ó¿²§ ¸¿ª» º±´´±©»¼ Ú¿·®½´±«¹¸ øïçèç÷ ·² ¼®¿©·²¹
°®·³¿®·´§ ±² ¬¸» -§-¬»³·½óº«²½¬·±²¿´ ´·²¹«·-¬·½- ±º
Ø¿´´·¼¿§ øïçèç÷ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Ø¿´´·¼¿§ô ¬¸» ®»-±«®½»-
±º ´¿²¹«¿¹» -·³«´¬¿²»±«-´§ º«´º·´´ ¬¸®»» ³¿¶±® º«²½ó
¬·±²-æ ¬¸» ·¼»¿¬·±²¿´ º«²½¬·±² ±º ½±²-¬®«½¬·²¹ ®»°®»ó
-»²¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ©±®´¼å ¬¸» ·²¬»®°»®-±²¿´ º«²½¬·±²
±º ½±²-¬·¬«¬·²¹ -±½·¿´ ·²¬»®¿½¬·±²-å ¿²¼ ¬¸» ¬»¨¬«¿´
º«²½¬·±² ±º ½®»¿¬·²¹ ½±¸»-·ª»´§ -¬®«½¬«®»¼ ¬»¨¬- ¿²¼
½±³³«²·½¿¬·ª» »ª»²¬-ò ̸·- -«·¬- ¬¸» °«®°±-»- ±º ½®·¬ó
·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-·-ô ©¸·½¸ »²¹¿¹»- ¾±¬¸ ©·¬¸ ¬¸»
©¿§ ´¿²¹«¿¹» ·- «-»¼ ¬± ½±²-¬®«½¬ ¿²¼ ¼·--»³·²¿¬»
¼·-½±«®-»- Š ·¼»±´±¹·½¿´´§ -°»½·º·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ±º
-±³» ¿-°»½¬ ±º ¬¸» ©±®´¼ Š ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ©¿§ ´¿²ó
¹«¿¹» ·- «-»¼ ¬± »²¿½¬ ¸»¹»³±²·½ ¹»²®»- Š -°»½·º·½
©¿§- ±º «-·²¹ ´¿²¹«¿¹» ¬± ¿½¸·»ª» °«®°±-»- ±º -±½·¿´
̱´´»º-±² Ö øîððð÷ò •Ð±´·½§ ¿²¼ ·¼»±´±¹§ ·² ¬¸» -°®»¿¼
±º Û²¹´·-¸òŽ ײ Ø¿´´ Ö Õ ú Û¹¹·²¹¬±² É ø»¼-ò÷ ̸»
-±½·±°±´·¬·½- ±º Û²¹´·-¸ ´¿²¹«¿¹» ¬»¿½¸·²¹ò Ý´»ª»¼±²æ
Ó«´¬·´·²¹«¿´ Ó¿¬¬»®-ò éŠîïò
Ê»²«¬· Ô øïççé÷ò ̸» -½¿²¼¿´- ±º ¬®¿²-´¿¬·±²æ ¬±©¿®¼- ¿²
»¬¸·½- ±º ¼·ºº»®»²½»ò Ô±²¼±²æ ᫬´»¼¹»ò
É¿´-¸ Ý øïççï÷ò л¼¿¹±¹§ ¿²¼ ¬¸» -¬®«¹¹´» º±® ª±·½»æ ·--«»-
±º ´¿²¹«¿¹»ô °±©»®ô ¿²¼ -½¸±±´·²¹ º±® Ы»®¬± η½¿²-ò
̱®±²¬±æ Ñ×ÍÛ Ð®»--ò
É·¼¼±©-±² Ø Ù øîððï÷ò •Ý±³·²¹ ¬± ¬»®³- ©·¬¸ ®»¿´·¬§æ
¿°°´·»¼ ´·²¹«·-¬·½- ·² °»®-°»½¬·ª»òŽ ײ Ù®¿¼¼±´ Ü ø»¼ò÷
ß°°´·»¼ ´·²¹«·-¬·½- º±® ¬¸» îï-¬ ½»²¬«®§ô ß×Ôß Î»ª·»©
ïìô
É·´´·¿³- Ù øïççî÷ò ͱ½·±´·²¹«·-¬·½-æ ¿ -±½·±´±¹·½¿´ ½®·¬·¯«»ò
Ô±²¼±²æ ᫬´»¼¹»ò
ɱ¼¿µ Î øïççê÷ò Ü·-±®¼»®- ±º ¼·-½±«®-»ò Ô±²¼±²æ
Ô±²¹³¿²ò
¼±³·²¿¬·±²ò Ú¿·®½´±«¹¸ øïççíæ ïíìå îðððæ ïìô -»» ¿´-±
ª¿² Ô»»«©»²ô îððë÷ ¿¼¼»¼ -¬§´»- Š «-»- ±º ´¿²¹«¿¹»
¬± ½±²-¬®«½¬ ¿²¼ »²¿½¬ -±½·¿´ ·¼»²¬·¬·»-ò
Þ«¬ ³¿²§ ½®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-¬- «-» ±¬¸»®
³»¬¸±¼-ô ·²½´«¼·²¹ô º±® ·²-¬¿²½»ô ¿®¹«³»²¬¿¬·±² -¬®¿ó
¬»¹·»- ø»ò¹ò ɱ¼¿µ ¿²¼ Ó¿¬±«-½¸»µô ïççí÷ô ²¿®®¿¬·ª»
¿²¿´§-·- ø-»» »ò¹ò Ó«³¾§ô ïççí÷ô º±®³- ±º ½±²ª»®-¿ó
¬·±² ¿²¿´§-·- ¬¸¿¬ ¹± ¾»§±²¼ ¬¸» ½±²-¬®¿·²¬- -¬·°«´¿¬»¼
¾§ °®±°±²»²¬- -«½¸ ¿- ͽ¸´»¹±ºº øïççé÷ ¿²¼ ´·²µ
½±²ª»®-¿¬·±²¿´ ¼¿¬¿ ¬± ¬¸»·® ©·¼»® -±½·¿´ ½±²¬»¨¬
ø»ò¹ò Û¸®´·½¸ô ïççè÷ô ¿²¼ ³±®»ò ɸ·´» Ú¿·®½´±«¹¸
¿²¼ ±¬¸»®- ø»ò¹ò ª¿² Ô»»«©»²ô ïççê÷ ¸¿ª» ¿¼¿°¬»¼
¿²¼ »´¿¾±®¿¬»¼ -§-¬»³·½óº«²½¬·±²¿´ ´·²¹«·-¬·½- º±®
°«®°±-»- ±º ½®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-·-ô ª¿² Ü·¶µ ø»ò¹ò
ïççí¿÷ ¿²¼ ±¬¸»®- ¸¿ª» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ ³«½¸
©·¼»® ®¿²¹» ±º ³»¬¸±¼- ½¿² «-»º«´´§ ¾» ¿°°´·»¼ ·²
½®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-·-ô ¿®¹«·²¹ º±® ¿ ³«´¬·¼·-½·ó
°´·²¿®§ ¿°°®±¿½¸ ©¸·½¸ ••½¸±±-»- ¿²¼ »´¿¾±®¿¬»- ¬¸»ó
±®·»-ô ³»¬¸±¼- ¿²¼ »³°·®·½¿´ ©±®µ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º
¬¸»·® ®»´»ª¿²½» º±® ¬¸» ®»¿´·¦¿¬·±² ±º -±½·±ó°±´·¬·½¿´
¹±¿´-ŽŽ øïççí¿æ îëî÷ò ̸» ³»¬¸±¼±´±¹·½¿´ ¼·ª»®-·¬§
±º ½®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-·- ·- ©»´´ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ·²
¬¸» °¿¹»- ±º Ü·-½±«®-» ¿²¼ ͱ½·»¬§ô ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»²
¬¸» µ»§ ¶±«®²¿´ º±® ½®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-·- ±ª»® ¬¸»
°¿-¬ ïé §»¿®-ò
Ý®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-¬- »²¹¿¹» ²±¬ ±²´§ ©·¬¸
¿ ®¿²¹» ±º ¼·-½±«®-» ¿²¿´§¬·½¿´ °¿®¿¼·¹³-ô ¾«¬ ¿´-±
©·¬¸ ½®·¬·½¿´ -±½·¿´ ¬¸»±®§ò ײ ³±®» ®»½»²¬ ©±®µ -±½·¿´
¬¸»±®§ ³¿§ »ª»² ¼±³·²¿¬» ±ª»® ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-·-ò
Ú¿·®½´±«¹¸ ·² °¿®¬·½«´¿® ¸¿- ½±²-·-¬»²¬´§ »¨°´±®»¼
©¿§- ±º ¹®±«²¼·²¹ ½®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-·- ·²

½®·¬·½¿´ -±½·¿´ ¬¸»±®§ ø-»» ݸ±«´·¿®¿µ· ¿²¼ Ú¿·®½´±«¹¸ô
ïççé÷ò ͬ®±²¹´§ ·²º´«»²½»¼ ¾§ Ó¿®¨ ¿²¼ Ù®¿³-½·ô
Ú¿·®½´±«¹¸Ž- ©±®µ ¿´-± »²¹¿¹»- ©·¬¸ Ú±«½¿«´¬ô
Þ±«®¼·»«ô Ø¿¾»®³¿-ô Ø¿®ª»§ô ¿²¼ Ù·¼¼»²-ô ¬± ³»²ó
¬·±² ¶«-¬ ¿ º»© ²¿³»-ò Þ«¬ô ¿¹¿·²ô ¬¸»®» ·- ²± ¬¸»±ó
®»¬·½¿´ ±®¬¸±¼±¨§ ·² ½®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-·-ò É·¬¸
®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» µ»§ ½±²½»°¬ ±º ·¼»±´±¹§ô º±® ·²-¬¿²½»ô
ª¿² Ü·¶µ øïççí¿æ îëèå ïççè÷ô -»»- •·¼»±´±¹·»-Ž ¿-
¬¸» •©±®´¼ª·»©-Ž ¬¸¿¬ ½±²-¬·¬«¬» •-±½·¿´ ½±¹²·¬·±²Žæ
••-½¸»³¿¬·½¿´´§ ±®¹¿²·¦»¼ ½±³°´»¨»- ±º ®»°®»-»²¬¿ó
¬·±²- ¿²¼ ¿¬¬·¬«¼»- ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ½»®¬¿·² ¿-°»½¬- ±º
¬¸» -±½·¿´ ©±®´¼ô »ò¹ò ¬¸» -½¸»³¿ øòòò÷ ©¸·¬»- ¸¿ª»
¿¾±«¬ ¾´¿½µ-ô ©¸·½¸ ³¿§ º»¿¬«®» ¿ ½¿¬»¹±®§ •¿°°»¿®ó
¿²½»ŽôŽŽ ©¸·´» Ú¿·®½´±«¹¸ ¸¿- ¿ ³±®» Ó¿®¨·-¬ ª·»©
±º ·¼»±´±¹§ ·² ©¸·½¸ ·¼»±´±¹·»- ¿®» ••½±²-¬®«½¬·±²- ±º
°®¿½¬·½»- º®±³ °¿®¬·½«´¿® °»®-°»½¬·ª»- øòòò÷ ©¸·½¸ ·®±²
±«¬ ¬¸» ½±²¬®¿¼·½¬·±²-ô ¼·´»³³¿- ¿²¼ ¿²¬¿¹±²·-³-
±º °®¿½¬·½»- ·² ©¿§- ©¸·½¸ ¿½½±®¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®»-¬-
¿²¼ °®±¶»½¬- ±º ¼±³·²¿¬·±²ŽŽ øݸ±«´·¿®¿µ· ¿²¼
Ú¿·®½´±«¹¸ô ïççéæ îê÷ò Þ«¬ ¬¸·- ¸¿- ²±¬ ´»¼ ¬± ¼·ª·ó
-·±²- ©·¬¸·² ½®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-·-ò ɸ¿¬ «²·¬»-
½®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-·- ·- ²»·¬¸»® ³»¬¸±¼±´±¹§
²±® ¬¸»±®»¬·½¿´ ±®¬¸±¼±¨§ô ¾«¬ ¿ ½±³³±² ¹±¿´æ ¬¸»
½®·¬·¯«» ±º ¬¸» ¸»¹»³±²·½ ¼·-½±«®-»- ¿²¼ ¹»²®»-
¬¸¿¬ »ºº»½¬ ·²»¯«¿´·¬·»-ô ·²¶«-¬·½»-ô ¿²¼ ±°°®»--·±² ·²
½±²¬»³°±®¿®§ -±½·»¬§ò
̸» ·--«»- ½®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-¬- ¸¿ª» »¨°´±®»¼
±ª»® ¬¸» °¿-¬ î𠧻¿®- ¸¿ª» ¿´-± ª¿®·»¼ ©·¼»´§ò ß ¹®»¿¬
¼»¿´ ±º ©±®µô °¿®¬·½«´¿®´§ ¾§ ɱ¼¿µ ø»ò¹ò ɱ¼¿µ
»¬ ¿´òô ïççðå ɱ¼¿µ ¿²¼ Ó¿¬±«-½¸»µô ïççí÷ ¿²¼
ª¿² Ü·¶µ ø»ò¹ò ïççïô ïççí¾÷ ¿²¼ ¬¸»·® ¿--±½·¿¬»- ¸¿-
º±½«-»¼ ±² ®¿½·-³ ¿²¼ ¿²¬·-»³·¬·-³ô ¿²¼ ³±®» ®»½»²¬ó
´§ ¿´-± ±² ·³³·¹®¿¬·±² ¿²¼ ¿-§´«³ ø»ò¹ò Ê¿² Ô»»«©»²
¿²¼ ɱ¼¿µô ïççç÷ò ̸» ¼·-½±«®-»- ±º ²»±´·¾»®¿´·-³
¿²¼ ¬¸»·® ®±´» ·² ¬¸» ²»±½¿°·¬¿´·-¬ °±´·½·»- ¿²¼ °®¿½ó
¬·½»- ±º ¹±ª»®²³»²¬-ô ¬¸» ¾«-·²»-- ©±®´¼ô ¿²¼ ±¬¸»®
·²-¬·¬«¬·±²- ¸¿ª» ¾»½±³» ¿²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ º±½«-
ø»ò¹ò Ú¿·®½´±«¹¸ô ïççíô ݸ±«´·¿®¿µ· ¿²¼ Ú¿·®½´±«¹¸ô
ïççéô Ú¿·®½´±«¹¸ô îððð÷ò Þ«¬ ¬¸» °¿¹»- ±º Ü·-½±«®-»
¿²¼ ͱ½·»¬§ ¿²¼ ½±´´»½¬·±²- -«½¸ ¿- ̱±´¿² øîððî÷
-¸±© ¬¸¿¬ ½®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-¬- ¸¿ª» ¿¼¼®»--»¼
³¿²§ ±¬¸»® ·--«»- ¿- ©»´´ô ·²½´«¼·²¹ ¹»²¼»®ô »¼«ó
½¿¬·±²ô ¼±½¬±®ó°¿¬·»²¬ ½±³³«²·½¿¬·±²ô ©¿® ¿²¼ ¬»®ó
®±®·-³ô ¿²¼ ©»´º¿®» ¿²¼ «²»³°´±§³»²¬ô ¬± ³»²¬·±²
¶«-¬ ¿ º»©ò ̸» ¼¿¬¿ «-»¼ ¾§ ½®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-¬-
¿´-± ª¿®§ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ¿ ¬»²¼»²½§ ¬± º±½«-
±² -°»»½¸»- ¾§ °±´·¬·½·¿²-ô °¿®´·¿³»²¬¿®§ ¼»¾¿¬»-ô
¿²¼ ³»¼·¿ ®»°±®¬- ¿²¼ »¼·¬±®·¿´-ô ½®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-»
¿²¿´§-¬- ¸¿ª» ¿´-± ¿²¿´§¦»¼ -½¸±±´ ¬»¨¬¾±±µ-ô ¿¼ª»®ó
¬·-»³»²¬-ô ¬¸» ¾±±µ- ±º ³¿²¿¹»³»²¬ ¹«®«-ô ¬®¿²ó
-½®·°¬- ±º ¼±½¬±®ó°¿¬·»²¬ ¿²¼ ©±®µ°´¿½» ³»»¬·²¹
·²¬»®¿½¬·±²-ô ¿²¼ ³«½¸ ³±®»ò ß²¼ ¿- ¿ ¹´¿²½» ¿¬ ¬¸»
½±²¬»²¬- ±º Ü·-½±«®-» ¿²¼ ͱ½·»¬§ ©·´´ ¼»³±²-¬®¿¬»ô
¬¸·- ©±®µ ¸¿- ·²½®»¿-·²¹´§ ½±³» º®±³ ¿´´ ½±®²»®- ±º
¬¸» ©±®´¼ò
Ý®·¬·½¿´ Ü·-½±«®-» ß²¿´§-·-
Ý®·¬·½¿´ Ô·²¹«·-¬·½-
̸» ·³³»¼·¿¬» º±®»®«²²»® ±º ½®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-»
¿²¿´§-·- ©¿- ½®·¬·½¿´ ´·²¹«·-¬·½-ô ¿ ³±ª»³»²¬ ¬¸¿¬
-¬¿®¬»¼ ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Û¿-¬ ß²¹´·¿ ·² ¬¸» ³·¼Š
ïçéð- øÚ±©´»® »¬ ¿´òô ïçéçå ر¼¹» ¿²¼ Õ®»--ô ïççí÷ò
Ø¿´´·¼¿§Ž- -§-¬»³·½óº«²½¬·±²¿´ ´·²¹«·-¬·½- °®±ª·¼»¼
¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ·²-·¹¸¬ ¬¸¿¬ ³¿¼» ·¬ °±--·¾´» ¬±
³±ª» ´·²¹«·-¬·½ ¿²¿´§-·- ¾»§±²¼ º±®³¿´ ¼»-½®·°¬·±²
¿²¼ «-» ·¬ ¿- ¾¿-·- º±® -±½·¿´ ½®·¬·¯«» øïçèçæ ïðï÷æ
Ù®¿³³¿® ¹±»- ¾»§±²¼ º±®³¿´ ®«´»- ±º ½±®®»½¬²»--ò
׬ ·- ¿ ³»¿²- ±º ®»°®»-»²¬·²¹ °¿¬¬»®²- ±º »¨°»®·»²½» øòòò÷
׬ »²¿¾´» ¸«³¿² ¾»·²¹- ¬± ¾«·´¼ ¿ ³»²¬¿´ °·½¬«®» ±º
®»¿´·¬§ô ¬± ³¿µ» -»²-» ±º ¬¸»·® »¨°»®·»²½» ±º ©¸¿¬ ¹±»-
±² ¿®±«²¼ ¬¸»³ ¿²¼ ·²-·¼» ¬¸»³ò
Ý®·¬·½¿´ ´·²¹«·-¬- ¿¼¼»¼ ¬©± º«®¬¸»® -¬»°-ò ̸» º·®-¬
©¿- ·²-°·®»¼ ¾§ Ó¿®¨ò ̸» ••°¿¬¬»®²- ±º »¨°»®·»²½»ŽŽ
Ø¿´´·¼¿§ ®»º»®- ¬±ô ¬¸»§ ¿®¹«»¼ô ¿®» ²±¬ ²»½»--¿®·´§
²»«¬®¿´ò ̸»§ ¿®» °¿¬¬»®²»¼ ¬¸» ©¿§ ¬¸»§ ¿®» ¬± -«·¬
¬¸» ²»»¼- ¿²¼ ·²¬»®»-¬- ±º ¬¸±-» ©¸± «-» ¬¸»³ ¾±¬¸ ¬±
«²¼»®-¬¿²¼ ¿²¼ ¬± »²¿½¬ ¬¸»·® ®»¿´·¬§ô ¿²¼ ·º -«½¸
·²¬»®»-¬- ·²½´«¼» ¼±³·²¿¬·±²ô ¬¸»§ ¿®» ·¼»±´±¹·½¿´ò
̸» -»½±²¼ ©¿- ·²-°·®»¼ ¾§ ɸ±®ºò ׺ ¼·ºº»®»²¬ ´¿²ó
¹«¿¹»- ½¿² »²½±¼» ¼·ºº»®»²¬ ••°¿¬¬»®²- ±º »¨°»®·»²½»ŽŽ
ø¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ ·¼»±´±¹·»-÷ô ¬¸»§ ¿®¹«»¼ô -± ½¿² ¼·ºº»®ó
»²¬ «-»- ±º ±²» ¿²¼ ¬¸» -¿³» ´¿²¹«¿¹»ò ײ ¿ -¬«¼§
¬¸¿¬ ¸¿- ®·¹¸¬´§ ¾»½±³» ¿ ½´¿--·½ô ̱²§ Ì®»© øïçéçæ
ïðêŠïðé÷ ¼»-½®·¾»¼ ¸±©ô ©¸»² ¬¸» Ø¿®¿®» °±´·½»ô ·²
©¸¿¬ ©¿- ·² ïçéë -¬·´´ θ±¼»-·¿ô º·®»¼ ·²¬± ¿ ½®±©¼
±º «²¿®³»¼ °»±°´» ¿²¼ -¸±¬ ¬¸·®¬»»² ±º ¬¸»³ ̸»
θ±¼»-·¿ Ø»®¿´¼ ©®±¬»æ ••ß °±´·¬·½¿´ ½´¿-¸ ¸¿- ´»¼ ¬±
¼»¿¬¸ ¿²¼ ·²¶«®§ôŽŽ ©¸·´» ¬¸» Ì¿²¦¿²·¿² Ü¿·´§ Ò»©-
©®±¬»ô ••Î¸±¼»-·¿Ž- ©¸·¬» -«°®»³¿¬·-¬ °±´·½» øòòò÷
±°»²»¼ º·®» ¿²¼ µ·´´»¼ ¬¸·®¬»»² «²¿®³»¼ ߺ®·½¿²-òŽŽ
ß²¿´§¦·²¹ ¬»¨¬- ±º ¬¸·- µ·²¼ô Ì®»© ¼»³±²-¬®¿¬»¼
¬¸¿¬ °±´·¬·½¿´ ª·»©- ¿®» ²±¬ ±²´§ »²½±¼»¼ ¬¸®±«¹¸
¼·ºº»®»²¬ ª±½¿¾«´¿®·»- ø±º ¬¸» ©»´´óµ²±©² º®»»¼±³
º·¹¸¬»® ª»®-«- ¬»®®±®·-¬ ¬§°»÷ ¾«¬ ¿´-± ¬¸®±«¹¸ ¼·ºº»®ó
»²¬ ¹®¿³³¿¬·½¿´ -¬®«½¬«®»-ô ¸»®» º±® ·²-¬¿²½» ¬¸®±«¹¸
¬¸» ½±¼·²¹ ±º ¬¸» -¿³» »ª»²¬ ¿- »·¬¸»® ¿ ²±«² ø•¼»¿¬¸Ž÷
±® ¿ ª»®¾ ø•µ·´´Ž÷ ¬¸¿¬ô º±® ·¬- ¹®¿³³¿¬·½¿´ ½±³°´»¬·±²ô
®»¯«·®»- ¿² ¿½¬·ª» -«¾¶»½¬ ø•°±´·½»Ž÷ ¿²¼ ¿² ±¾¶»½¬
ø•ßº®·½¿²-Ž÷ô -± ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» °»®°»¬®¿¬±®- ¿²¼
¬¸» ª·½¬·³- ³«-¬ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± »¨°´·½·¬´§ò ß²±¬¸»®
µ»§ »¨¿³°´» ±º ©¸¿¬ ½®·¬·½¿´ ´·²¹«·-¬- ¸¿ª» ½¿´´»¼
••·¼»±´±¹·½¿´ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²-ŽŽ ·- °¿--·ª» ¿¹»²¬ ¼»´»ó
¬·±²æ ·º ¬¸» Ì¿²¦¿²·¿² ª»®-·±² ©»®» ¬± ¾» °¿--·ª·¦»¼
ø••Ì¸·®¬»»² «²¿®³»¼ ߺ®·½¿²- ©»®» µ·´´»¼ òòò ŽŽ÷ ·¬
©±«´¼ ²± ´±²¹»® ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ²¿³» ¬¸» °±´·½» ¿-
¬¸» ¿¹»²¬ ±º ¬¸» µ·´´·²¹ò
É·¬¸ ©±®µ ±º ¬¸·- µ·²¼ô ½®·¬·½¿´ ´·²¹«·-¬- ¬±±µ
¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ -¬»° ±º ·²¬»®°®»¬·²¹ ¹®¿³³¿¬·½¿´
½¿¬»¹±®·»- ¿- °±¬»²¬·¿´ ¬®¿½»- ±º ·¼»±´±¹·½¿´ ³§-¬·º·½¿ó
¬·±²ô ¿²¼ ¾®±µ» ©·¬¸ ¿ ¬®¿¼·¬·±² ·² ©¸·½¸ ¼·ºº»®»²¬
 Ý®·¬·½¿´ Ü·-½±«®-» ß²¿´§-·-
©¿§- ±º -¿§·²¹ ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹ ©»®» -»»² ¿- ³»®»
-¬§´·-¬·½ ª¿®·¿²¬-ô ±® ¿- ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿²¼ ³»¿²·²¹´»--
·²¼·½¿¬±®- ±º ¹®±«° ³»³¾»®-¸·° ½¿¬»¹±®·»- -«½¸ ¿-
½´¿--ô °®±º»--·±²¿´ ®±´»ô ¿²¼ -± ±²ò É·¬¸±«¬ ¬¸»·®
©±®µô ½®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-·- ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª»
¾»»² °±--·¾´»ò
Ý®·¬·½¿´ Ü·-½±«®-» ß²¿´§-·-
Ý®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-·- -¬¿®¬»¼ ·² ¬¸» ³·¼Šïçèð-
¿- ¿ ²»© ¼·®»½¬·±² ·² ¬¸» ©±®µ ±º Ú¿·®½´±«¹¸ô ª¿²
Ü·¶µô ɱ¼¿µô ¿²¼ ±¬¸»®-ò ß- ¿ ³±ª»³»²¬ ·¬ ¾»¹¿² ·²
ïççîô ¿¬ ¿ ³»»¬·²¹ ·² ß³-¬»®¼¿³ ©·¬¸ °®»-»²¬¿¬·±²-
¾§ ª¿² Ü·¶µô Ú¿·®½´±«¹¸ô ɱ¼¿µô Õ®»--ô ¿²¼ ª¿²
Ô»»«©»²ô ©¸·½¸ ©»®» ´¿¬»® °«¾´·-¸»¼ ¿- ¿ -°»½·¿´
·--«» ±º Ü·-½±«®-» ¿²¼ ͱ½·»¬§ øìô îôïççí÷ò ̸» ¹®±«°
¹®¿¼«¿´´§ »¨°¿²¼»¼ ¿²¼ ½±²¬·²«»¼ ¬± ³»»¬ ¿²²«ó
¿´´§ º®±³ ïççî ±²©¿®¼ò ß²±¬¸»® »¿®´§ ½±´´»½¬·±² ±º
·²º´«»²¬·¿´ °¿°»®- ©¿- °«¾´·-¸»¼ ¿ º»© §»¿®- ´¿¬»®
øÝ¿´¼¿-óݱ«´¬¸¿®¼ ¿²¼ ݱ«´¬¸¿®¼ô ïççê÷ò Í·²½» ¬¸»²
½®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-·-ô ²±© «-«¿´´§ ®»º»®®»¼ ¬±
¿- ÝÜßô ¸¿- ¾»»² ¿ º¿-¬ ¹®±©·²¹ ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹´§
·²¬»®¼·-½·°´·²¿®§ ³±ª»³»²¬ò ß º·®-¬ ´¿®¹»ó-½¿´» ·²¬»®ó
²¿¬·±²¿´ ½±²º»®»²½» ©¿- ¸»´¼ ·² îððì ·² Ê¿´»²½·¿ò
Ì©± ²»© ¶±«®²¿´- -¬¿®¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» §»¿®ô Ý®·¬·½¿´
Ü·-½±«®-» ͬ«¼·»- ¿²¼ ¬¸» Ö±«®²¿´ ±º Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼
б´·¬·½-ò
Ý®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-·- ³±ª»¼ ¾»§±²¼ ½®·¬·½¿´
´·²¹«·-¬·½- ·² ¿ ²«³¾»® ±º ©¿§-ò ̸» º·®-¬ ¸¿- ¿´®»¿¼§
¾»»² ³»²¬·±²»¼æ ¬¸» ¿¬¬»³°¬ ¬± ¹®±«²¼ ½®·¬·½¿´ ¼·-ó
½±«®-» ¿²¿´§-·- ·² ½®·¬·½¿´ -±½·¿´ ¬¸»±®§ ¿²¼ ¬± ¿®¬·½«ó
´¿¬» ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¼·-½±«®-»- ¿²¼ ¬¸» -±½·¿´
°®¿½¬·½»- ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» »³¾»¼¼»¼ò Þ§ ¬¸» »¿®´§
ïççð-ô ¼·-½±«®-» ¸¿¼ ¿´-± ¾»½±³» ¿ µ»§ ¬»®³ ·² °±-¬ó
³±¼»®² °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ -¬«¼·»-ô ¿²¼ ½®·¬·½¿´
¼·-½±«®-» ¿²¿´§-·- »¨°´·½·¬´§ ¼·-¬¿²½»¼ ·¬-»´º º®±³ ¬¸»
¼±³·²¿²¬ ¬»²¼»²½§ ·² ¬¸»-» º·»´¼- ¬± ®»¼«½» ¬¸» -±½·¿´
¬± ¼·-½±«®-»ô ¿²¼ ¼·-½±«®-» ±²´§ò ݱ²½»°¬- -«½¸ ¿-
³¿®µ»¬·¦¿¬·±² øÚ¿·®½´±«¹¸ô ïççí÷ ½±«´¼ ·²½±®°±®¿¬»
¾±¬¸ ½¸¿²¹·²¹ °®¿½¬·½»- ø¬¸» ³¿®µ»¬ °®¿½¬·½»- ¬¸¿¬ ¿®»
²±© ·²¬®±¼«½»¼ ·² ³¿²§ ·²-¬·¬«¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ «²·ó
ª»®-·¬·»-÷ ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ¼·-½±«®-»- ¬¸¿¬ °´¿§»¼ ¿
µ»§ ®±´» ·² ¬¸·- °®±½»-- ¾§ °®±°±-·²¹ ¿²¼ ´»¹·¬·³¿¬·²¹
½¸¿²¹»-ô ¬®¿·²·²¹ °»±°´» ·² ²»© °®¿½¬·½»-ô ®»¯«·®·²¹
¬¸»³ ¬± ´»¿®² ²»© ©¿§- ±º ¬¿´µ·²¹ ¿²¼ ©®·¬·²¹ô ¿²¼ -±
±²ò ß- «²·ª»®-·¬·»- ¸¿¼ ¬± ´»¿®² ¬± ½±³°»¬» ©·¬¸ »¿½¸
±¬¸»® º±® -¬«¼»²¬-ô ¬®»¿¬ -¬«¼»²¬- ¿- ½«-¬±³»®-ô ¿²¼ -±
±²ô ¬¸»·® ¼·-½±«®-»- ©»®» ¿´-± ³¿®µ»¬·¦»¼ò Ö±¾ ¿¼ª»®ó
¬·-»³»²¬-ô º±® ·²-¬¿²½»ô ½¸¿²¹»¼ º®±³ ¬®¿¼·¬·±²¿´
º±®³- -«½¸ ¿- ••ß°°´·½¿¬·±²- ¿®» ·²ª·¬»¼ º±® ¿ ´»½¬«®»ó
-¸·° ·² ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²¹´·-¸ Ô·¬»®¿¬«®» òòò ŽŽ ¬±
º±®³- -«½¸ ¿- ••Ì¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ô¿© ·- ¿ ¬¸®·ª·²¹
¼»°¿®¬³»²¬ ½±³³·¬¬»¼ ¬± »¨½»´´»²½» ·² ¬»¿½¸·²¹
¿²¼ ®»-»¿®½¸ òòò ôŽŽ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ²»© »³°¸¿-·-
±² ¿²¼ »²¬®»°®»²»«®·¿´ »¬¸±- ¿²¼ -»´º °®±³±¬·±²ò
Ú¿·®½´±«¹¸ -¬®»--»¼ ¬¸» ·²¬»®¼·-½«®-·ª·¬§ ±º -«½¸ ¹»²ó
®»-ò ̸» ±´¼ ½±²¬·²«»- ¿´±²¹-·¼» ¬¸» ²»©ô ½»®¬¿·²´§ º±®
¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ²»© °®¿½¬·½»- -¬·´´ ½¿«-» ¬»²-·±² ¿²¼
¸¿ª» ²±¬ -¬¿¾·´·¦»¼ò
Ý®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-·- ¿´-± ³±ª»¼ ¾»§±²¼
½®·¬·½¿´ ´·²¹«·-¬·½- ·² ¿¼±°¬·²¹ ¿ ³«½¸ ³±®» º«´´§
·²¬»®¼·-½·°´·²¿®§ ¿°°®±¿½¸ô -¬«¼§·²¹ ²±¬ ±²´§ ¬»¨¬-
¿²¼ ¬®¿²-½®·°¬- ±º ¬¿´µô ¾«¬ ¿´-± ¬¸»·® ½±²¬»¨¬-ô ©¸»¬¸»®
¾§ ¸·-¬±®·½¿´ ±® »¬¸²±¹®¿°¸·½ ³»¬¸±¼-ò ɱ¼¿µŽ-
•¼·-½±«®-»ó¸·-¬±®·½¿´ ¿°°®±¿½¸Ž -»¬ ¬¸» »¨¿³°´» ¸»®»ô
·²½®»¿-·²¹´§ ·²ª±´ª·²¹ ½±´´¿¾±®¿¬·±²- ¾»¬©»»² ¼·-ó
½±«®-» ¿²¿´§-¬-ô ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ô ¿²¼ ¸·-¬±®·¿²-ô °±´·¬ó
·½¿´ -½·»²¬·-¬-ô ¿²¬¸®±°±´±¹·-¬-ô ¿²¼ -±½·±´±¹·-¬- ±² ¬¸»
±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿- ©»´´ ¿- -¬·³«´¿¬·²¹ ®»º´»½¬·±² ±²
·²¬»®¼·-½·°´·²¿®·¬§ ·¬-»´º ø»ò¹ò É»·-- ¿²¼ ɱ¼¿µô îððí÷ò
Ý®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-·- ¸¿- ¿´-± ³±ª»¼ ¾»§±²¼
´¿²¹«¿¹»ô ¬¿µ·²¹ ±² ¾±¿®¼ ¬¸¿¬ ¼·-½±«®-»- ¿®» ±º¬»²
³«´¬·³±¼¿´´§ ®»¿´·¦»¼ô ²±¬ ±²´§ ¬¸®±«¹¸ ¬»¨¬ ¿²¼
¬¿´µô ¾«¬ ¿´-± ¬¸®±«¹¸ ±¬¸»® ³±¼»- ±º ½±³³«²·½¿¬·±²
-«½¸ ¿- ·³¿¹»-ò Õ®»-- ¿²¼ ª¿² Ô»»«©»² øïççê÷ ¼»ª»´ó
±°»¼ ³»¬¸±¼- ±º ª·-«¿´ ¿²¿´§-·- ¬¸¿¬ ©»®» -¬®±²¹´§
·²-°·®»¼ ¾§ Ø¿´´·¼¿§Ž- -§-¬»³·½óº«²½¬·±²¿´ ´·²¹«·-¬·½-
¿²¼ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¸±© ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ½±«´¼ ¾» «-»¼
º±® °«®°±-»- ±º ½®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-·-ò ̱ ³»²¬·±²
¿² »¨¿³°´»ô ª¿² Ô»»«©»² øîððð÷ -¸±©- ¸±© •ª·-«¿´
®¿½·-³Ž ·- ®»¿´·¦»¼ ²±¬ ¶«-¬ ¾§ ¬¸» ³±-¬ ±¾ª·±«- ®¿½·-¬
-¬»®»±¬§°»-ô ¾«¬ ¿´-± ¬¸®±«¹¸ -«¾¬´»® ³»¬¸±¼-ò ̸»
³»³¾»®- ±º -±³» -±½·¿´ ¹®±«°-ô º±® ·²-¬¿²½»ô ¿®»
²»ª»® °»®-±²¿´·¦»¼ô ²»ª»® ¼»°·½¬»¼ ¿- ·²¼·ª·¼«¿´-
©·¬¸ «²·¯«» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ̸»§ ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ »²
¹®±«°»ô ±º¬»² ·² ¸·¹¸´§ -·³·´¿® ±® ·¼»²¬·½¿´ °±-»-ò ̸·-
½¿² ¬¸»² ½®»¿¬» ¿ •¬¸»§ ¿®» ¿´´ ¬¸» -¿³»Ž ±® •§±« ½¿²Ž¬
¬»´´ ¬¸»³ ¿°¿®¬Ž »ºº»½¬ò ß¹¿·²ô ¬¸» ³»³¾»®- ±º -±³»
-±½·¿´ ¹®±«°- ¿®» ½±²-·-¬»²¬´§ ¼»°·½¬»¼ ·² •´±²¹ -¸±¬Žô
©¸·½¸ô ´·¬»®¿´´§ ¿²¼ º·¹«®¿¬·ª»´§ô •¼·-¬¿²½»-Ž ¬¸»³
º®±³ ¬¸» ª·»©»®ò
Ѫ»®¿´´ô ¬¸»²ô ½®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-·- ¸¿- ³±ª»¼
¬±©¿®¼- ³±®» »¨°´·½·¬ ¼·¿´±¹«» ¾»¬©»»² -±½·¿´ ¬¸»±®§
¿²¼ °®¿½¬·½»ô ®·½¸»® ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿¬·±²ô ¹®»¿¬»® ·²¬»®¼·-ó
½·°´·²¿®·¬§ ¿²¼ ¹®»¿¬»® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ³«´¬·³±¼¿´·¬§
±º ¼·-½±«®-»ò
Ý®·¬·¯«»-
Ý®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-·- ·- ²± ´±²¹»® ±º ·²¬»®»-¬ ±²´§
¬± ´·²¹«·-¬-ò ̸» ©±®µ °«¾´·-¸»¼ ·² ¶±«®²¿´- -«½¸ ¿-
Ý®·¬·½¿´ Ü·-½±«®-» ͬ«¼·»- ¿²¼ ¬¸» Ö±«®²¿´ ±º Ô¿²ó
¹«¿¹» ¿²¼ б´·¬·½- -¸±©- ¬¸¿¬ -±½·¿´ -½·»²¬·-¬- º®±³
¿ ®¿²¹» ±º ¼·ºº»®»²¬ º·»´¼- ¿®» ¿½¬·ª»´§ »²¹¿¹·²¹ ©·¬¸
½®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-·-ò Þ§ ½±²¬®¿-¬ô ÝÜß ¸¿-
®»½»·ª»¼ -±³» -¬®±²¹ó©±®¼»¼ ½®·¬·¯«»- º®±³ ©·¬¸·²
´·²¹«·-¬·½-ò ̸»-» ¸¿ª» ±º¬»² ¾»»² ·²½´«¼»¼ ·² ½±´ó
´»½¬·±²- ±º ÝÜß °¿°»®- ø»ò¹ò ̱±´¿²ô îððî÷ ¿²¼
·² ¬¸» °®»-½®·¾»¼ ®»¿¼·²¹ ´·-¬- ±º «²·ª»®-·¬§ ½±«®-»- ·²
´·²¹«·-¬·½- ¼»°¿®¬³»²¬-ô ¬¸«- »²½±«®¿¹·²¹ ¿ ½»®¬¿·²

-«-°·½·±² ±º ½®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-·-ô »-°»½·¿´´§ ·²
½±²¬»¨¬- ©¸»®» ´·²¹«·-¬·½- ·- ¬¿«¹¸¬ ¿²¼ °®¿½¬·½»¼
¿- ¿ ²»«¬®¿´ -½·»²¬·º·½ »²¬»®°®·-»ò
ײ ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ ¯«±¬»¼ ½®·¬·¯«»-ô
É·¼¼±©-±² øïççëô ïççê÷ ¿®¹«»- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¬¸» ¾«-·ó
²»-- ±º ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-·- ¬± ¼»-½®·¾» º±®³¿´ °¿¬¬»®²-
•¿¾±ª» ¬¸» -»²¬»²½»Ž ¿²¼ ¬¸¿¬ ½®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿ó
´§-¬- ½±²º«-» ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-·- ©·¬¸ ¬»¨¬«¿´ ·²¬»®°®»ó
¬¿¬·±²ò ײ ¿ -·³·´¿® ª»·² ͬ«¾¾- øïççé÷ ½¿´´- ¬¸»
¿²¿´§-»¼ ±º ½®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-¬- •¬»¨¬«¿´ ½±³ó
³»²¬¿®·»-òŽ Ô·µ» É·¼¼±©-±²ô ͬ«¾¾- ³¿·²´§ ¬¿®¹»¬-
Ú¿·®½´±«¹¸ô ½±²ª»²·»²¬´§ ·¹²±®·²¹ ¬¸» ©·¼» ®¿²¹»
±º ½®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ©±®µ °«¾´·-¸»¼ ±ª»® ¬¸» §»¿®-
·² Ü·-½±«®-» ¿²¼ ͱ½·»¬§ ¿²¼ »´-»©¸»®»ò ̸» ¬»¨¬
¿²¿´§-»¼ ·² Ú¿·®½´±«¹¸ øïçèç÷ô ©¸·½¸ ¿®» ±º¬»² °»¼¿ó
¹±¹·½¿´ »¨¿³°´»- ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·-
·² ©¸¿¬ ·- »--»²¬·¿´´§ ¿ ¬»¨¬¾±±µô ¿®»ô ¿½½±®¼·²¹
¬± ͬ«¾¾-ô ••º®¿¹³»²¬¿®§ŽŽ ¿²¼ ••·²-«ºº·½·»²¬ŽŽ ¾»½¿«-»
¬¸»§ ¼± ²±¬ ½±²-¬·¬«¬» ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» -¿³°´» ¿²¼
¼± ²±¬ ·²ª±´ª» ¬¸» µ·²¼ ±º ´¿®¹» -½¿´» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»
©±®µ ·² ©¸·½¸ ³¿²§ ´·²¹«·-¬- ¿®» ²±© »²¹¿¹»¼ò
Ó±-¬ ±º ¿´´ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»-» ½®·¬·¯«»- ¬¿µ» ±ºº»²-» ¿¬
¬¸» »¨°´·½·¬ -±½·¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ¹±¿´- ±º ½®·¬·½¿´ ¼·-ó
½±«®-» ¿²¿´§-·-ò É·¼¼±©-±²ô º±® ·²-¬¿²½»ô ¿®¹«»- ¬¸¿¬
¬»¨¬- ¿®» ¼·ºº»®»²¬´§ ·²¬»®°®»¬»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ®»¿¼»®-
¿²¼ ¬¸¿¬ ½®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-¬- «²º¿·®´§ °®·ª·´»¹»
¬¸»·® ±©² ·²¬»®°®»¬¿¬·±²-ò Ú®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ª·»©
±º ½®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-·- ø-»» »ò¹ò Ú¿·®½´±«¹¸ô
ïççê÷ô ¬®¿¼·¬·±²¿´ -±½·±´·²¹«·-¬·½ ¿²¼ -¬§´·-¬·½ ¿°ó
°®±¿½¸»- ¬± ¬¸» -¬«¼§ ±º ´¿²¹«¿¹» ·² -±½·¿´ ´·º» ³¿§
¸¿ª» -«½½»»¼»¼ ·² ¼»-½®·¾·²¹ °¿¬¬»®²- ±º ´¿²¹«¿¹»
«-» ¿²¼ °¿¬¬»®²- ±º ´¿²¹«¿¹» ½¸¿²¹»ô ¾«¬ ¬¸»§ ¸¿ª»
²±¬ »¨°´¿·²»¼ ¬¸»³ò ̸»§ ¸¿ª» ¬®»¿¬»¼ ¬¸»³ ¿- ³±®»
±® ´»-- ³»¿²·²¹´»-- ½±²ª»²¬·±²- ¿²¼ ¿«¬±²±³±«- »ª±ó
´«¬·±²¿®§ °®±½»--»-ò Ý®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-¬- ¿®»
-»»µ·²¹ ¬± »¨°´¿·² ©¸§ ¬»¨¬- ¿®» ¬¸» ©¿§ ¬¸»§ ¿®»ô
¿²¼ ©¸§ ¬¸»§ ½¸¿²¹» ¬¸» ©¿§ ¬¸»§ ¼±ô ¿²¼ º±´´±©·²¹
Ø¿´´·¼¿§ô ¬¸»§ ´±±µ º±® ¬¸» ¿²-©»®- ¬± ¬¸»-» ¯«»-¬·±²-
·² ¬¸» -±½·¿´ô »½±²±³·½¿´ô ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ©±®´¼ò
Ý®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-¬- ¿®» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸»·® ±©²
©±®µô ¬±±ô ·- ¼®·ª»² ¾§ -±½·¿´ô »½±²±³·½¿´ô ¿²¼ °±´·¬·ó
½¿´ ³±¬·ª»-ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®¹«» ¬¸¿¬ ¬¸·- ¿°°´·»- ¬± ¿´´
¿½¿¼»³·½ ©±®µò ͱ½·¿´ ¼·ª·-·±²- ±º ´¿¾±® ¸¿ª» ¬®¿¼·ó
¬·±²¿´´§ »²-«®»¼ ¬¸¿¬ -½·»²¬·-¬- ¿²¼ ±¬¸»® ¿½¿¼»³·½-
¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ½±²º®±²¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿µ» ¬¸»
½±²¬·²«¿¬·±² ±º ¬¸»·® ©±®µ °±--·¾´» ¿²¼ ¬¸» °´¿½» ·¬
¸¿- ·² ¬¸» ©·¼»® -½¸»³» ±º ¬¸·²¹-ò Ý®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-»
¿²¿´§-¬- ¿¬ ´»¿-¬ ³¿µ» ¬¸»·® °±-·¬·±² »¨°´·½·¬ ¿²¼ º»»´
¬¸»§ ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± ¿°±´±¹·¦» º±® ¬¸» ½®·¬·½¿´ -¬¿²½» ±º
¬¸»·® ©±®µå ±² ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¾§ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬±
¼»¾¿¬»- ±² ·--«»- ¬¸¿¬ ¿®» ±º ½®«½·¿´ ·³°±®¬¿²½»
¬± -±½·»¬§ô ¬¸»§ ½±²¬·²«» ¬¸» ¬®¿¼·¬·±² ±º ®»¿-±²»¼
¼»¾¿¬» ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² º«²¼¿³»²¬¿´ ¬± ¼»³±½®¿¬·½
-±½·»¬·»- -·²½» ¿²¬·¯«·¬§ô º»»´·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ©±®µ ¿-
Ý®·¬·½¿´ Ü·-½±«®-» ß²¿´§-·-
-½¸±´¿®- »²¬¿·´- ¹®»¿¬»® -±½·¿´ ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ¬¸¿²
°®±ª·¼·²¹ º¿½¬- º±® ±¬¸»®- ¬± ·²¬»®°®»¬ ¿²¼ «-»ò
Í»» ¿´-±æ
Þ·¾´·±¹®¿°¸§
Ý¿´¼¿-óݱ«´¬¸¿®¼ Ý Î ú ݱ«´¬¸¿®¼ Ó øïççê÷ò Ì»¨¬- ¿²¼
°®¿½¬·½»-æ ®»¿¼·²¹- ·² ½®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-·-ò Ô±²¼±²æ
᫬´»¼¹»ò
ݸ±«´·¿®¿µ· Ô ú Ú¿·®½´±«¹¸ Ò øïççé÷ò Ü·-½±«®-» ·²
´¿¬» ³±¼»®²·¬§æ ®»¬¸·²µ·²¹ ½®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-·-ò
Û¼·²¾«®¹¸æ ˲·ª»®-·¬§ ±º Û¼·²¾«®¹¸ Ю»--ò
Û¸®´·½¸ Í øïççè÷ò •Ì¸» ¼·-½«®-·ª» ®»½±²-¬®«½¬·±² ±º -»¨«¿´
½±²-»²¬òŽ Ü·-½±«®-» ¿²¼ ͱ½·»¬§ çøî÷ô ïìçŠïéïò
Ú¿·®½´±«¹¸ Ò øïçèç÷ò Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼ °±©»®ò Ô±²¼±²æ
Ô±²¹³¿²ò
Ú¿·®½´±«¹¸ Ò øïççí÷ò •Ý®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¬¸»
³¿®µ»¬·¦¿¬·±² ±º °«¾´·½ ¼·-½±«®-»òŽ Ü·-½±«®-» ¿²¼ ͱ½·»¬§
ìøî÷ô ïííŠïêèò
Ú¿·®½´±«¹¸ Ò øïççê÷ò •ß ®»°´§ ¬± Ø»²®§ É·¼¼±©-±²Ž-
••Ü·-½±«®-» ¿²¿´§-·-æ ¿ ½®·¬·½¿´ ª·»©òŽŽ Ž Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼
Ô·¬»®¿¬«®» ëøï÷ô ìçŠëêò
Ú¿·®½´±«¹¸ Ò øîððð÷ò Ò»© ´¿¾±«®ô ²»© ´¿²¹«¿¹»ò Ô±²¼±²æ
᫬´»¼¹»ò
Ú±©´»® Îô ر¼¹» Þô Õ®»-- Ù ú Ì®»© Ì ø»¼-ò÷ øïçéç÷ò
Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼ ½±²¬®±´ò Ô±²¼±²æ ᫬´»¼¹»ò
Ø¿´´·¼¿§ Ó ß Õ øïçèç÷ò ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± º«²½¬·±²¿´
¹®¿³³¿®ò Ô±²¼±²æ ß®²±´¼ò
ر¼¹» Î ú Õ®»-- Ù øïççí÷ò Ô¿²¹«¿¹» ¿- ·¼»±´±¹§ò Ô±²¼±²æ
᫬´»¼¹»ò
Õ®»-- Ù ú ª¿² Ô»»«©»² Ì øïççê÷ò λ¿¼·²¹ ·³¿¹»-æ ¬¸»
¹®¿³³¿® ±º ª·-«¿´ ¼»-·¹²ò Ô±²¼±²æ ᫬´»¼¹»ò
Ó«³¾§ Ü Õ ø»¼ò÷ øïççí÷ò Ò¿®®¿¬·ª» ¿²¼ -±½·¿´ ½±²¬®±´æ
½®·¬·½¿´ °»®-°»½¬·ª»-ò Ô±²¼±²æ Í¿¹»ò
ͽ¸´»¹±ºº Û øïççé÷ò •É¸±-» ¬»¨¬á ɸ±-» ½±²¬»¨¬áŽ
Ü·-½±«®-» ¿²¼ ͱ½·»¬§ èøî÷ô ïêëŠïèéò
ͬ«¾¾- Ó øïççé÷ò •É¸±®ºŽ- ½¸·´¼®»²æ ½®·¬·½¿´ ½±³³»²¬- ±²
½®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-·- øÝÜß÷òŽ ײ Χ¿² ß ú É®¿§ ß
ø»¼-ò÷ Ûª±´ª·²¹ ³±¼»´- ±º ´¿²¹«¿¹»ò Ý´»ª»¼±²æ Ó«´¬·´·²ó
¹«¿´ Ó¿¬¬»®-ò ïððŠïïêò
̱±´¿² Ó ø»¼ò÷ øîððî÷ò Ý®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-·-æ ½®·¬·½¿´
½±²½»°¬- ·² ´·²¹«·-¬·½- øì ª±´-÷ò Ô±²¼±²æ ᫬´»¼¹»ò
Ì®»© Ì øïçéç÷ò ̸»±®§ ¿²¼ ·¼»±´±¹§ ¿¬ ©±®µò ײ Ú±©´»®
»¬ ¿´ò ø»¼-ò÷ò çìŠïïêò
ª¿² Ü·¶µ Ì ß øïççï÷ò ο½·-³ ·² ¬¸» °®»--ò Ô±²¼±²æ
᫬´»¼¹»ò
ª¿² Ü·¶µ Ì ß øïççí¿÷ò •Ð®·²½·°´»- ±º ½®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-»
¿²¿´§-·-òŽ Ü·-½±«®-» ¿²¼ ͱ½·»¬§ ìøî÷ô îìçŠîèíò
ª¿² Ü·¶µ Ì ß øïççí¾÷ò Û´·¬» ¼·-½±«®-» ¿²¼ ®¿½·-³ò Ô±²¼±²æ
Í¿¹»ò
 Ý®·¬·½¿´ Ü·-½±«®-» ß²¿´§-·-
ª¿² Ü·¶µ Ì ß øïççè÷ò ×¼»±´±¹§æ ß ³«´¬·¼·-½·°´·²¿®§ -¬«¼§ò
Ô±²¼±²æ Í¿¹»ò
ª¿² Ô»»«©»² Ì øïççí÷ò •Ù»²®» ¿²¼ º·»´¼ ·² ½®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-»
¿²¿´§-·-æ ¿ -§²±°-·-òŽ Ü·-½±«®-» ¿²¼ ͱ½·»¬§ ìøî÷ô ïçíŠ
îîìò
ª¿² Ô»»«©»² Ì øïççê÷ò •Ì¸» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º -±½·¿´
¿½¬±®-òŽ ײ Ý¿´¼¿-óݱ«´¬¸¿®¼ ú ݱ«´¬¸¿®¼ ø»¼-ò÷ò íîŠéðò
ª¿² Ô»»«©»² Ì øîððð÷ò •Ê·-«¿´ ο½·-³òŽ ײ ɱ¼¿µ Î ú
λ·-·¹´ Ó ø»¼-ò÷ ̸» -»³·±¬·½- ±º ®¿½·-³ò Ê·»²²¿æ
п--¿¹»² Ê»®´¿¹ò ííïŠíëðò
ª¿² Ô»»«©»² Ì øîððë÷ò ײ¬®±¼«½·²¹ ͱ½·¿´ Í»³·±¬·½-ò
Ô±²¼±²æ ᫬´»¼¹»ò
ª¿² Ô»»«©»² Ì ú ɱ¼¿µ Î øïççç÷ò •Ô»¹·¬·³·¦·²¹ ·³³·¹®¿ó
¬·±² ½±²¬®±´æ ¿ ¼·-½±«®-»ó¸·-¬±®·½¿´ ¿²¿´§-·-òŽ Ü·-½±«®-»
ͬ«¼·»- ïøï÷ô èíŠïïèò
Ý®±¿¬·¿æ Ô¿²¹«¿¹» Í·¬«¿¬·±²
Û¼·¬±®·¿´ Ì»¿³
̸» ±ºº·½·¿´ ´¿²¹«¿¹» ±º Ý®±¿¬·¿ ·- Ý®±¿¬·¿² øÍ»®¾±ó
Ý®±¿¬·¿²÷ò ̸» ©®·¬·²¹ -§-¬»³ ·- ¾¿-»¼ ±² ¿² ¿¼±°¬»¼
ª»®-·±² ±º ¬¸» α³¿² ¿´°¸¿¾»¬ò ̸» -¿³» ´¿²ó
¹«¿¹» ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ²¿³»-ô Í»®¾·¿²
ø-®°-µ·÷ô Í»®¾±óÝ®±¿¬ ø·² Ý®±¿¬·¿æ ¸®ª¿¬-µ±ó-®°-µ·÷ô
Þ±-²·¿² ø¾±-¿²-µ·÷ô ¾¿-»¼ ±² °±´·¬·½¿´ ¿²¼ »¬¸²·½¿´
¹®±«²¼-ò Ó·²±®·¬§ ´¿²¹«¿¹»- øÍ»®¾·¿²ô ׬¿´·¿²ô
ß´¾¿²·¿²ô Ø«²¹¿®·¿²÷ ¿®» ²±¬ ²«³»®±«- ¿²¼ ¿®» ²±¬
·² ±ºº·½·¿´ «-»ò
Ý®±¿¬·¿ ¾»½¿³» ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ½±«²¬®§ ¿º¬»® ¬¸»
¾®»¿µ«° ±º Ç«¹±-´¿ª·¿ ·² ïççîò Ô¿²¹«¿¹» °±´·¬·½-
¸¿ª» ¾»»² ¸»¿ª·´§ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ²«³»®±«- »¬¸²·½¿´
½±²º´·½¬- ¬¸¿¬ ¬±±µ °´¿½» º®±³ ïçç𠬱 ïççêô ¿²¼ ·¬ ·-
-¬·´´ ¿ ª»®§ -»²-·¬·ª» ·--«» ·² ¬¸» ©¸±´» ¿®»¿ ±º ¬¸»
Þ¿´µ¿²-ò ̸» ´¿²¹«¿¹» -·¬«¿¬·±² ·² Ý®±¿¬·¿ ¸¿- «²¼»®ó
¹±²» ¿ ¬©±º±´¼ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °»®·±¼ò Ú·®-¬ô
¬¸»®» ©¿- ¿ ª»®§ ¿½¬·ª» »²¹¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬
¿²¼ ±¬¸»® ²¿¬·±²¿´ ·²-¬·¬«¬·±²- ¬®§·²¹ ¬± -¬®»-- ¬¸»
¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» Ý®±¿¬·¿² ¿²¼ ±¬¸»® ª¿®·»¬·»-
±º Í»®¾±óÝ®±¿¬ò Í»½±²¼ô ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º Í»®¾-
ø»-¬·³¿¬»¼ ¬± -»ª»®¿´ ¸«²¼®»¼- ¬¸±«-¿²¼- ±º °»±°´»÷
º´»¼ ¬¸» ½±«²¬®§ ·² ¬¸» §»¿® ïççëô ©¸·½¸ ®»-«´¬»¼ ·²
¿² ¿¾®«°¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ²«³¾»®- ±º -°»¿µ»®- ©¸±
¼»½´¿®» ¬± -°»¿µ Í»®¾·¿²ò
Ѳ» ´·²¹«·-¬·½ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» °±´·¬·½¿´ ¿²¼
»¬¸²·½¿´ °®±½»--»- ¼«®·²¹ ¬¸» ïççð- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿²ó
¹«¿¹» ¬¸¿¬ «-»¼ ¬± ¾» ±ºº·½·¿´´§ ½¿´´»¼ Í»®¾±óÝ®±¿¬ ¸¿-
¹±¬¬»² -»ª»®¿´ ²»© »¬¸²·½¿´´§ ¿²¼ °±´·¬·½¿´´§ ¾¿-»¼
²¿³»-ò ̸«-ô ¬¸» ²¿³»- Í»®¾·¿²ô Ý®±¿¬·¿²ô ¿²¼
É»·-- Ù ú ɱ¼¿µ Î ø»¼-ò÷ øîððí÷ò Ý®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´ó
§-·-æ ¬¸»±®§ ¿²¼ ·²¬»®¼·-½·°´·²¿®·¬§ò Ô±²¼±²æ п´¹®¿ª»ò
É·¼¼±©-±² Ø Ù øïççë÷ò •Ü·-½±«®-» ¿²¿´§-·-æ ¿ ½®·¬·½¿´
ª·»©òŽ Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼ Ô·¬»®¿¬«®» ìøí÷ô ïëéŠïéîò
É·¼¼±©-±² Ø Ù øïççê÷ò •Î»°´§ ¬± Ú¿·®½´±«¹¸æ Ü·-ó
½±«®-» ¿²¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²æ ½±²¶»½¬«®»- ¿²¼ ®»º«¬¿¬·±²-òŽ
Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼ Ô·¬»®¿¬«®» ëøï÷ô ëéŠêçò
ɱ¼¿µ Î ú Ó¿¬±«-½¸»µ Þ øïççí÷ò ••É» ¿®» ¼»¿´·²¹
©·¬¸ °»±°´» ©¸±-» ±®·¹·²- ±²» ½¿² ½´»¿®´§ ¬»´´ ¾§ ¶«-¬
´±±µ·²¹Žæ Ý®·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¬¸» -¬«¼§ ±º
²»±ó®¿½·-³ ·² ½±²¬»³°±®¿®§ ß«-¬®·¿òŽ Ü·-½±«®-» ¿²¼
ͱ½·»¬§ ìøî÷ô îîëŠîìèò
ɱ¼¿µ Îô Ò±ª¿µ Ð ú л´·µ¿² Ö øïççð÷ò •É·® -·²¼ ¿´´»
«²-½¸«´¼·¹» Ì¿x ¬»®Ž Ü·-µ«®-¸·-¬±®·-½¸» ͬ«¼·»² ¦«³
Ò¿½¸µ®·»¹-¿²¬·-»³·¬·-³«-ò Ú®¿²µº«®¬æ Í«¸®µ¿³°ò
Þ±-²·¿² ¿®» °±´·¬·½¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ ®»º»® ¬± ¬¸»
-¿³» ´¿²¹«¿¹» ©·¬¸ °±--·¾´» -´·¹¸¬ ª¿®·¿¬·±²-ò ̸»
´¿²¹«¿¹» ¸¿- ¬©± ³¿¶±® ¼·¿´»½¬-ô ¬¸» Ûµ¿ª·¿² ¿²¼
׶»µ¿ª·¿²ô ¬¸» º±®³»® ¾»·²¹ -°±µ»² ¾§ ¬¸» ³¿¶±®·¬§
±º Ý®±¿¬·¿²-ò ͬ·´´ô ¬¸»-» ¼·¿´»½¬- ¼± ²±¬ ½±·²½·¼» ©·¬¸
¬¸» »¬¸²·½¿´´§ ³±¬·ª¿¬»¼ ²¿³»-ô ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¾±¬¸ ¿®»
-°±µ»² ¾§ ³±®» ¬¸¿² ±²» »¬¸²·½ ¹®±«°ò
̸» ±ºº·½·¿´ ´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸» λ°«¾´·½ ±º Ý®±¿¬·¿
·- Ý®±¿¬·¿² ø©·¬¸ ±ª»® ì îëð ððð -°»¿µ»®- ·² ¬¸» ¬»®®·ó
¬±®§ ±º Ý®±¿¬·¿ ©·¬¸±«¬ Õ±-±ª±ô ±® çêû ±º ¬¸» °±°«ó
´¿¬·±²÷ò Ó·²±®·¬§ ´¿²¹«¿¹»- ¿®» Í»®¾·¿² ø¿®±«²¼
ìë ððð -°»¿µ»®-÷ô ׬¿´·¿² øîð ëðð -°»¿µ»®-÷ô ß´¾¿²·¿²
øïì ëðð -°»¿µ»®-÷ô ¿²¼ Ø«²¹¿®·¿² øïî ëðð÷ ¿²¼
-»ª»®¿´ ³±®» ©·¬¸ «²¼»® ïð ððð -°»¿µ»®-ò
Í»» ¿´-±æ
Þ·¾´·±¹®¿°¸§
Þ¿¾·½l óÚ·²µ¿óÓ±¹«-! øïççê÷ò Ø®ª¿¬-µ· °®¿ª±°·- ø̸» Ý®±¿ó
¬·¿² ±®¬¸±¹®¿°¸§÷ò Æ¿¹®»¾æ Í!µ±´-µ¿ µ²¶·¹¿ò
Þ¿®·½u · -«® øïççê÷ò Ø®ª¿¬-µ¿ Ù®¿³¿¬·µ¿ ø̸» ½®±¿¬·¿²
¹®¿³³¿®÷ò Æ¿¹®»¾æ Í!µ±´-µ¿ µ²¶·¹¿ò
Þ®±¼²¶¿µ Ê øïççí÷ò ο¦´·µ±ª²· ®¶»½!²·µ -®°-µ±¹ · ¸®ª¿¬-µ±¹
¶»¦·µ¿ò Í!µ±´-µ» ²±ª·²»ô Ø®ª¿¬-µ¿ -ª»«½!·´·-!²¿ ²¿µ´¿¼¿
ø̸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¼·½¬·±²¿®§ ±º Í»®¾·¿² ¿²¼ Ý®±¿¬·¿²÷ô
Æ¿¹®»¾ò
л½± ß-·³ øïçéè÷ò Ю»¹´»¼ -®°-µ±¸®ª¿¬-µ·¸ ¼·¶¿´»µ¿¬¿ øß²
±ª»®ª·»© ±º ¬¸» Í»®¾±óÝ®±¿¬ ¼·¿´»½¬-÷ò Þ»±¹®¿¼æ Ò¿«½!²¿
µ²¶·¹¿ò
Ì»¦!¿µ Í ú Þ¿¾·½u Í øïççì÷ò Ù®¿³¿¬·µ¿ ¸®ª¿¬-µ±¹ ¶»¦·µ¿ ø̸»
¹®¿³³¿® ±º Ý®±¿¬·¿²÷ò Æ¿¹®»¾æ Í!µ±´-µ¿ µ²¶·¹¿ò