Û-¬±²·¿æ Ô¿²¹«¿¹» Í·¬«¿¬·±²
ݸ·-¸±´³ Î øïçèï÷ò ̸» º·®-¬ °»®-±²ò Ó·²²»-±¬¿æ ˲·ª»®-·¬§
±º Ó·²²»-±¬¿ Ю»--ò
Ûª¿²- Ù øïçèë÷ò •Ë²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¼»³±²-¬®¿¬·ª»-òŽ ײ
и·´´·°- ß ø»¼ò÷ ݱ´´»½¬»¼ °¿°»®-ò Ò»© DZ®µæ Ѩº±®¼
˲·ª»®-·¬§ Ю»--ò îçïŠíîïò
л®®§ Ö øïçéç÷ò •Ì¸» °®±¾´»³ ±º ¬¸» »--»²¬·¿´ ·²¼»¨·½¿´òŽ
Ò±«- ïíô íŠîïò
Û-¬±²·¿æ Ô¿²¹«¿¹» Í·¬«¿¬·±²
ß Ê»®-½¸·µ
ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½»²-«- ±º îðððô ïìî ¼·ºº»®»²¬
»¬¸²·½·¬·»- ´·ª» ·² Û-¬±²·¿ò ̸» ¬±¬¿´ °±°«´¿¬·±²
¿³±«²¬- ¬± ï íéð ðëíò ̸» ´¿®¹»-¬ »¬¸²·½ ¹®±«°- ¿®»
Û-¬±²·¿²- øêéòçûô ±® çíð îïç÷ ¿²¼ Ϋ--·¿²- øîëòêûô
±® íëï ïéè÷ò ß- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ͱª·»¬ øïçìðŠïçìïô
ïçììŠïççï÷ ¿²¼ Ò¿¦· ±½½«°¿¬·±²- øïçìïŠïçìì÷ô ¬¸»
¼»³±¹®¿°¸·½ -·¬«¿¬·±² ½¸¿²¹»¼ ¼®¿-¬·½¿´´§ô ¼«» ¬±
»³·¹®¿¬·±² øÞ¿´¬·½ Ù»®³¿²-÷ô °´·¹¸¬ øÍ©»¼»-ô
Û-¬±²·¿²-÷ô ¼»°±®¬¿¬·±²- ø³¿·²´§ Û-¬±²·¿²-÷ô ±® ª·®¬«ó
¿´ »¨¬·²½¬·±² ±º ·²¼·¹»²±«- ³·²±®·¬·»- øÖ»©-ô α³¿÷ò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ²«³¾»® ±º »¬¸²·½ Û-¬±²·¿²- ¼»½®»¿-»¼
øº®±³ èèòîû ·² ïçíì ¬± êïòëû ·² ïçèç÷ ±² ¿½½±«²¬
±º ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ ²«³¾»® ±º Ϋ--·¿²- ¿²¼ Ϋ--·¿²
-°»¿µ»®-ò ̸» ´¿¬¬»® ©»®» »²½±«®¿¹»¼ ¾§ Ó±-½±© ¬±
-»¬¬´» ·² Û-¬±²·¿ ¿²¼ ±¬¸»® ²±²óΫ--·¿² ½±«²¬®·»-
·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ËÍÍÎò Ü«» ¬± ¸·¹¸»® ´·ª·²¹
-¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ¿ ³±®» Û«®±°»¿²ó´·µ» ½«´¬«®»ô ¬¸»
¬¸®»» Þ¿´¬·½ ®»°«¾´·½- øÛ-¬±²·¿ô Ô¿¬ª·¿ô ¿²¼ Ô·¬¸«¿²·¿÷
¸¿¼ ¿½¯«·®»¼ ¿ ®»°«¬¿¬·±² ±º •¬¸» ͱª·»¬ É»-¬òŽ
Ϋ--·¿² -°»¿µ»®- º®±³ ¬¸» ËÍÍÎ -»¬¬´»¼ ·² «®¾¿²
¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ ¿®»¿- ¿²¼ ²±© ½±²-¬·¬«¬» ¿ ³¿¶±®·¬§
·² ²±®¬¸»¿-¬»®² Û-¬±²·¿ò
̸» ¿¬¬»³°¬- ±º ±ª»®¬ ¿²¼ ½±ª»®¬ Ϋ--·º·½¿¬·±²
º¿·´»¼ô ¼«» ´¿®¹»´§ ¬± ¬¸» ¸·¹¸ °®»-¬·¹» ±º Û-¬±²·¿²
¿³±²¹ ·¬- -°»¿µ»®-ò Ü»-°·¬» Ϋ--·º·½¿¬·±² »ºº±®¬-ô
¬¸» ²»¬©±®µ ±º -½¸±±´- ¿²¼ «²·ª»®-·¬·»- º«²½¬·±²·²¹
·² Û-¬±²·¿² ©¿- ³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ͱª·»¬
±½½«°¿¬·±²ò Û¬¸²·½ Ϋ--·¿²- ¿²¼ »¬¸²·½ Û-¬±²·¿²-
º±®³»¼ ¬©± -»°¿®¿¬» ½±³³«²·¬·»- ©·¬¸ ´·¬¬´» ±® ²±
·²¬»®¿½¬·±²ò Û-¬±²·¿²- ©±®µ·²¹ ·² ¬¸» °«¾´·½ -°¸»®»
¸¿¼ ¿ ©±®µ·²¹ ½±³³¿²¼ ±º Ϋ--·¿²ô ¾«¬ ª»®§ º»©
Ϋ--·¿²- ´»¿®²»¼ ¿²§ Û-¬±²·¿²ò
̸» -±ó½¿´´»¼ ¬¸·®¼ »¬¸²·½·¬·»- ø²»·¬¸»® Ϋ--·¿²-
²±® Û-¬±²·¿²-÷ ¸¿¼ ¬± ½¸±±-» ¾»¬©»»² -½¸±±´- ©·¬¸
Ϋ--·¿² ¿²¼ ©·¬¸ Û-¬±²·¿² ¿- ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±º ·²-¬®«½ó
¬·±² º±® ¬¸»·® ½¸·´¼®»²ò ß- ±°°±-»¼ ¬± ¬¸» ®»³¿·²·²¹
³»³¾»®- ±º ·²¼·¹»²±«- ³·²±®·¬·»- ©·¬¸ ¬¸» ®±±¬- ·²
°®»óïçìð Û-¬±²·¿ô ¬¸» ²±²óΫ--·¿² ²»©½±³»®- ¸¿¼
л®®§ Ö øïçèí÷ò •Ý¿-¬¿²̂»¼¿ ±² •¸»Ž ¿²¼ •×ŽòŽ ײ ̱³¾»®´·² Ö
ø»¼ò÷ ß¹»²¬ ´¿²¹«¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ©±®´¼ò
ײ¼·¿²¿°±´·-æ Ø¿½µ»¬¬ Ы¾´·-¸·²¹ ݱ³°¿²§ò ïëŠíçò
л®®§ Ö øïçèê÷ò •Ì¸±«¹¸¬ ©·¬¸±«¬ ®»°®»-»²¬¿¬·±²òŽ Í«°ó
°´»³»²¬¿®§ Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ß®·-¬±¬»´·¿² ͱ½·»¬§ êðô
ïíéŠïëîò
´·¬¬´» µ²±©´»¼¹» ±º ¿²¼ ´·¬¬´» ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» Û-¬±²·¿²
½«´¬«®» ¿²¼ ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ô «-«¿´´§ô ¸¿¼ ¿´®»¿¼§
¿½¯«·®»¼ ¿ ½»®¬¿·² ½±³³¿²¼ ±º Ϋ--·¿²ò ̸» ½¸±·½»
±º Ϋ--·¿²ó´¿²¹«¿¹» »¼«½¿¬·±² º±® ¬¸»·® ½¸·´¼®»²
¿°°»¿®»¼ ´±¹·½¿´ô ¾«¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·¬ ½±²¬®·¾«¬»¼
¬± ¬¸» º«®¬¸»® Ϋ--·º·½¿¬·±² ±º ¬¸»-» »¬¸²·½·¬·»-ò
Í·²½» ïçèçô Û-¬±²·¿² ¸¿- ¾»»² ¬¸» ±ºº·½·¿´ ´¿²¹«¿¹»ò
ߺ¬»® ¬¸» ®»¹¿·²·²¹ ±º ·²¼»°»²¼»²½» ·² ïççïô Û-¬±²·¿²
¾»½¿³» ¿ ½±³°«´-±®§ -«¾¶»½¬ ·² -½¸±±´- ©·¬¸ ¿ ²±²ó
Û-¬±²·¿² ´¿²¹«¿¹» ±º ·²-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ¶±¾- ·² ¬¸»
°«¾´·½ -»½¬±® ®»¯«·®» °®±º·½·»²½§ ·² Û-¬±²·¿²ò ̸»
µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ¿³±²¹ ²±²óÛ-¬±²·¿²-
¸¿- ·²½®»¿-»¼ò ײ ¬¸» ´¿-¬ ͱª·»¬ ½»²-«- øïçèç÷ô ïëû
±º Ϋ--·¿²- ½´¿·³»¼ ¬± µ²±© Û-¬±²·¿²ô ©¸»®»¿- ¾§
îðð𠬸·- º·¹«®» ¸¿¼ ®»¿½¸»¼ ììûò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ´¿²ó
¹«¿¹» ´±§¿´¬§ ·- ¸·¹¸ ·² ¬¸» ¬©± ´¿®¹»-¬ »¬¸²·½ ¹®±«°-ò
Þ§ ¬¸» ´¿©ô ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹»- ³«-¬ ¾»
¬¿«¹¸¬ ·² »ª»®§ -½¸±±´ò Ю·³¿®§ »¼«½¿¬·±² ·² ±²»Ž-
³±¬¸»® ¬±²¹«» ·- ¹«¿®¿²¬»»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¬»å ·² ¿¼¼·¬·±²ô
¬¸»®» »¨·-¬ Û-¬±²·¿² ·³³»®-·±² -½¸±±´- ¿²¼ Ϋ--·¿²ó
Û-¬±²·¿² ¾·´·²¹«¿´ -½¸±±´-ò ̸» µ²±©´»¼¹» ±º Û²¹´·-¸
·- ¾»½±³·²¹ ½±³³±²ò ײ ¬¸» ½¿°·¬¿´ô Ì¿´´·²²ô ³¿²§
°»±°´» «²¼»®-¬¿²¼ ¿²¼ ½¿² -°»¿µ Ú·²²·-¸ò ̸» ½«´¬«®ó
¿´ ´·º» ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»- ±º ¬¸» ³·²±®·¬·»- ¿®» ¾»·²¹ °®±ó
³±¬»¼ ·² ¬¸» -°·®·¬ ±º ¬¸» °®»©¿® ¬®¿¼·¬·±² ±º ½«´¬«®¿´
¿«¬±²±³§ò ײ îððì ¬¸» Û-¬±²·¿² Þ«®»¿« º±® ¬¸» Ô»--»®
Ë-»¼ Ô¿²¹«¿¹»- øÛ-¬ÞÔËÔ÷ ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ô ®»°®»ó
-»²¬·²¹ -°»¿µ»®- ±º Ì¿¬¿®ô Ϋ--·¿²ô Ç·¼¼·-¸ô α³¿²·ô
Ù»®³¿² øͬ¿²¼¿®¼ Ù»®³¿²÷ô Ú·²²·-¸ô ¿²¼ ʱ̂®«óÍ»¬«
ø¿ ²»©´§ ½®»¿¬»¼ ®»¹·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼ ¾¿-»¼ ±² ʱ̂®« ¿²¼
Í»¬« ¼·¿´»½¬- ±º ͱ«¬¸»®² Û-¬±²·¿÷ò
Í»» ¿´-±æ
Þ·¾´·±¹®¿°¸§
Û®»´¬ Ó ø»¼ò÷ øîððí÷ò Û-¬±²·¿² ´¿²¹«¿¹»ò Ì¿´´·²²æ Û-¬±²·¿²
ß½¿¼»³§ ±º ͽ·»²½»ò
Ø»²²±-¬» Ì ø»¼ò÷ øïççç÷ò •Û-¬±²·¿² -±½·±´·²¹«·-¬·½-òŽ ײ¬»®ó
²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» ͱ½·±´±¹§ ±º Ô¿²¹«¿¹» ïíçò
 Û-¬±²·¿æ Ô¿²¹«¿¹» Í·¬«¿¬·±²

ο²²«¬ Ó øïççë÷ò •Þ»§±²¼ ´·²¹«·-¬·½ °±´·½§æ ¬¸» ͱª·»¬ Ê»®-½¸·µ ß øïççç÷ò •Ç·¼¼·-¸ ·² Û-¬±²·¿æ °¿-¬ ¿²¼ °®»-»²¬òŽ
˲·±² ª»®-«- Û-¬±²·¿òŽ ײ ͵«¬²¿¾¾óÕ¿²¹¿- Ìô Ö±«®²¿´ ±º Þ¿´¬·½ ͬ«¼·»- íðô ïïéŠïîèò
и·´´·°-±² Î ú ο²²«¬ Ó ø»¼-ò÷ Ô·²¹«·-¬·½ ¸«³¿² ®·¹¸¬-æ
±ª»®½±³·²¹ ´·²¹«·-¬·½ ¼·-½®·³·²¿¬·±²ò Þ»®´·² ¿²¼ Ò»©
DZ®µæ ¼» Ù®«§¬»®ò ìëçŠìéèò λ´»ª¿²¬ É»¾-·¬»
ο«² Ì øîððï÷ò Û-¬±²·¿ ¿²¼ ¬¸» Û-¬±²·¿²- øî²¼ »¼²ò÷ò
ͬ¿²º±®¼æ ͬ¿²º±®¼ ˲·ª»®-·¬§ô ر±ª»® ײ-¬·¬«¬·±² Ю»--ò ¸¬¬°æññ©©©ò©·ò»» Š ʱ̂®« ײ-¬·¬«¬»

Û-¬±²·¿²
Î Ì Ø¿®³- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Ô¿¬·² ¿´°¸¿¾»¬ô ¿«¹³»²¬»¼ ¾§ ¼·¿½®·¬·½-
ø«xô ±̂÷ô ¾«¬ °¿´¿¬¿´·¦¿¬·±² ·- ²±¬ ®»°®»-»²¬»¼ò ײ·¬·¿´
-¬®»-- ·- ¬¸» ®«´»ô ¾«¬ ´±¿²- ±º¬»² °®»-»®ª» ²±²·²·¬·¿´
-¬®»-- ø¸±¬»´´÷ô ¿²¼ ³«´¬·°´» ©±®¼ -¬®»--»- ³¿§ ®»-«´¬
º®±³ ³±®°¸±´±¹§ ø¬«´»³¿¬¿÷ ñ¬«´» ³¿ ¬¬¿ñO
©·¬¸ ¿ -»½±²¼ -¬®»--ô ±º¬»² -¬®±²¹»®ô ±² ¬¸» ¬¸·®¼
-§´´¿¾´»÷ò
Û-¬±²·¿²ô ¿ Þ¿´¬·½ŠÚ·²²·½ ´¿²¹«¿¹» ©·¬¸·² ¬¸» Ë®¿´·½
̧°±´±¹·½¿´´§ ¬¸» ³±-¬ -¿´·»²¬ º»¿¬«®» ±º Û-¬±²·¿²
º¿³·´§ô ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ±ª»® ¿ ³·´´·±² -°»¿µ»®-ô ¿-
·- ·¬- »¨¬®¿-»¹³»²¬¿´ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» °®±-±¼§ô ¾§ ©¸·½¸
¬¸» ±ºº·½·¿´ ´¿²¹«¿¹» ±º Û-¬±²·¿ ¿- ©»´´ ¿- ¿½¬·ª»´§
-¬®»--»¼ ¸»¿ª§ -§´´¿¾´»- ½±²¬®¿-¬ ·² ¬©± ¬§°»- ±º ¯«¿²ó
³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ »l ³·¹®»l - ·² Í©»¼»²ô Ý¿²¿¼¿ô ¿²¼ »´-»ó
¬·¬§ ¿²¼ ¬±²¿´ ½±²¬±«®å º±® »¨¿³°´»ô -»¹³»²¬¿´ ñ-¿¿¬¿ñ
©¸»®»ò ̸» ¼·ª»®-» Û-¬±²·¿² ¼·¿´»½¬- ³¿§ ¾» ¼·ª·¼»¼
-¿¿¼¿ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ °®±-±¼·½ ¯«¿²¬·¬§ ³¿§ §·»´¼
·²¬± ¿ ²±®¬¸»®² ¹®±«° ¿²¼ ¿ -±«¬¸»®² ¹®±«°ô ©·¬¸
Å-¿æ¬¿Ã L-»²¼ÿK ø´±²¹ ¿÷ ±® Å-¿æ欿à L¬± ¾»½±³»K ø±ª»®ó
Ì¿´´·²² ¿²¼ Ì¿®¬« ¿- ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ½«´¬«®¿´ ½»²¬»®-ò
´±²¹ ¿÷å ´·²²¿ô Å´·²²¿Ã L½·¬§ ø¹»²ò÷K ±® Å´·²æ²¿Ã L·²¬±
ͬ¿²¼¿®¼ Û-¬±²·¿²ô ·² ´¿®¹» °¿®¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ²±®¬¸ó
½·¬§Kå ±-¬¿ô ű-¬¿Ã L¾«§ÿK ±® ű-欿à L¬± ¾«§K ø½±²¬®¿-¬
»®² ¼·¿´»½¬-ô «²¼»®©»²¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ ¿¬
¸»®» ñ-¿¬¿ñ -¿¼¿ L¸«²¼®»¼ôK ´·²¿ L´·²»²ôK ©·¬¸ ´·¹¸¬ º·®-¬
¬¸» ¸¿²¼- ±º ´¿²¹«¿¹» °´¿²²»®- ¼«®·²¹ ¬¸» ¬©»²¬·»¬¸
-§´´¿¾´»-÷ò ̸» º·®-¬ -§´´¿¾´» ±º ¿ º±®³ -«½¸ ¿- ñ-¿¿¬¬¿ñ
½»²¬«®§ ¬± °®±ª·¼» ¿ ½±³°®±³·-» ´·¬»®¿®§ ³»¼·«³
-¿¿¬¿ L¬± -»²¼K ³¿§ ±½½«® ©·¬¸ ¬¸» ±ª»®´±²¹ °®±-±¼·½
-«·¬¿¾´» º±® ¿´´ ¿®»¿-ò ײ ½±²¬®¿-¬ ©·¬¸ ²¿¬·±²¿´·-¬
¯«¿²¬·¬§ ©·¬¸±«¬ ®»¯«·®·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬
³±ª»³»²¬- ·² ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ô º±®»·¹² ´±¿²©±®¼-
-»¹³»²¬- øñ¿¿ñ ±® ñ¬¬ñ÷ ¬± ¾» ±ª»®´±²¹ò Ю±-±¼·½ ¯«¿²ó
¸¿ª» ¾»»² ¬±´»®¿¬»¼ô ·² °¿®¬ ³±¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¿ ¼»-·®» ¬±
¬·¬§ ·- ²±¬»¼ ·² -°»´´·²¹ ±²´§ º±® ·²¬»®ª±½¿´·½ °ô ¬ô µå
º¿½·´·¬¿¬» ¿½½»-- ¬± É»-¬»®² Û«®±°»¿² ½«´¬«®»ò ̸»
»ò¹òô Å¿¬¿Ã ¿- ¿¼¿ô Å¿¬¬¿Ã ¿- ¿¬¿ô ¿²¼ Å¿¬æ¬¿Ã ¿- ¿¬¬¿ò
®»-«´¬·²¹ -¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ¸¿- ½±³³±²´§
̸» °¿´¿¬¿´·¦»¼ ½±®±²¿´ ½±²-±²¿²¬- ñ¬§ -§ ²§ ´§ñ
º±®½»¼ Û-¬±²·¿²- ¬± ½±²-«´¬ ¿² »¨¬»²-·ª» ±®¬¸±¹®¿°¸·½
¿®» ±º -°»½·¿´ ·²¬»®»-¬ô -·²½» ¬¸»-» ®»º´»½¬ ¿² »¿®´·»®
³¿²«¿´ º±® -°»´´·²¹ ¿²¼ ³±®°¸±´±¹·½¿´ ²±®³-ò
̸» ¸·-¬±®§ ±º Û-¬±²·¿² ³«-¬ ¾» °®±¶»½¬»¼ º®±³ ˳´¿«¬ó´·µ» °®±½»-- ø½±²¬®¿-¬·²¹ ¬§°±´±¹·½¿´´§ ©·¬¸
¬¸»·® Í´¿ª·½ ½±«²¬»®°¿®¬- ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿ °®±³·ó
®»½±²-¬®«½¬·±²ô ¿- ¿°¿®¬ º®±³ º®¿¹³»²¬- ¼¿¬·²¹ º®±³
½¿ò ïîîðô ¬¸» º·®-¬ ©®·¬¬»² ¬»¨¬- ¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸» -·¨ó ²»²¬ ±ºº-»¬ ¬®¿²-·¬·±²÷ò ̸·- °¿´¿¬¿´·¦¿¬·±² °®±¼«½»- ¿
¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Õ«´´¿³¿¿ °®¿§»®- §ó´·µ» ±²-»¬ ¬®¿²-·¬·±² º®±³ ¿ °®»½»¼·²¹ -¬®»--»¼
ª±©»´ ø¬®·¹¹»®»¼ ¾§ ¿² Å»¿®´·»®Ã · ·² ¬¸» º±´´±©·²¹
·² ¬¸» ïëîð-ò ײ ·¬- ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º
-§´´¿¾´»÷å »ò¹òô ñµ¿-§µñ µ¿-µ ŵ¿§-µÃ öµ¿-µ· L¾·®½¸K
·²¸»®·¬»¼ º»¿¬«®»- ©·¬¸ ¬¸±-» ±º ½±²¬¿½¬ ´¿²¹«¿¹»-
ø½±²¬®¿-¬ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º °¿´¿¬¿´·¦¿¬·±² ·² µ¿µ-
ø·²½´«¼·²¹ ¹±ª»®²·²¹ -«°»®-¬®¿¬¿ô »-°»½·¿´´§ Ù»®³¿²÷
öµ¿µ-· L¬©±K÷ò
¸¿- °´¿§»¼ ¿ ³¿¶±® ®±´» ·² -¸¿°·²¹ ·¬- «²·¯«»
-¬®«½¬«®»ò
Û-¬±²·¿² °¸±²±´±¹§ ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿² ¿¾«²ó Í»» ¿´-±æ
¼¿²½» ±º ª±©»´- øñ· «x « » ±x ± ¿x ¿ñ °´«- ¿ ³·¼½»²¬®¿´
«²®±«²¼»¼ ñ±̂ñ÷ô º»© ½±²-±²¿²¬- øñ° ¬ µ - ¸ ³ ² ´ ® § ªñ
°´«- °¿´¿¬¿´·¦»¼ ñ¬§ -§ ²§ ´§ñ‰¿²¼ ñº -!ñ ·² ´±¿²-÷ô ¿²¼ ¿ Þ·¾´·±¹®¿°¸§
®·½¸²»-- ±º -¬®»--»¼ -§´´¿¾´» -¬®«½¬«®»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ Õ«®³¿² Ù øïçêè÷ò ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ©®·¬¬»² Û-¬±²·¿²ò
½±²¬®¿-¬·ª» ª±©»´ ´»²¹¬¸ ø¿ ª»®-«- ´±²¹ ¿¿÷ ¬¿«¬±-§´ó Þ´±±³·²¹¬±²æ ײ¼·¿²¿ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ò
´¿¾·½ ª±©»´ ½´«-¬»®- ø»ò¹òô »¿ô »±ô ±̂¿÷ô ¿²¼ ¹»³·²¿¬» ο«² ß ú Í¿¿®»-¬» ß øïçêë÷ò ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Û-¬±²·¿²
½±²-±²¿²¬- ø¿´¿ ª»®-«- ¿´´¿÷ò ̸» ©®·¬·²¹ -§-¬»³ ·- ´·²¹«·-¬·½-ò É·»-¾¿¼»²æ Ø¿®®¿--±©·¬¦ò
 Û-¬±²·¿æ Ô¿²¹«¿¹» Í·¬«¿¬·±²

ο²²«¬ Ó øïççë÷ò •Þ»§±²¼ ´·²¹«·-¬·½ °±´·½§æ ¬¸» ͱª·»¬ Ê»®-½¸·µ ß øïççç÷ò •Ç·¼¼·-¸ ·² Û-¬±²·¿æ °¿-¬ ¿²¼ °®»-»²¬òŽ
˲·±² ª»®-«- Û-¬±²·¿òŽ ײ ͵«¬²¿¾¾óÕ¿²¹¿- Ìô Ö±«®²¿´ ±º Þ¿´¬·½ ͬ«¼·»- íðô ïïéŠïîèò
и·´´·°-±² Î ú ο²²«¬ Ó ø»¼-ò÷ Ô·²¹«·-¬·½ ¸«³¿² ®·¹¸¬-æ
±ª»®½±³·²¹ ´·²¹«·-¬·½ ¼·-½®·³·²¿¬·±²ò Þ»®´·² ¿²¼ Ò»©
DZ®µæ ¼» Ù®«§¬»®ò ìëçŠìéèò λ´»ª¿²¬ É»¾-·¬»
ο«² Ì øîððï÷ò Û-¬±²·¿ ¿²¼ ¬¸» Û-¬±²·¿²- øî²¼ »¼²ò÷ò
ͬ¿²º±®¼æ ͬ¿²º±®¼ ˲·ª»®-·¬§ô ر±ª»® ײ-¬·¬«¬·±² Ю»--ò ¸¬¬°æññ©©©ò©·ò»» Š ʱ̂®« ײ-¬·¬«¬»

Û-¬±²·¿²
Î Ì Ø¿®³- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Ô¿¬·² ¿´°¸¿¾»¬ô ¿«¹³»²¬»¼ ¾§ ¼·¿½®·¬·½-
ø«xô ±̂÷ô ¾«¬ °¿´¿¬¿´·¦¿¬·±² ·- ²±¬ ®»°®»-»²¬»¼ò ײ·¬·¿´
-¬®»-- ·- ¬¸» ®«´»ô ¾«¬ ´±¿²- ±º¬»² °®»-»®ª» ²±²·²·¬·¿´
-¬®»-- ø¸±¬»´´÷ô ¿²¼ ³«´¬·°´» ©±®¼ -¬®»--»- ³¿§ ®»-«´¬
º®±³ ³±®°¸±´±¹§ ø¬«´»³¿¬¿÷ ñ¬«´» ³¿ ¬¬¿ñ‰
©·¬¸ ¿ -»½±²¼ -¬®»--ô ±º¬»² -¬®±²¹»®ô ±² ¬¸» ¬¸·®¼
-§´´¿¾´»÷ò
Û-¬±²·¿²ô ¿ Þ¿´¬·½ŠÚ·²²·½ ´¿²¹«¿¹» ©·¬¸·² ¬¸» Ë®¿´·½
̧°±´±¹·½¿´´§ ¬¸» ³±-¬ -¿´·»²¬ º»¿¬«®» ±º Û-¬±²·¿²
º¿³·´§ô ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ±ª»® ¿ ³·´´·±² -°»¿µ»®-ô ¿-
·- ·¬- »¨¬®¿-»¹³»²¬¿´ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» °®±-±¼§ô ¾§ ©¸·½¸
¬¸» ±ºº·½·¿´ ´¿²¹«¿¹» ±º Û-¬±²·¿ ¿- ©»´´ ¿- ¿½¬·ª»´§
-¬®»--»¼ ¸»¿ª§ -§´´¿¾´»- ½±²¬®¿-¬ ·² ¬©± ¬§°»- ±º ¯«¿²ó
³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ »l³·¹®»l- ·² Í©»¼»²ô Ý¿²¿¼¿ô ¿²¼ »´-»ó
¬·¬§ ¿²¼ ¬±²¿´ ½±²¬±«®å º±® »¨¿³°´»ô -»¹³»²¬¿´ ñ-¿¿¬¿ñ
©¸»®»ò ̸» ¼·ª»®-» Û-¬±²·¿² ¼·¿´»½¬- ³¿§ ¾» ¼·ª·¼»¼
-¿¿¼¿ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ °®±-±¼·½ ¯«¿²¬·¬§ ³¿§ §·»´¼
·²¬± ¿ ²±®¬¸»®² ¹®±«° ¿²¼ ¿ -±«¬¸»®² ¹®±«°ô ©·¬¸
Å-¿æ¬¿Ã •-»²¼ÿŽ ø´±²¹ ¿÷ ±® Å-¿æ欿à •¬± ¾»½±³»Ž ø±ª»®ó
Ì¿´´·²² ¿²¼ Ì¿®¬« ¿- ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ½«´¬«®¿´ ½»²¬»®-ò
´±²¹ ¿÷å ´·²²¿ô Å´·²²¿Ã •½·¬§ ø¹»²ò÷Ž ±® Å´·²æ²¿Ã •·²¬±
ͬ¿²¼¿®¼ Û-¬±²·¿²ô ·² ´¿®¹» °¿®¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ²±®¬¸ó
½·¬§Žå ±-¬¿ô ű-¬¿Ã •¾«§ÿŽ ±® ű-欿à •¬± ¾«§Ž ø½±²¬®¿-¬
»®² ¼·¿´»½¬-ô «²¼»®©»²¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ ¿¬
¸»®» ñ-¿¬¿ñ -¿¼¿ •¸«²¼®»¼ôŽ ´·²¿ •´·²»²ôŽ ©·¬¸ ´·¹¸¬ º·®-¬
¬¸» ¸¿²¼- ±º ´¿²¹«¿¹» °´¿²²»®- ¼«®·²¹ ¬¸» ¬©»²¬·»¬¸
-§´´¿¾´»-÷ò ̸» º·®-¬ -§´´¿¾´» ±º ¿ º±®³ -«½¸ ¿- ñ-¿¿¬¬¿ñ
½»²¬«®§ ¬± °®±ª·¼» ¿ ½±³°®±³·-» ´·¬»®¿®§ ³»¼·«³
-¿¿¬¿ •¬± -»²¼Ž ³¿§ ±½½«® ©·¬¸ ¬¸» ±ª»®´±²¹ °®±-±¼·½
-«·¬¿¾´» º±® ¿´´ ¿®»¿-ò ײ ½±²¬®¿-¬ ©·¬¸ ²¿¬·±²¿´·-¬
¯«¿²¬·¬§ ©·¬¸±«¬ ®»¯«·®·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬
³±ª»³»²¬- ·² ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ô º±®»·¹² ´±¿²©±®¼-
-»¹³»²¬- øñ¿¿ñ ±® ñ¬¬ñ÷ ¬± ¾» ±ª»®´±²¹ò Ю±-±¼·½ ¯«¿²ó
¸¿ª» ¾»»² ¬±´»®¿¬»¼ô ·² °¿®¬ ³±¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¿ ¼»-·®» ¬±
¬·¬§ ·- ²±¬»¼ ·² -°»´´·²¹ ±²´§ º±® ·²¬»®ª±½¿´·½ °ô ¬ô µå
º¿½·´·¬¿¬» ¿½½»-- ¬± É»-¬»®² Û«®±°»¿² ½«´¬«®»ò ̸»
»ò¹òô Å¿¬¿Ã ¿- ¿¼¿ô Å¿¬¬¿Ã ¿- ¿¬¿ô ¿²¼ Å¿¬æ¬¿Ã ¿- ¿¬¬¿ò
®»-«´¬·²¹ -¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ¸¿- ½±³³±²´§
̸» °¿´¿¬¿´·¦»¼ ½±®±²¿´ ½±²-±²¿²¬- ñ¬§ -§ ²§ ´§ñ
º±®½»¼ Û-¬±²·¿²- ¬± ½±²-«´¬ ¿² »¨¬»²-·ª» ±®¬¸±¹®¿°¸·½
¿®» ±º -°»½·¿´ ·²¬»®»-¬ô -·²½» ¬¸»-» ®»º´»½¬ ¿² »¿®´·»®
³¿²«¿´ º±® -°»´´·²¹ ¿²¼ ³±®°¸±´±¹·½¿´ ²±®³-ò
̸» ¸·-¬±®§ ±º Û-¬±²·¿² ³«-¬ ¾» °®±¶»½¬»¼ º®±³ ˳´¿«¬ó´·µ» °®±½»-- ø½±²¬®¿-¬·²¹ ¬§°±´±¹·½¿´´§ ©·¬¸
¬¸»·® Í´¿ª·½ ½±«²¬»®°¿®¬- ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿ °®±³·ó
®»½±²-¬®«½¬·±²ô ¿- ¿°¿®¬ º®±³ º®¿¹³»²¬- ¼¿¬·²¹ º®±³
½¿ò ïîîðô ¬¸» º·®-¬ ©®·¬¬»² ¬»¨¬- ¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸» -·¨ó ²»²¬ ±ºº-»¬ ¬®¿²-·¬·±²÷ò ̸·- °¿´¿¬¿´·¦¿¬·±² °®±¼«½»- ¿
¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Õ«´´¿³¿¿ °®¿§»®- §ó´·µ» ±²-»¬ ¬®¿²-·¬·±² º®±³ ¿ °®»½»¼·²¹ -¬®»--»¼
ª±©»´ ø¬®·¹¹»®»¼ ¾§ ¿² Å»¿®´·»®Ã · ·² ¬¸» º±´´±©·²¹
·² ¬¸» ïëîð-ò ײ ·¬- ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º
-§´´¿¾´»÷å »ò¹òô ñµ¿-§µñ µ¿-µ ŵ¿§-µÃ öµ¿-µ· •¾·®½¸Ž
·²¸»®·¬»¼ º»¿¬«®»- ©·¬¸ ¬¸±-» ±º ½±²¬¿½¬ ´¿²¹«¿¹»-
ø½±²¬®¿-¬ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º °¿´¿¬¿´·¦¿¬·±² ·² µ¿µ-
ø·²½´«¼·²¹ ¹±ª»®²·²¹ -«°»®-¬®¿¬¿ô »-°»½·¿´´§ Ù»®³¿²÷
öµ¿µ-· •¬©±Ž÷ò
¸¿- °´¿§»¼ ¿ ³¿¶±® ®±´» ·² -¸¿°·²¹ ·¬- «²·¯«»
-¬®«½¬«®»ò
Û-¬±²·¿² °¸±²±´±¹§ ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿² ¿¾«²ó Í»» ¿´-±æ
¼¿²½» ±º ª±©»´- øñ· «x « » ±x ± ¿x ¿ñ °´«- ¿ ³·¼½»²¬®¿´
«²®±«²¼»¼ ñ±̂ñ÷ô º»© ½±²-±²¿²¬- øñ° ¬ µ - ¸ ³ ² ´ ® § ªñ
°´«- °¿´¿¬¿´·¦»¼ ñ¬§ -§ ²§ ´§ñ‰¿²¼ ñº -ñ ·² ´±¿²-÷ô ¿²¼ ¿ Þ·¾´·±¹®¿°¸§
®·½¸²»-- ±º -¬®»--»¼ -§´´¿¾´» -¬®«½¬«®»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ Õ«®³¿² Ù øïçêè÷ò ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ©®·¬¬»² Û-¬±²·¿²ò
½±²¬®¿-¬·ª» ª±©»´ ´»²¹¬¸ ø¿ ª»®-«- ´±²¹ ¿¿÷ ¬¿«¬±-§´ó Þ´±±³·²¹¬±²æ ײ¼·¿²¿ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ò
´¿¾·½ ª±©»´ ½´«-¬»®- ø»ò¹òô »¿ô »±ô ±̂¿÷ô ¿²¼ ¹»³·²¿¬» ο«² ß ú Í¿¿®»-¬» ß øïçêë÷ò ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Û-¬±²·¿²
½±²-±²¿²¬- ø¿´¿ ª»®-«- ¿´´¿÷ò ̸» ©®·¬·²¹ -§-¬»³ ·- ´·²¹«·-¬·½-ò É·»-¾¿¼»²æ Ø¿®®¿--±©·¬¦ò

Û-¬±²·¿² Ô»¨·½±¹®¿°¸§
Ó Ô¿²¹»³»¬-
ß²¬»½»¼»²¬-æ Ù»®³¿²óײº´«»²½»¼
Þ·´·²¹«¿´ Ü·½¬·±²¿®·»-
̸» ¸·-¬±®§ ±º Û-¬±²·¿² ´»¨·½±¹®¿°¸§ ¼¿¬»- ¾¿½µ ¬±
¬¸» »¿®´§ ï鬸 ½»²¬«®§ô ©¸»² Ù»®³¿²- ¸¿®¼´§ º´«»²¬
·² Û-¬±²·¿² ©®±¬» Û-¬±²·¿² ¹®¿³³¿®- º±® Ù»®³¿²ó
-°»¿µ·²¹ Ô«¬¸»®¿² °¿-¬±®-ô ¿¼¼·²¹ -³¿´´ ¾·´·²¹«¿´
Ù»®³¿²ŠÛ-¬±²·¿² ¹´±--¿®·»- ¿- -«°°´»³»²¬-ò Ù»®³¿²
®»³¿·²»¼ ¬¸» º±½«- ±º ¿´³±-¬ ¿´´ ´»¨·½±¹®¿°¸·½ ©±®µ
¼±²» ·² Û-¬±²·¿ º±® ¿¾±«¬ ¬©± ½»²¬«®·»-ò
Û-¬±²·¿² º·®-¬ ¾»½¿³» ¬¸» -±«®½» ´¿²¹«¿¹» ±º ¾·´·²ó
¹«¿´ Ù»®³¿² ¼·½¬·±²¿®·»- ·² ¬¸» ï謸 ½»²¬«®§ Ê»-¬®·²¹
øïéîðá÷ô ·¬- °®·²¬»¼ ª»®-·±² øØ»´´»ô ïéíî÷ô ¿²¼ Ø«°»´
øïéèð÷ ¿®» ¿½½»°¬»¼ ¿- ¬¸» ¾»-¬ ´»¨·½±¹®¿°¸·½ -±«®½»-
±º ¬¸¿¬ °»®·±¼ò
̸» ´¿¬» ï笸 ½»²¬«®§ ¾®±«¹¸¬ ¿ ½¸¿²¹»æ ¬¸» °®»ó
ª·±«- Ò±®¬¸ó ¿²¼ ͱ«¬¸óÛ-¬±²·¿² -¬¿²¼¿®¼- ¾±¬¸
°®±ª·¼»¼ º±® ¿ «²·º·»¼ ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼ô ©¸·´» Û-¬±ó
²·¿² »¨½·¬»¼ ¿ ¹®±©·²¹ ´·²¹«·-¬·½ ·²¬»®»-¬ò ̸» ´»¨·ó
½±¹®¿°¸·½ ³¿-¬»®°·»½» ±º ¬¸» °»®·±¼ ·- ¬¸» -½¸±´¿®´§
Û¸-¬²·-½¸ó¼»«¬-½¸»- ɱx®¬»®¾«½¸ ¾§ Úò Öò É·»¼»³¿²²
øïèêç÷ °®±ª·¼·²¹ ¿¾«²¼¿²¬ ´·²¹«·-¬·½ ·²º±®³¿¬·±²
±² ëð ððð Û-¬±²·¿² ©±®¼- ¿²¼ ½±ª»®·²¹ ¿´´ ®»¹·±²ó
¿´ ª¿®·¿¬·±²- ø´¿®¹»´§ ¼«» ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®Ž- »¨¬»²-·ª»
º·»´¼©±®µ÷ò
ïçððŠïçèð-æ Ú®±³ ¬¸» Ú·®-¬ Ó±²±´·²¹«¿´
Ü·½¬·±²¿®·»- ¬± ¬¸» ݱ³°«¬»® Û®¿
ײ ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» î𬸠½»²¬«®§ ¬¸» ¼»ª»´ó
±°³»²¬ ±º -¬¿²¼¿®¼ Û-¬±²·¿² ©¿- ¿½½»´»®¿¬»¼ò ̸»
°®·²½·°´»- ±º ´¿²¹«¿¹» °´¿²²·²¹ ©»®» ©±®µ»¼ ±«¬ô
¿²¼ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ©¿- ³±¼»®²·¦»¼ ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ò
ײ ¬¸» λ°«¾´·½ ±º Û-¬±²·¿ô ¾±®² ·² ïçïèô ¬¸» ´·¬»®¿®§
-¬¿²¼¿®¼ ©¿- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º·®-¬ ²±®³¿¬·ª» ±®¬¸±´±¹·ó
½¿´ ¼·½¬·±²¿®§ ±º Û-¬±²·¿² øÑÎÌØô ïçïè÷ô ·²¬®±¼«ó
½·²¹ ¿ ´±²¹ ¬®¿¼·¬·±² ±º ¼·½¬·±²¿®·»- ±º ¬¸·- -°»½·¿´
¬§°» ø©·¬¸±«¬ ¼»º·²·¬·±²-÷ò ̸» º·®-¬ øÑÎÌØô ïçïè÷
©¿- º±´´±©»¼ ¾§ Ê»-µ· ¿²¼ Ó««µ øïçîëŠïçíé÷ô
Ó««µ øïçíí÷ô Ò«®³ô ο·»¬ô ¿²¼ Õ·²¼´¿³ øïçêð÷ô
ο·»¬ ¿²¼ Õ«´´ øïçéê÷ô ¿²¼ Û®»´¬ øïççç÷ ©·¬¸ ³¿²§
®»°®·²¬-ò ̸» ´¿²¹«¿¹» ±º -½·»²½» ©¿- -¸¿°»¼ ¾§ ²«ó
³»®±«- ¬»®³·²±´±¹·½¿´ ¼·½¬·±²¿®·»-ô ©¸·´» -»ª»®¿´ »¨ó
½»´´»²¬ ¾·´·²¹«¿´ ¼·½¬·±²¿®·»- ©»®» ¿´-± °«¾´·-¸»¼ô
°¿®¬·½«´¿®´§ º±® Û²¹´·-¸ øÍ·´ª»¬ô ïçíçŠïçìð÷ ¿²¼ Ú·²²ó
·-¸ øÓ¿x¹·-¬»ô ïçíï÷ò
̸» §»¿®- ±º ͱª·»¬ ±½½«°¿¬·±² øïçìðŠïççï÷ ¼·-ó
®«°¬»¼ ¬¸» °®»ª·±«- ´·²¹«·-¬·½ ´·º» ¿²¼ -°´·¬ Û-¬±²·¿²
Û-¬±²·¿² Ô»¨·½±¹®¿°¸§
´»¨·½±¹®¿°¸§ ·² ¬©±ò ײ »¨·´»ô ¬©± ª±´«³·²±«-
¼·½¬·±²¿®·»- ©»®» °«¾´·-¸»¼æ ¬¸» ¬¸»-¿«®«- ¾§ Í¿¿®»-¬»
øïçëèŠïçêí÷ ¿²¼ ¬¸» Û-¬±²·¿²ŠÛ²¹´·-¸ ¼·½¬·±²¿®§ ¾§
Í¿¿¹°¿µµ øïçëë÷ò Ü·½¬·±²¿®·»- °«¾´·-¸»¼ ·² Û-¬±²·¿
·² ¬¸» ïçêð- ®»ª»¿´ ¿ -¬®±²¹ Ϋ--·¿² ·³°¿½¬ô ¾±¬¸
´·²¹«·-¬·½ ¿²¼ ·¼»±´±¹·½¿´å ´¿¬»®ô ¬¸·- °®»--«®» ©¿-
¿´´»ª·¿¬»¼ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ´¿²¹«¿¹» ®»³¿·²»¼ ±²» ±º
¬¸» ³±-¬ °±©»®º«´ ¬±µ»²- ±º Û-¬±²·¿² ·¼»²¬·¬§ò ײ
¬¸» ïçêð-ô ½±³°·´¿¬·±² ±º ¬¸» º·®-¬ ½±³°®»¸»²-·ª»
¼·½¬·±²¿®§ ±º Û-¬±²·¿² øÛÕÍÍ÷ ©¿- -¬¿®¬»¼ Š ®±«¹¸´§
îððŠíð𠧻¿®- ´¿¬»® ¬¸¿² ¬¸±-» ±º Ú®»²½¸ô Û²¹´·-¸ô ±®
Ù»®³¿² ¿²¼ ïð𠧻¿®- ´¿¬»® ¬¸¿² ·² ¬¸» Ò±®¼·½
½±«²¬®·»- Š ©¸·´» ¬¸» º·®-¬ º¿-½·½´» ¿°°»¿®»¼ ·² ïçèèò
̸» º·®-¬ º¿-½·½´» ±º ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ ±º Û-¬±²·¿² ¼·¿´»½¬-
øÛÓÍ÷ ©¿- °«¾´·-¸»¼ ·² ïççìô ¿´-± ±®·¹·²¿¬·²¹ º®±³
¬¸»ïçêð-ò
̸» ¸·-¬±®§ ±º ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ´»¨·½±¹®¿°¸§ ¾»¹·²-
·² ¬¸» ´¿¬» ïçéð- ©¸»² ¬¸» ®»ª·-»¼ »´»½¬®±²·½
ª»®-·±² øïçèð÷ ±º ¬¸» ±®¬¸±´±¹·½¿´ ¼·½¬·±²¿®§ øο·»¬
¿²¼ Õ«´´ô ïçéê÷ ©¿- ½±³°´»¬»¼ò Ú®±³ ¬¸·- ¬·³»
±²©¿®¼ô ¿´´ ¼·½¬·±²¿®·»- Š ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º·®-¬ ½±³°®»ó
¸»²-·ª» ³±²±´·²¹«¿´ Û-¬±²·¿² ¼·½¬·±²¿®§ øÛÕÍÍ÷ Š
¸¿ª» ¾»»² ¼·¹·¬·¦»¼ô «-·²¹ ¿ ¼»-½®·°¬·ª» ¿²¼ô ´¿¬»®ô
ÍÙÓÔ ³¿®µ«°ò
Ý«®®»²¬ Ü»ª»´±°³»²¬-
ײ ïçèç ¬¸» Ô¿© ±² Ô¿²¹«¿¹» ¼»½´¿®»¼ Û-¬±²·¿²
¬¸» -±´» -¬¿¬» ´¿²¹«¿¹» ±º Û-¬±²·¿ò ̸» ®»-¬±®¿¬·±²
±º Û-¬±²·¿² ·²¼»°»²¼»²½» ·² ïççï ¸¿- ½±²¼·¬·±²»¼
³¿--·ª» ½¸¿²¹»- ·² Û-¬±²·¿² -±½·»¬§ô ·²½´«¼·²¹ ´·²ó
¹«·-¬·½ ´·º» ø»¨°¿²-·±² ±º ®»-»¿®½¸»® ½±²¬¿½¬-÷ô ¿-
©»´´ ¿- ·² ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ø·²º´«¨ ±º ²»© ¾±®®±©·²¹-÷ò
̱¼¿§ ¬¸»®» ¿®» ¬©± ³¿·² ´»¨·½±´±¹·½¿´ ½»²¬®»- ·²
Û-¬±²·¿ Š ײ-¬·¬«¬» ±º ¬¸» Û-¬±²·¿² Ô¿²¹«¿¹» øÌ¿´´·²²÷
¿²¼ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ì¿®¬«ò Ô±²¹ó¬»®³ -½¸±´¿®´§
¼·½¬·±²¿®·»- ¿®» º·²¿²½»¼ ¾§ ²¿¬·±²¿´ °®±¹®¿³-ò
Ô¿²¹«¿¹» ¬»½¸²±´±¹§ ø½±®°±®¿ô »´»½¬®±²·½ ¼·½ó
¬·±²¿®·»-ô ¿«¬±³¿¬·½ ³±®°¸±´±¹§ô -±º¬©¿®» ´±½¿´·¦¿ó
¬·±²ô »¬½ò÷ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¼ª¿²½»¼ò Í»ª»®¿´ °®·²¬»¼
¼·½¬·±²¿®·»-ô ¾±¬¸ ³±²±´·²¹«¿´ ¿²¼ ¾·´·²¹«¿´ô ¿´-±
»¨·-¬ ·² ³¿½¸·²»ó®»¿¼¿¾´» º±®³å ¿ ´»¨·½±ó¹®¿³³¿¬·½¿´
¼¿¬¿¾¿-» ±º Û-¬±²·¿² ·- ·² °®±¹®»--ò Í»ª»®¿´ ¼·½¬·±²ó
¿®·»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ª·¿ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ±® ±² ÝÜò ݱ®°±®¿
¿®» ¿½¯«·®·²¹ ¿² ·²½®»¿-·²¹ ®±´» ·² Û-¬±²·¿² ´·²¹«·-ó
¬·½-ô ·²½´«¼·²¹ ´»¨·½±¹®¿°¸§ò ̸» ݱ®°«- ±º ͬ¿²ó
¼¿®¼ Û-¬±²·¿² øÝÍÛ÷ô ³±¼»´»¼ ±² ¬¸» ½´¿--·½¿´
Þ®±©² ½±®°«-ô ½«®®»²¬´§ øîððë÷ ½±²¬¿·²- ¿¾±«¬ ê ³·´ó
´·±² ©±®¼-å ¬¸» »ª»²¬«¿´ ¿·³ ·- ïðð ³·´´·±² ©±®¼-ò
̸» ݱ®°«- ±º Û¿®´§ É®·¬¬»² Û-¬±²·¿² øÝÛÉÛ÷ »¨·-¬-ô
¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ݱ®°«- ±º Û-¬±²·¿² Í°»»½¸ øÝÛÍ÷ò ̸»
½±³°·´¿¬·±² ±º ¬¸» Û-¬±²·¿² ɱ®¼Ò»¬ øÛ-¬ÉÒ÷ Š ¿-
°¿®¬ ±º ¬¸» Û«®±É±®¼Ò»¬ Š ·- ¿´-± ·² °®±¹®»--ò
 Û-¬±²·¿² Ô»¨·½±¹®¿°¸§
Û-¬±²·¿² ¼·½¬·±²¿®·»- ¸¿ª» ¿ ´±²¹ ¬®¿¼·¬·±² ±º °®»ó
-»²¬·²¹ ³±®°¸±´±¹·½¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ¿- Û-¬±²·¿² ·-
½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ ¹®»¿¬ ²«³¾»® ±º ·²º´»½¬»¼ º±®³-
¿²¼ »¨¬»²-·ª» ª¿®·¿¬·±² ±º ³±®°¸±´±¹·½¿´ «²·¬-ò
ß -°»½·¿´ ³±®°¸±´±¹·½¿´ ¼·½¬·±²¿®§ øÊ·µ-ô ïççî÷ ¸¿-
½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸®»» -§-¬»³- ±º ¿«¬±³¿¬·½ ³±®°¸±´±ó
¹§ò ̸» ³±®°¸±´±¹§ ³±¼«´»- ¸¿ª» ¾»»² -«½½»--º«´´§
«-»¼ ·² ´»¨·½±¹®¿°¸§ º±® ¹»²»®¿¬·²¹ ¬¸» ¹®¿³³¿®
½±³°±²»²¬ ·² ¼·½¬·±²¿®§ »²¬®·»-ò
̸» ³±-¬ ®»½»²¬ ±®¬¸±´±¹·½¿´ ¼·½¬·±²¿®§ øÛ®»´¬ô
ïççç÷ ®»°®»-»²¬- ¿ ³±®» ´»²·»²¬ ¬®»²¼ ·² ´¿²¹«¿¹»
½«´¬·ª¿¬·±²ô °®±ª·¼·²¹ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ®¿¬¸»® ¬¸¿²
-¬®·½¬ ²±®³-ò
̸» ½±³°®»¸»²-·ª» ¼·½¬·±²¿®§ ±º Û-¬±²·¿² øÛÕÍÍ÷
·- ¬± ¾» ½±³°´»¬»¼ ·² îððéô ¬¸«- ¬¿µ·²¹ ²»¿®´§ ëð
§»¿®- ¬± °®±¼«½» Š ¿ ¬·³» °»®·±¼ ½±³³±² ¬± ³¿²§
±¬¸»® ½±«²¬®·»-ò ɱ®µ ½±²¬·²«»- ±² ¬¸» ¾·¹ ¼·¿´»½¬
¼·½¬·±²¿®§ øÛÓÍ÷ò ß´¬¸±«¹¸ ´»¨·½±¹®¿°¸»®- -¬·´´ º¿½»
¬¸» ½¸¿´´»²¹» ±º º·´´·²¹ ·² -±³» ¹¿°- ·² Û-¬±²·¿² ´»¨·ó
½±¹®¿°¸§ô ¬¸»§ ¿®» ²±© ·² ¿ ¹±±¼ °±-·¬·±² ¬± ¬¿µ»
¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ²»© ·¼»¿-ò
Í»» ¿´-±æ
Þ·¾´·±¹®¿°¸§
ÝÛÍ Ì¿®¬« Ë x ´·µ±±´· Í««´·-» Õ±̂²» Õ±®°«- Å̸» ½±®°«- ±º
Û-¬±²·¿² -°»»½¸Ãò
ÝÛÉÛ Ê¿²¿ µ·®¶¿µ»»´» µ±®°«- Å̸» ½±®°«- ±º »¿®´§
©®·¬¬»² Û-¬±²·¿²Ãò
ÝÍÛ Ì¿®¬« Ë x ´·µ±±´· Û»-¬· Õ·®¶¿µ»»´» Õ±®°«- Å̸» ½±®°«-
±º -¬¿²¼¿®¼ Û-¬±²·¿²ô ˲·ª»®-·¬§ ±º Ì¿®¬«Ãò
ÛÕÍÍ Û»-¬· µ·®¶¿µ»»´» -»´»¬«--±̂²¿®¿¿³¿¬ ïŠîë øïçèèŠ÷ò
Å̸» ¼»º·²·²¹ ¼·½¬·±²¿®§ ±º -¬¿²¼¿®¼ Û-¬±²·¿² øîë º¿-½·ó
½´»- ±«¬ ±º îê÷Ãò Ì¿´´·²²æ Û»-¬· Õ»»´» ײ-¬·¬««¬ò
ÛÓÍ Û»-¬· ³«®®»¬» -±̂²¿®¿¿³¿¬ øïççìŠ÷ò Å̸» ¼·½¬·±²¿®§
±º Û-¬±²·¿² ¼·¿´»½¬-Ãò Ì¿´´·²²æ Û»-¬· Õ»»´» ײ-¬·¬««¬ò
Û®»´¬ Ì ø»¼ò÷ øïççç÷ò Û»-¬· µ»»´» -±̂²¿®¿¿³¿¬ Ñ̂Í ïççç Å̸»
¼·½¬·±²¿®§ ±º ¬¸» Û-¬±²·¿² ´¿²¹«¿¹» Ñ̂Í ïçççÃò Ì¿´´·²²æ
Û»-¬· Õ»»´» Í·¸¬¿-«¬«-ò
Û-¬ÉÒ Û»-¬· µ»»´» ¬»-¿«®«- Å̸» Û-¬±²·¿² ɱ®¼Ò»¬Ãò
Ø»´´» ß Ì øïéíî÷ò Õ«®¬¦¹»º¿-¦¬» ß²©»·-«²¹ Æ«® Û¸-¬ó
²·-½¸»² Í°®¿½¸»ô ·² ©»´½¸»® ³·¬¹»¬¸»·´»¬ ©»®¼»²
×ò Û·²» ¹®¿³³¿¬·½¿ò ××ò Û·² ª±½¿¾«´¿®·«³ò ×××ò Ю±ó
ª»®¾·¿ò ×Êò ß»²·¹³¿¬¿ò Êò ݱ´´±¯«·¿ò Ì¿´´·²²æ Û»-¬·³¿¿
Õ±²-·-¬±±®·«³· µ·®¶¿-¬«-µ¿--¿ò
Ø«°»´ ß É øïéèð÷ò Û¸-¬²·-½¸» Í°®¿½¸´»¸®» º«x® ¾»·¼»
Ø¿«°¬¼·¿´»µ¬»ô ¼»² ®»ª¿´-½¸»² «²¼ ¼±x®°¬-½¸»²ô
²»¾-¬ »·²»³ ª±´´-¬¿x²¼·¹»² ɱx®¬»®¾«½¸ò η¹¿óÔ»·°¦·¹æ
Ø¿®¬µ²±½¸ò
Õ¿-µ ß øïçëê÷ò •Ëx´»ª¿¿¼» »»-¬· ´»µ-·µ±¹®¿¿º·¿-¬ ïçïéô
¿¿-¬¿²·òŽ ײ ߸ª»² Ø ø»¼ò÷ Õ»»´» ¶¿ Õ·®¶¿²¼«-» ײ-¬·¬««¼·
««®·³«-»¼ ×ò Ì¿´´·²²æ Û»-¬· η·µ´·µ Õ·®¶¿-¬«-ò ïìðŠïéêò
Ô¿²¹»³»¬- Ó øîððí÷ò •Ô»µ-·µ±´±±¹·¿òŽ ײ Û®»´¬ Ó ø»¼ò÷
Û³¿µ»»´» Í»´¬-· ¿¿-¬¿®¿¿³¿¬ ìèò Û»-¬· µ»»´» ««®·³·-»
¿²¿´«x«x-ò Ì¿´´·²²æ Û³¿µ»»´» Í»´¬-ò çèŠïíìò
Ó¿x¹·-¬» Ö øïçíï÷ò ͱ±³»ó»»-¬· -±̂²¿®¿¿³¿¬ Å̸» Ú·²²·-¸ó
Û-¬±²·¿² ¼·½¬·±²¿®§Ãò Ì¿®¬«æ ßµ¿¼»»³·´·²» Û³¿µ»»´»
Í»´¬-ò
Ó««µ Û øïçíí÷ò Ê¿x·µ» ±̂·¹»µ»»´-«-ó-±̂²¿®¿¿³¿¬ Åß
½±²½·-» ±®¬¸±´±¹·½¿´ ¼·½¬·±²¿®§ ±º Û-¬±²·¿²Ãò Ì¿®¬«æ
Û»-¬· Õ·®¶¿²¼«-» Í»´¬-ò
Ò«®³ Ûô ο·»¬ Û ú Õ·²¼´¿³ Ó ø»¼-ò÷ øïçêð÷ò Ñ̂·¹»µ»»´-«-»
-±̂²¿®¿¿³¿¬ Å̸» ±®¬¸±´±¹·½¿´ ¼·½¬·±²¿®§ ±º Û-¬±²·¿²Ãò
Ì¿´´·²²æ Û»-¬· η·µ´·µ Õ·®¶¿-¬«-ò
ÑÎÌØ Û»-¬· µ»»´» ±̂·¹»µ·®¶«¬«-»ó-±̂²¿®¿¿³¿¬ øïçïè÷ò
Å̸» ±®¬¸±´±¹·½¿´ ¼·½¬·±²¿®§ ±º Û-¬±²·¿²Ãò Ì¿´´·²²æ
ο¸©¿«x´·µ±±´ò
ﶫ-¿´« Õ øîððï÷ò •Û»-¬· µ»»´» µ«¶«²»³·-¶¿x®¹«¼ ¶¿
-±¬-·±°»®·±±¼·¼ ø••Ó««¬«ª µ»»´ŽŽ÷òŽ Õ»»´ ¶¿ Õ·®¶¿²¼«- íô
ïëíŠïêðò
ο·»¬ Û ú Õ«´´ Î ø»¼-ò÷ øïçéê÷ò Ñ̂·¹»µ»»´-«--±̂²¿®¿¿³¿¬
Å̸» ±®¬¸±´±¹·½¿´ ¼·½¬·±²¿®§ ±º Û-¬±²·¿²Ãò Ì¿´´·²²æ Ê¿´ó
¹«-ò
α-- Û øïççé÷ò •Û»-¬· ´»µ-·µ±¹®¿¿º·¿ ÈÈ -¿¶¿²¼· ¬»·-»´
°±±´»´æ ¿®»²¹«¶±±²· ¶¿ µ±µµ«ª±̂¬¬»·¼òŽ Õ»»´ ¶¿ Õ·®¶¿²¼«-
éô ììçŠìëèò
Í¿¿¹°¿µµ Ð Ú øïçëë÷ò Û»-¬·ó·²¹´·-» -±̂²¿®¿¿³¿¬ñÛ-¬±²·¿²ó
Û²¹´·-¸ Ü·½¬·±²¿®§ò Ò»© Ø¿ª»² ¿²¼ Ô±²¼±²æ Ç¿´»
˲·ª»®-·¬§ Ю»--ò
Í¿¿®»-¬» ß øïçëèŠïçêíô ·²¼»¨ ïçéç÷ò Û»-¬· µ»»´» ³±̂·-¬»ó
´·²» -±̂²¿®¿¿³¿¬ñÜ·½¬·±²²¿·®» ¿²¿´±¹·¯«» ¼» ´¿ ´¿²¹«»
»-¬±²·»²²»æ ¿ª»½ «² ·²¼»¨ °±«®ª« ¼»- ¬®¿¼«½¬·±²- »²
º®¿²½h¿·- ׊×Êò ͬ±½µ¸±´³æ Ê¿¾¿ Û»-¬·ò
Í·´ª»¬ Ö øïçíçŠïçìð÷ò ײ¹´·-»ó»»-¬· -±̂²¿®¿¿³¿¬ Å̸»
Û²¹´·-¸ŠÛ-¬±²·¿² ¼·½¬·±²¿®§Ãò Ì¿®¬«æ Û»-¬· Õ·®¶¿²¼«-»
Í»´¬-ò
Í«¬®±° Ë øîððð÷ò Û-¬±²·¿² ´¿²¹«¿¹»ò Ì¿´´·²²æ Û-¬±²·¿²
ײ-¬·¬«¬»ò
Ê»-µ· Ö ú Ó««µ Û ø»¼-ò÷ øïçîëŠïçíé÷ò Û»-¬· ±̂·¹»µ»»´-«-»ó
-±̂²¿®¿¿³¿¬ ×ó××× Å̸» ±®¬¸±´±¹·½¿´ ¼·½¬·±²¿®§ ±º Û-¬±ó
²·¿² øí ª±´-÷Ãò Ì¿®¬«æ Û»-¬· Õ·®¶¿²¼«-» Í»´¬-ò
Ê»-¬®·²¹ Í Ø ø³¿²«-½®·°¬ ïéîðá °«¾´·-¸»¼ ïççè÷ò Ô»¨·½±²
Û-¬±²·½«³ Ù»®³¿²·½«³ò Ì¿®¬«æ Û»-¬· Õ·®¶¿²¼«-³««-»«³ò
Ê·µ- Ë x øïççî÷ò Ê¿x·µ» ª±®³·-±̂²¿-¬·µ ïŠîò ñ ß ½±²½·-» ³±®ó
°¸±´±¹·½¿´ ¼·½¬·±²¿®§ ±º Û-¬±²·¿² ïŠîò Ì¿´´·²²æ Û»-¬·
Õ»»´» ײ-¬·¬««¬ò
É·»¼»³¿²² Ú Ö øïèêç÷ò Û¸-¬²·-½¸ó¼»«¬-½¸»- ɱx®¬»®¾«½¸ò
ͬò 묻®-¾«®¹æ Õ¿·-»®´·½¸» ßµ¿¼»³·» ¼»® É·--»²-½¸¿º¬»²ò