Û¬¸·±°·¿ ¿- ¿ Ô·²¹«·-¬·½ ß®»¿
Û¬¸·±°·¿ ¿- ¿ Ô·²¹«·-¬·½ ß®»¿
Ö Ý®¿--
ײ¬®±¼«½¬·±²
̸» Û¬¸·±°·¿² ´·²¹«·-¬·½ ¿®»¿ ·- °®±¾¿¾´§ ¬¸» ³±-¬
º¿³±«- ´·²¹«·-¬·½ ¿®»¿ ·² ߺ®·½¿ò ׬ ·- ±º¬»² ¬¸» ±²´§
ߺ®·½¿² ´·²¹«·-¬·½ ¿®»¿ ¼·-½«--»¼ ¬± ¿²§ »¨¬»²¬ ·² ¹»²ó
»®¿´ ©±®µ- ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ´¿²¹«¿¹» ½±²¬¿½¬ ¿²¼ ¿®»¿´
´·²¹«·-¬·½- øÓ¿-·½¿ô ïçéêå ̸±³¿-±² ¿²¼ Õ¿«º³¿²ô
ïçèèå ̸±³¿-±²ô îððï÷ò Ó±-¬ -½¸±´¿®- ®»º»® ¬± ¬¸·-
¿®»¿ ¿- ¬¸» Û¬¸·±°·¿² ´¿²¹«¿¹» ¿®»¿ øÚ»®¹«-±²ô ïçéêå
Í¿--»ô ïçèêå Ø¿§©¿®¼ô ïççïå Æ¿¾±®-µ·ô ïççïô îððíå
̱-½±ô ïççìå Ý®¿--ô îððî÷ò ̸·- ¬»®³ô ¸±©»ª»®ô ·-
°®±¾´»³¿¬·½ ·² -»ª»®¿´ ®»-°»½¬-ò Ú·®-¬ô ¬¸» Û²¹´·-¸
¬®¿²-´¿¬·±² ±º ¬¸» Ù»®³¿² ¬»®³ Í°®¿½¸¾«²¼ ·- ´·²ó
¹«·-¬·½ ¿®»¿ô ½±²ª»®¹»²½» ¿®»¿ô ±® ¼·ºº«-·±² ¿®»¿
øÝ¿³°¾»´´ô ïççìæ ïìéï÷ò Í»½±²¼ô ¬¸» ¿®»¿ ·²½´«¼»-
Û®·¬®»¿ô ©¸·½¸ ©¿- ¿ °®±ª·²½» ±º Û¬¸·±°·¿ «²¬·´ ·¬
¾»½¿³» ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ -¬¿¬» ·² ïççíò ̸·®¼ô ¿ ½»®¬¿·²
²«³¾»® ±º º»¿¬«®»- ¿®» º±«²¼ ¾»§±²¼ Û¬¸·±°·¿ ¿²¼
Û®·¬®»¿ ·² ´¿²¹«¿¹»- -°±µ»² ·² ²»·¹¸¾±®·²¹ ½±«²¬®·»-ô
-«½¸ ¿- ܶ·¾±«¬·ô ͱ³¿´·¿ô ¿²¼ Í«¼¿²ô ¿²¼ »ª»² ¾»ó
§±²¼ò ͱ³» -½¸±´¿®- ¸¿ª» ¬¿µ»² ¬¸»-» º¿½¬- ·²¬± ¿½ó
½±«²¬ô ¿¬ ´»¿-¬ ¬± -±³» »¨¬»²¬ò Ø¿§©¿®¼ øîðððæ êîí÷
«-»- ¬¸» ¬»®³ Û¬¸·±óÛ®·¬®»¿² Í°®¿½¸¾«²¼å Æ¿¾±®-µ·
øîððíæ êî÷ °®±°±-»- Ò±®¬¸ Û¿-¬ ߺ®·½¿² Ô¿²¹«¿¹»
Ó¿½®±óß®»¿ò Þ»²¼»® øîððí¿æ ì÷ ¿®¹«»- ¬¸¿¬ ¬¸»
¬»®³- Ò±®¬¸»¿-¬ ߺ®·½¿ ¿®»¿ô ر®² ±º ߺ®·½¿ Ô¿²ó
¹«¿¹» ß®»¿ô ¿²¼ Û®§¬¸®¿»¿² ß®»¿ ••¿´´ ¸¿ª» ¬¸»·® °´«-ó
-»- ¿²¼ ³·²«-»-ŽŽ ¿²¼ -¬®»--»- ¬¸¿¬ ••²±© ©» ³«-¬
³±¼·º§ ·¬ ¬± Û¬¸·±°·¿óÛ®·¬®»¿² ß®»¿òŽŽ ײ ¬¸» °®»-»²¬
¿®¬·½´»ô ¬¸» ¬»®³ Û¬¸·±°·¿² ´·²¹«·-¬·½ ¿®»¿ øÛÔß÷ ·-
«-»¼ ·² ±®¼»® ¾»½¿«-» øï÷ ´¿²¹«¿¹» ¿®»¿ ·- ²±¬ ¬¸»
½±®®»½¬ ¬»®³ ·² ¿®»¿´ ´·²¹«·-¬·½- ¿²¼ øî÷ ¬¸» ½±®» ±º
¬¸» ¿®»¿ ·- Û¬¸·±°·¿ò
Ó±-¬ ±º ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ èð ´¿²¹«¿¹»- -°±µ»²
·² Û¬¸·±°·¿ ¿²¼ Û®·¬®»¿ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸®»» ´¿²¹«¿¹»
º¿³·´·»- ±º ¬¸» ߺ®±¿-·¿¬·½ °¸§´«³æ Í»³·¬·½ô Ý«-¸·¬·½ô
¿²¼ ѳ±¬·½ò ß ²«³¾»® ±º ´¿²¹«¿¹»- ·² ¬¸» ©»-¬ ¿²¼
·² ¬¸» -±«¬¸©»-¬ ¾»´±²¹ ¬± ª¿®·±«- º¿³·´·»- ±º ¬¸»
Ò·´±óÍ¿¸¿®¿² °¸§´«³ò
ß½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ©·¼»´§ ¿½½»°¬»¼ ª·»©ô Í»³·¬·½ó
-°»¿µ·²¹ °»±°´»- ¿®®·ª»¼ ·² ¬¸» ر®² ±º ߺ®·½¿ ¿¬
¬¸» »²¼ ±º ¬¸» º·®-¬ ³·´´»²²·«³ ÞòÝò ¾§ ½®±--·²¹ ¬¸»
λ¼ Í»¿ ¿º¬»® ¸¿ª·²¹ ´»º¬ ¬¸»·® ¸±³» ±² ¬¸» ß®¿¾·¿²
л²·²-«´¿ò ̸»§ ³·¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬±¼¿§Ž-
Û¬¸·±°·¿ ¿²¼ Û®·¬®»¿ ¿²¼ «²¼»®©»²¬ »¨¬»²-·ª» ´·²¹«·-ó
¬·½ ¿²¼ »¨¬®¿ó´·²¹«·-¬·½ ·²º´«»²½» ¼«» ¬± ½±²¬¿½¬
©·¬¸ Ý«-¸·¬·½ó-°»¿µ·²¹ °»±°´»- øË´´»²¼±®ººô ïçëë÷ò
ß ½±²¬®¿¼·½¬±®§ ª·»© ½±²-·¼»®- Û¬¸·±°·¿ ¿²¼ Û®·¬®»¿
¬± ¾» ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¸±³»´¿²¼ ±º Í»³·¬·½ó-°»¿µ·²¹ °»±ó
°´» øÓ«®¬±²»²ô ïçêéå Ø«¼-±²ô ïçéé÷ò ̸·- ª·»© ·-
¾¿-»¼ ±² ¬¸» ±¾-»®ª¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ´·²¹«·-¬·½ ¼·ª»®-·¬§
¿³±²¹ Í»³·¬·½ ´¿²¹«¿¹»- ·² Û¬¸·±°·¿ ¿²¼ Û®·¬®»¿ ·-
³«½¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² »´-»©¸»®»ò
̸» °®±°±-»¼ º»¿¬«®»- ¼»º·²·²¹ ¬¸» ÛÔß ¼·ºº»® ½±²ó
-·¼»®¿¾´§ º®±³ ¿«¬¸±® ¬± ¿«¬¸±®ô ¿²¼ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º
¬¸»-» º»¿¬«®»- ¸¿- ¾»»² ¼·-½«--»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®- °®»ó
ª·±«-´§ ³»²¬·±²»¼òò λ½»²¬´§ô »ª»² ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¿²
ÛÔß ©¿- ®»¶»½¬»¼ ¾§ ̱-½± øîððð÷ò
λ-»¿®½¸ Ø·-¬±®§
Ô»-´¿« øïçìë÷ ¿²¼ Ó±®»²± øïçìè÷ ¿®» ¬©± »¿®´§
¿¬¬»³°¬- ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ·²º´«»²½» ±º Ý«-¸·¬·½ ´¿²ó
¹«¿¹»- ±² Û¬¸·±°·¿² Í»³·¬·½ ´¿²¹«¿¹»-ò ̸» º·®-¬ ¬±
½´¿·³ ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¿ ´·²¹«·-¬·½ ¿®»¿ ·² ••Û¬¸·±°·¿
¿²¼ ¬¸» ª¿®·±«- ͱ³¿´·´¿²¼-ŽŽ ©¿- Ù®»»²¾»®¹ øïçëçæ
îì÷ò Ø» ¿®¹«»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ¿®»¿ ·- ³¿®µ»¼ ¾§ ••®»´¿¬·ª»´§
½±³°´»¨ ½±²-±²¿²¬¿´ -§-¬»³-ô ·²½´«¼·²¹ ¹´±¬¬¿´·¦»¼
-±«²¼-ô ¿¾-»²½» ±º ¬±²»ô ©±®¼ ±®¼»® ±º ¼»¬»®³·²»¼
º±´´±©»¼ ¾§ ¼»¬»®³·²»® Å-·½Ãô ½´±-»¼ -§´´¿¾´»-ô ¿²¼
-±³» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ·¼·±³-òŽŽ ß½½±®¼·²¹ ¬± Ø»·²»
øïçéëæ ìﺺò÷ô ©¸± ¼»¿´- ©·¬¸ ©±®¼ ±®¼»®ô Û¬¸·±°·¿
·- °¿®¬ ±º ••°®±¾¿¾´§ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ½±²ª»®¹»²½» ¿®»¿ ·²
ߺ®·½¿ô -¬®»¬½¸·²¹ ·² ¿ ¾®±¿¼ ¾»´¬ º®±³ ¬¸» Ô¿µ» ݸ¿¼
®»¹·±² ·² ¬¸» ©»-¬ ¬± ¬¸» λ¼ Í»¿ ¿²¼ ¬¸» ײ¼·¿²
ѽ»¿² ·² ¬¸» »¿-¬òŽŽ
Ú»®¹«-±² øïçéðô ïçéê÷ ©¿- ¬¸» º·®-¬ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸»
ÛÔß ·² ³±®» ¼»¬¿·´ò ̸» -»½±²¼ ±º ¬¸»-» ¿®¬·½´»-ô ©·¬¸
¿² »¨¬»²¼»¼ ¼¿¬¿¾¿-» ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬- ¿²¼ ½±®®»½ó
¬·±²-ô ·- -¬·´´ ¬¸» ®»º»®»²½» ©±®µ º±® ¿´´ -½¸±´¿®-ò
̸»®»º±®»ô Ú»®¹«-±² øïçéê÷ ·- ¬¸» -¬¿®¬·²¹ °±·²¬
©¸»² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·-½«--·±² ±º °¸±²±´±¹·½¿´
¿²¼ ¹®¿³³¿¬·½¿´ º»¿¬«®»-ò Ú»®¹«-±² ¼·-½«--»- »·¹¸¬
°¸±²±´±¹·½¿´ ¿²¼ »·¹¸¬»»² ¹®¿³³¿¬·½¿´ ¿®»¿´ º»¿¬«®»-
º±® ïè ´¿²¹«¿¹»-ô ·²½´«¼·²¹ ß®¿¾·½ ¿²¼ Û²¹´·-¸ò Ø»
·- ±º ¬¸» ±°·²·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ••´¿²¹«¿¹»- ±º Û¬¸·±°·¿ ½±²ó
-¬·¬«¬» ¿ ´·²¹«·-¬·½ ¿®»¿ ·² ¬¸» -»²-» ¬¸¿¬ ¬¸»§
¬»²¼ ¬± -¸¿®» ¿ ²«³¾»® ±º º»¿¬«®»- ©¸·½¸ô ¬¿µ»²
¬±¹»¬¸»®ô ¼·-¬·²¹«·-¸ ¬¸»³ º®±³ ¿²§ ±¬¸»® ¹»±¹®¿ó
°¸·½¿´´§ ¼»º·²»¼ ¹®±«° ±º ´¿²¹«¿¹»- ·² ¬¸» ©±®´¼ŽŽ
øÚ»®¹«-±²ô ïçéêæ êíºò÷ò Ø» -¬®»--»- ¬¸¿¬ ••-±³» ±º
¬¸»-» -¸¿®»¼ º»¿¬«®»- ¿®» ¼«» ¬± ¹»²»¬·½ ®»´¿¬·±²-¸·°
Å Ãô ©¸·´» ±¬¸»®- ®»-«´¬ º®±³ ¬¸» °®±½»-- ±º ®»½·°®±ó
½¿´ ¼·ºº«-·±² ¿³±²¹ ´¿²¹«¿¹»- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ·²
½±²¬¿½¬ º±® ³¿²§ ½»²¬«®·»-ŽŽ øÚ»®¹«-±²ô ïçéêæ êì÷ò
Æ¿¾±®-µ· øïççïæ ïîì÷ ½®·¬·½·¦»- Ú»®¹«-±²Ž- -»´»½¬·±²
±º ´¿²¹«¿¹»- ¿²¼ º»¿¬«®»-ò Ø» ·- ±º ¬¸» ±°·²·±² ¬¸¿¬
¬¸» ´¿²¹«¿¹»- ©»®» ••®¿¬¸»® ®¿²¼±³Å´§Ã -»´»½¬»¼ŽŽ ¿²¼
¬¸¿¬ ••³±-¬ ±º ¬¸» ¿´´»¹»¼ ¿®»¿´ º»¿¬«®»- ¿®» ²±¬ ®»¿´´§
¿®»¿´ ¾«¬ ±º ½±³³±² ¹»²»¬·½ ±®·¹·²òŽŽ Ø¿§©¿®¼
øîðððæ êîí÷ ¿®¹«»- ¬¸¿¬ ¿ ²«³¾»® ±º Ú»®¹«-±²Ž-
º»¿¬«®»- ¿®» ••½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ³±-¬ ´¿²¹«¿¹»- ±º
¬¸·- ®»¹·±²ŽŽå º·ª» ±º ¬¸»-» º»¿¬«®»- ¸» ½±²-·¼»®- ¬±
 Û¬¸·±°·¿ ¿- ¿ Ô·²¹«·-¬·½ ß®»¿

¾» ••ª»®§ ©·¼»-°®»¿¼òŽŽ ͱ³» ¿®¬·½´»- ¼»¿´ ©·¬¸ ±²´§ Ðìæ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¿² ·³°´±-·ª» ñÚñ
±²» ¿®»¿´ º»¿¬«®»æ ß°°´»§¿®¼ øïçèç÷ ¼·-½«--»- ®»´¿¬·ª» Ðëæ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º °¸¿®§²¹»¿´ º®·½¿¬·ª»-
ª»®¾- ·² º±½«- ½±²-¬®«½¬·±²-ô ̱-½± øïççì÷ ¼»¿´- ©·¬¸ Ðêæ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ½±²-±²¿²¬ ¹»®³·²¿¬·±²
½¿-» ³¿®µ·²¹ô ¿²¼ ̱-½± øïççê÷ ¼»¿´- ©·¬¸ »¨¬»²¼»¼ Ðéæ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ½»²¬®¿´ ª±©»´-
ª»®¾ °¿®¿¼·¹³- ·² ¬¸» Ù«®¿¹»óÍ·¼¿³± -«¾¿®»¿ò Ðèæ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¿² »°»²¬¸»¬·½ ª±©»´
̱-½± øîððð÷ ·- ¿ ½±²¬®±ª»®-·¿´ °¿°»®ò ײ ·¬ô ¸»
Ú»®¹«-±²Ž- ´·-¬ ¸¿- -·²½» ¾»»² ½®·¬·½·¦»¼ ¾§ -»ª»®¿´
¼»²·»- ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¿² ÛÔß ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¹»²»¬·½
-½¸±´¿®-ò Æ¿¾±®-µ· øïççïæ ïïì º²ò í÷ ½±²-·¼»®-
®»´¿¬»¼²»-- ±º Û¬¸·±°·¿² Í»³·¬·½ ¿²¼ Ý«-¸·¬·½ ´¿²ó
±²´§ Ðí ¿²¼ ••©·¬¸ ®»-»®ª¿¬·±²-ŽŽ Ðî ¬± ¾» ••®»¿´´§
¹«¿¹»-ô ¬¸» «²·´¿¬»®¿´ ¼·ºº«-·±² º®±³ Ý«-¸·¬·½ ¬±
¿®»¿´òŽŽ ײ ¸·- ³±®» ®»½»²¬ °¿°»®ô Æ¿¾±®-µ· øîððíæ
Û¬¸·±°·¿² Í»³·¬·½ô ¿²¼ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º º»¿¬«®»- ·²
êî÷ ´·-¬- ±²´§ º±«® °¸±²±´±¹·½¿´ º»¿¬«®»- º±® ÛÔßò
®»´¿¬»¼ ´¿²¹«¿¹»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» ÛÔßò Ú±«®
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± Ðí ¿²¼ Ðêô ¸» ¿®¹«»- ¬¸¿¬ ••´¿¾·¿´·¦»¼
®»½»²¬ °¿°»®-ô Þ»²¼»® øîððí¾÷ô Ý®¿-- øîððî÷ô Ý®¿--
½±²-±²¿²¬- ¿®» º®»¯«»²¬ Å¿²¼ ¬¸¿¬Ã -±³» °¿´¿¬¿ó
¿²¼ Þ·-¿²¹ øîððì÷ô ¿²¼ Æ¿¾±®-µ· øîððíæ êîº÷ô º¿ª±®
´·¦»¼ ½±²-±²¿²¬- ¿®» ·²²±ª¿¬·±²-òŽŽ ̱-½± øîðððæ
¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¿ ´·²¹«·-¬·½ ¿®»¿ò Þ»²¼»® øîððí¾÷
íìï÷ô ·² ½±²¬®¿-¬ô ·- ±º ¬¸» ±°·²·±² ¬¸¿¬ Ðïô Ðîô
¿®¹«»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½±²½´«-·±²- ·² ̱-½± øîððð÷ ¿²¼
Ðíô ¿²¼ Ðë ¿®» ¹»²»¬·½¿´´§ ·²¸»®·¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ߺ®±ó
¬®·»- ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» ÛÔß ¾§ ¬»-¬·²¹ ¿ ²«³¾»® ±º Ò·´±ó
¿-·¿¬·½ °¸§´«³å ¬¸¿¬ Ðìô Ðéô ¿²¼ Ðè ¿®» ®»-¬®·½¬»¼
Í¿¸¿®¿² ´¿²¹«¿¹»- «-·²¹ ¿ -»´»½¬·±² ±º Ú»®¹«-±²Ž-
¬± ±²» ±® ¬©± ´¿²¹«¿¹» º¿³·´·»-å ¿²¼ ¬¸¿¬ Ðê ·-
º»¿¬«®»-ò Ý®¿-- øîððî÷ ¼·-½«--»- ¬©± °¸±²±´±¹·½¿´
©·¼»-°®»¿¼ ·² ¾±¬¸ ¬¸» ߺ®±¿-·¿¬·½ ¿²¼ ¬¸» Ò·´±ó
º»¿¬«®»- ·² ¼»¬¿·´å ·² Ý®¿-- ¿²¼ Þ·-¿²¹ øîððì÷ô ¬¸»
Í¿¸¿®¿² °¸§´¿ò Þ«¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Þ»²¼»® øîððí¿æ íô
¼·-½«--·±² ·- »¨¬»²¼»¼ ¬± º»¿¬«®»- -«½¸ ¿- ©±®¼
îððí¾æ íî÷ô Ðî ¿²¼ Ðê ¿®» ¬§°±´±¹·½¿´ º»¿¬«®»-ô Ðë ·-
±®¼»®ô ½±²ª»®¾-ô ¿²¼ ·¼»±°¸±²»- ª»®¾¿´·¦»¼ ¾§ ¬¸»
¬±± ´·³·¬»¼ô ¿²¼ Ðè ••·- ª¿½«±«- ¾»½¿«-» ½±²-±²¿²¬
ª»®¾ •¬± -¿§Žò Æ¿¾±®-µ· øîððí÷ °®»-»²¬- ¬¸» ³±-¬
½´«-¬»®- ¿®» ®¿®»ŽŽ øÞ»²¼»®ô îððí¿æ í÷ò Ðïô Ðíô Ðìô ¿²¼
»¨¬»²-·ª» ´·-¬ô ·²½´«¼·²¹ îè º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¸»
Ðéô ¸±©»ª»®ô ¿®» ••º¿·®´§ ·¼·±-§²½®¿¬·½ ¿²¼ »¿-§ ¬±
½±²-·¼»®- ¬± ¾» ª¿´·¼ º±® ¿ ³¿½®±¿®»¿ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»-
½¸»½µŽŽ øÞ»²¼»®ô îððí¾æ íî÷ò Ø¿§©¿®¼ øîðððæ êîí÷
Û¬¸·±°·¿ô Û®·¬®»¿ô ܶ·¾±«¬·ô ͱ³¿´·¿ô ¿²¼ °¿®¬- ±º
»¨°´·½·¬´§ ³»²¬·±²- ±²´§ Ðêô ©¸·½¸ ¸» ½±²-·¼»®- ¬±
Í«¼¿²ô Õ»²§¿ô ¿²¼ »ª»² Ì¿²¦¿²·¿ ¿²¼ ˹¿²¼¿ò
¾» ¿®»¿´ò Ý®¿-- øîððî÷ ¼·-½«--»- ¬¸» »¶»½¬·ª»- ¿²¼
Ú·²¿´´§ô Ø¿§©¿®¼ øïççï÷ ¼»¿´- ©·¬¸ °¿¬¬»®²- ±º ´»¨·ó
°¸¿®§²¹»¿´ º®·½¿¬·ª»- øÐí ¿²¼ Ðë÷ ·² ¼»¬¿·´ò Þ»½¿«-»
½¿´·¦¿¬·±² -¸¿®»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸®»» Û¬¸·±°·¿² ´¿²¹«¿¹»-ô
¾±¬¸ º»¿¬«®»- ¿®» ¹»²»¬·½¿´´§ ·²¸»®·¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸»
ß³¸¿®·½ øÍ»³·¬·½÷ô É»-¬óÝ»²¬®¿´ Ñ®±³± øÝ«-¸·¬·½÷ô
ߺ®±¿-·¿¬·½ °¸§´«³ô Ý®¿-- ¿®¹«»- ¬¸¿¬ ¬¸»·® ±½½«®ó
¿²¼ Ù¿³± øÙ¿³±óÙ±º¿óÜ¿©®±å ѳ±¬·½÷ò ß½½±®¼·²¹
®»²½» ø·² ¬¸» ½¿-» ±º »¶»½¬·ª»-÷ ¿²¼ ²±²±½½«®®»²½»
¬± Ø¿§©¿®¼ øïççïæ ïìð÷ô ¬¸»-» ´»¨·½¿´·¦¿¬·±²-
ø·² ¬¸» ½¿-» ±º °¸¿®§²¹»¿´ º®·½¿¬·ª»-÷ ½¿² ¾» ½±²-·¼ó
®»·²º±®½» ••¬¸» ª»®§ ®»¿´ ½«´¬«®¿´ «²·¬§ ±º Û¬¸·±°·¿òŽŽ
»®»¼ ¿®»¿´ º»¿¬«®»-ò λ½±²-¬®«½¬·±²- ±º ¼·ºº»®»²¬
̸·- ¬±°·½ ·- ®»±°»²»¼ ·² Ø¿§©¿®¼ øîððð÷ò
-¬¿¹»- ±º °®±¬±ó´¿²¹«¿¹»- ±º ߺ®±¿-·¿¬·½ -¸±© ¬¸¿¬
̸» ÛÔß ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ½±³°±-»¼ ±º -»ª»®¿´
»¶»½¬·ª»- ©»®» ´±-¬ ±ª»® ¬¸» ½±«®-» ±º ¬·³» øº±®
-«¾¿®»¿-ò Ô»-´¿« øïçëîô ïçëç÷ ¼»-½®·¾»- ½¸¿²¹» ·²
¼»¬¿·´-ô -»» Ý®¿--ô îððîæ ïêèí÷å ·² ®»½»²¬ ¬·³»-ô
Û¬¸·±°·¿² Í»³·¬·½ ´¿²¹«¿¹»- ·²¼«½»¼ ¾§ ½±²¬¿½¬
¸±©»ª»®ô »¶»½¬·ª»- ©»®» ®»·³°±®¬»¼ ·²¬± ³±-¬ ±º
©·¬¸ ²»·¹¸¾±®·²¹ Ø·¹¸´¿²¼ Û¿-¬ Ý«-¸·¬·½ ´¿²¹«¿¹»-ò
¬¸» ´¿²¹«¿¹»- ª·¿ ½±²¬¿½¬ò ײ Ю±¬±óØ·¹¸´¿²¼ Û¿-¬
Í¿--» øïçèê÷ ¼»¿´- ©·¬¸ ¬¸» Í¿¹¿² ¿®»¿ ·² -±«¬¸©»-¬
Ý«-¸·¬·½ô º±® »¨¿³°´»ô ±²´§ ±²» »¶»½¬·ª» ·- ¿¬¬»-¬»¼ô
Û¬¸·±°·¿ô ¿²¼ Æ¿¾±®-µ· øïççïæ ïîë÷ ¹·ª»- ¿ ´·-¬ ±º
¬¸» ª»´¿® »¶»½¬·ª»ò ײ ³±-¬ ±º ¬¸» ³±¼»®² Ø·¹¸´¿²¼
-»ª»² -«¾¿®»¿- ¬¸¿¬ ¿®» ½±³°±-»¼ ±º ••-³¿´´»® ½±²¬¿½¬
Û¿-¬ Ý«-¸·¬·½ ´¿²¹«¿¹»-ô ¸±©»ª»®ô º±«® »¶»½¬·ª»-
¿²¼ ·²¬»®º»®»²½» «²·¬-ôŽŽ ©¸·½¸ ¸» »¨¬»²¼- ¬± ²·²»
±½½«® ¿- °¸±²»³»-æ ¬¸» ¼»²¬¿´ô ¬¸» °±-¬¿´ª»±´¿®
¾§ ¿¼¼·²¹ ¿ Õ»²§¿² ¿²¼ ¿² Ì¿²¦¿²·¿² -«¾¿®»¿
¿ºº®·½¿¬»ô ¬¸» ª»´¿®ô ¿²¼ ¬± ¿ ´»--»® »¨¬»²¬ ¬¸» ´¿¾·¿´
øÆ¿¾±®-µ· îððíæ êì÷ò
»¶»½¬·ª» øØ«¼-±²ô ïçèçæ ïï÷ò ײ ¬¸» ß¹¿© ´¿²¹«¿¹»-
øÝ»²¬®¿´ Ý«-¸·¬·½÷ô »¶»½¬·ª»- ±½½«® °®»¼±³·²¿²¬´§ ·²
и±²±´±¹·½¿´ Ú»¿¬«®»- ´±¿² ©±®¼- º®±³ ß³¸¿®·½ ¿²¼ Ì·¹®·²§¿ øÌ·¹®·¹²¿÷
¿²¼ ¬¸»·® °¸±²»³·½ -¬¿¬«- ·- °®±¾´»³¿¬·½ ø½ºò
̸» »·¹¸¬ °¸±²±´±¹·½¿´ º»¿¬«®»- ´·-¬»¼ ¾§ Ú»®¹«-±²
ß°°´»§¿®¼ô ïçèìæ íì÷ò
øïçéêæ ê뺺ò÷ ¿®»
̸» ®»¿-±²- º±® ¬¸» ²±²±½½«®®»²½» ±º °¸¿®§²¹»¿´
Ðïæ ñºñ ®»°´¿½·²¹ ñ°ñ ¿- ¬¸» ½±«²¬»®°¿®¬ ±º ñ¾ñ º®·½¿¬·ª»- ·² ³±-¬ ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹»- ±º ½»²¬®¿´ Û¬¸·±°·¿
Ðîæ °¿´¿¬¿´·¦¿¬·±² ±º ¼»²¬¿´ ½±²-±²¿²¬- ¿- ¿ ½±³³±² ¿®» «²½´»¿®ò ̸» ²±²±½½«®®»²½» ³¿§ ¾» ¼«» ¬± ´¿²ó
¹®¿³³¿¬·½¿´ °®±½»-- ·² ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ³¿¶±® ©±®¼ ¹«¿¹» ½±²¬¿½¬ ±® ¼«» ¬± ´¿²¹«¿¹»ó·²¬»®²¿´ ½¸¿²¹»ò
½´¿-- ̱-½± øîðððæ íìí÷ -«°°±®¬- Ý®¿--Ž- ·¼»¿ ·² ¿®¹«·²¹
Ðíæ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º »¶»½¬·ª»- ø·² Ú»®¹«-±²Ž- ¬»®³·ó ¬¸¿¬ ¬¸» ²±²±½½«®®»²½» ±º °¸¿®§²¹»¿´ º®·½¿¬·ª»-
²±´±¹§ô ¹´±¬¬¿´·½ ½±²-±²¿²¬-÷ ••½±«´¼ ·¼»²¬·º§ ¿ -³¿´´»® •½»²¬®¿´ Û¬¸·±°·¿² ¿®»¿Ž

·² ©¸·½¸ °¸¿®§²¹»¿´ ½±²-±²¿²¬- ¿®» »·¬¸»® ¼®±°°»¼ ±®
®»¼«½»¼òŽŽ
Ù®¿³³¿¬·½¿´ Ú»¿¬«®»-
Ú»®¹«-±²Ž- øïçéêæ ê纺ò÷ ¹®¿³³¿¬·½¿´ º»¿¬«®»- ¿®»
Ùïæ ÍÑÊ ©±®¼ ±®¼»®
Ùîæ -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»- °®»½»¼» ³¿·² ½´¿«-»-
Ùíæ ½±²ª»®¾
Ùìæ °±-¬°±-·¬·±²-
Ùëæ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ»¼ ¾§ ¬¸» ª»®¾ •¬± -¿§Ž ø·²
Ú»®¹«-±²Ž- ¬»®³·²±´±¹§ô ¯«±¬·²¹ ½´¿«-»-÷
Ùêæ ••½±³°±«²¼ ª»®¾- ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ ²±«²ó´·µ»
±® ·²¬»®¶»½¬·±²ó´·µ» •°®»ª»®¾Ž °´«- ¿ -»³¿²¬·½¿´´§
½±´±«®´»-- ¿«¨·´·¿®§ô ½±³³±²´§ ¬¸» ª»®¾ •¬± -¿§Ž ŽŽ
øÚ»®¹«-±²ô ïçéêæ éïºò÷
Ùéæ ²»¹¿¬·ª» ½±°«´¿
Ùèæ -·²¹«´¿® «-»¼ ©·¬¸ ²«³¾»®-
Ùçæ °±--»--·ª» -«ºº·¨»- ·¼»²¬·½¿´ ±® ²»¿®´§ ·¼»²¬·½¿´
©·¬¸ ±¾¶»½¬ -«ºº·¨»- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ª»®¾
Ùïðæ ³¿-½«´·²»ñº»³·²·²» ¹»²¼»® ¼·-¬·²½¬·±² ·² ¬¸»
-»½±²¼ó ¿²¼ ¬¸·®¼ó°»®-±² -·²¹«´¿® ±º °®±²±«²-
¿²¼ ª»®¾-
Ùïïæ ·¼»²¬·½¿´ -«¾¶»½¬ °®»º·¨»- º±® ¬¸» -»½±²¼ó°»®-±²
³¿-½«´·²» -·²¹«´¿® ¿²¼ ¬¸» ¬¸·®¼ó°»®-±² º»³·²·²»
-·²¹«´¿® ³¿®µ·²¹ ¿ ½»®¬¿·² ¬»²-» ¬¸¿¬ ½±²¬®¿-¬ ©·¬¸
-«¾¶»½¬ -«ºº·¨»- º±®³·²¹ ±¬¸»® ¬»²-»-
Ùïîæ º±® ³¿²§ ©±®¼-ô ¿ ½±²-±²¿²¬¿´ -µ»´»¬±² ½¿®®§ó
·²¹ ¬¸» ´»¨·½¿´ ³»¿²·²¹ ¿²¼ ¿ °¿¬¬»®² ±º ª±©»´-
½¿®®§·²¹ ¬¸» ¹®¿³³¿¬·½¿´ ³»¿²·²¹
Ùïíæ ®»¼«°´·½¿¬·±² º±® º±®³·²¹ ·²¬»²-·ª» ª»®¾- ¿²¼
°´«®¿´- ±º ¿¼¶»½¬·ª»-
Ùïìæ °´«®¿´ º±®³¿¬·±² ¾§ ½¸¿²¹» ±º ¬¸» °¿¬¬»®² ø»ò¹òô
¿¾´¿«¬ô ½¿´´»¼ ¾®±µ»² °´«®¿´-÷
Ùïëæ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ¿ -«¾±®¼·²¿¬» º±®³ ±º ¬¸»
·³°»®º»½¬·ª»
Ùïêæ °´«®¿´ ²±«²- ¿¹®»» ©·¬¸ ¿ º»³·²·²» -·²¹«´¿®
¿¼¶»½¬·ª»ô ª»®¾ô ±® °®±²±«²
Ùïéæ ¬¸» ·³°»®¿¬·ª» ±º ¬¸» ª»®¾ •¬± ½±³»Ž ·- º±®³»¼
»·¬¸»® º®±³ ••¿ ¬±¬¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ -¬»³ Å Ã ±® ©·¬¸ ¿²
»¨½»°¬·±²¿´ º±®³¿¬·±²ŽŽ øÚ»®¹«-±²ô ïçéêæ éì÷
Ùïèæ ¬¸» «²³¿®µ»¼ º±®³ ±º ¿ ²±«² ·- ²±¬ -·²¹«´¿®
·² ²«³¾»® ¾«¬ °´«®¿´ ±® ½±´´»½¬·ª» øÚ»®¹«-±²ô
ïçéêæ éì÷
Æ¿¾±®-µ· øïççïæ ïîì÷ ½±²-·¼»®- Ùï ¬± Ùê ¬± ¾» ¿®»¿´
º»¿¬«®»- ¿²¼ Ùé ¬± Ùïè ¬± ¾» ¼«» ¬± ¹»²»¬·½ ±®·¹·²ò
Ú«®¬¸»®³±®»ô ¸» ¿¼¼- ¬©± º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¸» ½±²-·¼»®-
¿®»¿´æ øï÷ ¿¼¶»½¬·ª»- °®»½»¼» -«¾-¬¿²¬·ª»- ¿²¼ øî÷
³¿·² ª»®¾- °®»½»¼» ¿«¨·´·¿®·»-ò Ø¿§©¿®¼ øîðððæ
êîí÷ ·- ±º ¬¸» ±°·²·±² ¬¸¿¬ Ùïô Ùíô Ùêô ¿²¼ Ùïë ¿®»
••ª»®§ ©·¼»-°®»¿¼òŽŽ ß½½±®¼·²¹ ¬± Þ»²¼»® øîððí¿æ íô
îððí¾æ íî÷ô Ùîô Ùíô Ùìô ¿²¼ Ùç ••¿®» ·³°´·½¿¬·±²¿´
½±²-»¯«»²½»- ±º ÍÑÊ ±®¼»®ôŽŽ Ùïí ¿²¼ Ùïè ¿®» ••¬±±
Û¬¸·±°·¿ ¿- ¿ Ô·²¹«·-¬·½ ß®»¿
¬§°±´±¹·½¿´ôŽŽ ¿²¼ Ùï𠬱 Ùïîô Ùïìô ¿²¼ Ùïê ¿®»
ߺ®±¿-·¿¬·½ô ••»-°»½·¿´´§ Í»³·¬·½ ·¼·±-§²½®¿-·»-òŽŽ ײ ¿¼ó
¼·¬·±²ô Ùé ••´±±µ- ´·µ» ¿ ¹±±¼ ½¸±·½» ¾«¬ ¬«®²- ±«¬
Å Ã ¬± ¾» ·²¿¼»¯«¿¬»´§ ¼»º·²»¼òŽŽ Þ»²¼»® -»»³- ¬±
½±²-·¼»® ¬¸» º»¿¬«®»- Ùïô Ùëô Ùêô Ùèô Ùïëô ¿²¼
Ùïé ¬± ¾» ¹±±¼ ½¿²¼·¼¿¬»- º±® ¿®»¿´ º»¿¬«®»-ò
Ø¿§©¿®¼ øïççï÷ ¿²¼ ̱-½± øîððð÷ ½±®®»½¬´§ -¬®»--
¬¸¿¬ Ùî ¿²¼ Ùì ¸¿ª» ¿ ®»´¿¬·±² ¬± Ùï ¿²¼ ¬¸»®»º±®»
½¿²²±¬ ½±«²¬ ¿- ·²¼·ª·¼«¿´ º»¿¬«®»-ò É·¬¸·² ¬¸·- ½±²ó
¬»¨¬ô Ý¿³°¾»´´ øïççìæ ïìéï÷ ®¿·-»- ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ¬¸»
©»·¹¸¬ ±º ••¿ ¬®¿·¬ -± ½»²¬®¿´ ¬± ¬¸» ¹®¿³³¿®ŽŽ ©¸»² ·¬
·- ½±«²¬»¼ ±²´§ ¿- ¿ -·²¹´» º»¿¬«®»ò ß´-±ô Ùíô ½±²¬®¿®§
¬± Þ»²¼»®Ž- ±°·²·±²ô ·- ²±¬ ®»´¿¬»¼ ¬± Ùï ø½ºò Þ·-¿²¹ô
îððï÷ ¿²¼ ·- º±«²¼ ·² ¿² ¿®»¿ »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ÛÔßò
̱-½± øîððð÷ ½±²-·¼»®- Ùí ¬± ¸¿ª» -°®»¿¼ ·²¬± Í»³·¬ó
·½ ´¿²¹«¿¹»- ¼«» ¬± Ý«-¸·¬·½ ·²º´«»²½»ò ß½½±®¼·²¹ ¬±
̱-½±ô ¬¸·- ¸±´¼- ¬®«» ¿´-± º±® Ùëô Ùêô Ùèô Ùïíô ¿²¼
Ùïëò ̸» º»¿¬«®»- Ùïïô Ùïîô ¿²¼ Ùïì ¿®» -¬®±²¹´§
••Í»³·¬·½ó¾·¿-»¼ôŽŽ ¿²¼ Ùïé ¿²¼ Ùïè ¿®» ߺ®±¿-·¿¬·½
º»¿¬«®»-ò
̸» ¸«¹» ´·-¬ ±º ¿®»¿´ º»¿¬«®»- °®»-»²¬»¼ ¾§
Æ¿¾±®-µ· øîððíæ êîºò÷ ½±²¬¿·²- º»¿¬«®»- ±º ¼·ºº»®·²¹
¯«¿´·¬§ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ·² ³±-¬ ½¿-»- Æ¿¾±®-µ· -·³°´§
²¿³»- ¬¸» º»¿¬«®»- ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¼·-½«--·±²ò ß ²«³¾»®
±º º»¿¬«®»- ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ¾¿-·½ ÍÑÊ ©±®¼ ±®¼»®å »¨¿³ó
°´»- ¿®» øï÷ ¼»°»²¼»²¬ ½´¿«-»- °®»½»¼» ³¿·² ½´¿«-»-ô
øî÷ ³¿·² ª»®¾- °®»½»¼» ¿«¨·´·¿®§ ±²»-ô øí÷ ¿¼¶»½¬·ª»-
°®»½»¼» ²±«²- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼»º·²» ¿²¼ øì÷ °±--»--±®
ø¹»²·¬·ª»÷ °®»½»¼»- ¬¸» °±--»--»¼ò Ѭ¸»® º»¿¬«®»- ¿®»
¬®·ª·¿´ ±® ®»°®»-»²¬ º®»¯«»²¬ ¹®¿³³¿¬·½¿´·¦¿¬·±²-ô
-«½¸ ¿- øï÷ ®»´¿¬·ª» ½´¿«-»- ¿®» º®»¯«»²¬ô øî÷ ½´»º¬
-»²¬»²½»- ¿®» º®»¯«»²¬ô øí÷ -«¾¶»½¬ ·- ·² ¬¸» ±¾´·¯«»
½¿-»ô ¿²¼ øì÷ °±-¬°±-·¬·±²- -¬¿®¬ º«²½¬·±²·²¹ ¿- ²»©
½¿-» »²¼·²¹-ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» ¿ º»© ·²¬»®»-¬·²¹
º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ²»»¼ º«®¬¸»® -¬«¼§ô -«½¸ ¿- øï÷ ¯«±¬·²¹
½´¿«-»- ¿²¼ ¿ ´¿½µ ø±® ¿¬ ´»¿-¬ ´·³·¬»¼ «-»÷ ±º ·²¼·®»½¬
-°»»½¸ ¿²¼ øî÷ ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ •¬±
¾»Ž ¿«¨·´·¿®§ ª»®¾-ò
Ô»¨·½¿´ Ú»¿¬«®»-
Ø¿§©¿®¼ øïççï÷ ¼·-¬·²¹«·-¸»- ¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»- ±º ´»¨ó
·½¿´·¦¿¬·±²-ô ©¸·½¸ ¸» »¨»³°´·º·»- ©·¬¸ ¼¿¬¿ º®±³
ß³¸¿®·½ô Ñ®±³±ô ¿²¼ Ù¿³±ò ̸»-» ½¿¬»¹±®·»- ¿®»
øï÷ -·²¹´»ó-»²-» ´»¨·½¿´·¦¿¬·±²-ô øî÷ ´»¨·½¿´·¦¿¬·±²-
©·¬¸ ¬©± ±® ³±®» ¼·-¬·²½¬ -»²-»-ô ¿²¼ øí÷ ´»¨·½¿´·¦¿ó
¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ -·³·´¿® ¼»®·ª¿¬·±²-ò ̸» º·®-¬ ½¿¬»¹±®§
½±³°®·-»- ••-·²¹´»ó-»²-» ´»¨·½¿´·¦¿¬·±²- ±º ¬§°·½¿´´§
·²¼·¹»²±«- ½±²½»°¬-ŽŽ øØ¿§©¿®¼ ïççïæ ïìë÷ô ¬¸» -»½ó
±²¼ ½¿¬»¹±®§ ´»¨·½¿´·¦¿¬·±²- ••-¸±©·²¹ ·²¬»®ó´·²¹«·-¬·½
³¿¬½¸·²¹ ¿½®±-- ¬¸» ¬¸®»» ´¿²¹«¿¹»-ŽŽ øØ¿§©¿®¼
ïççïæ ïìè÷ô ¿²¼ ¬¸» ¬¸·®¼ ½¿¬»¹±®§ ´»¨·½¿´·¦¿¬·±²-
©·¬¸ ¿ ••-·³·´¿® ø°¿®¿´´»´÷ •¼»®·ª¿¬·±²¿´ °¿¬¸©¿§Ž ŽŽ
øØ¿§©¿®¼ ïççïæ ïëð÷ò ̱ ¬¸» º·®-¬ ½¿¬»¹±®§ ¾»´±²¹
³¿·²´§ ²±«²-ô -«½¸ ¿- ´»¨·½¿´ ·¬»³- º±® -»¿-±²- ±º
 Û¬¸·±°·¿ ¿- ¿ Ô·²¹«·-¬·½ ß®»¿
¬¸» §»¿®ô ½¿¬»¹±®·»- ±º ¬»®®¿·²ô ½¿¬»¹±®·»- ±º ¼«²¹ñ
»¨½®»³»²¬ô -«°»®½¿¬»¹±®·»- º±® ¾·®¼-ô ¬§°»- ±º ¾±®ó
®±©·²¹ô ¿²¼ ¬¸» -µ·²ó½±´±® ½´¿--·º·½¿¬·±² ±º °»±°´» ±º
¬¸» ®»¹·±²ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸·- ½¿¬»¹±®§ ·²½´«¼»- ¬¸»
-«°°´»¬·ª» ·³°»®¿¬·ª» ±º ¬¸» ª»®¾ •¬± ½±³»Ž øÚ»®¹«ó
-±²Ž- º»¿¬«®» Ùïé÷ ¿²¼ °¿®¬·½´»- ©·¬¸ ¬¸» ³»¿²·²¹
•¬¿µ» ¬¸·-ÿŽô ©¸·½¸ ¸¿ª» ²± ±¾ª·±«- »¬§³±´±¹·½¿´ ®»´¿ó
¬·±²-¸·° ¬± ¿ ª»®¾ò ̸» -»½±²¼ ½¿¬»¹±®§ô ´»¨·½¿´·¦¿ó
¬·±²- ©·¬¸ ¬©± ±® ³±®» ¼·-¬·²½¬ -»²-»-ô °®»¼±³·²¿²¬´§
½±³°®·-»- ª»®¾- ¿²¼ -±³» ²±«²-å »¨¿³°´»- ¿®» ¬¸»
ª»®¾ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» ¾¿-·½ ³»¿²·²¹ •¸±´¼ô ½¿¬½¸Ž ¿²¼ ¬¸»
-»½±²¼¿®§ ³»¿²·²¹ •-¬¿®¬ô ¾»¹·²Ž ¿²¼ ¬¸» ª»®¾ ¬¸¿¬ ¸¿-
¬¸» ¾¿-·½ ³»¿²·²¹ •°´¿§Ž ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ³»¿²·²¹
•½¸¿¬Žò ̸» ¬¸·®¼ ½¿¬»¹±®§ ·²½´«¼»- ª»®¾¿´ ¼»®·ª¿¬·±²-ô
½±³°±«²¼ ª»®¾- øÚ»®¹«-±²Ž- º»¿¬«®» Ùê÷ô °±--»--·ª»
½±²-¬®«½¬·±²- ·²½´«¼·²¹ ¬©± ÒÐ-ô ¿²¼ ·¼·±³¿¬·½
»¨°®»--·±²-ò Û¨¿³°´»- ±º ª»®¾¿´ ¼»®·ª¿¬·±²- ¿®»
¬¸» ½¿«-¿¬·ª» ±º ¬¸» ª»®¾ •©¿²¬Žô ©¸·½¸ ¸¿- ¬¸» ³»¿²ó
·²¹ •²»»¼Žå ¬¸» ½¿«-¿¬·ª» ±º ¬¸» ª»®¾ •»²¬»®Žô ©¸·½¸ ¸¿-
¬¸» ³»¿²·²¹ •³¿®®§Žå ¿²¼ ¬¸» ½¿«-¿¬·ª» ±º ¬¸» ª»®¾
•°¿-- ¬¸» ²·¹¸¬Žô ©¸·½¸ ¸¿- ¬¸» ³»¿²·²¹ •¿¼³·²·-¬»®Žò
Û¨¿³°´»- ±º ½±³°±«²¼ ª»®¾- ¿®» •¾»½±³» -·´»²¬Žô
•¸«®®§ «°Žô ¿²¼ •¶«³° «° -«¼¼»²´§Žò б--»--·ª»
½±²-¬®«½¬·±²- ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¬©± ÒÐ- ¸¿ª» ¿ ©±®¼ó¾§ó
©±®¼ ³»¿²·²¹ ¿²¼ ¿ ³»¬¿°¸±®·½¿´ ³»¿²·²¹ò Û¨¿³ó
°´»- ¿®» •-±² ±º ³¿²ñ°»±°´»Žô ©·¬¸ ¬¸» ³»¬¿°¸±®·½¿´
³»¿²·²¹ •³¿²µ·²¼ô ¸«³¿² ¾»·²¹Žô ¿²¼ •´¿²¼ ±º ³¿²ñ
°»±°´»Žô ©·¬¸ ¬¸» ³»¬¿°¸±®·½¿´ ³»¿²·²¹ •º±®»·¹²
½±«²¬®§Žò Û¨¿³°´»- ±º ·¼·±³¿¬·½ »¨°®»--·±²- ¿®» •®»ó
¹¿·²ñ®»½±ª»® ½±²¬®±´ô ¬¿µ» ½±«®¿¹»Žô ©¸·½¸ ·- ½±³ó
°±-»¼ ±º ¬¸» ²±«² •¸»¿®¬Ž ¿²¼ ¬¸» ª»®¾ •®»¬«®²
ø×ÒÌÎßÒÍ÷Žô ¿²¼ •½¿¬½¸ ½±´¼Žô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ²±«²
•½±´¼Ž ·- ¬¸» -«¾¶»½¬ ¿²¼ ¬¸» »¨°»®·»²½»® ·- ¬¸» ±¾¶»½¬
±º ¬¸» ª»®¾ •½¿¬½¸Žò
Í«³³¿®§
̸» ÛÔß ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ °¸±²±´±¹·½¿´ô ¹®¿³ó
³¿¬·½¿´ô ¿²¼ ´»¨·½¿´ º»¿¬«®»-ò ̸»·® ¿®»¿´ -¬¿¬«- ·-
²±¬ ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¿´´ -½¸±´¿®-å º«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» »¨·-ó
¬»²½» ±º ¬¸» ÛÔß ·¬-»´º ·- ²±¬ ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ò Ó±-¬
±º ¬¸» º»¿¬«®»- ¿®» º±«²¼ ·² ´¿²¹«¿¹»- -°±µ»² ·² ¬¸»
¸·¹¸´¿²¼- ±º Û¬¸·±°·¿ò ̸» ³±®» ¼·-¬¿²¬ ¿ ¹·ª»² ´¿²ó
¹«¿¹» ·- º®±³ ¬¸·- ½±®» ¿®»¿ô ¬¸» º»©»® º»¿¬«®»- ·¬ ¸¿-ò
ر©»ª»®ô ¾»½¿«-» ±²´§ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ²«³¾»® ±º
´¿²¹«¿¹»- ¸¿ª» ¾»»² ¿¼»¯«¿¬»´§ ¼»-½®·¾»¼ô ¬¸»-» º·²¼ó
·²¹- ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ °®»´·³·²¿®§ò
Í»» ¿´-±æ
Þ·¾´·±¹®¿°¸§
ß°°´»§¿®¼ Ü øïçèì÷ò •Ì¸» ·²¬»®²¿´ ½´¿--·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ß¹¿©
´¿²¹«¿¹»-æ ß ½±³°¿®¿¬·ª» ¿²¼ ¸·-¬±®·½¿´ °¸±²±´±¹§òŽ ײ
Þ§²±² Ö ø»¼ò÷ Ý«®®»²¬ °®±¹®»-- ·² ߺ®±óß-·¿¬·½ ´·²¹«·-¬·½-æ
п°»®- ±º ¬¸» ̸·®¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ø¿³·¬±óÍ»³·¬·½ ݱ²ó
¹®»--ò и·´¿¼»´°¸·¿æ Ö±¸² Þ»²¶¿³·²-ò ííŠêéò
ß°°´»§¿®¼ Ü øïçèç÷ò •Ì¸» ®»´¿¬·ª» ª»®¾ ·² º±½«- ½±²-¬®«½ó
¬·±²-æ ß² Û¬¸·±°·¿² ¿®»¿´ º»¿¬«®»òŽ Ö±«®²¿´ ±º Í»³·¬·½
ͬ«¼·»- íìòîô îçïŠíðëò
Þ»²¼»® Ó Ô øîððí¿÷ò Û¬¸·±°·¿² ´¿²¹«¿¹» ¿®»¿ò ˲°«¾´·-¸»¼
³¿²«-½®·°¬ò ïŠëò
Þ»²¼»® Ó Ô øîððí¾÷ò Ò±®¬¸»¿-¬ ߺ®·½¿æ ß ½¿-» -¬«¼§ ·²
¹»²»¬·½ ¿²¼ ¿®»¿´ ´·²¹«·-¬·½-ò ß²²«¿´ Ы¾´·½¿¬·±² ·²
ߺ®·½¿² Ô·²¹«·-¬·½- ïô îïŠìëò
Þ·-¿²¹ É øîððï÷ò •Ú·²·¬» ª-ò ²±² º·²·¬» ´¿²¹«¿¹»-òŽ ײ
Ø¿-°»´³¿¬¸ Óô Õ±x ²·¹ Ûô ”-¬»®®»·½¸»® É ú ο·¾´» É
ø»¼-ò÷ Ô¿²¹«¿¹» ¬§°±´±¹§ ¿²¼ ´¿²¹«¿¹» «²·ª»®-¿´-ò
Þ»®´·²æ Ü» Ù®«§¬»®ò ïìððŠïìïíò
Ý¿³°¾»´´ Ô øïççì÷ò •Ù®¿³³¿®æ ̧°±´±¹·½¿´ ¿²¼ ¿®»¿´
·--«»-òŽ ײ ß-¸»® Î Û ú Í·³°-±² Ö Ó Ç ø»¼-ò÷ ̸» »²½§ó
½´±°»¼·¿ ±º ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ´·²¹«·-¬·½-ô ª±´ò íò Ò»© DZ®µæ
л®¹¿³±²ò ïìéïŠïìéìò
Ý®¿-- Ö øîððî÷ò •Û¶»½¬·ª»- ¿²¼ °¸¿®§²¹»¿´ º®·½¿¬·ª»-æ
Ì©± º»¿¬«®»- ±º ¬¸» Û¬¸·±°·¿² ´¿²¹«¿¹» ¿®»¿òŽ ײ Þ¿§» Ç
»¬ ¿´ò ø»¼-ò÷ Û¬¸·±°·¿² -¬«¼·»- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»½±²¼
³·´´»²²·«³ò Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ï쬸 ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²ó
º»®»²½» ±º Û¬¸·±°·¿² ͬ«¼·»-ò ß¼¼·- ß¾¿¾¿æ ײ-¬·¬«¬» ±º
Û¬¸·±°·¿² ͬ«¼·»-ò ïêéçŠïêçïò
Ý®¿-- Ö ú Þ·-¿²¹ É øîððì÷ò •Û·²·¹» Þ»³»®µ«²¹»²
¦«³ ¿x ¬¸·±°·-½¸»² Í°®¿½¸¾«²¼ «²¼ ·¸®» λ´»ª¿²¦ º«x ® ¼·»
ß®»¿´´·²¹«·-¬·µòŽ ײ Þ·-¿²¹ Éô Þ·»®-½¸»²µ Ìô Õ®»·µ»²¾±³
Ü ú Ê»®¸±»ª»² Ë ø»¼-ò÷ Õ«´¬«®ô Í°®¿½¸»ô Õ±²¬¿µ¬ò É«x ®¦ó
¾«®¹æ Û®¹±²ò ïêçŠïççò
Ú»®¹«-±² Ý ß øïçéð÷ò •Ì¸» Û¬¸·±°·¿² ´¿²¹«¿¹» ¿®»¿òŽ Ö±«®ó
²¿´ ±º Û¬¸·±°·¿² ͬ«¼·»- èòîô êéŠèðò
Ú»®¹«-±² Ý ß øïçéê÷ò •Ì¸» Û¬¸·±°·¿² ´¿²¹«¿¹» ¿®»¿òŽ ײ
Þ»²¼»® Ó Ôô Þ±©»² Ö Üô ݱ±°»® Î Ô ú Ú»®¹«-±² Ý ß
ø»¼-ò÷ Ô¿²¹«¿¹» ·² Û¬¸·±°·¿ò Ô±²¼±²æ Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§
Ю»--ò êíŠéêò
Ù®»»²¾»®¹ Ö øïçëç÷ò •ßº®·½¿ ¿- ¿ ´·²¹«·-¬·½ ¿®»¿òŽ ײ Þ¿-½±³
É Î ú Ø»®-µ±ª·¬- Ó Ö ø»¼-ò÷ ݱ²¬·²«·¬§ ¿²¼ ½¸¿²¹»
·² ߺ®·½¿² ´¿²¹«¿¹»-ò ݸ·½¿¹±æ ˲·ª»®-·¬§ ±º ݸ·½¿¹±ò
ïëŠîéò
Ø¿§©¿®¼ Î Ö øïççï÷ò •ßÀ °®±°±- °¿¬¬»®²- ±º ´»¨·½¿´·¦¿¬·±² ·²
¬¸» Û¬¸·±°·¿² ´¿²¹«¿¹» ¿®»¿òŽ ײ Ó»²¼»´ Ü ú Ý´¿«¼· Ë
x ¹§°¬»² ·³ ¿º®±ó¿-·¿¬·-½¸»² Õ±²¬»¨¬ò ß«º-¿x ¬¦» ¦«®
ø»¼-ò÷ ß
ß®½¸¿x ±´±¹·»ô Ù»-½¸·½¸¬» «²¼ Í°®¿½¸» »·²»- «²¾»¹®»²¦¬»²
ο«³»-ò Ù»¼»²µ-½¸®·º¬ 묻® Þ»¸®»²-ò Õ±x ´²æ ײ-¬·¬«¬ º«x ®
ߺ®·µ¿²·-¬·µò ïíçŠïëêò
Ø¿§©¿®¼ Î Ö øîððð÷ò •×- ¬¸»®» ¿ ³»¬®·½ º±® ½±²ª»®¹»²½»áŽ ײ
λ²º®»© Ýô Ó½Ó¿¸±² ß ú Ì®¿-µ Ô ø»¼-ò÷ Ì·³» ¼»°¬¸ ·²
¸·-¬±®·½¿´ ´·²¹«·-¬·½-ô ª±´ò ïò Ý¿³¾®·¼¹»ô ËÕæ ӽܱ²¿´¼
ײ-¬·¬«¬» º±® ß®½¸»±´±¹·½¿´ λ-»¿®½¸ò êîïŠêìðò
Ø»·²» Þ øïçéë÷ò •Ô¿²¹«¿¹» ¬§°±´±¹§ ¿²¼ ½±²ª»®¹»²½» ¿®»¿-
·² ߺ®·½¿òŽ Ô·²¹«·-¬·½- ïìòìô îéŠìéò
Ø«¼-±² Ù øïçéé÷ò •Ô¿²¹«¿¹» ½´¿--·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»
Í»³·¬·½ °®»¸·-¬±®§ ±º Û¬¸·±°·¿òŽ Ú±´·¿ Ñ®·»²¬¿´·¿ ïèô
ïïçŠïêêò

Ø«¼-±² Ù øïçèç÷ò Ø·¹¸´¿²¼ Û¿-¬ Ý«-¸·¬·½ ¼·½¬·±²¿®§ò
Ø¿³¾«®¹æ Þ«-µ»ò
Ô»-´¿« É øïçìë÷ò •Ì¸» ·²º´«»²½» ±º Ý«-¸·¬·½ ±² ¬¸» Í»³·¬·½
´¿²¹«¿¹»- ±º Û¬¸·±°·¿æ ß °®±¾´»³ ±º -«¾-¬®¿¬«³òŽ ɱ®¼
ïòïô ëçŠèîò
Ô»-´¿« É øïçëî÷ò •Ì¸» ·²º´«»²½» ±º Í·¼¿³± ±² ¬¸» Û¬¸·±°·½
´¿²¹«¿¹»- ±º Ù«®¿¹»òŽ Ô¿²¹«¿¹» îèòïô êíŠèïò
Ô»-´¿« É øïçëç÷ò •Í·¼¿³± º»¿¬«®»- ·² ¬¸» ͱ«¬¸ Û¬¸·±°·½
°¸±²±´±¹§òŽ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» ߺ®·½¿² ¿²¼ Ñ®·»²¬¿´ ͱ½·»¬§
éçòïô ïŠéò
Ó¿-·½¿ Ý Ð øïçéê÷ò Ü»º·²·²¹ ¿ ´·²¹«·-¬·½ ¿®»¿æ ͱ«¬¸ ß-·¿ò
ݸ·½¿¹±æ ˲·ª»®-·¬§ ±º ݸ·½¿¹± Ю»--ò
Ó±®»²± Ó Ó øïçìè÷ò •ÔŽ¿¦·±²» ¼»´ ½«-½·¬·½± -«´ -·-¬»³¿
³±®º±´±¹·½± ¼»´´» ´·²¹«» -»³·¬·½¸» ¼»´´ŽÛ¬·±°·¿òŽ ο-ó
-»¹²¿ ¼· ͬ«¼· Û¬·±°·½· éô ïîïŠïíðò
Ó«®¬±²»² ß øïçêé÷ò Û¿®´§ Í»³·¬·½æ ß ¼·¿½¸®±²·½¿´ ·²ó
¯«·®§ ·²¬± ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º Û¬¸·±°·½ ¬± ±¬¸»® -±ó½¿´´»¼
ͱ«¬¸óÛ¿-¬ Í»³·¬·½ ´¿²¹«¿¹»-ò Ô»·¼»²æ Þ®·´´ò
Í¿--» ØóÖ øïçèê÷ò •ß -±«¬¸©»-¬ Û¬¸·±°·¿² ´¿²¹«¿¹»
¿®»¿ ¿²¼ ·¬- ½«´¬«®¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼òŽ ײ Ú·-¸³¿² Ö ßô
Ì¿¾±«®»¬óÕ»´´»® ßô Ý´§²» Óô Õ®·-¸²¿³«®¬· Þ ú
ß¾¼«´¿¦·¦ Ó ø»¼-ò÷ ̸» Ú»®¹«-±²·¿² ·³°¿½¬æ ײ
¸±²±«® ±º ݸ¿®´»- ßò Ú»®¹«-±² ±² ¬¸» ±½½¿-·±² ±º
¸·- ê문 ¾·®¬¸¼¿§ô ª±´ò ïò Þ»®´·²æ Ó±«¬±² ¼» Ù®«§¬»®ò
íîéŠíìîò
̸±³¿-±² Í Ù øîððï÷ò Ô¿²¹«¿¹» ½±²¬¿½¬æ ß² ·²¬®±¼«½¬·±²ò
Û¼·²¾«®¹¸æ Û¼·²¾«®¹¸ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ò
Û¬¸·±°·¿æ Ô¿²¹«¿¹» Í·¬«¿¬·±²
Ó Ç·¹»¦«
Ô·µ» ³¿²§ ߺ®·½¿² ½±«²¬®·»-ô Û¬¸·±°·¿ô ©¸·½¸ ½±ª»®-
¿² ¿®»¿ ±º ï ððð ððð µ³îô ·- ´·²¹«·-¬·½¿´´§ ¿²¼ »¬¸²·ó
½¿´´§ ¿ ª»®§ ¸»¬»®±¹»²»±«- ½±«²¬®§ò ̸»®» ¿®» ±ª»® èð
´¿²¹«¿¹»- ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º
»¬¸²·½ ¹®±«°- ©·¬¸·² ¿ °±°«´¿¬·±² ±ºº·½·¿´´§ ®»½µ±²»¼
¬± ¾» ¿¾±«¬ ëìŠêí ³·´´·±² °»±°´»ô ¿´¬¸±«¹¸ «²±ºº·ó
½·¿´ »-¬·³¿¬»- ¿®» ¾»¬©»»² êè ¿²¼ éð ³·´´·±²ò Ѻ ¬¸»
èð ±® -± ´¿²¹«¿¹»-ô ¬¸®»» ³¿¶±® ´¿²¹«¿¹»-ô ß³¸¿®·½ô
Ñ®±³±ô ¿²¼ Ì·¹®·¹²¿ô ½±³°®·-» éðû ±º ¬¸» ¬±¬¿´
°±°«´¿¬·±² øÝÍßô ïççè÷ò ̸» ´¿²¹«¿¹» ¯«»-¬·±² ·-
±º °¿®¿³±«²¬ -·¹²·º·½¿²½» ·² ¬¸» -±½·±°±´·¬·½¿´ ´·º» ±º
Û¬¸·±°·¿²-ò ̸» °®»-»²¬ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ·¬- °±´·¬·½¿´
·¼»±´±¹§ô º±® »¨¿³°´»ô ·- ¾¿-»¼ ±² •»¬¸²·½ º»¼»®¿´·-³òŽ
̸» ½±²-¬·¬«¬·±² ±º ïççë ¿´-± ½±²º»®- ®·¹¸¬-ô ·²½´«¼ó
·²¹ ®»¹·±²¿´ ¿«¬±²±³§ô ¬± °±°«´¿¬·±² ¹®±«°- ±² ¬¸»
¾¿-·- ±º ¬¸»·® »¬¸²±´·²¹«·-¬·½ ½¸¿®¿½¬»®ò Û¬¸·±°·¿Ž-
°®»-»²¬ ¹»±°±´·¬·½¿´ -¬®«½¬«®» ·- ¬¸«- °®·³¿®·´§ ¼»º·²»¼
¾§ ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ »¬¸²·½·¬§ò
Û¬¸·±°·¿æ Ô¿²¹«¿¹» Í·¬«¿¬·±²
̸±³¿-±² Í Ù ú Õ¿«º³¿² Ì øïçèè÷ò Ô¿²¹«¿¹» ½±²¬¿½¬ô
½®»±´·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ¹»²»¬·½ ´·²¹«·-¬·½-ò Þ»®µ»´»§æ ˲·ª»®-·¬§
±º Ý¿´·º±®²·¿ Ю»--ò
̱-½± Ó øïççì÷ò •Ñ² ½¿-» ³¿®µ·²¹ ·² ¬¸» Û¬¸·±°·¿²
´¿²¹«¿¹» ¿®»¿ ø©·¬¸ -°»½·¿´ ®»º»®»²½» ¬± -«¾¶»½¬
³¿®µ·²¹ ·² Û¿-¬ Ý«-¸·¬·½÷òŽ ײ Þ®«¹²¿¬»´´· Ê ø»¼ò÷ Í»³ô
Ý¿³ô ׿º»¬ò Ó·´¿²±æ Ý»²¬®± ͬ«¼· Ý¿³·¬±óÍ»³·¬·½·ò
îîëŠîììò
̱-½± Ó øïççê÷ò •Ì¸» ²±®¬¸»®² Ø·¹¸´¿²¼ Û¿-¬ Ý«-¸·¬·½ ª»®¾
·² ¿² ¿®»¿´ °»®-°»½¬·ª»òŽ ײ Ù®·»º»²±©óÓ»©·- Ý ú ʱ·¹¬
Î Ó ø»¼-ò÷ Ý«-¸·¬·½ ¿²¼ ѳ±¬·½ ´¿²¹«¿¹»-ò Ю±½»»¼·²¹-
±º ¬¸» ¬¸·®¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -§³°±-·«³ò Õ±x ´²æ Õ±x °°»ò
éïŠççò
̱-½± Ó øîððð÷ò •×- ¬¸»®» ¿² ••Û¬¸·±°·¿² ´¿²¹«¿¹» ¿®»¿ŽŽáŽ
ß²¬¸®±°±´±¹·½¿´ Ô·²¹«·-¬·½- ìîòíô íîçŠíêëò
Ë´´»²¼±®ºº Û øïçëë÷ò ̸» Í»³·¬·½ ´¿²¹«¿¹»- ±º Û¬¸·±°·¿æ
ß ½±³°¿®¿¬·ª» °¸±²±´±¹§ò Ô±²¼±²æ Ì¿§´±®Ž-ò
Æ¿¾±®-µ· ß øïççï÷ò •Û¬¸·±°·¿² ´¿²¹«¿¹» -«¾¿®»¿-òŽ ײ
˲©®·¬¬»²
¬»-¬·³±²·»- ±º ¬¸» ߺ®·½¿² °¿-¬ò Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸»
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ³°±-·«³ò øÑ®·»²¬¿´·¿ Ê¿®-±ª·»²-·¿ î÷
É¿®-¿©æ ɧ¼¿©²·½¬©¿ ˲·ª»®-§¬»¬« É¿®-¦¿©-µ·»¹±ò
ïîíŠïíìò
Æ¿¾±®-µ· ß øîððí÷ò •Û¬¸·±°·¿² ´¿²¹«¿¹» ³¿½®±¿®»¿òŽ
Í°®¿©±¦¼¿²·¿ ¦ б-·»¼¦»²l Õ±³·-¶· Ò¿«µ±©§½¸ ìëòîô
êðŠêìò
Ô¿²¹«¿¹» Ú¿³·´·»-
̸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹»- ±º Û¬¸·±°·¿ ¾»´±²¹
¬± ¬¸» ߺ®±óß-·¿¬·½ °¸§´«³ ¿²¼ ¿®» ½´¿--·º·»¼ «²¼»®
Í»³·¬·½ô Ý«-¸·¬·½ô ¿²¼ ѳ±¬·½ º¿³·´·»-ò Ѭ¸»®- ¾»ó
´±²¹ ¬± ¬¸» Õ±³¿² ¿²¼ ݸ¿®·óÒ·´» -«¾º¿³·´·»- ±º
¬¸» Ò·´±óÍ¿¸¿®¿² °¸§´«³ò ̸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ³±¼ó
»®² Í»³·¬·½ ´¿²¹«¿¹»-ô ³±-¬ ±º ¬¸» Ý«-¸·¬·½ô ¿²¼ ¿´´
±º ¬¸» ѳ±¬·½ ´¿²¹«¿¹»- ¿®» -¬®±²¹´§ ®»°®»-»²¬»¼
·² Û¬¸·±°·¿ò Ѫ»® ¿ ¼±¦»² Ò·´±óÍ¿¸¿®¿² ´¿²¹«¿¹»-
¿®» -°±µ»² ¿¬ ¬¸» °»®·°¸»®§ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ¾±®¼»®ó
·²¹ Í«¼¿² ¿²¼ Õ»²§¿ò ̸»-» ¿®» ¬¸» ´»¿-¬ -¬«¼·»¼
´¿²¹«¿¹»- ±º Û¬¸·±°·¿ò
̸»®» ¸¿- ¿´©¿§- ¾»»² «²½»®¬¿·²¬§ ¿¾±«¬ ¬¸» ·²¬»®ó
²¿´ ¹»²»¬·½ ½´¿--·º·½¿¬·±² ±º Û¬¸·±°·¿² ´¿²¹«¿¹»
¹®±«°- øÞ»²¼»® »¬ ¿´òô ïçéê÷ò ̸»®» ¿®» ¿´-± -±³»
«²½´¿--·º·»¼ ´¿²¹«¿¹»-æ Ѳ¹±¬¿ øÞ·®¿´»÷ ¿²¼ ͸¿¾±ô
-°±µ»² ¾§ ª»®§ -³¿´´ ½±³³«²·¬·»- ·² ¬¸» -±«¬¸©»-¬ó
»®² ½±®²»®- ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò Û¬¸·±°·¿ ¸¿- ¾»»² ½±²ó
-·¼»®»¼ ¿- ¿ •´¿²¹«¿¹» ¿®»¿Ž º®±³ ¿ ¬§°±´±¹·½¿´
°»®-°»½¬·ª» ¿²¼ ¬¸·- ©¿- º·®-¬ -«¹¹»-¬»¼ ¾§ Ú»®¹«-±²
øïçéê÷ò ر©»ª»®ô ¬¸·- ª·»© ¸¿- ¾»»² ½±²¬®±ª»®-·¿´
¿³±²¹ ´·²¹«·-¬- ¿²¼ ©¿- ±°°±-»¼ô º±® »¨¿³°´»ô ¾§
̱-½± øîððí÷ò