ͽ±¬- Ô»¨·½±¹®¿°¸§
ͽ±¬- Ô»¨·½±¹®¿°¸§
Ý Ó¿½¿º»»
̸» ´±²¹ ¬®¿¼·¬·±² ±º ͽ±¬- ´»¨·½±¹®¿°¸§ ·- ¼·-½«--»¼
¾§ Ó«®·-±² øïçèé÷ ¿²¼ ß·¬µ»² øïçèç÷ô ¬¸»³-»´ª»-
-»²·±® »¼·¬±®- ±º ̸» ͽ±¬¬·-¸ Ò¿¬·±²¿´ Ü·½¬·±²¿®§
øÍÒÜ÷ ¿²¼ ß Ü·½¬·±²¿®§ ±º ¬¸» Ñ´¼»® ͽ±¬¬·-¸ ̱²¹«»
øÜÑÍÌ÷ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ß·¬µ»² ·¼»²¬·º·»- ¬¸®»» ¸·-¬±®·ó
½¿´ -¬®¿²¼-æ ¹´±--¿®·»- ¬± Ñ´¼»® ͽ±¬- ¬»¨¬-ô ²±¬¿¾´§
Ϋ¼¼·³¿²Ž- øïéïð÷ ¹´±--¿®§ ¬± Ù¿ª·² ܱ«¹´¿-Ž-
Z²»·¼å ¹´±--¿®·»- ¬± ½±²¬»³°±®¿®§ ©±®µ-ô ²±¬¿¾´§
α¾»®¬ Þ«®²-Ž- ±©² »²´¿®¹»¼ ¹´±--¿®§ ¬± ¬¸» ïéèé
»¼·¬·±² ±º ¸·- б»³-å ¿²¼ ´·-¬- ±º -½±¬¬·½·-³- ø¿- ¿
¹«·¼» ¬± ¿ª±·¼·²¹ ¬¸»³÷ô ±º ©¸·½¸ Þ»¿¬¬·»Ž- øïéèé÷ ·-
¬¸» º·®-¬ ¬± ¾» ¿®®¿²¹»¼ ¿´°¸¿¾»¬·½¿´´§ò ̸» º·®-¬ º«´´ó
-½¿´» »¬§³±´±¹·½¿´ ¼·½¬·±²¿®§ ±º ͽ±¬- ©¿- Ö¿³·»-±²Ž-
øïèðèô ïèîëô ©·¬¸ -«¾-»¯«»²¬ -«°°´»³»²¬- ¿²¼
»¼·¬·±²-÷ò
̸»®» ¿®» ²±© ¬©± ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª» ³«´¬·ª±´«³» ¸·-ó
¬±®·½¿´ ¼·½¬·±²¿®·»-ô »¿½¸ ¬¸» ½«´³·²¿¬·±² ±º ¹»²»®¿ó
¬·±²- ±º -½¸±´¿®-¸·°ò ݱ²½»·ª»¼ ¿- »¨¬»²-·±²- ¬± ̸»
Ѩº±®¼ Û²¹´·-¸ Ü·½¬·±²¿®§ øÑÛÜ÷ô ÜÑÍÌô ¾»¹«² ¾§
Í·® É·´´·¿³ Ý®¿·¹·» ø±º ¬¸» ÑÛÜ÷ô ½±ª»®- ¬¸» °»®·±¼
«° ¬± ïéððå ¿²¼ ÍÒÜô ¾»¹«² ¾§ É·´´·¿³ Ù®¿²¬ô ½±ªó
»®- ¬¸» °»®·±¼ º®±³ ïéðð ±²©¿®¼-ò ̸»-» ¸¿ª» ²±©
¿´-± ¾»»² °«¾´·-¸»¼ ±²ó´·²» ¿- ¬¸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ¬¸»
ͽ±¬- Ô¿²¹«¿¹»ò
̸» ݱ²½·-» ͽ±¬- Ü·½¬·±²¿®§ øÝÍÜ÷ ·- ¿ ¼·¹»-¬ ±º
ÍÒÜ ¿²¼ ÜÑÍÌò ׬- °®±²«²½·¿¬·±² »²¬®·»- ¿®» ³±®»
-§-¬»³¿¬·½¿´´§ °¸±²»³·½ ¬¸¿² ¬¸±-» ±º ÍÒÜò ̸» ͽ±¬-
¬¸»-¿«®«-ô ¾¿-»¼ ±² ÝÍÜô ½±ª»®- ¿¾±«¬ ¸¿´º ±º ·¬- ª±ó
½¿¾«´¿®§ò Ѭ¸»® ¼·½¬·±²¿®·»- ·² ¬¸» ͽ±¬¬·-¸ Ô¿²¹«¿¹»
¼·½¬·±²¿®·»- ®¿²¹» ·²½´«¼» ̸» ݱ²½·-» Û²¹´·-¸óͽ±¬-
Ü·½¬·±²¿®·»-ò
ݱ´´·²- Ù»³ ͽ±¬- Ü·½¬·±²¿®§ ·- ¿² ·²¼»°»²¼»²¬
©±®µô ¬®»¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ª±½¿¾«´¿®§ò
ß´´ ¼·½¬·±²¿®·»- ±º ³±¼»®² ͽ±¬-ô «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼ó
·²¹ ÍÒÜ ¿²¼ ÝÍÜô ±³·¬ ³¿¬»®·¿´ -¸¿®»¼ ©·¬¸ ͬ¿²¼ó
¿®¼ Û²¹´·-¸ô ©¸·½¸ ½¿² ¹·ª» ¬¸» ·³°®»--·±² ¬¸¿¬ ͽ±¬-
½±²-·-¬- ±²´§ ±º ©¸¿¬ ·- «²·¯«»´§ ͽ±¬-ò Þ«¬ ͽ±¬-³»²
¿²¼ ©±³»² ©»®» ¿´-± ¿½¬·ª» ·² ¬¸» º·»´¼- ¬¸¿¬ §·»´¼»¼
·²½®»¿-»- ·² Ó±¼»®² Û²¹´·-¸ ª±½¿¾«´¿®§ò ׬ ©¿- ¬±
³¿µ» ¶«-¬ ¬¸·- °±·²¬ ¬¸¿¬ Ó«®·-±² ¿¼¼»¼ ¿² ¿°°»²¼·¨
¬± ÍÒÜ ½±²¬¿·²·²¹ ••ß ´·-¬ ±º -½·»²¬·º·½ ¬»®³- ©·¬¸
ͽ±¬¬·-¸ ½±²²»½¬·±²-òŽŽ
ÜÑÍÌ ·²½´«¼»- ª±½¿¾«´¿®§ -¸¿®»¼ ©·¬¸ ͬ¿²¼¿®¼
Û²¹´·-¸ô ¾«¬ ¾±¬¸ ÜÑÍÌ ¿²¼ ÍÒÜ ±³·¬ »¬§³±´±¹·»-
º±® ·¬»³- º±«²¼ ¿´-± ·² ͬ¿²¼¿®¼ Û²¹´·-¸ ·² -±³» º±®³
±® -»²-»ò
ͱ³» ±¬¸»® ©±®µ- -¸±«´¼ ¾» ¾±®²» ·² ³·²¼
¿- -±«®½»- ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ͽ±¬- ª±½¿¾«´¿®§ò
̸» Ó·¼¼´» Û²¹´·-¸ Ü·½¬·±²¿®§ ½¿² ¾» «-»º«´ º±®
½±³°¿®·-±²ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» °±±®´§ ¼±½«³»²ó
¬»¼ °»®·±¼ ±º ͽ±¬- ¾»º±®» ½ò ïíéëò ß´¬¸±«¹¸ ÍÒÜ
¿²¼ ÜÑÍÌ -«°»®½»¼»ô º±® ͽ±¬-ô ¾±¬¸ ÑÛÜ ¿²¼ ̸»
Û²¹´·-¸ Ü·¿´»½¬ Ü·½¬·±²¿®§ ø±º ©¸·½¸ É¿®®¿½µ øïçïï÷
©¿- ¿ -°·²ó±ºº÷ô ¬¸»-» ½¿² -¬·´´ -«°°´§ ·²¼»°»²¼»²¬
-»´»½¬·±²- ±º ¯«±¬¿¬·±²-ò
̸» ´»¨·½¿´ ª±´«³»- ±º ̸» Ô·²¹«·-¬·½ ߬´¿- ±º
ͽ±¬´¿²¼ øʱ´-ò × ¿²¼ ××÷ ©»®» ²±¬ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬±
ÍÒÜô ¿²¼ ¸¿ª» -±³» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·¬»³-ò
Ë´-¬»® ·- ²±¬ ©»´´ ½±ª»®»¼ ·² ÍÒÜô -± Ú»²¬±² øîððð÷
¿²¼ ß Ý±²½·-» Ë´-¬»® Ü·½¬·±²¿®§ ¾±¬¸ ¿¼¼ ¬± ¬¸»
®»½±®¼ò ̸» ÍÒÜ ±³·¬- ¬¸» -´¿²¹ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸»
´¿²¹«¿¹» ¿´³±-¬ »²¬·®»´§ô ¿°¿®¬ º®±³ ¿ º»© ·¬»³- ´¿ó
¾»´»¼ •Ù´¿-¹±© -´¿²¹òŽ ß Ü·½¬·±²¿®§ ±º Í´¿²¹ ¿²¼
˲½±²ª»²¬·±²¿´ Û²¹´·-¸ ¿²¼ ¬¸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ¬¸»
˲¼»®©±®´¼ ¿®» «-»º«´ -«°°´»³»²¬-ô ¿- ·- Ó«²®±Ž-
øïççê÷ Ù´¿-¹±© ½±³°·´¿¬·±²ò Ѭ¸»®©·-»ô ¬¸» ³¿·²
ª¿´«» ±º ¼·¿´»½¬ ¼·½¬·±²¿®·»- °«¾´·-¸»¼ -«¾-»¯«»²¬ ¬±
ÍÒÜ ·- ¬± -·º¬ ±«¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·- -¬·´´ ½«®®»²¬ò
Ô¿³¾ øïçèè÷ ¿²¼ Ú»²¬±² øîððð÷ ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ©»´´
º±½«-»¼ ·² ¬¸·- ®»-°»½¬ò
Í»» ¿´-±æ
Þ·¾´·±¹®¿°¸§
ß·¬µ»² ß Ö øïçèç÷ò •Ì¸» ´»¨·½±¹®¿°¸§ ±º ͽ±¬- ¬©± ¸«²¼®»¼
§»¿®- -·²½»æ Ϋ¼¼·³¿² ¿²¼ ¸·- -«½½»--±®-òŽ ײ Ó¿½µ»²¦·»
Ö Ô ú ̱¼¼ Î ø»¼-ò÷ ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬®¿²-½«´¬«®¿´ -¬«¼·»-
·² °¸·´±´±¹§ô ¬®¿²-´¿¬·±²ô ¿²¼ ´»¨·½±´±¹§ °®»-»²¬»¼ ¬±
Ø¿²- Ø»·²®·½¸ Ó»·»® ±² ¬¸» ±½½¿-·±² ±º ¸·- -·¨¬§óº·º¬¸
¾·®¬¸¼¿§ò ܱ®¼®»½¸¬æ Ú±®·-ò îíëŠîìëò
Þ»¿¬¬·» Ö øïéèé÷ò ͽ±¬·½·-³- ¿®®¿²¹»¼ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ô
¼»-·¹²»¼ ¬± ½±®®»½¬ ·³°®±°®·»¬·»- ±º -°»»½¸ ¿²¼ ©®·¬·²¹ò
Û¼·²¾«®¹¸æ É·´´·¿³ Ý®»»½¸ ¿²¼ Ìò Ý¿¼»´´ò
Þ«®²- Î øïéèé÷ò б»³-ô ½¸·»º´§ ·² ¬¸» ͽ±¬¬·-¸ ¼·¿´»½¬ò
Û¼·²¾«®¹¸æ É·´´·¿³ Ý®»»½¸ò
Ú»²¬±² Ö øîððð÷ò ̸» ¸¿³»´§ ¬±²¹«»æ ¿ °»®-±²¿´ ®»½±®¼ ±º
Ë´-¬»®óͽ±¬- ·² ݱ«²¬§ ß²¬®·³ øî²¼ »¼²ò÷ò Ë´-¬»®óͽ±¬-
ß½¿¼»³·½ Ю»--ò
Ö¿³·»-±² Ö øïèðè÷ò ß² »¬§³±´±¹·½¿´ ¼·½¬·±²¿®§ ±º ¬¸»
ͽ±¬¬·-¸ ´¿²¹«¿¹» øî ª±´-÷ò Û¼·²¾«®¹¸æ Éò Ù®»»½¸ô
ßò ݱ²-¬¿¾´» ¿²¼ Éò Þ´¿½µ©±±¼ò
Ô¿³¾ Ù øïçèè÷ò Ñ®µ²»§ ©±®¼¾±±µæ ¿ ¼·½¬·±²¿®§ ±º ¬¸»
¼·¿´»½¬ ±º Ñ®µ²»§ò Þ·®-¿§æ Þ§®¹·-»§ò
Ó¿¬¸»® Ö Ç ú Í°»·¬»´ Ø Ø ø»¼-ò÷ øïçéëŠïçèê÷ò ̸» ´·²¹«·-ó
¬·½ ¿¬´¿- ±º ͽ±¬´¿²¼ øÔßÍ÷
Ó«²®± Ó øïççê÷ò ̸» ½±³°´»¬» °¿¬¬»®ò Û¼·²¾«®¹¸æ
Ý¿²±²¹¿¬»ò
Ó«®·-±² Ü øïçèé÷ò •Í½±¬¬·-¸ ´»¨·½±¹®¿°¸§òŽ ײ Ó¿½¿º»» Ý ú
Ó¿½´»±¼ × ø»¼-ò÷ ̸» ²«¬¬·- -½¸»´´æ »--¿§- ±² ¬¸» ͽ±¬-
´¿²¹«¿¹» °®»-»²¬»¼ ¬± ßò Öò ß·¬µ»²ò ß¾»®¼»»²æ ß¾»®¼»»²
˲·ª»®-·¬§ Ю»--ò ïéŠîìò
 ͽ±¬- Ô»¨·½±¹®¿°¸§
Ϋ¼¼·³¿² Ì øïéïð÷ò •ß ¹´±--¿®§ ±® ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ »¨°´¿²¿ó
¬·±² ±º ¬¸» ¸¿®¼ ¿²¼ ¼·ºº·½«´¬ ©±®¼-òŽ ײ Ϋ¼¼·³¿² Ì
ø»¼ò÷ò Ê·®¹·´Ž- ßÛ²»·¼ô ¬®¿²-´¿¬»¼ ·²¬± ͽ±¬¬·-¸ ª»®-»ô
¾§ Ù¿©·² ܱ«¹´¿-ò Û¼·²¾«®¹¸æ ßò ͧ³-±² ¿²¼
Îò Ú®»»¾¿·®²ò
É¿®®¿½µ ß øïçïï÷ò ß Í½±¬- ¼·¿´»½¬ ¼·½¬·±²¿®§ ½±³°®·-·²¹
¬¸» ©±®¼- ·² «-» º®±³ ¬¸» ´¿¬¬»® °¿®¬ ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸
½»²¬«®§ ¬± ¬¸» °®»-»²¬ ¼¿§ò Ô±²¼±²æ ݸ¿³¾»®-ò
ͽ®·°¬-ô ˲¼»½·°¸»®»¼
Þ É»´´-
Ûª»®§ ©®·¬¬»² ¼±½«³»²¬ ²±¬ ±²´§ »³¾±¼·»- ¬¸» ³»--¿¹»
•× ¿³ ³»¿²¬ ¬± ¾» ®»¿¼Ž ¾«¬ ¿´-± ·²-¬®«½¬·±²-ô ¸±©»ª»®
·²¼·®»½¬ô ¿- ¬± ¸±© ¬¸·- ½¿² ¾» ¼±²»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸»
-§-¬»³¿¬·½ ³¿µ»«° ±º ©®·¬·²¹ ½±²¬¿·²- ¿ µ»§ ¬± ·¬- ±©²
¼»½·°¸»®³»²¬ øݱ«´³¿-ô îððí÷ò
̸» ¿½¬ ±º ¼»½·°¸»®³»²¬ ·- ±²» ±º ®»½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸»
®»¿¼·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ±º ¿ ©®·¬·²¹ -§-¬»³ º®±³ ©¸¿¬
®»³¿·²- ±º ·¬ ¸«²¼®»¼-ô ³±®» ±º¬»² ¬¸±«-¿²¼-ô ±º
§»¿®- ¿º¬»® ·¬ ¸¿- ²± ´±²¹»® ¾»»² ·² «-»ò ײ ¬¸» ½¿-»
±º ¿²½·»²¬ -½®·°¬-ô ©¸¿¬ ®»³¿·²- ¿®» ²±®³¿´´§ º®¿¹ó
³»²¬- ±º ¬¸» »²¬·®» ©®·¬¬»² ®»½±®¼ ±º ¬¸» -§-¬»³ô ±º¬»²
©·¬¸ ´·¬¬´» ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¸»´°ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²
-»ª»®¿´ ¿²½·»²¬ -½®·°¬- ®»³¿·² «²¼»½·°¸»®»¼ò
Ô·²»¿® ß
Ô·²»¿® ß -½®·°¬ ¸¿- ¿¾±«¬ ïëð𠬻¨¬- ©·¬¸ éëð𠽸¿®ó
¿½¬»®-ò ̸» ¬»¨¬- ¿®» º±«²¼ ·² ¿®½¸¿»±´±¹·½¿´ ¼»°±-·¬-
·² Ý®»¬»ô Ù®»»½»ô ¿²¼ É»-¬»®² ß²¿¬±´·¿å ¬¸»§ ¼¿¬» ¬±
ïéë𠬱 ïìëð ÞòÝ ò Û¨¿³°´»- ±º ¬¸» -½®·°¬ ¿®» º±«²¼
±² -»¿´-ô ¬¿¾´»¬-ô ¿²¼ °±¬¬»®§ò ̸» º·®-¬ -¬»° ¬±©¿®¼
¬¸» ¼»½·°¸»®³»²¬ ±º Ô·²»¿® ß ±½½«®®»¼ ·² ïçëð ©·¬¸
¬¸» ¼»½·°¸»®³»²¬ ¾§ Ûò Ôò Þ»²²»¬¬ Ö®ò ±º ¬¸» ²«³¾»®
-§-¬»³ ø·²½´«¼·²¹ º®¿½¬·±²-÷ò Ú®±³ ¬¸» -·¹² ´·-¬ ·¬
©±«´¼ -»»³ ¬± ¾» ¿ ´±¹±-§´´¿¾·½ -½®·°¬ò
̸»®» ·- ¿ -¬®±²¹ ¹®¿°¸·½ ®»-»³¾´¿²½» ¾»¬©»»²
êðû ±º ¬¸» Ô·²»¿® Þ °¸±²»¬·½ ø-§´´¿¾·½÷ -·¹²- ¿²¼
-·¹²- ·² ¬¸» Ô·²»¿® ß -½®·°¬ øα¾·²-±²ô îððîæ ïçï÷ò
̸»®» ·- ¿´-± -±³» ®»-»³¾´¿²½» ¾»¬©»»² ¿ -³¿´´ ²«³ó
¾»® ±º Ô·²»¿® Þ ´±¹±¹®¿°¸- ¿²¼ -±³» Ô·²»¿® ß -·¹²-ò
̸·- º¿½¬ô ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¬©± -½®·°¬- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» -¿³» ¿®»¿ ¿²¼ »ª»² ·² ¬¸» -¿³» ¼»°±-·¬-ô
©±«´¼ ´»¿¼ «- ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¼»½·°¸»®³»²¬ ±º Ô·²»¿®
Þ ©±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ¼»½·°¸»®³»²¬ ±º Ô·²»¿® ß Š ¾«¬
·¬ ¼±»- ²±¬ò ̸» Ô·²»¿® ß ¼»½·°¸»®³»²¬ ·- ¿ -·³·´¿®
½¿-» ¬± ¬¸» Ó»®±·¬·½ ¼»½·°¸»®³»²¬ô ©¸»®» ¬¸» ©±®¼-
½¿² ¾» ®»¿¼ ¾«¬ ¬¸» ®±±¬ ´¿²¹«¿¹» ·- «²µ²±©²ò
λ´»ª¿²¬ É»¾-·¬»-
¸¬¬°æññ©©©ò¼-´ò¿½ò«µ Š Ü·½¬·±²¿®§ ±º ¬¸» ͽ±¬- ´¿²¹«¿¹»ò
¸¬¬°æññ©©©ò-´¼´ò±®¹ò«µ Š ͽ±¬¬·-¸ Ô¿²¹«¿¹» Ü·½¬·±²¿®·»-ô
º±®³»®´§ ¬¸» ͽ±¬¬·-¸ Ò¿¬·±²¿´ Ü·½¬·±²¿®§ ß--±½·¿¬·±²ò
¸¬¬°æññ©©©ò«²·¾¹ò·¬ñ¿²¹´·-¬·½¿ñ-´·²ñ-½±¬ó¾·¾ò¸¬³ Š ¾·¾´·±¹®¿ó
°¸§ ±º ͽ±¬- ´¿²¹«¿¹» ®»-»¿®½¸ò
Ó»®±·¬·½ -·¹² ª¿´«»- ¿®» µ²±©² º®±³ ¬¸»·® Û¹§°¬·¿²
¸·»®±¹´§°¸·½ »¯«·ª¿´»²¬-ô ¾«¬ ¬¸» ©±®¼- ¿®» ²±¬ º®±³
¿ ®»½±¹²·¦¿¾´» ´¿²¹«¿¹»ò Ú±® Ô·²»¿® ßô ¸±©»ª»®ô ¬¸»
ª¿´«»- ±º ¬¸» -·¹²- ¿®» ²±¬ ¿- ½»®¬¿·²ò Í»ª»®¿´ ®±±¬
´¿²¹«¿¹»- ¸¿ª» ¾»»² -«¹¹»-¬»¼æ Í»³·¬·½ º¿³·´§ ø²»¿®´§
«²·ª»®-¿´´§ ®»¶»½¬»¼÷ô -±³» º±®³ ±º Ù®»»µ ø¼·-°«¬»¼
¿²¼ «²´·µ»´§÷ô ¿²¼ Ô§½·¿² øα¾·²-±²ô îððîæ
ïçèŠïçç÷ò ̸» ½¿-» º±® Ô§½·¿² ·- «²°®±ª»²ô ¾«¬ ·¬
-»»³- ¬¸» ³±-¬ ´·µ»´§ ½¿²¼·¼¿¬» ¹·ª»² ¬¸» ¼¿¬¿ ¿¬
¸¿²¼ò Ô·²»¿® ß ®»³¿·²- «²¼»½·°¸»®»¼ô ¾«¬ ¿½¬·ª» ¿®ó
½¸¿»±´±¹·½¿´ ®»-»¿®½¸ ·² ¬¸» ¿®»¿ ®¿·-»- ¬¸» °±--·¾·´·¬§
±º º«®¬¸»® º·²¼- ¿²¼ µ»»°- ¸±°» ¿´·ª»ò
Ю±¬±óÛ´¿³·¬»
̸» Ю±¬±óÛ´¿³·¬» -½®·°¬ ©¿- «-»¼ ±² ¬¸» ×®¿²·¿²
д¿¬»¿« ¿²¼ ¿¬ Í«-¿ º®±³ íðë𠬱 îçðð ÞòÝò ̸»®»
¿®» ïëðð µ²±©² ¬»¨¬- ¾»¿®·²¹ ¿¾±«¬ ïðð ðð𠽸¿®¿½ó
¬»®-ò ̸» -·¹² ´·-¬ ½±²¬¿·²- êððŠçðð ±® -± ¹®¿°¸»³»-ô
·²¼·½¿¬·²¹ ¿ ´±¹±-§´´¿¾·½ -½®·°¬ò ß- º±® Ô·²»¿® ß ¬¸»
²«³¾»® -§-¬»³ ·- ©»´´ «²¼»®-¬±±¼ô ¿²¼ -±³» ´±¹±ó
¹®¿°¸- ¸¿ª» µ²±©² -»³¿²¬·½ ª¿´«»- ¼»®·ª»¼ º®±³
½±³°¿®·-±²- ©·¬¸ Ю±¬±óÝ«²»·º±®³ô ¾«¬ ¬¸» ±ª»®´¿°
·- ±²´§ ¿¾±«¬ ïûò ̸»®» ·- ²± ½«´¬«®¿´ ½±²¬·²«·¬§
¾»¬©»»² ¬¸» Ю±¬±óÛ´¿³·¬» ¿²¼ ´¿¬»® Û´¿³·¬» ©®·¬·²¹
øÔ·²»¿® ¿²¼ Ý«²»·º±®³÷ô ¿²¼ -± ¬¸»-» -§-¬»³- ½¿²²±¬
¾» «-»¼ ·² ¿¬¬»³°¬»¼ ¼»½·°¸»®³»²¬- øᬬ-ô ïççç÷ò
ß- ¬¸» ®±±¬ ´¿²¹«¿¹» ·- -¬·´´ «²µ²±©² ¿²¼ ¬¸» ª¿-¬
³¿¶±®·¬§ ±º ²±²²«³»®·½¿´ -·¹²- ½¿²²±¬ ¾» ®»¿¼ô
Ю±¬±óÛ´¿³·¬» ®»³¿·²- «²¼»½·°¸»®»¼ò ••Ì¸» °®±-°»½¬-
±º ¼·-½±ª»®·²¹ -½®·°¬ ½¸¿®¿½¬»®- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¿
¼»½·°¸»®³»²¬ ±º Ю±¬±óÛ´¿³·¬» ¿®» ²±¬ ¹®»¿¬ô ¾«¬
¬¸»®» ¿®» -±³» ¿®»¿- ±º °®±³·-»ŽŽ øÛ²¹´«²¼ô îððïæ îç÷ò
Û²¹´«²¼ ¾»´·»ª»- ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸»
¬»¨¬ ³·¹¸¬ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ®±±¬ ´¿²ó
¹«¿¹» ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ ¬± ¿ ¼»½·°¸»®³»²¬ò ̸·- ©±®µ
·- -¬·´´ ·² °®±¹®»--ô ¾«¬ »¿®´§ ®»-«´¬- -»»³ °®±³·-·²¹ò
̸» ײ¼«- ͽ®·°¬
̸» ײ¼«- -½®·°¬ ·- º±«²¼ ·²-½®·¾»¼ ±² ±¾¶»½¬- ±ª»® ¿
ª¿-¬ ®»¹·±² ±º ͱ«¬¸ ß-·¿ô ¾«¬ ¬¸» ײ¼«- ¸»¿®¬´¿²¼ ·- ·²