Professional Documents
Culture Documents
Interrail Pass Guide 2016-FIN-LR-DEF
Interrail Pass Guide 2016-FIN-LR-DEF
Opas
2016
Katso sisään,
jotta saat
lä
kortistasi vie
enemmän irti
2
Sisältö
4 Ohjeet pähkinänkuoressa – Interrail-kortin käyttö lyhyesti
13 Käyttöehdot
3
Ohjeet pähkinänkuoressa –
Interrail-kortin käyttö lyhyesti
4
Interrail-kortin voimassaolo
Alla on lueteltu Interrail Global Pass -korttiin osallistuvat
yhtiöt. Interrail Global Pass kelpaa myös monien yksityisten
rautatieyhtiöiden linjoilla. Löydät lisää tietoa näistä yhtiöistä Interrail
Planner App -sovelluksesta.
5
Miten Interrail-kortti toimii
6
Kelpaako Interrail-korttini Euroopan kaikissa junissa
ja laivoissa?
Interrail-kortti kelpaa matkustamiseen siinä maassa tai sillä yhtiöllä,
jonka nimi on tulostettu lippuun. Global Pass -kortin tapauksessa
kortti kelpaa matkustamiseen niissä maissa tai niillä yhtiöillä,
joiden nimet on lueteltu tämän oppaan sivulla 5. Rail Planner App
-sovelluksessa luetellaan kaikki osallistuvat rautatieyhtiöt, mukaan
lukien yksityiset rautatieyhtiöt, sekä laivayhtiöt. Löydät nämä tiedot
sovelluksen kohdasta “Pass Benefits” maakohtaisesti esitettynä.
7
Omassa asuinmaassa matkustaminen
Omalla asuinmaalla tarkoitetaan maata, jossa asut ja/
tai jonka kansalainen olet. Asuinmaa on tulostettu lippusi
oikeaan yläkulmaan. Interrail-korttia ei voi käyttää ilmaiseen
matkustamiseen omassa asuinmaassa. Interrail Global Pass
-kortilla voi kuitenkin tehdä kaksi matkaa omassa asuinmaassa sillä
edellytyksellä, että asuinmaa on Interrail-maa*. Näistä matkoista
käytetään nimiä menomatka ja paluumatka.
8
Valinnaispäiväkortin käyttö
Jos sinulla on valinnaispäiväkortti eli ns. flexi-kortti, lue alla olevat
ohjeet huolellisesti.
Matkapäiväesimerkki matkapäiväkalenterissa
9
Entä jos teen virheen matkapäiväkentissä?
Ole huolellinen. Jos teet virheen, et voi korjata sitä, sillä matkustus-
päivän muuttaminen voidaan tulkita petoksen yritykseksi. Jos olet
kirjoittanut väärän päivämäärän, sinun pitää merkitä oikea päivä-
määrä seuraavaan kenttään ja menetät siis yhden matkapäivän.
10
Miten teen istuma- tai makuupaikan varauksen?
Tiettyihin juniin, kuten suurnopeus- ja yöjuniin sekä kansainvälisiin
juniin, vaaditaan yleensä istuma- tai makuupaikan varaus
lisämaksua vastaan. Suosituimmissa maissa, kuten Ranskassa ja
Italiassa, tällaiset junat voivat olla hyvin täysiä heinä- ja elokuussa.
Näissä junissa saattaa olla rajoitettu määrä paikkoja Interrail-kortilla
matkustaville. Itävallan ja Saksan suurnopeusjuniin ei yleensä
vaadita varausta.
11
Kortilla saatavat alennukset
12
Käyttöehdot
13
3.2 Matka, jota kortti ei kokonaan kata
Jos matkassa on osuuksia, joita Interrail-kortti ei kata, matkustajan
tulee maksaa kyseisistä osuuksista normaali matkalipun hinta.
14
6. Flexi Pass (valinnaispäiväkortti): Matkapäivien
merkitseminen lipun matkapäiväkenttiin (Travel
Calendar)
Flexi-kortilla matkustava voi valita itselleen sopivat matkustuspäivät
kortin voimassaoloajan sisällä. Matkustuspäivä on merkittävä
matkapäiväkenttiin aina ennen kunkin matkustuspäivän
ensimmäistä matkaa junalla, bussilla tai laivalla. Merkintä on tehtävä
sitä varten tarkoitettuun kenttään kynällä, jossa on sininen tai musta
pysyvä muste, tai jos on kyseessä raaputuskenttä, raaputtamalla
päivämäärä esiin. Kirjoitetut päivämäärät on merkittävä kahdella
numerolla (esimerkiksi 7. toukokuuta merkitään 07/05) ja
seuraavassa järjestyksessä:
15
Etukäteisvaraus ja/tai -maksu vaaditaan seuraaviin kohteisiin:
• Paikanvaraus useimpiin suurnopeusjuniin (kuten SNCF TGV,
Thalys, Lyria, Trenitalia Freccia, Renfe AVE). Matkustajan
pitää maksaa etukäteen maksut ja lisämaksut, erityisesti
paikanvaraukseen liittyvät (joskus varausmaksuun sisältyy
lisäpalveluja).
• Makuupaikat: Makuupaikkojen käyttö (lepovaunupaikat ja
makuuvaunupaikat) kaikissa yöjunissa
• Näköalavaunut: Joissakin maisemajunissa on mahdollista
matkustaa erityisessä näköalavaunussa, johon vaaditaan varaus.
• Ateriat, jotka sisältyvät joidenkin junien lisämaksuihin
• Muut junissa tarjottavat palvelut (puhelin, lehdet ym.)
16
Lisäksi kortin haltijalta voidaan periä täysi matkalipun hinta sekä
enintään 200 euron rangaistusmaksu kyseisen rautatieyhtiön
säännöistä riippuen. Kaikki edellä mainitut tapaukset voidaan
katsoa petoksen yritykseksi sekä Eurail Groupia että kulloistakin
kuljetusyhtiötä kohtaan. Asiasta ilmoitetaan viranomaisille, jotka
määräävät asiaankuuluvan rangaistuksen.
10. Matkatavarat
Matkatavaroiden kuljetuksen osalta Interrail-kortilla
matkustamiseen sovelletaan samoja ehtoja kuin normaaleilla lipuilla
matkustamiseen kulloisessakin rautatieyhtiössä.
12. 1. ja 2. luokka
Interrail-kortti kelpaa siihen merkityssä luokassa. 1. luokan kortit
kelpaavat myös 2. luokassa. Niiden, jotka haluavat matkustaa 2.
luokan kortilla 1. luokassa, tulee maksaa 1. ja 2. luokan lipunhintojen
ero kyseiseltä matkalta. 1. luokan kortilla matkustava ei saa
takaisinmaksua matkustaessaan 2. luokassa.
17
13. Interrail-korttiin oikeutetut
Interrail-kortilla voivat matkustaa Euroopan unionin maiden
kansalaiset ja alla lueteltujen maiden kansalaiset sekä henkilöt,
jotka asuvat virallisesti jossakin Euroopan unionin maassa tai alla
luetellussa maassa:
Albania, Andorra, Valko-Venäjä, Bosnia ja Hertsegovina, Makedonia,
Gibraltar, Islanti, Kosovo, Liechtenstein, Moldova, Monaco,
Montenegro, Norja, Venäjä, San Marino, Serbia, Sveitsi, Turkki,
Ukraina ja Vatikaani.
18
• Nuorten korttia voivat käyttää vain henkilöt, jotka ovat alle
26-vuotiaita kortin ensimmäisenä voimassaolopäivänä.
• Seniorikorttia voivat käyttää vain henkilöt, jotka ovat vähintään
60-vuotiaita kortin ensimmäisenä voimassaolopäivänä.
17. Vastuu
Eurail Group G.I.E. toimii ainoastaan Euroopan kuljetusyhtiöiden
välittäjänä, eikä se ole vastuussa rautatieyhtiöiden toiminnasta
eikä vahingoista tai ylimääräisistä kuluista, joita aiheutuu
matkatavaroiden katoamisesta tai varkaudesta, lakoista tai
peruutetuista junista tai jostain ylivoimaisesta esteestä.
19
18. Korvaukset
Voit pyytää Eurail Groupilta korvausta, jos kohdallesi on sattunut
vähintään kolme yli 60 minuutin myöhästymistä (maakohtaisen
One Country Pass -kortin tapauksessa vähintään kaksi
myöhästymistä). Löydät lisätietoja korvauksen hakemisesta
osoitteesta www.eurailgroup.org/compensation.
20
Lisärivejä matkapäiväkirjaan Jos tarvitset matkojesi merkintään enemmän tilaa kuin lipun kansi tarjoaa,
voit käyttää näitä lisärivejä. Näytä ne lipuntarkastajille yhdessä lippusi kanssa.
Jos lähetät lipunkantesi myöhemmin meille, liitä mukaan nämä lisäsivut.
1 1 0 7 0 9 2 2 V I E N N A B U D A P E S T
Day Month Time From To Train Bus Boat Control area x
U
Tarvitsetko vielä lisää tilaa? Lataa lisärivejä matkapäiväkirjaasi verkkosivulta www.eurailgroup.org/traveldiary
Rail Planner App
Toimii
myös offline
tilassa
Helppoa
On
ilmainen