c[

>B
VB[ BV?

®™¬z
\‚|D
∂Õ> ∂
ÔV>_ >VÔD.. wÔV™
ÿ√ı
˛Á¶›
>V_...
®]Ï√V´V> & ®]Ï√VϬzD ∂[A... ????

∂ΩÁ\Ô· V>_ >D...

V? g^˛º
≈V\V? ®™¬z √B\V ?
ÿ>‹ÈV^ ....
x>_ kˆÔ^...
\M> ∂[Á√ sÚD∏™V_, ÔVÈ©º√V¬˛_ ∂m zÁ≈Õm E§m ÔVÈ ÷[√›]uz© ∏≈z ÿkÆÁ\ÁB
\‚|D >V[ kVµs_ c´ ºÂˆ|D. √D, ∂Õ>¸m, √Ω©√§°, ∂wz, ƒZ´ º>Vu≈D ÷>Á™© ÿ√VÚ›m
∂Õ> ∂[A \V≈ ºÂˆ|D. º>k[ ÂDº\_ \V≈V> ∂ÔV©º√ ∂[Á√ Ák›]Ú¬˛≈VÏ. g™V_ ÂVD
º>k[º\_ cıÁ\BV™ ∂[Á√/ ºÂƒ›Á> Ák›]Ú¬˛º≈V\V ®[≈V_ ∂m ƒÕº>Ô›]uzˆBº>.
“¿ c[ º>k™V˛B ÔÏ›>ˆ¶›]_ xø \™º>V|D, xø g›m\VºkV|D, xø √È›º>V|D ∂[A
ÌÆkVBVÔ” ®[Æ c√V.6:5_ Ì≈©√‚|^·√Ω kVo√ ∏´VB›]_ º>kM¶›]_ c∫ÔÁ· xøÁ\
BVÔ ∂Ï©√ˬzDº√Vm, c∫Ô^ ÷Ú>BD cÈÔ ∂[Á√ ∂_È, º>k∂[Á√ kVfiE›m ÂV|˛≈>VÔ
ÔV©√|D. “ÂVD º>k–Á¶B Ôu√Á™ÔÁ·¬ ÁÔ¬ÿÔV^kº> ∂kˆ¶›]_ ∂[AÌÚk>VD. ∂kÚÁ¶B
Ôu√Á™Ô^ √V´\V™ÁkÔ”\_È” ®[Æ 1 ºBVkV[ 5:3_ kVE¬˛º≈VD. kVo√© √Úk›]_ \VF\VÈ
\V™ cÈÔ ∂[Á√ ÂD∏ ∞\VÏÕm º√VF, tÔ°D ºƒVϺkV| cıÁ\BV™ ∂[Á√ Ôı|ÿÔV^· gkÈVÔ
c^·kÏÔ”¬z ÷D\V> ºÔZ› ÷>µ cıÁ\BVF º>kÁ™ ºÂE¬Ô c∫ÔÁ· ka¶›mD!

>B VB[
ÂV[ c[Á™ tÔ°D ∂]Ô\VF ºÂE©√>V_ ÷¬ÔΩ>›Á> c™¬z ®øm˛º≈[.
I Love you dear.
÷[Á≈¬z Valentines day ®[√>V_ ¿ ®[º™V| Special gÔ time spend
√ıbkVF ®[≈ ®]Ï√VÏ©A¶[ ÷ÚÕº>[. ¿ ÔVÁÈl_ ®øÕ>°¶[
ºkÔ\VF جÔÁ¶¬zfl ÿƒ[Æ 200 ‘√VF¬ ÿÔV|›m ÷´ı| ∂w˛B EÔ©A º´V¤V¬ÔÁ· kV∫˛™VF.
®™¬z› >V[ >ÚkVF ®[Æ gÁƒBVF c[™ÚºÔ ÔV›]ÚÕº>[. ®[Á™¬ Ôı|ÿÔV^·V\_ ¿ ÿƒ[Æ
s‚¶VF. I care for you sweet heart.
kal_ Ôı¶ c[ Âı√ÏÔ^ ®_ÈVˆ¶xD jolly gÔ º√E Eˆ›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>VF, ∂Ú˛_ W[≈
®[Á™ºBV c>VÊ™©√|›]™VF. ∂kÏÔ^ ÿƒ[≈ ∏≈ÔVkm ®[M¶D º√∑kVF ®™ ÔV›]ÚÕm, ÔV›]ÚÕm
∞\VÕm© º√Vº™[. But still I love you dear.
kaÿB∫zD º>Ω ∂ÁÈÕm, ÔÁ¶El_ #´›]_ ∂k^ Wu√Á>¬ Ôı|©∏Ω›>VF. ∂k”D
BVÁ´ºBV ®]Ï√VÏ›m ÔV›]ÚÕ>m º√VÈ ÷ÚÕ>m. c[–Á¶B ÔV>ÁÈ ÿƒV_È gÁƒ gÁƒBVF {Ω™VF.
c[ ÷>B›][ √¶√¶©Á√ ®[™V_ c´ xΩÕ>m. ˛‚¶ ÿƒ[Æ ¿ kV∫˛ kÕ> º´V¤V \ÈÏÔÁ· WflƒBD
ÿ√uƬ ÿÔVı| c™¬z yes ÿƒV_KkV^ ®™ gkºÈV| ¿‚Ω™VF. √]K¬z c[ Ô[™›]_ √πfl
®[Æ ŒÚ ∂Á≈ ˛Á¶›>m. ¿ Ô­i¶©√‚| ∂]Ô sÁȬ ÿÔV|›m kV∫˛B \ÈÏÔ^ Ôƒ¬Ô©√‚| z©Á√l_
®§B©√‚¶m. ÷m c[ ÷>B›Á>ºB Ôƒ¬˛ ®§Õ>m© º√VÈ ÷ÚÕ>m.
c™¬z ∞u√‚¶ ÷Õ> ∂k\V™›Á> ®[™V_ >V∫˛¬ ÿÔV^·ºk xΩBs_ÁÈ. c™¬z ÷Õ> √]_
˛Á¶¬zD ®[Æ ¿ ƒuÆD ®]Ï√VϬԺkl_ÁÈ. c[–Á¶B \™]_ ¿ Ô‚ΩB ®_ÈV
Ô™°¬ ºÔV‚Á¶Ô”D ∑¬z ±≈VÔ› >ÔÏÕmº√V™Á> ®[™V_ c´ xΩÕ>m.
ÿ√V∫˛kÚD ÔıßÚ¶[ ºkÔ\VÔ T‚Ωuzfl ÿƒ[Æ c[ √|¬ÁÔ ∂Á≈ Ô>Ákfl
ƒV›]s‚¶VF. cÈÔº\ c[Á™¬ ÁÔs‚¶m º√VÈ ÷ÚÕ>m c™¬z. kVµ¬ÁÔÁB›
ÿ>VÁÈ›>kÁ™© º√VÈ >|\V§ √|›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈VF.
÷Õ> ÂV^ xøkmD c[Á™ ∑u§ ∑u§ kÕº>[. ¿ ®[Á™ ŒÚ ÿÂVΩ
̶ WÁ™›m© √VϬÔs_ÁÈ. g™VKD ®™¬z c[ *m ºÔV√D k´s_ÁÈ.
ÂV[ c[Á™ tÔ°D ∂]Ô\VF ºÂE¬˛º≈[. ¿ ÂV[ ÿƒV_K˛≈Á> \‚|D ºÔ‚Ô
ºkı|D ®™ gÁƒ©√|˛º≈[. c™¬z c>s ÿƒFB ÔV›]Ú¬˛º≈[. c™¬ÔVÔ
ÂV[ ®_ÈVkuÁ≈•D ÿƒFm xΩ›ms‚º¶[. c[Á™ ®[ \VÏ∏_ ∂Á›m¬
ÿÔV^· gÁƒ©√|˛º≈[.
ÂV[ c[*m Ák›]Ú¬zD ∂[∏[ gw›Á> c[™V_ ∂·s¶ºk
xΩBVm. c[–¶[ º√ƒ ºkı|D, c[º™V| ¶¬Ô ºkı|D ®[Æ
gÁƒ©√|˛º≈[, c[ ÔıßÁ´ÿB_ÈVD mÁ¶¬ÔbD, c[ ÔkÁÈÔÁ·©
º√V¬ÔbD ®[Æ kVfiE¬˛º≈[. c™¬z ÂV[ ŒÚ Brightest Future- n Ák›]
Ú¬˛º≈[. ¿ ®[Á™ c[–Á¶B ÷>B ÂVBÔ™VÔ ∞uƬÿÔV^”–D ®™¬ ÔV›m
Wu˛º≈[.
®[Á™ ¿ ∞uƬÿÔV^”kVBV? ®[ ̶ºk ÷Ú©√VBV? ®[Á™¬
Ì©∏|, ®[Á™¬ ºÔ”, ®[M¶D º√∑ c[ ̶ Share √ı ®™¬z WÁ≈B
cı|. ®[Á™ \≈Õms¶Vº>.

c[ ∂[A ÷>B ÂVBÔ[

÷ºB∑. - KTM

fmpb ºÔZ› 02 ∏©´kˆ 2019

 Unconditional Love Editorial
ºkÈ[¸Á¶[ ]™D
ŒÀÿkVÚ kÚ¶xD ∏©´kˆ \V>D 14D º>]
®™ ÷[Á≈B cÈÔD AM>\V™ ]BVÔ ∂[Á√,
÷flÁƒ¬zD, E_ÈÁ´›>™\V™ ÔV>K¬zD
÷ÁBV¬˛ ÿÔVflÁƒ©√|›] s|˛≈m.
Ôı¶º> ÔV‚E, ÿÔVı¶º> ºÔVÈD ®™ kVµs[
∂Ï›>›Á> c´V> ÷Á·B› >ÁÈxÁ≈l™Ï
∂u√ ∑Ô›]uz ∂Ω√ËÕm ÿ√ˆºBVˆ[
∂§°Á´ÁB ∂È‚EB©√|›],
‘kVµÕ>V_ ÷kº™V|’ ‘kVµkV™V_ ÷kº·V|,
÷_ÁȺB_ kVµs_ÁÈ’
®™ c≈°Ôπ_ ÿ>V¶ÏAÔπ_ >¶DA´ı|,
>uÿÔVÁÈ ®–D ∂kƒ´ xΩ° >V[ ]BVÔD
®™ º√VoBV™ ∂Ï›>D ÿƒV_KD Ûwo_
ƒˆBV™ ºÂ´›]_ ƒˆBV™ Â√Á´ c∫Ô^ kVµs_
º>k[ ÿÔVı| kÚD kÁ´ ÔV›]Ú∫Ô^.
kVµs[ kƒÕ>›][ ∂Ï›>D ÿƒV_o¶, c[Á™
º>ΩkÕm c™¬ÔVÔ >[ kVµÁk ]BVÔ √oBV¬˛,
c[–¶[ ®[ÆD kVµÕm ka ¶›> sÚDAD ∂[∏[
gı¶kÏ ƒVBÁÈ› >ˆ›m ƒV]›m¬ ÔV‚|kVBV?
√ÁÔÁ\¬z √]_ ∂[Á√•D,
>MÁ\¬z √]_ >[™D∏¬ÁÔÁB•D,
√a¬z© √a √]_ \[M©Á√•D,
∂∑›> ∂ÚkÚ©√V™ kVµs[ \›]l_ #FÁ\BV™
kVµÁk ÿkπ©√|›mD ∂[∏[ A´‚EBV·´VÔ
ƒkV_ ÿÔV^kVBV? ƒV]›m¬ ÔV‚|kVBV?
÷Õ> gı| ÔV>ÈÏ ]™D kÚDº√Vm
W√Õ>Á™Bu≈ ∂[Á√¬ ( Unconditional Love )
z§›m ∂]Ô\VÔ ÿ>ˆÕm ÿÔV^”∫Ô^.
W√Õ>Á™ ÷_ÈV\_ ºÂE¬˛[≈
ŒÚkÏ Â\¬z cı|
ÂVD g´V]¬zD º>k[ ∏´]√È[ º>¶V>
∂[∏[ gı¶kÏ. c[Á™ W√Õ>Á™Ô^
÷_ÈV\_ ºÂE¬zD ŒÚkÚÁ¶B Ô´∫Ôπ_ c[
kVµÁk¬ ÿÔV|¬Ô sÚDA˛≈VBV?
c[Á™ √Á¶›> gı¶kÏ ÷ºB∑ ˛§¸m
c™¬z© √Vk›]oÚÕm s|>ÁÈ >´°D, ´Ô
g¬˛Á™loÚÕm c[Á™¬ ÔV©√Vu≈°D,
sÁÈ\]©√u≈ ∂kÚÁ¶B ÷´›>›Á> EÕ]™VÏ.
c™¬z ∂kÁ´© ∏Ω¬Ôs_ÁÈ ®[≈VKD, ∂kÏ
c[Á™ ∂·°¬Ô]Ô\VF ºÂE¬˛≈VÏ.∂k´m
W√Õ>Á™Bu≈ ∂[A c[Á™ ∂Áw¬˛≈m.
÷Õ> ∏©´kˆ \V>D, cÈÔ ∂[A WÁ≈Õ> c∫Ô^
EÕ>Á™ÔÁ· \Vu§, √´ºÈVÔ
∂[∏uz c∫ÔÁ· ∂Ï©√Ë•∫Ô^.
÷Õ> ºkÈ[Á¶[ ]™›>[Æ c∫Ô^ º\_
W√Õ>Á™Bu≈ ∂[A ÔV‚|D c∫Ô^ EÚiΩÔÚD,
c∫Ô^ ÷´‚ƒÔÚ\V˛B ÷ºB∑ ˛§¸mºkV|
c∫Ô^ ºÂ´›Á>•D, ∂[Á√•D
∂]Ô\VÔ ÿƒÈs|∫Ô^.

kerithmagazine@gmail.com ÷ºB∑ ˛§¸ms[ √Ël_

9445001563 V .ÿƒ_s[

fmpb ºÔZ› 03 ∏©´kˆ 2019

 ®]Ï√V´V> & ®]Ï√VϬzD
∂[A
®]Ï√V´V> ∂[A
∂ºÔ© ®[≈ ÷Õ> ˛º´¬Ô kVÏ›Á>>V[ ∂[A ®[Æ A]B ∞u√V‚Ω_ z§©∏¶©√‚|^·m. ÷Õ> ∂[∏_
∑B ∂Ï©√Ë©A c^·m. ∑BÂÈt_ÈV\_, \u≈kˆ¶D ®Õ> ∏´]√ÈÁ™•D ®]Ï√V´V\_ \u≈kÁ´ ºÂE©√º> ∂ºÔ©
∂[A. \u≈kÏ ºÂE¬˛≈Vº´V ÷_ÁȺBV ÿ>V¶ÏÕm ∂kÁ´ ºÂE©√VÏÔ^. ‡∏oºBV, ~º´V¸ g˛B ∂[Á√s¶
cBÏÕ>m.
º>k–Á¶B ∂[Á√ z§©∏¶ºk ∂ºÔ© ®[≈ kVÏ›Á> √B[√|›>©√‚|^·m. ( ºBVkV[3:16).
∂©º√V¸>È™V˛B √°KD 1ºBVkV[ 4:8_ ÷Á> cÆ]©√|›mDs>\VÔ, º>k[ ∂[√VÔºk ÷Ú¬˛≈VÏ ®[Æ
̧•^·VÏ. ∂kÏ ºÂE¬Ô ƒuÆD >z]l_ÈV> ÂDÁ\ ∂kÏ ∞[ ºÂE¬Ô ºkı|D? ∂kÚÁ¶B >[Á\ºB ÂD*m
∂[√VF ÷Ú©√m>V[. >z]l_ÈV> Â\¬ÔVÔ EKÁkl_ \ˆ›m ∂k´m ∂[Á√ ÿkπ©√|›]™VÏ. (®º√.2:1) ÂVD
√VsÔ·VF ÷Ú¬ÁÔl_ >D ∂[Á√ ÂDº\_ ÿ√VaÕ>VÏ. (º´V\Ï 5:8). >D ∂[Á√ \˛Á\©√|›mD√Ω ®Á>•D
ÿƒFBV\_ ∂k´m >[Á\ÁB ®|›mÁ´›>VÏ. ÷wÕm º√V™Á> º>¶°D ÷´‚E¬Ô°º\ ∂kÏ kÕ>VÏ. (Ÿ¬.19:10)
>DxÁ¶B ˝kÁ™ Â\¬ÔVÔ› >Õm ∂[A ÷[™ÿ>[Æ s·¬˛™VÏ.
∂º> ∂[Á√ ÂVxD \u≈kˆ¶D ÿƒK›> ºkı|D ®[Æ Ô‚¶Á· ÿÔV|¬Ô©√‚|^·m.
(\›.5:44, 1ÿÔVˆ.13). g™V_ ÷BuÁÔBVÔ \M>ˆ¶D ∂ºÔ© ∂[A ÷_ÁÈ. ÂVD √Vk›]_
søÕ>>V_ ∂Á> ÷wÕm º√Vº™VD. º>k[ \V›]´º\ ÂDÁ\ ∂Õ> ∂[AÁ¶Bk´VF
\Vu≈ xΩ•D. ÂVD º>k©∏^Á·Ô·VF \V§Bº√Vº> Â\¬ÔVÔ ÿÔV|¬Ô©√‚¶ √ˆ∑›> gs
BV™kÏ ∂Õ> ∂[Á√ ÂDt_ ªu§™VÏ(º´V\Ï 5:5). ∂Õ> ∂[A ÂDt_ ÷ÚÕ>V_ ˛§¸m ̧B
Ô‚¶Á·ÁB WÁ≈ºku≈ xΩ•D (ºBVkV[ 13:34).º>k[ ÂDº\_ ∂[√VF ÷Ú©√mº√VÈ ÂVº\
\u≈kˆ¶D ∂[A Ì≈ ºkı|D ®[√º> ∂Õ> Ô‚¶Á·. Â\¬z x[\V]ˆBVF º>kº™ ÷Ú¬˛≈VÏ(1ºBV 3:16)

®]Ï√VϬzD ∂[A
ÿ√VÚ·V>V´D, kVµ¬ÁÔ›>´D ÷kuÁ≈¬ Ô¶Õm ∂[A >V[ ®m cıÁ\ ∂_Èm ÿ√VF ®[√Á>
∏ˆ›m¬ ÔV‚|˛≈m ®[Æ \M>[ ∂§Õm^·V[. \M>M[ ∂kEB º>ÁkÔπ_ Œ[Æ ∂[A. ∂[Á√
z§›>>V™ ÿ>πkV™ s·¬ÔD ºk>›]_ c^·m. ∂[∏uz J[Æ s>\V™ kVÏ›Á>Ô^ ]Ú\Á≈l_ c√
ºBVÔ©√|›>©√‚|^·m. A]B ∞u√V| ˛º´¬Ô ÿ\Val_ ®ø>©√‚|^·m. ˛º´¬Ô ÿ\Val_ ÂV[z s>\V™ ∂[A
z§©∏¶©√|˛≈m. g™V_ g∫˛È›]_ ∂[∏uz Œº´ ŒÚ kVÏ›Á> >V[ c^·m. ∂Õ> ŒÚ kVÏ›Á>l[ JÈ\VÔ
ºk>D cÏ›mD ∂[Á√ ∂§B xΩBVm. g]l_ ˛º´¬Ô ÿ\Val_ ∂[∏uz √B[√|›]B kVÏ›Á> ~º´V¸
~º´V¸ ®[≈ ˛º´¬Ô kVÏ›Á>ÁB z§¬zD g∫˛Èfl ÿƒV_ ~º´VΩ¬ ®[√>VzD. ®]Ï√Vo™Ï ÷ÚkÚ¬zD
÷Á¶ºB ∞u√|D c¶_ ƒVÏÕ> ÔkÏflE ∂_Èm ~Ï©∏™V_ cÚkVzD ∂[A>V[ ~º´V¸. A]B ∞u√V| ÔVÈ›]_ ÷ÚÕ>
ÔÈVflƒV´›]_ ~º´V¸ ®[≈ kVÏ›Á>ÁB \]¬Ôs_ÁÈ. g™V_ √ÁwB ∞u√V‚Ω_ ŒÚxÁ≈ z§©∏¶©√‚|^·m.
~º´V¸ ®[≈ ˛º´¬Ô √>D ºk>›]_ z§¬Ô©√¶Vs‚¶VKD, ƒVȺ\V[ ®ø]B c[™>©√V‚Ω_ ∂m cÏ›>©√‚|^·m.
÷Õ> ∂[A ƒZ´ ÔkÏflEÁB•D, ÔVÈ ÛµWÁÈÁB•D ƒVÏÕ>m. ŒÚkÚÁ¶B ƒZ´ ∂wÁÔ \u≈kÏ ∂–√s¬zD-
kÁ´ ~º´V¸ Â[≈VÔ ÷Ú¬zD. g™V_ ŒÚkÏ \u≈kÁ´ ÔVB©√|›mD kVÏ›Á>ÁBºBV, ÿƒFÁÔÁBºBV
~|√‚¶V_ ~º´V¸ \Á≈Õm s|D.÷Õ> ∂[A ÿ√ÈT™\V™m. ~º´VƒV˛B ∂[A ŒÚkÚÁ¶B º>ÁkÁB gÁƒÁB
®|›m¬ÔV‚|k>VÔ°D, >[–Á¶B º¤VΩl[ º>ÁkÁB E§>·° ÔÚ›]_ ÿÔVı|, >[ º>ÁkBV˛B ÷flÁƒÁB
ØÏ›] ÿƒFm ÿÔV^k>VÔ°D ∂Á\Õm^·m.®|›m¬ÔV‚¶VÔ º√VÏ]√Vˆ[ \Á™s ºBVºƒ©∏[ º\_ ∞u√‚¶ ƒZ´
~Ï©∏™VºÈ >[º™V| kÕm √|¬zD√ΩBVF ∂Áw›>V^. g™V_ ºBVºƒ©A º>k–¬z √BÕm √ˆ∑›>\VF kVw
ºkı|D ®[Æ ∂Õ> ÷¶›Á>s‚| {Ω™V[.>[ gÁƒ ØÏ›]BVÔV> º√VÏ]√Vˆ[ \Á™s, ∂k^ Ôkˆ¶D
ºBVºƒ©Á√ zu≈©√|›]™V^. cıÁ\ÁB ∂§Õ> º>k[ ®˛©]BÏ ®_ÈVÁ´¬ ÔV‚ΩKD ºBVºƒ©Á√ cBÏ›]™VÏ.
]Ú\›]uz x[A c^· c≈° >k≈V™m ®[Æ º>k–Á¶B kVÏ›Á> ÿ>πkVÔ ÌÆ˛≈m. º>k[
\M>Á™ gbD ÿ√ıb\VÔ EÚiΩ›m ∞º>[ º>V‚¶›]ºÈ ]Ú\›Á> cÚkV¬˛™VÏ. ]Ú\›]uz ∏[A
c^· c≈° ÷ÚkÚ¬zD ÷Á¶ºB cÏflE ŒuÆÁ\ÁB ∞u√|›]¬ ÿÔV^·°D, ∏^Á·ÔÁ· ÿ√≈°D ∞mkVF
÷Ú¬˛≈m.
~º´VƒV˛B ∂[A, º>k–¬z^ >[ sÚ©√∫ÔÁ· ØÏ›] ÿƒFm ÿÔV^·
]Ú\D ÿƒFkm Â_Èm ®[Æ 1 ÿÔVˆ.7:8,9 g˛B kƒ™∫Ôπ_ z§©∏‚|^·VÏ.
]Ú\\V™m ~º´VÁƒ \‚|D ƒVÏÕm ÷ڬԬ̶Vm. ∞ÿ™[≈V_ ÔVÈxD
kBmD gÔ ~º´V∑D zÁ≈Õm, ∂[A xu§K\VÔ >ËÕmº√VzD. kVo√ÏÔ^
÷©√Ω©√‚¶ ∂[Á√ z§›m ®flƒˆ¬ÁÔBVF ÷Ú¬Ô ºkı|D. c¶_ ÔkÏflEl™V_
∞u√|D ∂[A ∂ºÂÔ ÂV‚Ô^ ¿Ω¬Ô xΩBVm. ÂDxÁ¶B º>k[ √ˆ∑›>´VF
÷Ú©√mº√VÈ ÂVxD ÂD ÔıÔπ™VKD, WÁ™s™VKD, c¶o™VKD √VkD
ÿƒFBVm √ˆ∑›>´VF kVw ∂Áw¬Ô©√‚ΩÚ¬˛º≈VD.
- KTM
fmpb ºÔZ› 04 ∏©´kˆ 2019
 1st Week Message

Ô_Ÿˆl_ √ËAˆÕm ÿÔVıΩÚÕ> º√´VEˆBÏ ÷flÁƒ•D ŒaÕm º√VD. º>k–Á¶B E›>›][√Ω

ŒÚkÏ, >™m kz©A \Vk™V™ Û´Î ®[√M[ ÿƒF˛≈kº™ ®[ÿ≈[Á≈¬zD WÁÈ›]Ú©√V[ ®[Æ
c¶_ ®Á¶ ∂]Ôˆ›m¬ ÿÔVı| ÿƒ_kÁ> Ôk- 1 ºBVkV[ 2:17_ z§©∏¶©√‚|^·m. ∂aÕm º√VzD
M›>VÏ. ∂k[ xÔ›Á>© √VÏ›>°¶º™ zΩ©√w¬Ô›] cÈÔ ÷flÁƒ¬z© ∏[ÿƒ_ÈV>√Ω ®flƒˆ¬ÁÔBVF
uz ∂ΩÁ\©√‚ΩÚ©√Á>¬ Ôı¶§Õ>VÏ. ÷Ú∫Ô^. \VÁBBV™ cÈÔ ∂[∏oÚÕm ®©√Ω
∂kM¶D sƒVˆ›>>uz, ∂k[ ŒÚ ∂w˛B ÿkπkÚkm? ÂD s|>ÁȬz x>_√Ω, xø
ÿ√ıÁ ÔV>o›>>VÔ°D, ƒ*√›]_ ∂Õ> ÷Ú>B›º>V| º>kM[ ∂[Á√ º>|km. c√V.6:5_
c≈° cÁ¶Õms‚¶>VÔ°D ÿ>ˆs›>V[. ∂m “¿ c[ º>k™V˛B ÔÏ›>ˆ¶›]_ xø \™º>V|D,
\‚|\_ÈV\_, “÷>B›mΩ©A tÔ°D ∂ÚÁ\BV™m; xø g›m\VºkV|D, xø √È›º>V|D ∂[A ÌÆkV
g™V_ ÷©ÿ√Vøm ÿkÆ›m© º√VF s‚¶m” ®[Æ BVÔ” ®[Æ ºk>D ÌÆ˛≈m. ˛§¸>k kVµsuz
̧™V[. ∂Õ> √V]©∏oÚÕm ÿkπk´ xΩBV\_, ÷mºk ∂Ω›>·D.
∂k[ ÷Ú>B›]_ ∞u√‚¶ ÿku§¶›Á> W´©√ \mÁk >[ >Ô©√M¶D ÂD∏¬ÁÔBuÆ, ∂[√uÆ
√w¬Ô©√|›]¬ ÿÔVı¶V[. ÔV©√|D ∏^Á·Ô^ ∂kÚÁ¶B ∂[A, √VƒD, √´V\
ºkÈıÁ¶[ ]™D, ∏©´kˆ 14D º>] ˆ©A ÷ÁkÔÁ· ÷wÕm s|˛≈VÏÔ^. ∂º>º√V_,
EÈÚ¬z E≈©√V™ ÂV·VÔ°D √ÈÚ¬z Ôƒ©√V™ ÂVD gı¶kÁ´ ºÂE¬˛≈]™VºÈ A›]´ ∑TÔV´
ÂV·VÔ°D ∂Á\Õm^·m. Ô¶Õ> gı| >[º™V| cˆÁ\ÔÁ· ∂kÏ Â\¬z› >Ú˛≈VÏ. ÔkÁÈl[§,
÷ÚÕ> mÁ, >uº√Vm ºkÿ≈VÚkÚ¶[ ∑u§¬ √Bt[§, ]˛o[§ ∑∏‚ƒ\VÔ kVw°D c>s
ÿÔVıΩÚ¬ÔÈVD. EÈÚ¬z ∂Õ> ÂV^ kÚ›>›] ÿƒF˛≈VÏ. √ÁÔQ™V™ ∏ƒV∑ ÂDÁ\ ∂bÔV>√Ω,
uzˆB ÂV·VÔ°D, *ı|D ∂Õ> ÂVÁ· kVµÂV^ yÁ\BV™ ºƒV>Á™Ô^ k´V>√Ω ÔV›m¬ ÿÔV^˛≈VÏ.
xøkmD WÁ™¬Ô¬ ̶Vm ®[ÆD ÔÚmkÏ. ∂ÚÁ\ Ô¶°^ ÂDÁ\ ºÂE¬˛≈VÏ. ÂVxD ∂kÁ´ ºÂE¬˛
BV™ Âı√ÏÔº·, c∫Ô”Á¶B ÷[Á≈B WÁÈ ®™¬z º≈VD. ®[º™ ŒÚ \˛µflE, ƒÕº>VrD, ƒ\V>V™D,
ÿ>ˆBVm. ÷[Æ ¿∫Ô”D ÔVB©√‚ΩÚ¬ÔÈVD ∂_Èm ∑ÔD Â\¬z ˛Á¶¬˛≈m. m[√∫Ôπ[ ÷¶Ï√V|Ô”¬z
ÔVB©√|D Ûwo_ E¬˛lÚ¬ÔÈVD. ÷[º≈ ]ÚD∏ \›]lKD ŒÚ zÁ≈Ák•D c´V> ´DtB\V™
kVÚ∫Ô^. c∫Ô^ ÷Ú>B› mΩ©A ÔπÌÆD√ΩBV™ ÷Ú>BD. ÷mºk s∑kVEÔ”Á¶B kVµ¬ÁÔ›>´D.
ÔÁ>ÁB ºk>›]oÚÕm c∫Ôº·V| √˛ÏÕm ÿÔV^· gÔºk x>ÈVkm º>kM¶D ∂[AÌÚ∫Ô^ ®[Æ
sÚDA˛º≈[. gı¶k´V˛B ÷ºB∑ ÿƒV[™VÏ. Â\¬z sº´V>
\M> ∂[Á√ sÚD∏™V_, ÔVÈ©º√V¬˛_ \VÔ ∏ƒV∑D ®øD∏ ÂD Ôk™›Á> ]ÚD√fl ÿƒFkV[.
∂m zÁ≈Õm E§m ÔVÈ ÷[√›]uz© ∏≈z ÿkÆÁ\ g™V_ ˛§¸>k ˝sB›][ ∂Ω›>·\VÔ º>kM¶D
ÁB \‚|D >V[ kVµs_ c´ ºÂˆ|D. √D, xø ∂[AÁ¶Bk´VF \V§™V_ ÂD kVµs_ WflƒBD
∂Õ>¸m, √Ω©√§°, ∂wz, ƒZ´ º>Vu≈D ÷>Á™© \Vu≈∫Ô^ cı|.
ÿ√VÚ›m ∂Õ> ∂[A \V≈ ºÂˆ|D. ƒVȺ\V[ cÈÔ ∂[∏ºÈV ∂_Èm √Vk›]ºÈV c∫Ô^
÷´V¤V ÷[√›][ ®_ÁȬºÔ ÿƒ[≈kÏ. ÷Æ]l_ ÷Ú>BD \V‚Ω¬ ÿÔVı| >s¬˛[SÏÔ·V? ÷ºB∑
®_ÈVD \VÁB ®[≈VÏ. ∏´.2:10,11_ “®[ ÔıÔ^ c∫ÔÁ· ºÂE¬˛≈VÏ. ¿∫Ô”D ∂kÁ´ ºÂE›>V_,
÷flE›>ÁkÔπ_ Œ[Á≈•D ÂV[ ∂ÁkÔ”¬z› c∫ÔÁ· s|s¬Ô k_Èk´VF ÷Ú¬˛≈VÏ. *ı|D
>Á¶ √ıs_ÁÈ. ®[ ÷Ú>B›]uz ŒÚ c∫Ô^ kVµÁk ∂kˆ¶D Œ©As•∫Ô^. c∫Ô^
ƒÕº>Vr›Á>•D ÂV[ ºkı¶Vÿ\[Æ sÈ¬Ô s_ xø Ôk™›Á>•D º>kM¶D ]Ú©∏ ∂kÚÁ¶B
ÁÈ... ®[ ÁÔÔ^ ÿƒF> ƒÔÈ ºkÁÈÔÁ·•D ÂV[ ∂[∏_ c∫Ô^ ÷Ú>BD kVfiÁƒBVF ÷Ú¬Ô‚|D.
√‚¶ ®_ÈV© ∏´BVƒ›Á>•D ÔıºV¬˛© √VÏ›º>[. ÷[º≈ gs¬zˆB √B›Á> mk∫z∫Ô^. º>k[
÷º>V ®_ÈVD \VÁB•D \™m¬z ƒfiƒÈx c∫Ô^ ∂[∏uÔVÔ ÔV›]Ú¬˛≈VÏ.
\VlÚÕ>m. ÛˆB–¬z ˇºw √È[ Œ[Æ
t_ÁÈ” ®[Æ Ì§•^·VÏ. cÈÔxD ∂][ - Mrs..SHeela Rajesh
fmpb ºÔZ› 05 ∏©´kˆ 2019
 >V^
Bible Character Study
c[ Âı√[ BVÿ´[Æ ÿƒV_, ¿ BVÏ ®[Æ ÿƒV_K˛º≈[ ®[√m ®_ÈVÚ¬zD ÿ>ˆÕ> ÌuÆ. ÷Õ>
\V>D ÂVD √VÏ¬Ô ÷Ú¬zD Â√Ï ÿ>‹ÈV^. ÷Õ> ÿ>‹ÈV^ >[M¶D EºÂÔ\VF ÷ÚÕ> EDºƒV–¬z ®[™
ÿƒF>V^ ®[√Á> ÂVD √VϬÔÈVD.
EDºƒV[ ŒÚ ÿ√ˆB √ȃVoBV™ ÷¸´ºko[ WBVBV]√] (Judge). ∂k[ 20 kÚ­rD ÷¸´ºkÁÈ
WBVBD sƒVˆ›>V[. ÷©√Ω ÷ÚÕ> ÔVȬԂ¶›]_, ÿ>‹ÈV^ ®[≈ ÿ√ıÁ ∂k[ ƒÕ]›>V[. ∂k^
∂k–¬z EºÂ˛]BV™V^. g™V_ ÿ>‹ÈV”¬z ∂k[ ‚Á√s¶, ∂k™m √ÈD ®∫˛ÚÕm kÚ˛≈m
®[√Á> ÿ>ˆÕm ÿÔV^k]_ >V[ z§¬ºÔV·VF ÷ÚÕ>V^. º>k[ ∂k[ >ÁÈl_ ƒk´Ô[ Ô›] √¶¬Ì¶Vm
®[Æ ÿƒV[™>V_ ∂k[ >[ √ÈD ®]oÚ¬˛≈m[– ÿƒV_ÈV\_ 3 xÁ≈ ∂kÁ· ∞\Vu§™V[. g™V_
∂kº·V, ∂kÁ™ ÷´°D √ÔKD ÿ>VÕ>´° ÿƒF>>V_ ∂k[ √ÈD >[–Á¶B xΩl_ >V[ ÷Ú¬˛≈m ®[Æ
ÿƒV_o s‚¶V[. ÷Õ> kVF©Á√ √B[√|›], ÿ>‹ÈV^ ∂k–Á¶B xΩÁB ÿk‚Ω, ∂kÁ™ ÿ√o¸>Ï
ÁÔl_ Œ©A¬ÿÔV|›>V^. ∂kÏÔ^ ∂k–Á¶B ÷´ı| ÔıÔÁ·•D ∏|∫˛, ∂kÁ™ ÿ√o¸>Ï x[™V_
ºkΩ¬ÁÔ© ÿ√VÚ·VF g¬˛ s‚¶VÏÔ^. ∂k[ º>k ∂Áw©Á√ ÷wÕ>k™VF ∂kÏÔº·V|̶ \Vı|
º√V™V[.
>D∏ >∫ÔflE √V›]BV, >k≈V™ ‚A EDºƒVÁ™ ®]_ ÿÔVı| º√VF s‚|ΩflE[–... ÷©º√V̶
Âı√ÏÔ·V_ ÿÔ‚|© º√V™k∫Ô ®›>Á™ º√Ï ÷Ú¬˛≈VÏÔ^ ÿ>ˆ•\V? ÂVD ºƒÏÕm √wz˛≈ Âı√ÏÔ^
Â\¬z Â[Á\ ÿƒF˛≈ ÔVˆB∫ÔÁ· ÿƒF˛≈VÏÔ·V? Â\¬z √Ω¬Ô c>°˛≈VÏÔ·V? ÷_È, ÂDÁ\ √Ω¬Ô
s¶V\_ ÿ>VÕ>´° ÿƒF˛≈VÏÔ·V? ÷©√ Am trend ®[™[™V, ®_ÈVÚ¬zD ŒÚ girl friend / boy friend
÷Ú¬ÔbD˛≈m >V[. g™V_ º>k∏^Á·ºB ¿ ÷>uz Œ›m©º√VÔÈV\V? c[ º>k[ √ˆ∑›>Ï ∂_ÈkV?
c[ Âı√º™V| º√∑D º√Vm ®[™ º√∑˛≈VF? BVÁ´© √u§ º√∑˛≈VF? ¿ º√∑˛≈m c[ Âı√–¬z ®Õ>
kÁÔlÈVkm c>°\V? ¿ c[ Âı√–¬z Â_È Âı√™V ∂_Èm ÿÔ‚¶ Âı√™V?
>VTmáºBV™›>V[ º√VÈ, √°_áyº\V›º>• º√VÈ ÷Ú¬Ô© º√V˛≈VBV? ∂_Èm ÿ>‹ÈVÁ·©
º√V_, EDºƒVM[ kVµ¬ÁÔÁB ÂVƒ\V¬z˛≈k´VF ÷Ú¬Ô© º√V˛≈VBV? ÿ>‹ÈV”¬z c≈Áks¶ √D
x¬˛B\VÔ ÿ>ˆÕ>m. ÷[Á≈¬zD √ÈÏ Âı√ÏÔÁ·s¶ ∂kÏÔ^ √›Á> >V[ ºÂE¬˛≈VÏÔ^. ∞>Vkm
ŒÚ g>VB›]uÔVÔ √ÈÁ´ ÂVD Âı√ÏÔ·VÔ Ák›m^º·VD. ÷M ∂©√Ω ÷Ú¬Ô ºkı¶VD. ÂVD ÷M ÂD
Âı√ÏÔ”¬z ∂kÏÔ^ √Ω©∏_, √ıAÔπ_ k·Ï˛≈m¬z c>s √ıbºkVD. ºkı¶V> EM\V, ʈB_
ÔÁ>ÔÁ· s‚|› >^”ºkVD, º>Ákl_ÈV> ˛ı¶_Ô^, º√fl∑Ô^ ÂD Âı√ÏÔ^ º√E™VKD ∂Á>
ÂVD cuƒVÔ©√|›>V\_, ∂kÏÔ”¬z Â_ÈÁ> ®|›m¬ ÌƺkVD. ∞ÿ™M_, EºÂ˛>[ ∂Ω¬zD ∂ΩÔ^
cıÁ\BV™ÁkÔ^, ƒ›mÚ ÷|D x›>∫Ôº·V kfiƒÁ™•^·ÁkÔ^ ( ¿].27:6) ¿ ŒÚ Â_È Âı√™V?
÷_È ƒ›mÚkV?
®_ÈV›m¬zD º\È ÷ºB∑Ák c[–Á¶B best friend gÔ Ák›m¬ÿÔV^. ÷ºBƒ©√V ®©√Ω
¶Õ>VÚ[– Á√∏Á· kVE›>V_ ÿ>ˆÕm ÿÔV^kVF. ¿ ŒÚ Â_È Âı√™VÔ°D, Â_È Âı√ÏÔ^ BVÚ[–D
÷™D Ôı|ÿÔV^· xΩ•D. “What a friend we have in Jesus” ®Àk·° ∂wÔV™ ÿƒVuÿ≈V¶Ï ∂_ÈkV!
¿•D ∂©√Ω©√‚¶ ŒÚ friendgÔ ÷Ú¬˛≈>uz º>k[ c™¬z ˛ÚÁ√ ÿƒFkV´VÔ! gÿ\[!
√ÈT™∫Ô^: ÔuƬÿÔV^”D √V¶D: x¬˛B z§©AÔ^
ÂD xø ÂD∏¬ÁÔÁB ®∫ºÔ ?
>[º\_ ÂD∏¬ÁÔ Ô[\ÁÈBV˛B ˛§¸ms[ ºƒVº´¬gu≈∫ÔÁ´l_
Ák›> EDºƒVÁ™ º\_ >sÏ›m, ºkÆ BVÏ x¬˛B Â√ÏÔ^
∞\Vu§™V^. *mD Ák¬Ô¬Ì¶Vm. EDºƒV[

z§©A kƒ™D
÷©√Ω ∂kÁ™› ]™D ]™D >[ kVÏ›Á>Ôπ™VºÈ ÿÂÚ¬˛
∂È‚Ω¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈]™V_, ƒVÔ›>¬Ô>VF ∂k[ g›m\V sƒ™©√‚|,
>[ ÷Ú>B›Á>ÿB_ÈVD ∂k”¬z ÿkπ©√|›]™V[.
ÿ>‹ÈVπ[ WBVBV]√]Ô^ 16D
∂]ÔV´›]_ c^·m.
- Mrs Jeba Tyson
fmpb ºÔZ› 06 ∏©´kˆ 2019
 ®™¬z \‚|D ∂Õ> ∂wÔV™ ÿ√ı ˛Á¶›>V_...
ÔV>_
ÔV>ÈÏ ]™¬ ÔV>_ ÔVu§KD ÔÈÕ]Ú¬˛≈m ®[Æ
ÌÆkVÏÔ^. c∫Ô”Á¶B ®ı∫Ô”D ÷©√ΩBVF ÷Ú¬Ô
ÈVD; ÂV[ ®[–Á¶B kz©∏_ ÷Ú¬zD y∏ÔV ∏|ºÔVº™
º√V[≈ xÔ›Á>•D \_oÔV ÿr´Vk› º√V[Æ c¶ÈÁ\©Á√•D
cÁ¶B ∂Õ> ∂wÔV™ ÿ√ıÁ ]Ú\D ÿƒF>V_, ®[–
Á¶B kVµ° WÁ≈Õ]Ú¬zD. (¿∫Ô^ gVÔ ÷ÚÕ>V_). ÂV[
®[–Á¶B kz©∏_ √lKD \ºÔÕ]´ E∫ º>VMÁB º√V[Æ
ƒV\Ï›]BD WÁ≈Õ>, ∂[√VÔ √wzD rVÚ¬ÔVÁ™© º√VÈ
÷Ú¬zD ∂Õ> gºV| ∂–]™ ÔVÁÈ©ÿ√VømD sΩÕ>V_
®Àk·° ÷MÁ\BVÔ ÷Ú¬zD. (¿∫Ô^ ÿ√ıVÔ ÷ÚÕ>V_)
c∫Ô”¬z ÿ>ˆ•\V? c∫Ô^ Ô™sºÈ º>V[§B ∂º>
ÿ√ıÁ•D, Ôu√Á™BVF ÷ÚÕ> ∂º> gÁ•D ]Ú\D
ÿƒFBÈVD. g™V_ ÔÁ¶El_ c^·›][ gw›]_ ∂]ºÈ
]Ú©]l[Á\ ÷Ú¬zD.
÷º> º√V[≈ WÔµ° ∂Dº™V[ ®[≈ kVo√–¬z
cÚkV™>VÔ ºk>D ÌÆ˛≈m. ∂kÁ™¬ z§›> kVµ¬ÁÔ
z§©A 2ƒVx.13D ∂]ÔV´›]_ z§©∏¶©√‚|^·m. ∂k[ >[–
Á¶B ∂wÔV™ ƒºÔV>ˆBV˛B >V\VÁ´ >ÁÈ ÔV_ AˆBV\_
ÔV>o›>V[. ∂k·V_ ŒÚ ÂÁ¶ ∏\VÔ kVµÕ>V[. ®©º√VmD
∂k”Á¶B WÁ™°. ÷>™V_ ŒÚ ºkÁÈlKD ~|√¶xΩB
s_ÁÈ. ®[Á™ ÿÔV|Á\©√|›m˛≈ ∂wÁÔ ÿÔVı¶
∂kº·V| ÂV[ c≈° ÿÔVı¶V_ ÷Õ> Œº´ kVµs_ ÂV[
®_ÈVkuÁ≈•D ÿ√uƬ ÿÔVı¶ WÁ≈° ÷Ú¬zD ®[Æ
>™¬z^º· ÿƒV_o¬ ÿÔVı¶V[. ∂k[ >[ Âı√™V˛B
ºBV™>Vº√V| ºƒÏÕm, ∂ø¬ÔV™ ®ı∫Ô^ WÁ≈ºk≈
]‚¶D y‚Ω™V[. >V\VÚD tÔ©ÿ√ˆB >kÁ≈ ÿƒF>V^.
Ô>°Ô^ ƒˆBVÔ J¶©√¶V> ∂Á≈l_ ∂Dº™VÁ™ >MÁ\l_
ƒÕ]›>V^. ∂>uz ∏≈z ∂Dº™V[ ®[™ ÿƒF>V[ ÿ>ˆ•\V?
>[ c^·›]ºÈ ÿkÆÁ\ÁB cÏÕm, ∂kÏÔ^ ÷ÚkÚD
Œ[≈VF ÷ÚÕ> ∂Á≈ÁBs‚| c¶™ΩBVÔ ÿkπºBÆD √Ω
ÿƒF>V[. ∂©√Ω ÿƒF>>[ JÈD \Á≈xÔ\VÔ ∂k[ ÿƒV_È
WÁ™›>m ®[™ ÿ>ˆ•\V? á ∂wÔV™ c[ c¶ÁÈ ∂bkb-
kVÔ ´E›> ®™¬z ÷©ÿ√Vøm ∂m ƒo›m º√VluÆ. x[º√V_
c[ ∂w˛_ ®™¬z gÏkD ÷_ÁÈ. c[ c¶ÁÈ ∂–√s›>
∏≈z, x[A ®Õ> ∂·°¬z c[Á™ ºÂE›º>º™V, ∂º>
∂·°¬z ÿkƬ˛º≈[. ®[–Á¶B kVµÁk s‚| ÿkπºBÆ.
®[ c^·›]_ º>V[§•^· ÿkÆÁ\ÁB \uÿ≈VÚ ∂w˛B
ÿ√ıÁ Ák›m ƒˆÿƒFm ÿÔV^˛º≈[. ∂Dº™V[ ÿƒF>
√Vk\V™ ÿƒB_ ∂k–¬z ]Ú©]Bπ¬Ôs_ÁÈ. ®m ˛Á¶¬zD
®[Æ √Vk›]_ OÁw˛º≈V\V, ∂Á> √Vk›][ JÈD ÿ√≈ xΩ
BVm. ÷Á> kVE›m¬ ÿÔVıΩÚ¬zD ¿∫Ô^ ∂Dº™V™VÔ
∂_Èm >V\V´VÔ ÷ÚÕ>V_, ŒÚ ÿÂVΩ c∫ÔÁ· g´VFÕm
√VÚ∫Ô^. c∫Ô^ kaÔÁ· ƒˆÿƒFm \™Õ]ÚDA∫Ô^.
yϬÔ>ˆEBV˛B {EBV ∂Dº™V–¬z ®[™ ºÂÏÕ>m
®[√Á> ∂kÏ ®ø]B 9D ∂]. 1, 2D kƒ™›]_ z§©∏|˛≈VÏ.
º>kÁ™s‚| ºƒV´Dº√V™V_, cı√>uz c°¬Ì¶ ÷_
ÈV\_ √E›]Ú©√VF. gD, º>k™V_ ]‚¶t¶V\_ ∂kÁ´ *§
\u≈kº´V| c≈° ÿÔV^· ºkı|D ®[√m x[∏[ ÷_ÈV>
∂·°¬z ÂDt_ √EÁB•D ÿkÆÁ\ÁB•D ∞u√|›mD.
∂Dº™VÁ™© º√VÈ ÂVxD >VÔD yϬÔxΩBV> c©A›
>ıßÁ´ zΩ›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD. ÷kÁ™© º√VÈ ∂ºÂÔ
c>V´∫ÔÁ·¬ Ì≈ xΩ•D. ∂kÏÔÁ·¬ z§›m EÕ]©º√VD.
x>ÈVkm º√Vˆ¸ ÿ√¬ÔÏ á ÿ¤Ï\Ml[ AÔµÿ√u≈
ÿ¶[M¸ T´Ï sD∏^¶[ º√V‚Ωl_ º>V_s•u≈ ∏[, ´EBVs[
\V¶_ ∂w˛ºBV| c≈° ÿÔVı¶VÏ. ∂kÚ¬z ÿÔV|¬Ô©√‚¶ ºÂ´D
fmpb
>V¬ÔD
>VÔD
5 s™VΩÔº·. ∏≈z ∂kÚÁ¶B ∑BƒˆÁ>ÁB ®ømD º√Vm
∂[Æ ∂kÏ ÿƒF> >kƬz \™D kÚÕ]™VÏ. >[–Á¶B
kVµsºÈ ∂Õ> 5 s™VΩÔ”¬ÔVÔ ∂]Ô sÁÈÁB ÿÔV|›>>VÔ
̧™VÏ. ]Ú\›]uz xÕÁ>B c≈° sÁÈ•BÏÕ>m. E§m
ºÂ´ c¶_ ∑ÔD tÔ°D sÁÈ•BÏÕ>m. g™V_ ko WÁ≈Õ>
ÿkÆÁ\ÁB \‚|º\ ÿÔV|¬zD.
÷´ı¶Vk>VÔ gokÏ ÔV[ ®[≈ ÿ¤Ï\Ml[ º√Ï
ÿ√u≈ ºÔV_ ˇ©√Á´ √u§ ∂§ºkVD. 2002D gı| ÿÔVˆ
BVá ¤©√V–¬z ÷Á¶ºB ÂÁ¶ÿ√u≈ cÈÔºÔV©Á√l_ g‚¶
ÂVBÔ[ sÚÁ> ÿ√u≈kÏ. ∂Õ> º√V‚Ω¬z ∏≈z \m√V™
ÔÁ¶lºÈ ¶™\V|D ÿ√ıºV| >k≈V™ c≈° Ák›m¬
ÿÔVı¶VÏ. ÷Õ>fl ÿƒF]ÁB ÿ¤Ï\Ml[ √›]ˆ¬ÁÔ ∂kÏ
÷´‚Á¶ kVµ¬ÁÔ kVµk>VÔ zu≈D ∑\›]Bm. ∂>[∏≈z
gokÏ ®Àk·° ÿ√ˆB x‚¶V^ >™\V™ ÔVˆB›Á> ÂV[
ÿƒFº>[ ®[Æ ®™¬ºÔ ÿ>ˆ•D ®[≈VÏ. º>k–¬z ∏ˆBt_
ÈV>, c¶_ ~Ï©∏™VºÈ cÚkVzD ÷flÁƒBV™ c≈°Ô^
∂aÁkºB ÿÔVı| kÚD.
J[≈Vkm ∏_ ˛πı¶[ á x[™V^ ∂ÿ\ˆ¬Ô
zΩB´∑› >ÁÈkÏ. ÿk^Á· \VπÁÔl_ √VmÔV©A √Ë
BVu§B º\VMÔV ÿÈs[¸˛ ®[≈ ÿ√ıºV| ∞u√‚¶
>k≈V™ c≈°¬ÔVÔ tÔ°D \™D kÚÕmk>VÔ >[–Á¶B
∑BƒˆÁ>l_ ®ø]•^·VÏ. ÷Á>›>V[ ºk>D ÿ>πkVÔ
ÌÆ˛≈m. ÂD √Vkº\ ÂDÁ\ ÿ>V¶ÏÕm ∏Ω¬zD (®ıá32:23).
∏_ ˛πı¶[ ∂Õ> ÿƒBK¬ÔVÔ zu≈D ƒV‚¶©√‚¶VÏ. ∂ÿ\
ˆ¬ÔVs_ c^· ´iº\VÏ \ÁÈlºÈ AÔµÿ√u≈ zΩB´∑
>ÁÈkÏÔπ[ ∂Ú˛_ ˛π[¶M[ xÔ›Á> ÿƒm¬Ô ®Àk·°
sÁÈÁB ÿÔV|¬Ô ºkı|º\V, ∂º> sÁÈÁB ∂Õ> zu≈›
]uÔVÔ ÿÔV|›>VÏ ®[Æ k´ÈVuÆ gEˆBÏ ŒÚkÏ ®ø]•^·VÏ.
∂Dº™V[, º√Vˆ¸ ÿ√¬ÔÏ, gokÏ ÔV[, ∏_
˛π[¶Á™© º√VÈ EÈ ºÂ´ c¶_ ∑Ô›]uÔVÔ ºk>Á™BV™
sÁ·°ÔÁ· ƒÕ]›>kÏÔ^ ∂ºÂÔÏ.÷©ÿ√VømD ¿∫Ô^
®[™ ÿƒFB© º√V˛SÏÔ^. ˛u§[ ∂Ú˛_ ÷ºB∑ ƒÕ]›>
ƒ\VˆB© ÿ√ıÁ z§›m WÁ™sÚ¬zD ®[Æ ÂDA˛º≈[.
∂k”Á¶B g›\ >VÔ›Á> gıÔº·V| ∞u√|›]¬ ÿÔV^”D
c≈° yϬzD ®[Æ WÁ™›>V^. ∂m >k≈V™m. ∂k”¬z
∞\Vu≈º\ tfiEBm. nÕm gıÔº·V| ∞u√|›]¬ ÿÔVı¶
c≈°D ∂kÁ· ]Ú©]© √|›>s_ÁÈ. g≈Vk>VÔ ŒÚkº´V|
kVøDº√Vm >V[ ˛§¸m ÷Á¶√‚¶VÏ. ∂kÏ ∂kπ¶D ̧Bm
á ¿ √ÚzD >ıßÏ *ı|D >VÔ›Á> ∞u√|›mD. ÂV[
ÿÔV|¬zD >ıßÁ´ zΩ›>V_ >VÔ\Á¶B \V‚¶VF ®[√º>.
(ºBV á 4:14). ∂–]™xD º>kº™V| kVµÕm ∂kÚÁ¶B
kVÏ›Á>¬z ˇµ√ΩÕ>V_ ŒÚ ÂV”D √EºBV|D, >VÔ›º>V|D
÷Ú¬zD WÁÈ cı¶VÔVm.÷[ÆD ˛§¸m ∂Á>ºB› >V[
ÌÆ˛≈VÏ. \™Õ]ÚD∏ c¶_ ∑Ô›Á> ÿkÆ›m Â\¬ÔVF \ˆ›>
˛§¸ms[ Ô_kVˆl[ ∂ıÁ¶l_ kVÚ∫Ô^. c∫Ô^
√Vk∫ÔÁ· Ôø°D√Ω ∂kˆ¶D ºÔ”∫Ô^. ∂a¬Ô xΩBV>
√Vk\VF ÷ÚÕ>VKD ÿÔV_Ô>Vs_ EÕ]B ∂kÚÁ¶B ÷´›>D
ÂDÁ\ \[M¬Ô k_ÈÁ\•^·m.
clÏ›ÿ>øÕ> ÷ºB∑ ƒˆBV™ ºÂ´›]_, ƒˆBV™
mÁÁB ÿÔVı| kÚkVÏ. ∂>uz ÂVD >V[ ∂–\]Bπ¬Ô
ºkı|D. ∂kº´V| ºÂ´›Á> ÿƒÈs|∫Ô^. ∂kÚ¬ÔVF
ªaBD ÿƒF•∫Ô^. c∫Ô^ mÁÁB ∂kÏ ÿÔVı|
kÚkVÏ. >MÁ\BVF ÷Ú©√kÏÔ”¬z T| kVƒ_ÔÁ·
∞u√|›m˛≈kÏ ÂD º>k[ (ƒ∫ á 68:6.) ÂVxD ÂDxÁ¶B
kVµ¬ÁÔ› mÁºBV| ÷ÁÕm º>kÁ™ \˛Á\©√|›>
ºÔZ› 07 ∏©´kˆ 2019 ∂kÁ´ ºƒs¬˛´k´VF ÷Ú©º√VD.
- Duke Jeyaraj
 ˛§¸mÁk

Á\B\VÔ¬ ÿÔV^
\M>™VF© ∏≈Õ> ŒÚk[, >™m √VkWÁÈ cÏÕm, \™Õ
]ÚD∏, >™m √Vk∫ÔÁ·¬ ˛§¸ms¶D ∂§¬ÁÔl‚| \[M©Á√,
÷´‚E©Á√ ºkı|˛≈º√Vm, √VsÔπ[ ºÂƒ´V™ ∂kÏ, √Vk∫ÔÁ·
\[M›m,\Ô™VÔ ∞uƬ ÿÔV^˛≈VÏ. ÷Õ> ÷´‚E©∏[ ∂–√k›º>V|
ŒÚk´m kVµ° xΩkÁ¶k]_ÁÈ. ˛§¸mÁk› >[ kVµs[ ∂Á™›m
WÁÈÔπKD Á\B\VÔ¬ ÿÔVı| ƒV‚EBVF kVw ºkı|ÿ\[√º>
÷Á≈kM[ ]ÚflE›>D. >™m EÕ>Á™l_, ÿƒV_o_, ÿƒBo_, kVµs_,
ƒÔ \M>ÏÔº·V|^· c≈s_, ªaB›]_, ŒÚk[ ˛§¸mÁk Á\B\VÔ¬
ÿÔVı|, ∂kÚ¬zfl ƒV‚EBVF kVµkÿ>©√Ω ®™© √VÏ©º√VD.
ÂVD ÿ√È™u≈kÏÔ·VF, √VsÔ·VF, º>k–¬zfl ƒ›mÚ¬Ô·VF kVµÕ>º√Vm (º´V\Ï 5:6,8,10),
˛§¸m Â\¬ÔVÔ \ˆ›>]™VºÈ, º>k[ ÂDº\_ Ák›> >D ∂[Á√ s·∫Ô© √ıË™VÏ. ÷Õ> ∂[Á√
s∑kVƒ›º>V| ∞uƬÿÔV^ºkVÏ ÿÔ‚|©º√VÔV\_ W›]B ˝kÁ™ ∂Á¶kVÏÔ^(ºBVkV[ 3:16). sÁÈ
\]©√u≈ ˛§¸ms[ Ô_kVˆ ∂[Á√ ÚE›>kÏÔ·m kVµ°, ˛§¸mÁkfl ƒVÏÕ>>VÔ, ˛§¸mÁk Á\B
\VÔ¬ ÿÔVı¶>VÔ ÷Ú¬zD ®[√]_ nBt_ÁÈ. ÷kÏÔÁ·¬ ˛§¸ms[
∂[Á√ s‚| ®Õ>¬ ÔVˆBxD, ®Õ> ƒ¬]•D ∏ˆ¬Ô xΩBVm(º´V\Ï 8:36á39).
˛§¸mÁk Á\B\VÔ¬ ÿÔVı| kVµºkVÏ yÁ\¬z› yÁ\ ÿƒFBV\_,
yÁ\ÁB Â[Á\l™VºÈ ÿk_kÏ (º´V\Ï 12:21). ˛§¸mÁk Á\B\VÔ¬
ÿÔVı| kVµºkVÏ ∏Áw›>VKD ÔÏ›>Ú¬ÿÔ[Æ ∏Áw¬˛≈VÏÔ^, \ˆ›>VKD
ÔÏ›>Ú¬ÿÔ[Æ \ˆ¬˛≈VÏÔ^. ∏Áw›>VKD \ˆ›>VKD ÔÏ›>ÚÁ¶B-
kÏÔ·VlÚ¬˛≈VÏÔ^ (º´V\Ï14:8). ˛§¸m >\¬ºÔ ∏ˆB\VF ¶kV\_,
cDÁ\ WÕ]¬˛≈kÏÔ”Á¶B WÕÁ>Ô^ ®[ º\_ søÕ>m ®[Æ ®ø]
lÚ¬˛≈√Ω ¶Õ>mº√VÈ, ˛§¸>kÏ ŒÀÿkVÚkÚD >∫Ô‚ºÔ ∏ˆB\VF ¶kV\_,
√ÈT™ÚÁ¶B √ÈT™∫ÔÁ·› >V∫z˛≈kÏÔ·VÔ°D, ∏≈ÚÁ¶B √¬]
sÚ›]¬ºÔmkV™ Â[Á\•ı¶VzD√Ω•D ¶¬Ô ºkı|D ( º´V\Ï 15:1á3). ˛§¸mÁk Á\B\VÔ¬
ÿÔVı| kVµ√k[, ÷ºB∑˛§¸ms[ EKÁkÁB¬ z§›º>B_ÈV\_, ºkÿ≈V[Á≈•∫ z§›m º\[Á\
√V´V‚¶V]Ú©√V[ (ÔÈV›]BÏ 6:14); ØtlK^·ÁkÔÁ·› º>¶V\_, ˛§¸m º>k–Á¶B kÈm √Vˆƒ›]_
Tu§Ú¬zD ÷¶›]K^· º\ÈV™ÁkÔÁ·› º>|kV[ (ÿÔVºÈEBÏ 3:1,2). >V[, >™m ÷™D, >™m
\¬Ô^ ®[Æ {¶Vm \M> \]©¨|Ôπ[√Ω \M>Á´© ∏ˆ›m© √V´Vm, ∂Á™kÚD gı¶kˆ[ ∏^Á·Ô^
®™ \]›m© º√VuÆkV[ (ÿÔVºÈVºƒBÏ 3:11). ˛§¸mÁk Á\B\VÔ¬ ÿÔVı| kVµ√k[, ∂∑›>›Á>
ÿkÆ›m, √ˆ∑›>\VF kVw ÂV|kV[ (1ÿ>ƒ.4:7). ]Úkƒ™›Á>¬ ºÔ‚˛≈kÏÔ·VF \V›]´\_È, ∂][√Ω
ÿƒF˛≈k™V•D ÷Ú©√V[ (BV¬ºÔVA 1:22).
>V[ kVøD ÷©As kVµ° WÁÈBu≈ÿ>[√mÏÕm, >[ ÿ√ÚÁ\ º√ƒVm, ÷Á≈kÁ™fl ƒVÏÕm
kVµkV[ (BV¬.4:13á15). Â|˛≈k™VKD ∂_È, ¿Ï©√VFfl∑˛≈k™VKD Œ[Æt_ÁÈ, sÁ·Bfl ÿƒF˛≈
º>k™V_ >V[ ®_ÈVD gzD (1ÿÔVˆ.3:7) ®[√mÏÕm ªaBD ÿƒF˛≈k[, ÷ºB∑ ˛§¸m, >V[ º>k
–¬zfl ƒ\\VlÚ©√Á>¬ ÿÔV^Á·BVΩ™ ÿ√VÚ·VF ®ıV\_, >[Á™›>V[ ÿkÆ›m, \–¬zÈD
kVw© √V|√‚¶mº√V_, ˛§¸ms[ \V]ˆ ÿÔVı|, ∏≈Ï ÂÈD ÔÚ], >™¬zˆBÁkÔÁ·, >™m cˆÁ\
ÔÁ· s‚|¬ ÿÔV|¬Ô› >B∫Ô \V‚¶V[.
Ô¶°·V_ ∂Áw¬Ô©√‚| gÊÏk]¬Ô©√‚¶k[ s∑kVEÔπ[ >Ô©√™V˛B g∏´ÔVD, ∂kº™V|
Œ‚Ω¬ ÿÔVı¶kº™ ºÈV›m. g∏´ÔVxD, ºÈV›mD ∂k´m ªaB¬ÔV´º´V|D, \ÕÁ>Ôº·V|D ºƒÏÕm
kVw ∂kÏÔπÚÕ> ÷¶D º√V>V>º√Vm, “÷Õ>› º>ƒÿ\_ÈVD c™¬z x[√VÔ ÷Ú¬˛≈>_ÈkV? ¿
®[Á™s‚|© ∏ˆÕm º√VÔÈVD. ¿ ÷¶mA≈D º√V™V_, ÂV[ kÈmA≈D º√V˛º≈[, ¿ kÈmA≈D
º√V™V_ ÂV[ ÷¶mA≈D º√V˛º≈[” (g].13:9) ®[Æ >™m cˆÁ\ÁB s‚|¬ ÿÔV|›>k[
g∏´ÔVD. ÷flÿƒBÈV_ ∂k[ sÚ›]BÁ¶Õ>V[ ®[√º> ºk>D ÿƒV_KD cıÁ\. ºÈV›m, >[
∂§Ákfl ƒVÏÕm kVµÕ>V[, ∂aÕ>V[. g∏´ÔVº\V ÔÏ›>Á´fl ƒVÏÕm kVµÕ>V[, ÿƒa›>V[.
g∏´ÔVÁ\©º√VÈ ˛§¸mÁkfl ƒVÏÕm,
˛§¸mÁk Á\B\VÔ¬ ÿÔVı| kVµºkVD.

- KTM
fmpb ºÔZ› 08 ∏©´kˆ 2019

V>_ >D
®[–Á¶B non-christian friend ŒÚk[ ®∫Ô^ College
mate- n ÔV>o›>V[. >[–Á¶B ÔV>ÁÈ ∂kπ¶D ®©√ΩBVkm
ÿkπ©√|›> ®[ Âı√[ xB[≈V[. g™V_ xΩBs_ÁÈ. ŒÚ
common friend JÈD ∂k^ T‚Ωuz ̶ ÿƒ[≈V[. g™V_
Œ[ÆD √È™π¬Ôs_ÁÈ. g™V_ ®™m friend ∂k·m \™Á>
ÿk_È ys´\VÔ ÷ÚÕ>V[. ∂k^ *m Á√›]B\VÔ ÷ÚÕ>V[.
∂k^ º√VzD ∂º> bus_ √BD ÿƒF>V[. ∂k·m xΩ Œ[§Á™
̶ ®|›m, ÿ√V¬˛r\VÔ √VmÔV›>V[.
­ ∂k™m ys´ ÔV>ÁÈ Ôı¶ ÂV[, ∂k™m ÿ>V¶Ï ºkı|>_Ô”¬z ÷∫Ô, ∂k–¬z Help √ı yÏ
\VM›º>[. ®[ friend >™m \™]K^·ÁkÔÁ· ®_ÈVD ∂k”¬z ÿkπ©√|›] sentiment gÔ touch ÿƒFB
WÁ™›>V[. ∂>™V_ ŒÚ Love letter ®ø> yÏ\VM›º>VD. letter tÔ°D impressive-gÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D
®[√>V_, tÔ°D ºBVE›m kVÏ›Á>ÔÁ·•D, kˆÔÁ·•D cÚkV¬˛º™VD. ∂Á> ∂k–¬z kVE›m ÔV‚Ωº™[.
∂Õ> ÔVÈ Ô‚¶›]_, ÷>BD ®[≈ Movie ÿ´VD√ famous gÔ ÷ÚÕ>m. ∂Õ> movie á[ Climax dialogue n,
®∫Ô^ love letter á[ xΩs_ c√ºBV˛›m xΩ›º>VD. ∂Õ> √¶›]_ Heroine, Hero á°¬z ÿÔV|›> >ı߈_,
>™m ÔıßÁ´ ÔÈÕm ÿÔV|©√V^. ®∫Ô^ letter -_ ∂º> sentiment án c√ºBV˛›º>VD. ∂m ∂Õ> ÿ√ıË[
÷>B›]KD Love án mπÏs¶ ÿƒF>m. ®[ friend ∂k·m heart án ÿ¤l›>V[. ∂kÏÔ^ ÷ÚkÚD tÔ°D ÿÂÚ¬Ô
\V™VÏÔ^. College, bus, friend T| ®[Æ ÷ÚkÚD ºƒÏÕm ºÂ´D ÿƒÈka›>™Ï. g™V_ ÷Õ> excitement
®_ÈVD ŒÚ xΩ°¬z kÕ>m. ∂Õ> ÿ√ıË[ >ÕÁ>¬z College final year -_ srBD ÿ>ˆB kÕ>m. ∂k·m
ÿ√uº≈VÏ tÔ°D ºÔV√\Á¶Õ>™Ï. ÷ÚkÚD Œº´ \>›]Á™ ºƒÏÕ>kÏÔ^ ®[≈VKD, ∂kÏÔ^ ÷Õ> ÔV>K¬z tÔ°D
®]Ï©√VF ÷ÚÕ>™Ï. ŒÚ ÂV^ ∂k·m >ÕÁ>, ®™m friendá[ officeá¬z ÿƒ[Æ ∂Ω¬zD ∂·°¬z ÿƒ[Æ s‚¶VÏ.
ºkÆ kal[§, ®[ Âı√–D ÷M, ∂Õ> ÿ√ıË[ kVµ¬ÁÔl_ ®Às>›]KD zƬ˛¶ \V‚º¶[ ®[Æ ∂k·m
>ÕÁ>l¶D Promise ÿƒF>V[. ∂>[ ∏[ ∂k[ tÔ°D Ôi¶©√‚¶V[. Depression á¬z c^·V™V[. Cigarrettes
/ alcohol á¬z ∂ΩÁ\BV™V[. ∂kÁ· \≈¬Ô tÔ°D Ôi¶©√‚¶V[. √È kÚ¶∫Ô”¬z ∏≈z ∂kÁ™ ƒÕ]›º>[.
ºkÆ ŒÚ ÿ√ıÁ ]Ú\D ÿƒFm, ÷[Æ ∂k[ ÷Ú zwÕÁ>Ô”¬z >Ô©√[. g™V_ ∂Õ> scar (k|) ÷[–D
∂kM¶D ∂©√ΩºB c^·m.
Dear friends, c∫Ô^ ÔÁ>•D ÷m º√V[≈>V? ∂_Èm ¿∫Ô^ ÷>[ x[ Ô‚¶∫Ôπ_ ÷Ú¬˛SÏÔ·V?
∂©√ΩÿB[≈V_, Stop. Don’t proceed. ÿ>V¶´VyÏÔ^. Hold On. ∂Õ> guilt \uÆD Scar (k|sÁ™) kVµÂV^
xøkmD ∑\¬Ô ºkı|D. ˇºw c^· ÔVˆB∫Ô^ c∫Ô^ kVµsÁ™ ÿÔ|›m© º√V|D. ∂>™V_ Ôk™\VF ÷Ú∫Ô^.
1. Attraction:- (~Ï©A)
º>k[ gÁ•D ÿ√ıÁ•D ~Ï©A ƒ¬]ºBV| >V[ √Á¶›m^·VÏ. ÷m Godly \uÆD Holy g™m.
g™V_ ∂>[ limit >Vı¶©√|D º√Vm ∂m √VkD g˛≈m. º>ÁkBu≈ Phone calls, SMS, e-mails, ∂Ω¬ÔΩ
ƒÕ]©√m á ÷Ák √Vk›m¬z ºÂ´VÔ Â¶›mD. √fi∑ \uÆD ÿÂÚ©A ∂Ú˛oÚÕ>V_ ®π]_ y √u§¬ ÿÔV^”D
®[√VÏÔ^. ∂m º√V[≈m >V[ gıáÿ√ı c≈°. ∂>™V_ Careful ágÔ ®]Ï√VÈÚ¶[ c∫Ô^ distance án main-
tain √ıË ÿÔV^”∫Ô^.
2.Distraction:- (Ôk™ EÁ>°)
®_ÈVku§uzD ŒÚ ÔVÈD cı|. ŒÚ ºÂ´›]_ ÿƒFB ºkıΩB ÔVˆB›Á> ÿƒFBV\_, ºkÆ ÔVˆB›Á>
ÿƒF>V_ Ôk™ EÁ>° ∞u√|˛≈m. (º>ÁkBu≈ Relationships ág_) ∂>™V_ ∞u√|D damage ƒˆ ÿƒFB xΩ
BV>m. ∂>™V_ E≈Õ>Á> ÷w¬Ô ºkıΩ kÚD. ¿] 30: 18,19 ÿƒV_K˛≈m. >k≈V™ c≈s™V_ distract g™V_,
c∫Ô”Á¶B kaÁB c∫Ô·V_ AˆÕm ÿÔV^· ÷BÈVm. Be aware not to be distraceted.
3.Subtraction:
c∫Ô^ Relationship Ôi¶©√‚| ƒD√V]›> c∫Ô^ ƒV‚EÁB (testimones) c∫Ô^ kVµsoÚÕm Ôa›m
s|D. \u≈kÏÔ^ c∫ÔÁ· ÂD√\V‚¶VÏÔ^. c∫Ô^ ºÂÏÁ\ÁB ƒÕº>˛©√VÏÔ^. c∫Ô·V_ Preach/share √ı
xΩBVm. \u≈ ÷Á·QÏÔÁ· º>k–¬z^º · ka¶›mD ÂD√Ô›>[Á\ÁB ÷wÕm s|TÏÔ^. ®[™kV™VKD
c∫Ô^ ƒV‚EÁB ÔV›m¬ÿÔV^”∫Ô^. Preserve ur testimony at any cost.

∂[√V™ ÷Á·Qº´! Valentines day ÿÂÚ∫˛ ÿÔVıΩÚ¬zD ÷պ´›]_, BVˆ¶\Vkm c∫Ô^ ÔV>ÁÈ
love letter/ SMS/ e.mail JÈD propose √ı ÔV›m ÿÔVıΩÚ¬˛SÏÔ·V? Hold on. wait upon the Lord.
º>kM¶D ÔV›]Ú∫Ô^. ƒˆBV™ ºÂ´›]_ ƒˆBV™ Â√Á´ c∫Ô^ kVµs_ º>k[ ÿÔVı| kÚD kÁ´ ÔV›]Ú∫Ô^.
¿∫Ô^ ∞uÔ™ºk ÷©√ΩÿBVÚ Relationshipá_ ÷ÚÕ>V_, ºƒVÏÕm º√VÔVyÏÔ^. º>k[ ∂Õ> c≈s_ ÷ÚÕm
ÿkπºB k´ c>°kVÏ. c∫ÔÁ· AˆÕm ÿÔV^”D c∫Ô^ Parents/Pastors/Elders c>s•¶[ ÿkπºB kVÚ∫Ô^.
º>k[ c∫Ô”¬z ®™ ŒÚ ÿ√ˆB ]‚¶›Á> Ák›m^·VÏ.∂Õ> ÷w©∏[ koloÚÕm ÿkπk´ / ∞uÔ™ºk
∞u√‚|^· (scar) k|s[ ÔVB›]oÚÕm *ı| gÆ>KD, ka ¶›m>KD ÿ√≈ ∂Õ> E≈Õ> Love Letter á g™,
Bible án kVE•∫Ô^. - Dr .Rajesh Duthie.


fmpb ºÔZ› 09 ∏©´kˆ 2019

®∫Ô^ T‚Ωuz kÚD ∂Á™kÁ´•D, ®[
∂D\V ÿkÆD ÁÔBVF ∂–©√ \V‚¶VÏ. ÂV[ EÆk-
B>VF ÷Ú¬ÁÔl_ \u≈kÏ ®[ >VÁB ∞\Vu§ ∞>V˛KD
∂kˆ¶D kV∫zkÁ>¬ Ôı| kV¬zkV>D ÿƒFºk[.
EÈÏ ÷>uÔVÔ º>k–Á¶B ÂV\›Á>•D c√ºBV˛©
√VÏÔ^. g™V_ ®[ ∂D\V, “ ∂kÏÔ^ ∂>uÔVÔ
º>kM¶D Ô¬z Œ©As©√VÏÔ^, ÂVD ŒÚkÁ´•D
ÿkÆÁ\BVF ∂–©√ ºkı¶VD” ®[Æ ÌÆkVÏÔ^.
º>Ák•^· ŒÀÿkVÚkÚ¬ÔVÔ°D º>kM[
÷Ú>BD mΩ›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈m. (ƒ∫.149:7,9/
c√V 10:18,19). \u≈kÏÔ”¬z c>°D√Ω Â\¬z
Ô‚¶Á·ÁB¬ ÿÔV|›m^·VÏ. c√V.15:11 ÌÆ˛≈m, “ÂD
º>ƒ›]ºÈ ®πBkÏÔ^ ÷Ú©√VÏÔ^, ®πBkÚ¬zD,
EÆÁ\©√‚¶kÏÔ”¬zD ÂD ÁÔÁB >V´V·\VF ]≈¬Ô
ºkı|D ®[Æ º>k[ Ô‚¶Á·ÁB ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ”.
BV¬.1:27á_ ]¬Ôu≈ ∏^Á·Ô”¬zD, s>Ák¬zD
c>s, ÔÁ≈√¶V> kVµÁk kVµkº> \VE_ÈV> √¬]
®[Æ z§©∏¶©√‚|^·m. º>Ák•^·kÏÔ^ ®[√m
√› º>Ák•^·kÏÔÁ· \‚|D z§©√m ∂_È.
∂[A, ª¬ÔD, cÏ° ƒVÏÕ> º>ÁklÚ©∏[ ∂]
KD c>k ºkı|D. ÂV[z ÂuÿƒF] √V¶∫ÔπKD
˛§¸m \™mÚ¬Ô›º>V| ®_ÈVˆ[ º>ÁkÁB•D
ØÏ›] ÿƒF>VÏ ®[Æ Ì§•^·m. ÂVX[ ªÏ
s>Ákl[ ∂øÁÔ, \VÏ›>V^, \ˆBVπ[ ÔıßÏ,
ƒºÔ•s[ >MÁ\, \™\V§B √VsBV™ \ˆBV^,
zi¶º´V˛Ôπ[ ̬z´_ ÷ÁkÿB_ÈVD ˛§¸ms[
Ôk™›Á> ~Ï›>m. ÷Õ> cÈÔ›]_ kVøD º√Vm
º>k[ ÂDt¶D ®]Ï√VÏ©√Á> \›.25:31á46_ ºk>D
z§©∏‚|^·m. \u≈kˆ[ √E¬z c>s, sBV]
B¸>Á´•D ÔVko_ ÷Ú©√kÏÔÁ·•D ƒÕ]›>kÏÔº·
√´ºÈVÔD ÿƒ_È kVF©A^·kÏÔ^. ∑Ú¬Ô\VÔ
̧™V_, º>Ák•^·kÏÔ”¬ÔVÔ ÂD ÷Ú>BD mΩ¬Ô
ºkı|D. \u≈kÏÔ”¬z c>kV>kÏÔÁ· º>k[
ƒ∏¬˛≈VÏ. ∂kÏÔ”¬ÔVÔ W›]B ∂¬˛M ÔV›]Ú¬˛≈m.
(\›.25:41).
Ÿ¬ÔV 16;25_ “∂>uz g∏´ÔVD:
\Ôº™, ¿ Øtl_ clº´VΩÚ¬ÁÔl_ c[ Â[Á\
ÔÁ· ∂–√s›>VF, ÈVƒÚ°D ∂©√ΩºB yÁ\ÔÁ·
∂–√s›>V[, ∂Á> WÁ™›m¬ÿÔV^; ÷©ÿ√Vøº>V
∂k[ º>u≈©√|˛≈V[, ¿ºBV ºk>Á™©√|˛≈VF”
®[≈VÏ. gı¶k´V˛B ÷ºB∑ ÿƒV[™ ÷Õ> ckÁ\
loÚÕm ÂVD ÿ>ˆÕm ÿÔV^km ®[™ÿk[≈V_,
ƒx>VB›]_ ÔV©√|D √È ∞u≈›>Vµ°ÔÁ·•D,
ÿ>V[Æÿ>V‚º¶ ƒx>VB›]_ n∑kˆBkV[Ô”D,
∞ÁwÔ”D ÷Ú¬˛[≈™Ï. ®[√Á>•º\. n∑kˆB-
fmpb ºÔZ›
2nd Week Message
kV[Ô·VlÚ©º√VÏ ∞ÁwÔπ¶›]_ ∂[AD, √ˆ°D
Ák›m ÷´∫Ô ºkı|ÿ\[√Á> ko•Æ›mD
kƒ™∫Ô^ ºk>›]_ ∂ºÂÔxı|. n∑kˆB-
kV™V˛B ŒÚ kVo√[ ÷ºB∑sM¶›]_ kÕm
º>k–Á¶B ÷´VÎB›Á> ∑>Õ>ˆ¬Ô ®[™ ÿƒFB
ºkı|ÿ\[Æ ºÔ‚¶V[. ÿ√VmkVÔ n∑kˆBkV[Ô^
√¬]•^·kÏÔ·VlÚ©√VÏÔ^, >∫Ô^ kÚ\V™›]_
>ƒ\√VÔD ÿÔV|›m, QVlÆ g´V>Á™, c√kVƒ
]™∫Ô^ ®™ ®_ÈVkuÁ≈•D ÔÁ¶∏Ω›m ∑B¿]
ÁB ÂD∏lÚ©√VÏÔ^. ∂[A, ÷´¬ÔD, ¿], WBVBD,
∏≈ˆ¶D √ˆ°, ∑BÿkÆ©∏[ ~ÁÔ x>oB ÿ>FTÔ
z∫ÔÁ·© √u§B ÔkÁÈ ÷Ú¬ÔVm. ®™ºk >V[
gı¶kÏ ∂Õ> kVo√Á™ ºÂV¬˛, c[ ÿƒV›Á>
suÆ ∞ÁwÔ”¬z ÿÔV|›ms‚|, ∏[A ®[Á™©
∏[√u§ kV ®[Æ ÌÆ˛≈Á>© √VϬ˛º≈VD. ∂Á>¬
ºÔ‚¶ ∂Õ> kVo√[, m¬Ô\Á¶Õ>V[. ÷Õ> kVÏ›Á>
∂kÁ™ ŒÚºkÁ· m¬Ô©√|›]™VKD, cıÁ\
WÁÈÁBºB ∂m ÿkπ©√|›m˛≈m. E§ºBVˆ_
ŒÚkÚ¬z ®Á> ÿƒF˛≈VºB, ∂Á> ®™¬ºÔ ÿƒF>VF
®™ ÌÆD gı¶kÏ, ∂k[ ºÔ‚¶ ∂Õ> W›]B
´VΘB›Á> ÿ√Æk>uÔV™ kaÁBºB ∂k–¬z
ÿ>ˆs›>VÏ.
ƒºÔ• ®[≈ ŒÚ n∑kˆBk[ \™Õ]ÚÕ], >[
g¸]l_ √V]ÁB ∞ÁwÔ”¬z ÿÔV|›m, ÷ºB∑Ák©
∏[√u§ º>k–Á¶B ´VÎB›]uz √∫ÔVπBV™V[
®[Æ √VϬ˛º≈VD.
∂[√V™kÏÔº·, ŒÚºkÁ· ÂVD n∑kˆB-
kV[Ô·VF ÷_ÈV\_ ÷Ú¬ÔÈVD, g™V_
º>Ákl_ c^· \u≈kÏÔ”¬z c>k Â\¬z
]´VËlÚ¬z\V™V_ ∂[A, √ˆ°, c>s ®™ ∞>Vkm
ŒÚkÁÔl_ \u≈kÏÔ”¬z ÿƒFm º>k´VÎB›Á>
ÂVxD ∑>Õ>ˆ›m¬ ÿÔV^· xBuE©º√VD. EÆÁ\
BV™kÏÔ”¬z c>°kÁ> º>k–¬z c>sB
>VÔ ∂kÏ ÔÚm˛≈VÏ. \›.25:40_ ÷´V¤V “ÂV[
ŒÚ cıÁ\ÁB ÌÆ˛º≈[. ÷Õ> EÆÁ\BV™
ƒºÔV>´Ú¬z ®Á> ÿƒFyÏÔº·V ∂Á> ®™¬ºÔ
ÿƒFyÏÔ^” ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. º>Ákl_ \u≈
kÏÔ”¬z c>°km º>k–Á¶B √VÏÁkl_
sÁȺB≈© ÿ√u≈m. ®πBkÏÔπ_ cDÁ\¬ ÔV
º>kº™ ®[ ÔıÔÁ· ]≈Õ>Ú”D ®[Æ ºÔ‚ º√VD.
º>kº™! º>Ák•^·kÏÔ”¬ÔVÔ ®[ ÷Ú>BD
mΩ¬Ô‚|D. º>kº™! ∂kÏÔ”¬ÔVÔ ÂV[ \™mÚ˛
®[ ÁÔÔÁ· sˆkVF ]≈Õm º>ÁkÁB ØÏ›]fl ÿƒFB
c>°D. ∂kÏÔπ_ cDÁ\ ÔV c>°D. ®[M_
∂kÏÔ^ cDÁ\ ÔV‚|D!.
10 ∏©´kˆ 2019 - Mrs..Sheela
 ÿƒ∫ºÔV‚Á¶ º√ƒ[¤Ï ®[ÆDº√V_ ®_ÈV ªˆKD W[Æ √BËÔÁ· ∞u§¬ÿÔVı| ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚÕ>m.
Ô_Ÿˆ \Vk \VsÔπ[ Ì‚¶D kıΩÁB W´©∏¬ ÿÔVıΩÚÕ>m. {|D kıΩl[ {´›]_ ∂\ÏÕ]ÚÕ>V^ ∂ø>V.
ŒÀÿkVÚ WÆ›>›]KD ∞§ ÷≈∫˛ ÿÔVıΩÚÕ>V[ ´s, ]œÏ ®™ ∂ø>Vs[ √VÏÁk ´sl[ *m √‚¶m. ´s•D ∂kÁ·ºB
√VÏ›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>V[. ∂Õ> ÔıÔπ[ ƒÕ]©A ∞º>V ÔVÕ>\VÔ ~Ï›>m. ∂x>Vs[ º>Va ´sl[ Ô_Ÿˆl_
√Ω›>V^. ´sÁB© √u§ ∂x>Vs[ º>Va ∂Ω¬ÔΩ º√∑kV^, ´s Ô_Ÿˆl_ x>o¶D ÿ√uÆ gold medal kV∫˛Bk[,
E≈Õ> √V¶Ô[, √¶D kÁ´k]KD ÁÔ º>ÏÕ>k[. g™V_ ÿ√ıÔ^ BVˆ¶xD º√ƒ \V‚¶V[ ®[Æ ∂k–¶[ √Ω¬zD
∂x>Vs[ º>Va ´VË Ì§Bm ÷©ÿ√Vøm ∂ø>Vs[ Ôıb¬z^ º>V[≈ºk, Ôu√Á™l_ ∂k[ ]≈Á\Ô”¬z
cBÏ \]©¨| ÿÔV|›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>V^ ∂x>V. ´s *ı|D ∂kÁ·© √VÏ©√m ∂x>Vsuz ŒÚ √¬ÔD \˛µflEÁB•D
gflƒˆB›Á>•D ÿÔV|›>m. ∂>uz^ kıΩ ]ÚÿÂ_ºkoÁB ∂Á¶Õ]ÚÕ>m. ºkÔ\VÔ Ô_Ÿˆ √¸Áv© ∏Ω¬Ô ÷≈∫˛
¶Õ>V^ ∂x>V. BVº´V >[Á™ ∏[ÿ>V¶Ïk>VÔ cÏÕ> ∂x>V ]ÚD∏™V^, ®[™ ÷Àk·° ºkÔ\VÔ º√V˛SÏÔ^
∂x>V? ®[≈ ´sl[ z´_ ∂k”¬z ÂD√ xΩBV> ∂]ÏflEBVF ÷ÚÕ>m. ´l_ ÷[Æ >V\>\V˛s‚¶m. ÔÁ¶E √¸ 9.30,
∂Á>s‚¶V_ Ôi¶D ®[≈k^ ¶¬Ô g´D∏›>V^. ∂k”¬z ~| ÿÔV|›m ¶Õ> ´s ∂kπ¶D, ŒÚ >VÁ· ¿‚Ω™V[,
c∫Ô Ô_Ÿˆ ÁÈ©´ˆl_ ÷Õ> A›>ÔD ÷ÚÕ>V_ ®|›m¬ ÿÔV|∫Ô^ ∂x>V ∏C¸ ®[≈V[. E§m >B¬Ô›m¶[ ∂Õ>
>VÁ· ÁÔl_ kV∫˛Bk^ try √ıb˛º≈[ ®[Æ Â¶¬Ô g´D∏›>V^. Ô_Ÿˆ º√ÚÕ]_ ∂\ÏÕm ∂Õ> >VÁ· sˆ›m©
√VÏ›>V^ ∂x>V. ∂k^ ÔıÔ·V_ ∂Á> ÂD√ºk xΩBs_ÁÈ. ∂x>VÁk ∂©√ΩºB kÁ´Õm ÷ÚÕ> ´s, Love
me little, love me long, I love you ∂Dx ®[Æ ®ø]lÚÕ>V[. BVÚD √VÏ©√>uz^ >VÁ· \Ω›m A›>Ô›]uz^
Ák›>V^.
∂[Æ \VÁÈ kÁ´ ∂x>VkV_ ®Õ> kz©∏KD Ôk™D ÿƒK›> xΩBs_ÁÈ, ´sl[ WÁ™° ∂kÁ·fl
∑u§lÚÕ>m. \VÁÈ Ê¬˛´º\ kÕm s‚¶V^. ∂x>V ´sl[ k´suÔVF ÔV›]ÚÕ>V^. kıΩl_ ∞§ ∂\ÏÕ> >[Á™
E§m ∂È∫Ôˆ›m¬ ÿÔVı¶ ∂x>V ¤[™_ kaBVÔ© √VÏ›>V^. ´s ∂kÁ· ºÂV¬˛ kÕm ÿÔVıΩÚÕ>V[. A›>ÔD
˛Á¶›>>V ®[Æ g´D∏›>k[, º√flÁƒ k·Ï›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>V[. ∂>uz^ ∂x>Vs[ º>VaÔ^ k´ºk ÿ\mkVÔ
ÂÔÏÕ>V[ ´s. ∂[Æ \VÁÈ ∂x>V T‚Ωuz^ OÁwÕ>V^. g™V_ ÷[–D ´sl[ WÁ™°Ô^ ∂kÁ· k‚¶t‚|¬
ÿÔVıΩÚÕ>m. ∂[Æ sÁ´kVÔºk √|¬ÁÔ ∂Á≈¬zfl ÿƒ[≈ ∂x>V ´s¬z ®¸.®D.®¸. ∂–©√ÈVD ®[Æ ÿ\VÁ√ÁÈ
]≈Õ>V_ ∂>uz^ 15 ®¸.®D.®¸. ´sl¶D ÷ÚÕm kÕ]ÚÕ>m. √]K¬z {Ï ¿ı¶ ®¸.®D.®¸. ∂–©∏B ∂x>V ∞º>V {Ï
Ams> cÏ°Ô^ z#ÔÈ›m¶[ g‚ÿÔV^· ÿ\mkV™ A[xÆkK¶[ √|¬ÁÔl_ ƒVFÕ>V^. ∂[Æ ∞º™V ´sl[
WÁ™kV_ #∫Ô xΩBV\_ Ôu√Á™l_ t>Õ>k^ ]œÏ ®™ ÔΩÔV´D ÷´° 1 \Ë ∂Ω©√Á>¬ ºÔ‚| ∂]ÏÕm º√V™V^.
Ôi¶©√‚| ÔıÁ JΩ #∫Ô g´D∏›>V^.
÷©ÿ√Vøm ®_ÈVD ´s•D ∂x>V°D Ô_Ÿˆ¬z Ô‚ ∂Ω›ms‚| EM\V, √VϬ ®[Æ ∑u§s‚| \VÁÈ ÷´l_
kıΩ¬z ]ÚD∏™Ï. ´l_ kıΩl_ Âı√ÏÔ”¬z √BÕ>]™V_ √¬Ô›m √¬Ô›m ÿ√‚Ωl_ ∂\ÏÕ>™Ï. ÷´loKD
∏ˆÕ]Ú©√m ÔΩ™\VÔºk ÷ÚÕ>m. ´s kVƒo_ Âı√ÏÔ”¶[ Wu√mD c‚ÔVÚkm\VÔ ÷Ú©√V[. ∂[Æ {Ï º´V¤V
\ÈÁ´© √¬Ô›m© ÿ√‚Ωl_ ÷ÚÕ> ∂x>Vsuz ÿÔV|¬Ô xBuE›>V[. kVƒo[ √¬ÔD kÕ> ∂x>V ´sÁB ®‚Ω©
√VÏ›>V^. ´s √¬Ô›m ÿ√‚Ωl_ ÷ÚÕm ÿ>V∫˛BkVÆ ØÁk ∂x>Vs¶D ¿‚Ω™V[. ∂©ÿ√Vøm kıΩ {Ï √VÈ›Á>
ºÂV¬˛ ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚÕ>m. ∂x>Vs[ º\ºÈ ÔıÁ Ák›]ÚÕ> ´s √VÈD kÚkÁ> ÔkM¬Ôs_ÁÈ. ∂>uz^
√VÈD ´sl[ >ÁÈÁB© √>D √VÏ›>m, ´sl[ ÁÔ©∏Ω >·ÏÕ>m. ´s √VÈ›]_ ÷ÚÕm ˇºw >ı߈_ søÕ>V[.
÷Á>© √VÏ›m¬ ÿÔVıΩÚÕ> ∂x>V ∂ȧ s‚¶V^. ∂>uz^ ´sl[ Âı√ÏÔ^ xıΩBΩ›m¬ ÿÔVı| ´sÁB g¸√›]
ˆ¬z ®|›mfl ÿƒ[≈™Ï. g™V_ ¶V¬¶ÏÔ·V_ ´sÁB ÔV©√Vu≈ xΩBs_ÁÈ. ∂|›> ÂV^ ÔıßÏ ∂fiƒo ®[Æ √È
¸º¶r[Ôπ_ Œ‚ΩlÚÕ> º√V¸¶ÏÔ^ ∂x>VÁk WÁÈ›>|\V≈fl ÿƒF>m. Á√›]BD ∏Ω›>k^º√V_ ∂∫zD ÷∫zD
¶Õm ÿÔVıΩÚÕ>V^. ŒÀÿkVÚ ÂV”D √VÈ›Á>¬ Ô¶¬zD ÿ√Vøÿ>_ÈVD zu≈ cÏ° ∂kÁ· ÿÔVfiƒD ÿÔVfiƒ\VF
ÿÔV[Æ ÿÔVıΩÚÕ>m. ÂV[ \‚|D kVµÕm ®>uz ®[≈ ®ıD ÂV”¬z ÂV^ º\ºÈV∫˛Bm.
\V>D {Ï Am cÁ¶ ®|©√m, up to date gÔ º\¬Ô© ÿƒFkm º√V[≈Ák ∂x>Vs[ √w¬ÔD. g™V_ ÷©ÿ√Vøm
®_ÈVD ∂x>V º\¬Ô© ∞mD ÷[§ ºƒVÔ\VÔ ]ˆÕ>V^. x[ÿ√_ÈVD √Ω©∏_ x>o¶D kV∫˛B ∂x>V ÷©ÿ√Vøm ŒÚ
√V¶›]_ ∂ˆBϸ. ∂x>VkV_ ÷©ÿ√Vøm ®Á>•D ƒˆBVÔ ÿƒFB xΩBs_ÁÈ. ÂV[ \‚|D ∞[ kVw ºkı|D ®[≈
®ıD ∂kÁ· ÿÂÚ¬˛¬ ÿÔVıΩÚÕ>m. ∂Õ> √VÈ›]_ søÕm ƒVkm >V[ Â_Èm ®™ √È ÂV^ WÁ™›]Ú¬˛≈V^.
g™V_ ∂[Æ ÷m >V[ ®[ ÔÁ¶E ÂV^ √VȺ\, ´sl¶D ÂV–D kÚ˛º≈[, ®[ clÁ´•D kV∫˛¬ ÿÔV^ ®[≈kVÆ
÷´l_ kıΩl_ ∞§ >[ ÷Ú¬ÁÔl_ ∂\ÏÕ>V^. ∂Ú˛_ {Ï ÁÔ©∏´] ®|©√V™ ÔȈ_ ∂k^ ÷Ú¬ÁÔl_ ÷ÚÕ>m.
÷m ®[™ A›>ÔD ®[≈k^ ∂Á> ÁÔl_ ®|›m ]≈Õ>V^. ¿ ∞[ ƒVÔ ºkı|D ®[≈ >ÁÈ©∏_ ∂m ®ø>©√‚ΩÚÕ>Á>©
√VÏ›m, ÷m ®[™ ®[Æ ÔıÔ^ ∂ÔÈ sˆB kVE›>V^. ¿Ï >kÆ ÿƒF>kÏ >V[, WBVB©√Ω >ı¶Á™ ∂–√s¬Ô ºkıΩB-
kÏ >V[, g™V_ c™¬z √]ÈVÔ ŒÚkÏ c[ >ı¶Á™ÁB ∞uƬ ÿÔVı¶>V_ ¿ ƒVÔ ºkıΩBm ÷_ÁÈ, ∂kÏ \V\
ÔV[ ÷ºB∑ >V[. ∂kÏ c[Á™ tÔ°D ºÂE›>>V_ c™¬ÔVÔ clÁ´ºB ÿÔV|›m c[ >ı¶Á™ÁB ∞uƬÿÔVı¶VÏ.
∂kÏ ∂[A \V≈V>m, \Á≈BV>m, WÁ≈kV™m ®™ kVE©√>uz^ ÔıßÏ ÔıÔπ_ ÷ÚÕm >VÁ´ >VÁ´BVÔ kΩÕm
ÿÔVıΩÚÕ>m.
kıΩ √VÈ›]_ º√VF ÿÔVıΩÚÕ>m. ∂[Æ √VÈ›]_ ∂ÁÈl_ ∂Ω©√|kmº√V_ ∂ȃΩ©√‚|¬ ÿÔVıΩÚÕ>
∂x>Vs[ \™D ÷[Æ ∂Á\]BVF ÷ÚÕ>m. ∂x>V ÷[Æ √VÈ›]_ kıΩ kÚD º√Vm {Ï A]B c≈Ák
÷ºB∑ºkV| ÿ>V¶∫˛lÚÕ>V^. Â|¬Ô¶o_ >›>π›>k”¬z ÔÈ∫ÔÁ´s·¬z ÿ>ˆÕ>mº√VÈ ÷ÚÕ>m.
∂aÕ> kVµs[ √¬Ô›]uz √]_ ÷[Æ {Ï Am √¬Ô›m¶[ A]B g´D√›Á> ÿ>V¶∫˛™V^. ∏´ÔVƒ\V™ {Ï ®]Ï
ÔVÈ›Á> ºÂV¬˛ √BË›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>V^ ∂x>V!

√VÈD -Mrs Nahomi

fmpb ºÔZ› 11 ∏©´kˆ 2019

 fmpb
ºÔZ› 12 ∏©´kˆ 2019
fmpb YOUTH & TEENS WING national concern
 fmpb
ºÔZ› 13 ∏©´kˆ 2019
- KTM
fmpb YOUTH & TEENS WING fmpb concern
 fmpb
ºÔZ› 14 ∏©´kˆ 2019
- Hepzi Sheela
fmpb YOUTH
fmpb YOUTH & TEENS
& TEENS WING
WING YOUTH
COMMON concern
& TEENS concern
 J[≈Vkm kV´ ÿ¤√¬z§©AÔ^
xı¶V
ƒÕ>V_ ÷™ \¬Ô”¬ÔVÔ..
÷Õ]BV \uÆD ºÂ√V·›][ k¶˛w¬z
∏´VÕ]B∫Ôπ_ kVµÕmkÚD Œ[√m ºkÆ√‚¶
\uÆD Œ[ƬÿÔV[Æ ÿÂÚ∫˛B ÿ>V¶ÏAÁ¶B
\¬Ôπ™∫Ôπ_ Œ[Æ >V[ xı¶V ƒÕ>V_
\¬Ôπ™\VzD. ÷kÏÔ^ ÷Õ]BVs[ ŒˆvV,
º\uz k∫ÔV·D, ¨«VÏ º√V[≈ \VWÈ∫
ÔπKD,ºƒV‚¶V ÂV¬ØÏ ¨¶Øtl[ \ÁÈ©√V∫ÔV™
√z]ÔπKD kE¬˛[≈™Ï. ÷©√z] ¨«Vˆ[
˛w¬z √z]l_ c^·m. ÷©∏´VÕ]B∫ÔÁ·›
>VıΩ ÷Õ]BVs[ \u≈ √z]Ôπ_ skƒVB \uÆD
ÿ>VauƒVÁÈÔπ_ Ìo©√ËBV·ÏÔ·VÔ zΩºB§
kVµ˛[≈™Ï.
k¶˛w¬z ∏´VÕ]B›][ ∞ø ƒºÔV>ˆÔ^
\ÁÈÔπ_ kVµÕmkÚD Øt˜, ºÔV¶V, \No,
«V, ∂«VˆBV g˛ºBVˆ_ ƒÕ>V_ \¬Ô”D
c^·¶∫zkÏ. ÷kÏÔ”^ \u≈ ÷Ú \¬Ô·V™
…kV∫ºÔV \uÆD Ôº¶V√V ˛w¬z ÷Õ]BVs[
k∫ÔV· sˆz¶V √z]l_ c^· y°Ôπ_ kVµÕm
kÚ˛[≈™Ï. xı¶V ƒÕ>V_ \¬Ôπ[ >VF
ÿ\Va xı¶VkVzD. ÷m g∑›º´V á gEB
ÿ\Va¬ z|D√›Á>fl ƒVÏÕ>m.
xı¶V ƒÕ>V_ \¬Ôπ[ ÔÈVflƒV´D
\uÆD √V´D√ˆBD ÿkπ°ÈÔ ÿ>V¶ÏAÔ·V_
ÿ√ˆmD \Vu≈›Á> >øs•^·m. z§©√VÔ
ÿ>VauƒVÁÈ \B\V¬Ô_, ÿ>VÁÈ›ÿ>V¶ÏA kƒ]
Ô^, g]kVEÔπ[ º\D√V‚|› ]‚¶∫Ô^ \uÆD
ƒx>VB º\D√V‚|› ]‚¶∫Ô^ JÈ\VÔ ÷kÏÔπ[
kVµ¬ÁÔ›>´D cBÏÕm kÚ˛≈m.
xı¶V ƒÕ>V_ \¬Ô^ nB›]u˛¶\V™
\¬Ô·VÔ \u≈ g]kVE \¬Ô·V_ ÔÚ>©√|˛[≈™Ï.
√w∫ÔVÈ›]_ ºƒV‚¶V ÂV¬ØÏ ¨¶Øt √z]Ô^
ÿkÀºkÆ g]kVE \¬Ôπ™∫Ô·V_ g·©√‚¶>VÔ
∂§B©√|˛≈m. ∏[ ∏ˆ‚Ωi g]¬Ô›][ˇµ
÷©√z]Ô^ kÕ>m. 1831 á 1832_ ∞u√‚¶ ƒÕ>V_
A´‚E¬z© ∏[ 1855 á 1858_ xı¶V ƒÕ>V_
\¬Ôπ[ 9 ∏ˆ°Ôπ_ Øt˜ \‚|º\ g”D ∂]
ÔV´›Á>© ÿ√u≈™Ï. ÷>[ ÔV´\VÔ ÷kÏÔ^
cBϤV]BVÔ¬ ÔÚ>©√|˛[≈™Ï. xı¶V ƒÕ>V_
\¬Ôπ[ kVµkV>V´D ÿ√ÚD√VKD skƒVB›Á>ºB
ÂD∏•^·m. ˛´V\∫Ôπ_ kE¬zD EÈÏ, ∂∫z
>∫Ô”¬z ˛Á¶¬zD EÆ EÆ ÿ>VauƒVÁÈÔπ[
√ËÔπ_ ~|√‚|D, ºk‚Á¶BVΩ•D, ÔV|Ôπ_
∂§B ÿ√VÚ‚ÔÁ·© ÿ√VƬ˛ ∂kuÁ≈ suÆD
kVµÕm kÚ˛[≈™Ï.
>uº√Vm ∂´∑ ÔV|ÔÁ· √VmÔV¬Ô
WÁ™›m, ˛´V\ \¬Ô·V_ WÈ∫Ô^ √ı√|›>©√‚|
skƒVB›]uz √B[|›>©√¶V\_ kÁ´xÁ≈ÔÁ·
WÏl›m^·m. ÷>[ ÔV´\VÔ \VuÆ
fmpb ºÔZ› 15
\V>D ŒÚ \¬Ô^ Ì‚¶D
concern
n
concer
GROUPGROUP
PEOPLE
kÚkVF¬ÔV™ xBuEÔ^ g]kVE \¬Ô^ \›]
l_ ∂]Ôˆ›m^·m. º>lÁÈ› º>V‚¶∫ÔπKD,
÷ÚDA gÁÈÔπKD √Ë ÿƒFm ÿÔVı|
PEOPLE
∂Ú˛K^· √ıÁ x>ÈVπÔπ¶D ]™¬
ÌoÔ·VÔ √Ë ÿƒF˛[≈™Ï. ºƒV‚¶V ÂV¬ØÏ
¨¶Øt ÔM\ k·∫Ô^ WÁ≈Õ> √z]BVÔ c^·>V_
EÈ xı¶Vá ƒÕ>V_ \¬Ô^ ∑´∫Ô √ËBV·ÏÔ·VÔ
ºkÁÈ ÿƒF˛[≈™Ï. gı, ÿ√ı ÷ÚkÚº\
kÚ\V™D ~‚|√kÏÔ·VF c^·™Ï. ºƒV¶V \¬Ô^
ƒV¬ÔÁ¶› º>Vı|√kÏÔ·VÔ°D,Ôº¶V√V \¬Ô^
∑kÚ¬z kıD Ø∑√´VÔ°D √Ë ÿƒF˛[≈™Ï.
kV´flƒÕÁ>Ô^ ÷D\¬Ôπ[ kVµkV>V´›]_
x¬˛B ÷¶\π¬˛≈m. ÿ√ÚD√V[Á\BV™
÷kÏÔπ[ J∫˛_ ÁÔsÁ™© ÿ√VÚ‚ÔÁ· ÷Õ>
c^jÏ ƒÕÁ>ÔπºÈºB ÷D\¬Ô^ su˛[≈™Ï.
xı¶V ƒÕ>V_ \¬Ô^ ÿ√ÚD√VKD
ÁÔsÁ™¬ ÔÁÈQÏÔ^. ÷Áƒ•D, ¶™xD
÷kÏÔπ[ kVµs_ x¬˛B ∂∫ÔD. ˛´V\©
؃Vˆl™V_ ÿƒFB©√|D ØÁƒÔπ[º√Vm ¶™
\VΩ Ô¶°Á·› ÿ>Vø˛[≈™Ï. ÷kÏÔπ[ x>_
Ô¶°^ >VÌÏ ˜R. º\KD \ÁÈÔπ[ Ô¶°·V™
\V´[ A‘suz© √BÕm ∂Á> Ô¶°·VÔ k∫Ô
mk∫˛B>V_ >VÌÏ ˜R >∫ÔÁ· \≈Õm s‚¶VÏ
®™ ÂDA˛[≈™Ï. º\KD gs k¬ÔD, ÛˆB
k¬ÔD º√V[≈Ák•D ÷kÏÔπ[ ÂD∏¬ÁÔl_
Œ[≈VÔ c^·m. ®_ÈVku§uzD ÿ√ˆB-
WING
k´V™ Ô¶°^ ŒÚkÏ ÷Ú¬˛≈VÏ ®™ ÷D\¬Ô^
ÂDA˛[≈™Ï. cıÁ\ Ô¶°Á· ∂§s©º√VÏ
TEENS WING
÷kÏÔπ[ ∂kEB º>ÁkBVzD.
ÿ¤√¬z§©AÔ^
YOUTH&& TEENS
1. ÷Õ]BVsKD, ºÂ√V·›]KD kVµÕmkÚD
÷D\¬Ô^ \›]l_ ∑sºƒrD ∂§s¬Ô›>¬Ô
trÿ™ˆÔÁ· º>k[ ®ø©√ ÿ¤∏©º√VD.
2. ∑sºƒr›]uz ÿƒsƒVF¬Ô>¬Ô>VF gs
BV™kÏ >Vº\ ÷kÏÔ^ ÷Ú>B›Á> √ı√|›>
ÿ¤∏©º√VD.
YOUTH
3. ÷kÏÔ^ \›]l_ ÔV©√|D yB √w¬Ô
kw¬Ô∫Ô^ \Á≈B ÿ¤∏©º√VD.
4. ÿ\Fº>kÁ™ ∂§B sÚDAD ÷D\¬Ôπ[
\™]_ c^· ÷Ú^ ¿∫Ô ÿ¤∏©º√VD.
fmpb
5. EÆÌ‚¶ xı¶V á ƒÕ>V_ s∑kVEÔ^ >∫Ô^
s∑kVƒ›Á> ÔV›m¬ ÿÔV^· ÿ¤∏©º√VD.
fmpb
6. ®_ÈV xı¶V ƒÕ>V_ ˛´V\∫ÔπKD
º>kVÈBD ®øD√ ÿ¤∏©º√VD. - Aniya
∏©´kˆ 2019
ÂV[ÔVkm kV´ ÿ¤√¬z§©AÔ^

cÈÔ ]Ú\ ]™D ®[√m ŒÀÿkVÚ gı|D

National concern
∏©´kˆ 2km QVluÆ˛wÁ\ ÿÔVı¶V¶©√|˛≈m.
®™ºk÷Õ> gı| ∏©´kˆ 10D º>] ÿÔVı¶V¶©√|D
÷›]™›Á>¬ ÿÔVı¶V¶ ºkıΩB ∂kEBD
®[™ÿk[≈V_, ŒÚ Ôk[ \Á™s ®[√kÏÔ^
ŒÚ z|D√›][ ∂¸]√V´D ®[√Á> cÏ›>ºk
ÿÔVı¶V¶©√|˛≈m. ŒÚ ƒx>VB›][ ∂Ω©√Á¶
∂∫ÔD ]Ú\ √Õ>›]_ c^·¶¬˛B ÂD∏¬ÁÔ,
]BVÔD, \˛µflEÁB¬ ÿÔVı¶V¶ ÷©√Ω©√‚¶
]™∫Ô^ ÷flƒx>VB›]uz ∂kEBº\. ÷fl
ƒx>VB›]_ ]Ú\D ÿƒFm ÿÔV^· >B∫zD
∂ºÂÔ kVo√ÏÔ”D kVµ˛[≈™Ï. ∂kÏÔ^
>B¬Ô›][ ÔV´D, >∫Ô^ kVµs_ ∑>Õ]´›Á>
ÿ>VÁÈ›m s|ºkVD ∂_Èm ]Ú\D skVÔ´›]_
xΩÕm s|D ®[≈ √BD ∂_Èm >k≈V™ kVµ¬ÁÔ›
mÁÁB ÿ>ˆÕÿ>|›]|ºkVD ®[≈ √BD
º√V[≈ÁkÔ^ ∂kÏÔ^ >B¬Ô›][ ÔV´∫Ô^
gzD.
º>k–Á¶B ]‚¶›Á> ∂§BV\_ ∑B\VÔ kVµ¬ÁÔ mÁÁB ÿkπ©A≈\V™ ÔVˆB∫Ô·V™ ∂wz,
√D, AÔµ, √Ω©A º√V[≈kuÁ≈ x¬˛B©√|›] >∫Ô^ kVµ¬ÁÔ› mÁÁB ÿ>ˆÕÿ>|›>kÏÔπ[
]Ú\∫Ô^ skVÔ´›]_ xΩ˛[≈™. ]Ú\ kVµsuz ∂Ω©√Á¶BV™ ∂[A, s‚|¬ÿÔV|›>_,
]BVÔD, \[M©A, ÂD∏¬ÁÔ, z|D√ ÿ¤√D º√V[≈Ák z|D√∫Ôπ_ ÷_ÈV>>V_ √ˆ∑›> ÿ\F skVÔD
º>k–Á¶B ƒ[M>V™›]_ ÂÁ¶ÿ√u≈VKD skVÔ´›]_ xΩ˛≈m. ÷[–D ŒÚ ºk>Á™¬zˆB ÔVˆBD
]Ú\›]uz ÿkπºB c^· c≈°Ô^ ˛§¸>k z|D√∫ÔÁ·•D s‚| Ák¬Ôs_ÁÈ. ÷m √VkD ®[≈
cϰ̶ ÷_ÈV\_ kVøD ƒx>VB›]_ kVµ˛≈ ÂVD, Ôk[ á \Á™s ÷ÚkÚD ]Ú\ ÂV^ ∂[Æ
gı¶kÏ ƒJÔ›]_ ÿƒF> c¶[√Ω¬ÁÔÁB ∂Àk©º√Vm ºƒÏÕm QV√Ô©√|›]¬ ÿÔV^km ∂kEB\VF
c^·m.
∂˛È\Á™›Á>•D √Á¶›m, ∂m Â_Èm ®[Æ Ôı¶ º>k[ \M>Á™ >\m ƒVBÈVÔ© √Á¶›m ∂kÁ™
®_ÈV© √Á¶©AÔÁ·•Ds¶ tÔ Â_È>VÔ¬ Ôı| ƒÕº>Vr©√|˛≈VÏ.g™VKD ÂVD º>kM[ √Á¶©∏[ xøÁ\
ÁB c´ xΩBs_ÁÈ. tÔ Â_È EÚiΩ©√V™ \M>[ >MÁ\BVF ÷Ú©√m Â_È>_È ®[Æ ÔVı˛≈VÏ. ∂k–
¬z ∞u≈ mÁÁB cÚkV¬z˛≈VÏ. x>_ ]Ú\›Á> gı¶kÏ ∞u√|›m˛≈VÏ.
∂[Æ ÿ>V¶∫˛ ÷[ÆkÁ´ ]Ú\D ®[√m \M> kVµ¬ÁÔl_ ŒÚ tÔ x¬˛B\V™ √∫ÁÔ
k˛¬˛≈m.2012_ ¶›>©√‚¶ ŒÚ gFs[√Ω 90% ]Ú\∫Ô^ ÷Õ]BVs_ Arranged Marriage gÔ Â¶¬˛≈m.
g™V_ cÈÔ·s_ 55% \‚|º\ Arranged Marriage gÔ Â¶¬˛≈m. ƒ´VƒˆBVÔ skVÔ´›mÔ^ cÈÔ·s_ 4%
gÔ°D, ÷Õ]BVs_ 1.1% gÔ°D c^·m. ÷Õ> ÔÁ¶E ÂV‚Ôπ_ ƒV›>V[ ∂] ºkÔ\VÔ √È >Õ]´∫ÔÁ· ÿƒFmD
∂kÏÔÁ· ∂as[ √VÁ>¬z^ ∂Áw›mfl ÿƒ_˛≈V[. ∂k™m x¬˛B\V™ >Õ]´∫Ôπ_ z|D√∫Ôπ_ ƒ\

WING WING
V>V™›Á>¬ zÁÈ›m©º√V|kmD Œ[Æ. ÷>uÔVÔ ÂVD EÈ Wt¶∫Ô·Vkm º>kÁ™ ºÂV¬˛© √VÏ©º√VD.
ÿ¤√¬z§©AÔ^
1. ÷Õ]BVsK^· z|D√∫Ô”¬ÔVÔ º>kÁ™› 8. ÿ√uº≈VÏ á ∏^Á·ÔπÁ¶ºB Â_È c≈°Ô^
m]©º√VD. º>k ƒ\V>V™D, ƒÕº>VrD WÈk k·´ ÿ¤∏©º√VD.
& TEENS
ÿ¤∏©º√VD. 9. ˛§¸mÁk ∂§BV> z|D√∫Ô^ º>kÁ™
2. ∏ˆÕ> z|D√∫Ô^ Œ[ƺƒ´ ÿ¤∏©º√VD. ∞uƬÿÔVı| ƒV‚EBV™ z|D√\VF k·´
3. ]Ú\ kBÁ>BÁ¶ÕmD ]Ú\\VÔV>
& TEENS

kVo√ÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏©º√VD. ÿ¤∏©º√VD.

4. A]>VÔ ]Ú\\V™kÏÔ”¬ÔVÔ
ÿ¤∏©º√VD. ∂kÏÔ·m kVµs_
º>k[ gÊÏkV>∫ÔÁ·•D, WÁÈBV™
10. Â\m ÷B¬Ô›]K^· trÿ™ˆÔπ[
z|D√∫Ô”¬ÔVÔ ÿ¤∏©º√VD. ∑ÔD, ÿ√È[,
˝k–¬ÔVÔ, z|D√\VÔ º>kÂV\›Á> cBÏ›>
ÿ¤∏©º√VD.
YOUTH

ƒÕº>Vr›Á>•D >ÚD√Ω ÿ¤∏©º√VD. 11. Â\m trÿ™ˆÔπ[ ∏^Á·Ô”¬ÔVÔ, Â_È

5. zwÕÁ> √V¬˛Bt_ÈV> z|D√∫Ôπ_ º>k[
fmpb YOUTH

zwÕÁ> ÿƒ_k∫ÔÁ· ÿÔV|¬Ô ÿ¤∏©º√VD. QV™›Á>•D, ˛ÚÁ√ÔÁ·•D º>k[ ∂Ú·,

6. skVÔ´›m¬Ô^ ∂]Ôˆ¬zD ÷Õ> ÂV‚Ôπ_ º>k–¬ÔVÔ ƒV‚EÔ·VÔ kVw ÿ¤∏©º√VD.
º>k[ z|D√∫Ôπ_ Ôk[, \Á™slÁ¶ºB 12. zwÕÁ>› ]Ú\∫Ô^ ÂD ÂV‚ΩoÚÕm
Â_È AˆÕmÿÔV^”>ÁÈ >ÚD√ΩBVF ŒaB ÿ¤∏©º√VD.
fmpb

ÿ¤∏©º√VD. 13. ∂Á™›m ˛§¸>k z|D√∫ÔπKD z|D√

7. kVo√ÏÔ^ >∫Ô^ ]Ú\∫Ô”¬ÔVÔ ÿ¤√D g´D∏¬Ô©√¶°D, kK©ÿ√≈°D
ÿ¤√›º>V| ÔV›]Ú¬Ô°D, ºkÆ ®Õ> >k≈V™ ÿ¤∏©º√VD.
- KTM
kaÔπKD ÿƒ_ÈV\_ ÷Ú¬Ô°D ÿ¤∏©º√VD.
fmpb ºÔZ› 16 ∏©´kˆ 2019
 RICT
DIST YER
PRA

V√V ›)
∂ È Ô
(

concern
DISTRICT concern
Î \ V k ‚ ¶ › ] u Ô V Ô
∏´BV¬´ V

District
c›]´©∏´º>ƒ \VWÈD ∂ÈÔV√V›]_ ÷Õ> kÚ¶D ¤™kˆ 14 ÿ>V¶∫˛B ∂Ï› zD√º\·V \VÏfl 3D º>] kÁ´
ÂÁ¶ÿ√≈sÚ¬˛≈m. ∂D\VWÈ ∂´∑ ∂ÈÔV√V› ÂÔˆ[ ÿ√BÁ´ºB ∏´BV¬´VÎ ®[Æ \Vu§•^·m. ÷Õ> zD√º\·Vs[
x>_ ÂVπ_ \‚|D 2 ºÔVΩ º√Ï ]ˆºkË ƒ∫Ô\›]_ AM> ¿´VΩ™VÏÔ^ ®[Æ ÿ>ˆs›]Ú¬˛≈m.Ô∫ÁÔ, BxÁ™, Â]
Ô^ ƒ∫Ôt¬zD ÷¶›]_ A´V© A´‚Ω[√Ω ƒ´¸k] Â]•D ÔȬ˛≈>VD. ÷Õ> ]ˆºkË ƒ∫Ô\›]_ AM> ¿´VΩ™V_ ∂m
ÿ√ÚD AıËBD ®[√m ÷Õm¬ÔπÁ¶ºB ∂ø›>\VÔ WÈ°D ŒÚ ÂD∏¬ÁÔ.
EÈ \>kV> ÷B¬Ô›Á>fl ºƒÏÕ>kÏÔ^ ÷Õ> zD√º\·V°¬ÔVÔ ŒÚ kÚ¶›]uz x[∏ÚÕº> ∂>uÔV™
]‚¶∫ÔÁ·© º√V‚| ÿƒB_√|›]lÚ¬˛≈m .÷D\V]ˆBV™ zD√º\·V¬Ô^ ÷Õ]BVs[ ∂ÈÔV√V›, ÂVE¬, cÎÁ¤lM,
«ˆ›mkVÏ g˛B ÂV[z ÂÔ´∫ÔπKD 12 gı|Ô”¬z ŒÚxÁ≈ ¶›>©√|˛≈m. ÷>Á™ ØÏ zD√º\·V
®[˛≈VÏÔ^. ∂]_ ∂ÈÔV√V› \uÆD «ˆ›mkVÏ g˛B ÷¶∫Ôπ_ \‚|D gÆ gı|¬z ŒÚxÁ≈•D ¶›>©√|˛≈m.
>uº√Vm c›]´©∏´º>ƒ›]_ c^· ∂ÈÔV√V›]_ ÂÁ¶ÿ√uÆ kÚkm ÷Õ> kÁÔÁBfl ƒVÏÕ> ƒVÏÕ> zD√º\·VkVzD.
÷Õ> swVsuÔV™ ∞u√V|ÔÁ· EÈ \V>∫Ô”¬z x[∏ÚÕº> ÿ>V¶∫Ô©√‚| s‚¶™. ∂ÈÔV√V›][ ∑kÏÔ^
x>_ √VÈ›][ #ıÔ^ kÁ´ zD√º\·V ÔÁ>ÁB s·¬zD kı {sB∫Ô^, ∂ÈÔV√V›]_ J[Æ \V>∫Ô^
]Ú\ >Á¶, ƒVtBVÏÔ^ \uÆD º\‚|¬zΩÔπ[ g[*Ô √B›]uz º>V>VÔ ∑∫Ô¬ Ô‚¶D ´›m ®™ √È ∂§s©AÔ^
ÿkπBV˛™. ∂´∑› mÁ≈Ôπ[ ÿƒB_√V| ∂Á™›mD √V¤Ô x>_kÏ ºBV˛l[ Ô‚|©√V‚Ω_ ÿÔVı| k´©√‚¶™.
∑\VÏ √›m ˛ºÈV*‚¶Ï #´›]oÚÕº> º\·VsuÔV™ k´ºkuA #ıÔ^ \uÆD xÔD ÿ√V§›> º√™ÏÔ^,
ƒVÁÈÔ^ ®∫zD g∫˛´t›]ÚÕ>™. ∂>uz m©√V¬˛ ∞Õ]B º√V‹¸ á ´Vbk›][ √VmÔV©A º√V‚©√‚|^·m. zΩ_
Ô^ \uÆD >uÔVoÔ √VÈ∫Ô^, t[s·¬zÔ^ ∂Á\©√m, ƒVÁÈÔ^ ∂Á\©√m, ÔakÁ≈ ∂Á\©√m ®™ ∂Á™›m
√ËÔ”D Œ©√Õ>D s¶©√‚| ∞u√V| ÿƒFB©√‚ΩÚÕ>™.÷Õ> ∞u√V|Ôπ[ JÈD √V¤Ô g>´° x>ÈVπÔ^,
kËÔÏÔ^, ∏´xÔÏÔ^ √ÈÏ g>VBD ∂Á¶Õ]Ú©√º>V| Ô‚E¬zD Ôtr[ ®[√m ƒ‚¶©ØÏk\V™ Â[ÿÔVÁ¶BVÔ
̶ kÕ]Ú¬˛≈m.
∂>Á™› >VıΩfl ÿƒ[≈V_ ∏´\Vı¶\VÔ ∂Á\¬Ô©√‚¶ c.∏. ∑uÆÈV› mÁ≈l[ ƒVÏ√VÔ º\‚|¬zΩl™Ï
>∫zD nÕm ‚ƒ›]´ zΩ_Ô^, >MBVÏ ckÔ›][ ̶V´∫Ô^, º√V‹¸ á ´Vbk›]uÔV™ ∏´\Vı¶ √º´| ˛´°ı|
\uÆD ∂kÏÔ^ >∫zk>uÔV™ zΩ_Ô^ ®™ ŒÚ \Vÿ√ÚD ÂÔÁ´ºB cÚkV¬˛lÚÕ>™Ï. ∑Ú¬Ô\VÔ ÿƒV_kÿ>[≈V_,
ŒÚ A]B ÂÔ´›]uz^ OÁwkm º√V[≈ÿ>VÚ cÏ°. 3200 ÿ«¬º¶Ï √´©√·° 15 ˛ºÈV *‚¶Ï ∑u≈·s_ zD√º\·V
ÂÔ´D...! ÷]_ ÔVÿ\Ω ®[™ÿk[≈V_, ∂ÈÔV√V›][ ÂÔÚ¬z^ OÁw•Dº√Vm̶ ÷©√ΩÿBVÚ cÏ° k´s_ÁÈ.
∂ÈÔV√V›][ √È ˛´V\∫Ô”¬zfl ÿƒ[Æk´ º√V]B
ƒVÁÈÔº·V, º√ÚÕm kƒ]Ôº·V ÷[ÆD ÷_ÁÈ. ƒ∫Ô\
∞ˆBVs_ 40 gl´›m¬zD º\u√‚¶ t[ÔD√∫Ô^
>uÔVoÔ\VÔ ∂Á\¬Ô©√‚ΩÚÕ>™. ÷m Ô¤V ABo_
ƒVFÕ> t[ÔD√∫Ôπ_ J[§_ ŒÚ √z] ŒÚ \Vk‚¶›
]uz º>ÁkBV™ √V] t[ÔD√∫ÔÁ· ∂Õ> zÆ˛B
÷¶›]_ \‚|D Ák›]ÚÕ>VÏÔ^.
kϬԛ]uz >zÕ>Vuº√V[≈ zΩ_Ô^, AM>
¿´V|D \¬Ô”¬ÔVÔ 1,22,000 Ôa©√Á≈Ô^ Ák›]
ÚÕ>VÏÔ^. g™V_ ÷Õ> Ôa©√Á≈ÔÁ· √B[√|›>
∂ÈÔV√V› ∏´BV¬´VÎ xΩBVm. ®]KD ¿Ï ÷_ÁÈ. ∂|›m Ô∫ÁÔÁB Ô¶Õm WING
TEENS WING
ƒVtBVÏÔπ¶D gE kV∫zk>uÔVÔ ∂Á\¬Ô©√‚¶
>uÔVoÔ √VÈ∫Ô^ \‚|D 22 ÷Ú¬˛[≈™. ®Õ> √VÈ›]_ ¶Õm ÿƒ[≈VKD ∂Õ> T]l_ ÷Ú¬zD ƒV>V \uÆD
¸ÿ√r_ ƒVtBVÏÔ·V™ ÂVÔV ƒVtBVÏÔπ¶D ÿƒ[Æ >ˆƒ™D ÿ√≈ÈVD. ÷Õ> ÂVÔV ƒVtBVÏÔ”¬z \‚|D √ȱÆ
YOUTH && TEENS

∞¬Ôˆ_ WÈD Œm¬˛ >´©√‚|^·m.

EÈ \>kV> ∂Á\©AÔ^ >\m √ˆkV´©√Á¶ÁB Ô·›]_ ÷≈¬˛ √¬>ÏÔ”¬z ºƒÁk ÿƒFkÿ>[≈ ÿ√Bˆ_
\> ÿk§R‚Ω >∫Ô”Á¶B ºÔ¶V™ ºÂV¬Ô›]uz √B[√|›]¬ ÿÔV^· ºkÁÈ ÿƒFm kÚ˛≈m ∂>uz zD√º\·V ŒÚ
xÔVÕ]´D!
ÿ¤√¬z§©AÔ^
1. zD√º\·V º√V[≈ ∂Ï›>\u≈ Ô‚|¬ÔÁ>Ô”¬ÔVÔ 4. ÷¬zD√º\·Vsuz kÚD ºÔVΩ¬Ô¬ÔV™ \¬Ô^
fmpb YOUTH

ºÔVΩ¬Ô¬˛_ \¬Ôπ[ kˆ©√D ÿƒÈ° ÿƒF- ÿ\F º>k™V˛B ÷ºB∑ ˛§¸mÁk Ôı|ÿÔVı|
B©√|kÁ> z§›>>V™ sa©AÏ° \¬Ô”¬z ∞u√¶ ÷´‚E©√Á¶B ÿ¤∏©º√VD.
ÿ¤∏©º√VD. 5. ÷¬zD√º\·VÁk >∫Ôπ[ ƒ]›]‚¶∫Ô”¬z
2. s·D√´›]uÔVÔ \‚|º\ 450 ºÔVΩ ÿƒÈ° ÿƒF] º\Á¶BVÔ √B[√|›> WÁ™¬zD \>kV>
Ú¬zD ∂´∑ ÷D\Vk‚¶ \¬Ôπ[ kVµ¬ÁÔ›>´›Á> ∂Á\©AÔπ[ ]‚¶∫Ô^ x§BΩ¬Ô©√¶ ÿ¤∏©º√VD
fmpb

ÔÚ›]_ ÿÔVı| ÿƒB_√¶ ÿ¤∏©º√VD. 6. ÷¬zD√º\·Vsuz kÚD \¬Ôπ_ EÈÏ >∫Ô”Á¶B

3. ∂ÈÔV√V› \Vk‚¶›]_ c^· ®πB \¬Ôπ[ EÆ ∏^}Ô} √VÈ W˙kV™ ƒVtBVÏÔ·VÔ s‚|
kVµ¬ÁÔ¬ÔVÔ°D, ∂kÏÔπ[ x[º™u≈›]uÔVÔ°D ÿƒ_È©√|kÁ> \™]_ ÿÔVı| ÿ¤∏©º√VD.
ÿ¤∏©º√VD.
fmpb ºÔZ› 17 ∏©´kˆ 2019 - Angel
 BD
º\uÿÔV^ºkVD!
ºÂVkV ÿk©¸¶Ï ∏uÔVÈ›]_ Â\¬z yÁ\ ºÂˆ¶ÈVD ®[≈ EÕ>Á™BV_ ∞u√|D \™©√>‚¶º\ √BD ®[˛≈VÏ.
√B\V™m {Ï ºk>Á™ cÏflE. √B›][ ºkÆ ÿ√BÏ º√V∏BV. √B\V™m ®©º√VmD Â\m kVµ¬ÁÔÁB x¶¬z˛≈m.
ÂVD ÷ºB∑Ák s‚| #´ sÈ˛fl ÿƒ_k>uz √B›Á> ƒV›>V[ ŒÚ ÔÚsBVÔ© √B[√|›m˛≈V[. º\¸Ÿ¬ÔVº¶V,
√B›Á> ÷ÀkVÆ z§©∏|˛≈VÏ. √B\V™m ÂDÁ\ ®∫zD ÂÔ´s¶V\_ {Ï ÷Ú¬ÁÔlºÈºB √Áƒl™V_ Œ‚Ω Ák©√m
º√VÈVzD. √B›]_ ÷Ú¬zD º√Vm ÂVD ®∫ºÔV E¬˛¬ ÿÔVı¶mº√V_ º>V[ÆD. ∂m ÂDÁ\ º\uÿÔV^”Dº√Vm,
EÈ ºÂ´∫Ôπ_ ÂVD º>k–Á¶B ´VÎB›]uz √B™u≈kÏÔ^ ®[Æ WÁ™›m¬ ÿÔV^˛º≈VD. √B\V™m, º>k[ Â\m
kVµsuz ÿÔV|›> ºÂV¬Ô›]uz zÚ¶VÔ°D, ∂Áƒku≈kÏÔ·VÔ°D \Vu§ s|˛≈m. ∂m {Ï º√´asuÔV™ ÿ√V§.
√BD Â\m kVµ¬ÁÔÁB xøÁ\BVÔ kVws¶V\_ >|¬˛≈m.
√BD ®∫˛ÚÕm kÚ˛[≈m? ∂_Èm ÛµWÁÈÔÁ·ºBV ∂kÏÔ^ ®]ÏÿÔV^”D
x>ÈVkm ÂVD ®Á>¬ z§›m √B©√|˛º≈VD º√Vm c>sBu≈kÏÔ·VÔ°D, ]≈™u≈kÏÔ·VÔ°D
®[√Á> Ôı¶§B ºkı|D. ∏[A ∂Á> º\uÿÔV^· g˛ s|˛≈VÏÔ^. ÂV[ √B›]uz ∂ΩÁ\BV˛ E¬˛›
]‚¶∫ÔÁ· cÚkV¬Ô ºkı|D. √BD ÂD \™]_ cÚkVÔ >s¬˛º≈[ ®[√Á> cÏ˛º≈[. g™V_ ÷ºB∑ ˛§¸m
√È ÔV´∫Ô^ c^·™. ∂Ák ∏≈ˆ[ ∂fl∑Æ›>_, Œ|¬Ô©√‚¶kÏÔÁ· s|>ÁÈBV¬Ôºk ÷À°ÈÔ›]uz
Ôu√Á™BV_ \™]_ cÚkV˛BÁk. ÷¶D/ ÿ√VÚ^/ kÕ>VÏ ®[√Á> ∞uƬÿÔV^”Dº√Vm √B›Á> ®π>VÔ
Â√´VÔºkV ÷Ú¬ÔÈVD. EÈ ºÂ´∫Ôπ_ √BD cÚkVÔ º\uÿÔV^·ÈVD.
ÔV´\VÔ ÷ÚÕ> ºkÏÔ^̶ ∂aÕm s|D. g™V_ ŒÚÂ√Ï ∂_Èm ÛµWÁÈÁB© √VÏ›m √B©√|Dº√Vm
√BD \‚|D \™]ºÈºB >∫˛s|D. sºÂV>\V™ √B›][ ®[™ ÿƒFB ºkı|D?
∂§z§Ô^ 1. ¿∫Ô^ √B©√|D ÔVˆBD cıÁ\BVÔºk ¶¬z\V
®©º√Vm? ®[√Á> EÕ]›m© √VÚ∫Ô^.
Â\m √B›][ ∂·° cıÁ\BV™ ÛµWÁÈl[ 2. ®™m √B›]uÔV™ ÔV´ËÔÁ· ƒˆ ÿƒF•Dº√Vm
>V¬Ô›]Á™ >Vı|D º√Vm sºÂV>\V™ √BD ÂDt_ ∂>Á™ º\uÿÔV^· xΩ•D ®[√Á> c∫Ô”¬z^
cÚkV˛[≈m. \VÏAko, zπÏs©A, Jfl∑›]≈_, cÆ]©√|›]¬ ÿÔV^”∫Ô^.
zπÏflEBV™ ÁÔÔ^, Ìflƒ cÏ°, >ÁÈfl∑u≈_ 3. Ô¶Õ> ÔVÈ›]_ x>[x>ÈVÔ ®>™V_ ∂Õ> √BD
º√V[≈Ák ÷>[ ∂§z§Ô·VzD. ÂV[z ∂_Èm ∂>uz º>V[§Bm ®[√Á> ∂Á¶BV·D ÔVb∫Ô^.
º\_ ÷Õ> ∂§z§Ô^ º>V[ÆDº√Vm ∂ÕÂ√Ï ÿ√ÚD 4. ÷Õ> √Bº\V ∂_Èm ®™m Ô¶Õ> ÔVȺ\V ®™m
¨]¬z c^·V˛≈VÏ. ÷>™V_ ∂kÏ c¶_ tÔ°D ºƒVÏÕm kVµ¬ÁÔÁB ∂a¬Ô ∂–\]¬Ô \V‚º¶[ ®[√Á>
√B›m¶[ ƒıÁ¶ º√V¶ºkV, ∂>Á™ º\uÿÔV^·ºkV c∫Ô”¬z^ ÿƒV_o¬ ÿÔV^”∫Ô^.
÷BÈV\_ º√V˛[≈m. 5. ÷Õ> kV¬˛B›Á> *ı|D *ı|D c∫Ô”¬z^
®ÁkÿB_ÈVD √B›Á> #ı|˛[≈m? ÿƒV_o¬ ÿÔV^”∫Ô^.
1. √VmÔV©∏uÔV™ ∂fl∑Æ›>_: 6. ∂m Ô¶Õ> ÔVÈD, g™V_ ÷m WÔµÔVÈD.
W] c›]´kV>t[Á\ (ºkÁÈ ÷wÕm s|ºkVD 7. c∫Ô^ √B›Á> Ô‚|©√|›>°D, ∂fl∑Æ›>o[
®[˛≈ nBD) c¶_ √VmÔV©A ( s√›m ∞u√¶ÈVD) c¶_ \™WÁÈÁ\ÁB \Vu≈°D ®[™ÿk_ÈVD ÿƒFB
gº´V¬˛BD ( ºÂVFkVF √¶ÈVD), cÁ¶Á\ÔÁ· ÷w›>_ xΩ•º\V ∂ÁkÿB_ÈVkuÁ≈•D ÿƒF•∫Ô^.
º√V[≈Ák. 8. ÂD√Ô\V™ Â√Ú¶[ c∫Ô^ √B›Á>•D, ∂>Á™
2. >MflE≈©∏uÔV™ ∂fl∑Æ›>_: º\uÿÔV^k>uÔV™ ]‚¶›Á>•D √˛ÏÕm
ŒÚkˆ[ >M›mkD/ ∂Á¶BV·D, AÔµ, ∑B] ÿÔV^”∫Ô^.
Ú©] ( ÷ȬÁÔ ∂Á¶BV> ∂flƒD) º√V[≈kuÁ≈ ÷wÕm ¿∫Ô^ ®|¬Ô ºkıΩB EÈ ∂Ω©√Á¶ √ΩÔ^:
s|>ÈV_ ∞u√|D √BD. 1. c∫Ôπ¶D c^· √B›Á> Ôı¶§•∫Ô^.
3. ∂[∏uÔV™ ∂fl∑Æ›>_: 2. ∂m c∫Ô^ kVµ¬ÁÔÁB ®ÀkVÆ √V]¬˛[≈m
ÿÂÚ¬Ô\V™ c≈sÁ™ ÷w›>_, ]≈Á\ ®[√Á> AˆÕm ÿÔV^”∫Ô^.
>VÈÕmÔÁ· ÷wÕm >MÁ\ÁB cÏ>_, ŒÚkˆ[ 3. √B›Á> º\uÿÔV^· ºkı|D ®[√Á> yÏ\VM›m¬
ÿkπ›º>Vu≈D ( ∂]Ô c¶_ ®Á¶, kB>V™ º>Vu≈D) ÿÔV^”∫Ô^.
÷>–^ ∂¶∫zD. 4. ∞[ º>kÁ™ ÂD√ ºkı|D ®[√Á> ∂§Õm
√B›Á> º\uÿÔV^km ®©√Ω? ÿÔV^”∫Ô^.
®ÀT‚Ω_ {Ï zwÕÁ> 5. √Ω©√ΩBVÔ √B›Á> º\uÿÔV^· ÔuƬ ÿÔV^”∫Ô^.
∂fl∑Æ›>ºÈV| 6. c∫Ô^ x[º™u≈›Á> gk©√|›m∫Ô^.
k·Ï¬Ô©√|˛≈º>V, 7. ∏[A ∂|›>√ΩBVÔ kVµ¬ÁÔl_ ®[™ ÿƒFB
∂¬zwÕÁ>¬z ®π>VÔ ºkı|D ®[√Á>© √u§•D ºBVE•∫Ô^.
√B©√|D \™WÁÈ when you

God
cÚkV˛≈m. ∂>™V_
∂kÏÔ^ ÿ√ˆBkÏÔ
·V™ ∏≈zD √B›]™V_
Ô‚|©√|›>©√|˛≈VÏÔ^.
√È ºÂ´∫Ôπ_
You fear
\u≈kÏÔÁ·ºBV nothing else
fmpb ºÔZ› 18 ∏©´kˆ 2019
 √B›Á>¬ z§›m ºk>D
®[™ ÿƒV_˛≈m? BD
ÂVD xu§KD √B›]oÚÕm s|s¬Ô©√¶
xΩ•D ®[Æ ºk>D Â\¬z kV¬Ôπ¬˛≈m. “√B©√¶Vº>”
®[≈ ÿƒV_ 365 xÁ≈ ºk>›]_ c^·m. ÷Õ> kVÏ›Á>
z§©√VÔ √B›]_ kVµ˛≈ c∫Ô”¬z >V[. ¿∫Ô^
®©º√Ï√‚¶ √B›]_ ÷ÚÕ>VKD º>k–Á¶B kVÏ›Á>l[ EkÕ>º\M, ∂Ô[≈ \VÏA, ŒπÚD ÔıÔ^,
k_ÈÁ\ c∫ÔÁ· s|s¬zD. c>V´VÔ ºBV∑kV \ÁȺ√V[≈ º>V^Ô^, BVÏ ÷k[? ∂ΩÁ\
10:8; 10:25; 2 ÷´V¤V.6:16 º√V[≈ kƒ™∫Ô^ √B›Á> ƒÕÁ>loÚÕm sÁȬz kV∫˛ kÕ> ∂ΩÁ\ ÷k[.
º\uÿÔV^·ºkV, ∂>[ ∑Á\ÁBºBV >V∫Ô xΩBV\_ ∂ΩÁ\l[ cˆÁ\BV·Ï BVÏ? º√V›]√VÏ, ®˛©][
kVøD c∫Ô”¬z ŒÚ ÂuÿƒF]BVÔ c^·m. ∂m ´V¤VkV˛B √VϺkVM[ cBÏ ∂]ÔVˆ.
®[™ÿk[≈V_, ÂV[ ÷Á>¬ z§›m© √B©√|˛º≈[ º√V›]√Vˆ[ T‚Ωuz kÕ> ÂV^ x>_ \u≈
®[√Á> º>kM¶›]_ ÿƒV_K∫Ô^. ∂©º√Vm∂ΩÁ\Ô”¶[ ºkÁÈ. ∂kÁ™© √Á¶›> º>k[
º>k[ >\m tzÕ> ∂[∏™VKD, ˛ÚÁ√l™VKD ∂kº™VΩÚÕ>VÏ. ∂k[ ÔVˆB E›]•^·k™VF
÷ÚÕ>V[. ∂k[ ºkÁÈ ÿƒF•D ]≈Á\, ºÂÏÁ\,
¿∫Ô^ ∂Á> º\uÿÔV^· c>°kVÏ. c∫Ô^ ®] √Ë° º√V[≈ÁkÔπ™V_ º√V›]√Vˆ[ \™]_
ÏÔVÈD ∂kÏ Ô´›]_ c^·m. º\¬¸ KÔVº¶Vs[ ÷¶D ∏Ω›m s‚¶V[. ˛u§_ ÷ÚÕ> ºBVºƒ©∏uz
cuƒVÔJ‚|D kVÏ›Á> ®[™ÿk[≈V_, “c∫Ô^ º√V›]√Vˆ[ \™]_ ÷¶D ˛Á¶›m s‚¶m.
√B›]uz yMº√V‚¶V_, s∑kVƒD √‚ΩMlÚ¬zD, ®¤\VM[ \™]_ ÷¶D ˛Á¶›> ∏[A ∂k[
c∫Ô^ s∑kVƒ›]uz yMº√V‚¶V_, √BD ®©√Ω ∂ΩÁ\BVÔ ÷Ú¬Ô xΩ•D? º√V›]√Vˆ[ ∂´ı
√‚ΩMlÚ¬zD”. Â\m √B›Á> ƒÏkk_È \Á™ ÔıÔVË©√V·™VÔ cBÏ›>©√‚¶V[ ºBVºƒ©A.
º>kM¶›]_ Œ©As¬zDº√Vm, ∂©√B›] ∂´ı\Á™ xøkmD ºBVºƒ©∏[ Ô‚|©√V‚Ω_ kÕ>m.
oÚÕm xu§K\VÔ s|>ÁÈBπ¬˛≈VÏ. ºBVºƒ©∏[ kÊÔ´›]_ ÷ø¬Ô©√‚| ˛≈∫˛© º√V™V^
º√V›]√Vˆ[ \Á™s. kÊÔ´D, sÚDAD ºkÁÈ›]≈[
º>k[ ∂π›> ÷Õ> ∂uA>
÷m º√Vmº\ ÿ√ıÔ”¬z ∂k[ ∏[™V_ ∑uÆk>uz.
\V™ s|>ÁÈl™V_ ÷M ®[™ º√V›]√Vˆ[ \Á™s \‚|D ®[™ ÿƒFB xΩ•D?
¶¬zº\V ®[Æ nB©√¶ºkV,
∂k^ \™D xøkmD WÁ≈Õ]ÚÕ>V[ ºBVºƒ©A, kÁÈ
ÔkÁÈ©√¶ºkV º>Ákl_ÁÈ. º>k[sˆ›>V^ º√V›]√Vˆ[ \Á™s. º√V›]√VÏ ÷_ÈV>
Â\¬z √Bx^· gsÁB¬ ÿÔV¶V\_, ºÂ´›]_ ºBVºƒ©∏[ \™]_ ÷¶D ∏Ω¬Ô xB[≈V^,
∂[AD ÿ√ÈxD ÿ>πÕ> A›]•D c^· º>VuÆD º√V™V^. ºBVºƒ©∏[ \™D \ÁȺ√V_
W[≈m, º√V›]√Vˆ[ \Á™s x[. ÔÁ¶E xBuEB-
gsÁB¬ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ ( 2 yº\V.1:7).
VÔ ºBVºƒ©∏[ gÁ¶ÁB© ∏Ω›m ÷ø›>V^. {Ω s¶
-Mrs.Mercy Selwyn xΩÕ>m ºBVºƒ©∏uz. BVÏ ÷k[? √Vk›]uz ®©√Ω {¶
xΩÕ>m ºBVºƒ©∏uz? ÷k[ >Ô©√[ BVÏ? BV¬ºÔVA.
÷kÏ BV©º√V¬z Â]l_ º>kº™V| º√V´VΩ
º\uÿÔVı¶VÏ. º>k[ ÷kÏ ÿ√BÁ´ ÷¸´ºk_ ®[Æ
\Vu§™VÏ? º>kÁ™ xÔxÔ\VF Ôıº¶[ ®[Æ
ÿƒV_o ∂Õ> ÷¶›]uz ÿ√MºB_ ®[Æ ÿ√Bˆ‚¶VÏ
BV¬ºÔVA. BV¬ºÔVA gÊÏkV>›Á> º>kº™V| º√V´VΩ©
ÿ√u≈VÏ.÷mk_ÈkV gÊÏkV>D. ∂kÚÁ¶B \Ô[
÷flÁƒÁB º√V´VΩ º\uÿÔVı¶V[.
BV¬ºÔVA kal_ ∞_®_ºÈVºÔ √o¨¶›Á>¬ Ô‚Ω º>kÁ™ ka√‚¶VÏ. º>k[ BV¬ºÔVA¶[ º√E™VÏ. ∂Às¶›]uz
ÿ√›º>_ ®[Æ ÿ√Bˆ‚¶VÏ. BV¬ºÔVA >[ kal_ º>k–Á¶B ºƒÁ™lÁ™¬ Ôı¶VÏ. \¬™VlD ®[Æ ÿ√Bˆ‚¶VÏ.
BV¬ºÔV∏[ kVµ¬ÁÔl[ º√V´V‚¶∫Ô^ ∂–√k∫Ô·VÔ \V§Bm, ∂kÚD \Vu≈©√‚¶VÏ. ÿ√MºB_,
∞_®_ºÈVºÔ, ÿ√›º>_, \¬™VlD ÷ÁkÔ^ ®_ÈVD BV¬ºÔVA º>kM¶D √Ω›> √V¶∫Ô^. BV¬ºÔVA º>kM¶D ÿ√u≈
ÿ>π°, √V¶∫Ô^ √È kÚ ƒ‚Á¶BVÔ \V§ ∂[∏™V_ Á>¬Ô©√‚|
ºBVºƒ©∏uz √ˆƒV™m. ÷Õ> √È kÚ ƒ‚Á¶¬z^ ÷ÚÕ> º>kM[ c≈°, >V[ Ôı¶ Ô™°Ôπ™V_ c´D ÿ√uÆ
º>kM[ E›>D cÏÕm, >[ kVµ¬ÁÔl[ ÷ȬzÔÁ· 17 kBm kVo√›]_ Ôı| ÿÔVı¶V[ ºBVºƒ©A.
÷ȬÁÔ ºÂV¬˛B ∂k[ √BD ˛u§oÚÕm ∂´ı\Á™ kÁ´ cBÏ›]Bm, kal_ ®]Ï√‚¶
º√V›]√Vˆ[ \Á™sÁB ÷ÈzkVÔ ÿku§ Ôı¶V[ ºBVºƒ©A. ∂k[ ̧B kVÏ›Á> ÷[Æ ÔD©R‚¶Ï cÈ˛_
kVøD ÷·∑Ô”¬z ŒÚ ƒkV_! ÷©√ΩlÚ¬Ô ÂV[ ÷›>Á™ ÿ√ˆB ÿ√V_ÈV∫z¬z c¶[√‚| º>k–¬z sº´V>\
VF √VkD ÿƒFkm ®©√Ω? g]BVÔ\D 39:9, ÷[ÆD ÿ¤Vo¬˛[≈m √È kÚ ƒ‚Á¶. ºBVºƒ©∏[ kVµ¬ÁÔl_
ÂD ∏^Á·Ô”D ºBVºƒ©Á√©º√V_ ÿ¤Vo¬Ô ºkı|\V?
BV¬ºÔVÁ√©º√V_...
º>kº™V| º√V´V|ºkVD
º>kº™V| º√∑ºkVD
º>k–¬z ÂD kVµ¬ÁÔl_ √o¨¶∫ÔÁ·¬ Ô‚|ºkVD.

º>k–Á¶B ºƒÁ™ÔÁ·¬ ÔVıº√VD, ÿ√MºB_, ÿ√›º>_, ®_®_ºÈVºÔ,

\¬™VXD, ÂD kVµ¬ÁÔl[ ∂–√k\VÔ‚|D. ∂©√ΩBVl[ ÷[Á≈B
÷ÁB >· cÈ˛KD √È ºBVºƒ©AÔÁ· ÂVD ÔVı√m ƒV›]BD.
-Mrs.Nahomi -Mrs.Nahomi
fmpb ºÔZ› 19 ∏©´kˆ 2019


100 g|Ô^, 10 ÿk^π¬ÔV∑
ckÁ\Ôπ_ ÷ºB∑ ÿ>VÁÈÕ>Á> º>|D
÷Ú>B›Á> s·¬˛•^·VÏ.ºBVkV 10:16_
“÷Õ> ÿ>Vøk›]_ ÷_ÈV> ºkº≈ EÈ
g|Ô”D cı|, ∂Á>•D ÿÔVı|
k´ºkı|D” ®[Æ Ì§•^·VÏ.99 g|
Ôπ_ ƒÕº>Vr©√¶V\_ ÿ>VÁÈÕ> ŒÚ
g‚ΩuÔVÔ ∂kÏ ÷Ú>BD mΩ›>m.\™D
]ÚDAD Œº´ √Vsl[ Wt›>D √´ºÈVÔ›]_
tzÕ> ƒÕº>VrD cı¶VzD.(Ÿ¬.15:4).
ÿ>VÁÈÕ> ÷¸´ºkÈÚ¬ÔVÔ √°o[
÷Ú>BD mΩ›>m.∂>uÔVÔ ÿ¤∏©√º>V|
WÆ›>V\_ ÿƒBoKD ~|√‚¶V[. >V[
ºƒÏ›> g›m\V¬Ôπ_ ]Ú©]√¶V\_,
®_ÈV ÷¶∫ÔπKD ÿƒ[Æ ÂuÿƒF]ÁB
∏´ƒ∫˛›>V[. ®_ºÈV ÚD √ˆ∑›>\VF
˝s¬Ô º√mÚ ÂuÿƒF]ÁB ∑\Õm ÿƒ[≈VÏ.
√VkD ÿƒFm º>k ºÔV√›]uz g·V™
÷¸´ºkÈÚ¬ÔVÔ º\Vºƒ ]≈©∏ºÈ
W[Æ ÿ¤∏›>VÏ.
Ÿ¬.19:10_ ÷wÕm º√V™Á>›
º>¶°D ÷´‚E¬Ô°º\ \–rz\V´[
kÕ>VÏ ®[Æ ®ø>©√‚|^·m.Ô¶°^ >\m
ƒVBo[√Ω•D, ‘√›][√Ω•D \–rÁ™
√ˆ∑›>xD, ∂[AD, QV™xD, ƒÔÈs>
gu≈KxÁ¶Bk™VÔ© √Á¶›>VÏ.\M>º™V
ˇµ©√ΩBVÁ\l™VºÈ º>k\˛Á\ÁB•D,
√ˆ∑›>›Á>•D ∂kÚ¶[ ÷ÚÕ> ∂[≈V¶
c≈Ák•D ÷wÕm º√V™V[.÷Àsw©A
∂Á™›m \–¬zÈ›m¬zD ÷ºB∑ ˛§¸m
s[ EKÁk \´D kÁ´lKD W›]B
÷w©√VF ÿ>V¶ÏÕ>m.˛§¸m EKÁkl_
\ˆ›m, clÏ›ÿ>øÕ>]™VºÈºB ÷wÕm
º√V™ *‚Á√•D, ÷´‚E©Á√•D ÂVD
ÿ√uÆ ¬ÿÔVı¶Á>ºB ∑sºƒrD,
ÂuÿƒF] ®™ ÌÆ˛º≈VD.
cÈÔÿ\∫zD º√VF ∑sºƒr›Á>
∂§s¬Ô ºkı|D ®[Æ º>k[ Â\¬z
Ô‚¶Á· ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ.ÂVD ∂Á>
\≈Õm ºkÆ ºkÁÈÔπ_ ~|√‚|^º·VD.
º>VwÏÔº·, ®øD∏,∂aÕm º√VzD
g›m\V ¬Ô”¬ÔVÔ cÁw›m ∂ºÂÔÁ´
∂kÏ ÷´VÎB›]_ ºƒÏ©º√VD.∂ºÂÔ
ºÂ´∫Ôπ_ ∑sºƒr›Á> \u≈kÏÔ”¬z
∂§s¬Ô √BD >Á¶BVF c^·m. g´D√
fmpb ºÔZ› 20 ∏©´kˆ 2019
3rd Week Message
ÂV‚Ôπ_ ˛§¸>k´_ÈV>kÏÔ”¬z º>kÁ™ ∂§s¬Ô
√B©√|ºk[. ÂV[ ÷´ı¶VD gı| ÿ√V§lB_ Ô_s
√lKD º√Vm ∏´V\ ÿ√ı º>VaÁB ]ÚflƒÁ√¬z
>B¬Ô›º>V| ∂Áw›º>[. ∂k^ ®[º™V| kÕ>V^.
]ÚD∏ kÚÁÔl_ ®™¬z x[√VÔ {Ω \u≈ kˆ¶D ]
ÚflƒÁ√l_ ka√V| Â[≈VÔ ÷ÚÕ>m ®[Æ ∂§s›>V^.
ÂV[ s|]¬z^ ÿƒ_KD º√Vm, ÷Õm \> ÿ√ı ŒÚ›],
“c[ gÈBD Â[≈VÔ ÷ÚÕ>>VD, ∞[ ÷Á> x[º√
Ì≈s_ÁÈ?” ®[Æ ºÔ‚¶V^. ÂuÿƒF]¬z ∂ºÂÔÏ
\™D ]≈©√Ï.ÂVD >V[ ∂Á> >|¬˛º≈VD ®[Æ AˆÕm
ÿÔVıº¶[.∂[Á≈B ÂV^ x>_ ÿ>VÁÈÕ> g›m\
V¬Ô”¬ÔVÔ ®[ ÷Ú>BD mΩ›>m.ÂV[ s|]ÁB s‚|
ÿkπkÚD º√Vm ®[º™V| √Ω›>kÏÔπ_ EÈÏ º>kÁ™
∞uƬ ÿÔVı¶™Ï.
Ô_Ÿˆ kVƒo_ W[Æ ÁÔ©∏´] ÿÔV|¬zD
EÆkÁ™ ÔıΩÚ¬˛º≈[.√BD ÿƒ_KD º√Vm kVÔ™
{‚ΩÔ”¬z ÂuÿƒF] ÌÆ√kÁ´ ∂§Õ]Ú¬˛º≈[.
sˆ°Á´BV·Ï ŒÚkÏ \VkÏÔ”¬z º>kÁ™ ∂§s›m,
∂kÏÔ^ º>kÁ™© √u§¬ ÿÔV^· ®_ÈV xBuE•D
ÔÁ¶∏Ω©√VÏ.5D kz©A √Ω¬zD EÆt ]™xD A]B ∞u√V|
A›>Ô∫ÔÁ· ˛§¸>k´_ÈV> √^π Âı√ÏÔ”¬z
∂π©√m ®™¬z ÿ>ˆ•D. trÿ™ˆ ÿ√uº≈VϬz
∏≈Õ>k^.∂aÕm º√VzD g›m\V¬Ô”¬ÔVÔ
√V´ÿ\|›>V^.ŒÚ \V>›]_ ŒÚ ÿ√‚Ω A]B ∞u√V‚Á¶
sWºBV˛›>V^.ؤV s|xÁ≈ ÂV‚Ôπ_ 5 kBm EÆk[
xw∫ÔVu√Ωl‚|, >[ ÁÔÔÁ· sˆ›m ÔıÔÁ·
kV™›]uz ∞ÿ≈|›m, “÷ºB∑ºk ÷kÏÔ^ ÿƒFkm
®[™m ®[√Á> ∂§Bs_ÁÈ.´ԛ]uz ÿƒ_ÈV>√Ω
ÔV›>Ú”D” ®[Æ ÿ¤∏©√Á> ÔıΩÚ¬˛º≈[.÷Õ>
ƒD√k∫Ô^ Â\¬z ƒkVÈVÔ ÷_ÁÈBV!.Â\¬z ∂|›>
÷Ú¬ÁÔl_ ∂\ÏÕm ºkÁÈ ÿƒF√kÏÔ”¬ÔVÔ,
ÂDº\V| ∂–]™D º√ÚÕm, ´lo_ √BD ÿƒF√
kÏÔ”¬ÔVÔ, Â\m √¬Ô›m T‚Ω_ kE©√kÏÔ”¬ÔVÔ,
s¬˛´Ô∫Ô”¬z √ıΩÁÔÁB ÿÔVı¶VΩ ¶™\V|D
\¬Ô”¬ÔVÔ ÂD ÷Ú>BD mΩ›]Ú¬˛≈>V?
∂aÕm º√VzD g›m\VsuÔVÔ c∫Ô^ ÷Ú>BD
mΩ›>V_ ¿∫Ô^ ∂Á\]BVF ÷_ÈV\_, º\VºƒÁB
º√VÈ ]≈©∏_ Wu¨ÏÔ^ (BV›.32:31,32)√°ÁÈ©º√VÈ
kVÁB› ]≈Õm º√∑TÏÔ^ (∂©.17:16,17)º√mÚÁk© º√VÈ
mËTÏÔ^ (∂©.10) ®¸>Á´© º√VÈ ∂√VB›Á> kVµs_
º\uÿÔV^TÏÔ^ (®¸.4:16)
- Mrs..Sheela
∂a•D g›m\V¬Ô”¬ÔVÔ c∫Ô^ ÷Ú>BD
√V´\Á¶B‚|D!
 WÁ™kÁÈÔ^
ÂuÿƒF] √Ë >Á¶ ÿƒFB©√‚¶ ÂV‚Ô^...
>twÔ›]K\V? gD,>twÔ›]KD >V[!>[
ÂD∏¬ÁÔÁB ∂©∏BVƒ©√|›> xΩBVm, \u≈kÏÔπ¶D
√˛ÏÕm ÿÔV^·°D xΩBVm ®[≈ ƒ‚¶D ÷Bu≈©√‚¶m.
ÂVº\V º>k √V>D ÔV›]ÚÕº>VD. ÷ÀkVı|
]BVM›]¶ kƒ™ÿ\m ®[Æ. º>k[ ÂDº\V| º√E™VÏ.
kÚ¶VÕ]´ \VWÈ xÔVD ÿƒF] √˛ÏÕ]¶ >Õ]‚¶ kƒ™D
ÿkπ.3:8, ÷º>V ]≈Õ> kVƒÁÈ c™¬z x[√VÔ
Ák›]Ú¬˛º≈[
∑sºƒr›]uÔV™ kVƒ_ ∂´ƒV_ ∂Á¶√‚¶º√Vm º>k[ ÿƒV[™VÏ, ÷º>V ]≈Õ> kVƒ_ ®[Æ.
®[™ gflƒˆBD! ]≈¬Ô¬Ì¶V>√Ω Ø‚|˛≈kÏ, Ø‚¶¬Ì¶V>√Ω ]≈¬˛≈kÚD ∂kº´! >VT][ ]≈°ºÔVÁÈ
cÁ¶BkÏ. ∂Á¶¬Ô©√‚¶ Ô_ÈÁ≈loÚÕm ∂k´VÔ ÿkπk´ xΩ•D, Ø‚¶©√‚¶ ∂Á≈¬z^·VÔ
OÁwB°D xΩ•D, ƒÔÈ k_ÈÁ\•D ÿ√VÚÕ]BkÏ ÂD sı©√∫ÔÁ·¬ ºÔ‚¶VÏ, √]_ >Õ>VÏ, BVÏ
ƒ‚¶D ÷Bu§™VÏÔº·V ∂kÏÔº· ƒ‚¶›Á> \Vu§™VÏÔ^.º>k–Á¶B ´VÎB›]uz ®]´V™ ƒ‚¶∫Ô^
÷[≈_È, x>ÈVD ±u≈VıΩoÚÕº> ÔV©√‚¶Á> ƒˆ›]´›][ kVlÈVÔ ÂVD ∂§Õm ÿÔV^·ÈVD. º´V\
ƒVD´VÎB›Á> gı¶ \[™ÏÔ^ ˛§¸ms[ clÏ›ÿ>ø>ÁÈ› ÿ>V¶ÏÕm ˛§¸>kÏÔÁ· m[√©√|›]
ºB º>k´VÎB›][ sˆkV¬Ô›Á> WÆ›]s¶ÈVÿ\[Æ >∫Ô^ ∂]ÔV´›Á> √B[√|›]™VÏÔ^. ºk>D
ÿƒV_K˛≈m, “∂k´m ´VÎBD ∂ÁƒBV>m” (®∏.12:28). “∂][ ´V¤V \V≈V>kÏ” ( ®∏.13:8).
m[√∫Ô^, ∂]ÔV´kϬԛ][ ∂¶¬zxÁ≈ ÷ÁkÔ”¬z \›]l_ ®©√Ω›>V[ º>kM[ ´VÎBD
sˆkV™m? ∂¬ÔVÈ›]_ ÷ºB∑ ˛§¸mÁk >∫Ô^ ÿƒVÕ> ÷´‚ƒÔ´VÔ ∞uƬÿÔVı¶kÏÔ^ √˛´∫Ô´
\VÔ “˛§¸>k[, ˛§¸>k^” ®™ Ì≈ xΩBVm. ÷ºB∑Ák ∞uƬÿÔVı¶kÏÔ^ ŒÚ \M>º™V| º√E¬
ÿÔVıΩÚ¬zDº√Vm >∫Ô^ ÔV_Ôπ[ ÿ√Ús´o™V_ *[ kΩk›Á> WÈ›]_ kÁ´kVÏÔ^. ®]º´
Wu˛[≈k–D >[ ÿ√Ús´o™V_ *[ kΩk›Á> WÈ›]_ kÁ´kVÿ™[≈V_ ÷ÚkÚD >V∫Ô^ ˛§¸>kÏÔ^
®™ ∂§Õm ÿÔV^kVÏÔ^. ®]º´ Wu˛[≈kÏ ®Õ> ƒÈ™xt_ÈV\_ ÷Ú©√Vÿ´M_, ∂kÏ ˛§¸>k´_È
®[√Á> cÏÕm ∂kº´V| ‚Á√ k·Ï›m ˛§¸mÁk ∂§xÔD ÿƒFkVÏ. gÔ º>k´VÎB›][ sˆkV¬ÔD
Œ[Æ Œ[≈VÔ, ∂º> ƒ\BD Œ[Æ ÷´ı¶VÔ, ÷´ı| ÂV[ÔVÔ, ÂV[z √]™V´VÔ ®™ ºkÔ\VÔ √´sBm.
˛.∏.315 kÁ´ ˛§¸>kÏÔ^ √ÁÔkÏÔ·VÔºk √Vs¬Ô©√‚¶VÏÔ^, m[AÆ›>©√‚˛.∏.315_ º´V\ º√´´ƒ[
ÔV[¸¶V[Á¶[ c^ÂV‚| º√Vˆ_ º>VuÆ©º√VzD WÁÈl_ ÿƒFk>§BVm >s¬˛≈V[. ∂[Æ >ˆƒ™›]_
gı¶kÏ º>V[§ EKÁk ∂Á¶BV·›º>V| º√Vˆ¶ ÿƒV_K˛[≈VÏ. \ÆÂVπºÈ >∫Ô^ g•>∫Ôπ_
EKÁk ∂Á¶BV·›Á> \VuÆ˛[≈VÏÔ^, º√Vˆ_ ÿku§ ÿ√Æ˛[≈VÏÔ^. ÿku§ ÿ√u≈k[ ÷ºB∑Ák
>[ ÿƒVÕ> ÷´‚ƒÔ´VÔ ∞uƬ ÿÔV^˛[≈V[. º´V\ ƒVD´VÎBº\ \V§s‚¶m. ∂[Æ º´V\ ƒVD´VÎB›]_
˛§¸>kÏÔπ[ ®ıˬÁÔ 10 sø¬ÔV| (10%) ®[˛[≈™Ï. 10 sø¬ÔV| \V§s‚¶V_ º>ƒº\ \V§s|D.
˛§¸>kÏÔ^ m[√©√|km ∂[º≈V| W[Æs‚¶º>V? ÷_ÁȺB ÷[ÆD ÿ>V¶Ï˛≈º>! Ô¶Õ> gı|
hÁÈ \V>›]_ ¤VϬÔı‚ \VWÈ›]_ ˛§¸mÁk ÿƒV[™]™V_ 16 º√Ï EÁ≈ ÿƒ[≈VÏÔ^. EÁ≈flƒVÁÈ
>Vÿ™[≈VKD ˛§¸mÁk EÁ≈BV¬Ô xΩBs_ÁÈ. ∂∫ºÔ•D A>[˛wÁ\ c√kVƒ ÿ¤√D, ÔVÁȺ>VÆD
ÿ¤√D ®™ ˛§¸ms[ g´V>Á™ ÿ>V¶ÏÕ>>V_ EÁ≈flƒVÁÈlKD º√V>ÔÏÔ^ ÿ¤∏¬˛≈VÏÔ^. ∑ÔD
ÿ√≈ÈVD, \Vu≈D ÿ√≈ÈVD ®[≈ ÿƒF] √´sBm.
sÁ·° ®[™? ∂Á´ Á√›]B[ ŒÚk[ ∂uA>
∑ÔD ÿ√u≈V[. EÁ≈ ÿƒ[≈kÏÔπ[ c^·›
mΩ©Á√ EÁ≈flƒVÁÈ ∂¶¬˛¶ xΩBs_ÁÈ.
¤V*M_ ÿkπkÕ> s∑kVEÁB ƒÕ]¬Ô ÂD ªaBÏ
ÿƒ[≈VÏ. ÿƒ[≈kÚ¬z gflƒˆBD, EÁ≈kVƒD
xΩ›m T| ]ÚD∏BkÏ ªaB›]uz A≈©√‚|
s‚¶VÏ...
mΩ©A^·k–¬z ®[ƺ\ ]≈Õ>kVƒ_ ∞ÿ™M_
∂kÏ ]≈¬Ô¬Ì¶V>√Ω Ø‚|˛≈kÏ Ø‚¶¬Ì¶V>√Ω
]≈¬˛≈kÏ c™¬z¬ mΩ©∏Ú¬z\V™V_ c[Á™•D
∂Áº√V¶ xΩBVm, >|›ms¶ xΩBVm, kV... ¿•D
ÂV–D ÿƒ_ÈÈVD kV ®™ ∂Áw¬˛≈VÏ ÷ºB∑...
- Rev.Paul Solomon
fmpb ºÔZ› 21 ∏©´kˆ 2019
ÔVÈfl∑k|

∂Õ>\VM[ ÷´›>ƒV‚E

V
g[ V
÷D\V> ÔVÈfl∑k‚Ω_ >™m >¶›Á> ÿkz sÁ´s_ √]›ms‚| ÷´›>ƒV‚EBVF \Á≈Õ>, ∂º> ƒ\B›]_
÷[Æ cÈÁÔºB ∂Õ>\VM[ ÿƒ[Ω™_ √w∫zΩÔπ[ √¬ÔD cuÆ ºÂV¬Ô Ák›> ÷·D ˛§¸>k ºƒkÔÏ ]Ú.¤Vı
gÈ[ ºƒVÀ ∂kÏÔπ[ kVµ¬ÁÔ k´ÈVuÁ≈¬ z§›m √VϬÔÈVD.
∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ kV¥∫¶M_ c^· kV[ÌÏ ®[≈ ÷¶›Á>fl ºƒÏÕ> ]Ú.¥[¶V g>D¸ ºƒVÀ \uÆD º√‚ˆ¬
ºƒVÀ ®[≈ >D√]BÚ¬z 18.12.1991 ∂[Æ \Ô™VÔ© ∏≈Õ>kÏ >V[ ]Ú.¤Vı gÈ[ ∂kÏÔ^. ÷kÏ ÷·D kB]ºÈºB
∂§°D, gu≈KD, Ák´V¬˛BxD cÁ¶Bk´VÔ s·∫˛™VÏ. ÷kÏ ŒÚ sÁ·BV‚| T´Ï. ƒVÔƒ∫Ô^ Aˆk]_ tÔ k_
ÈkÏ, ∂√VBÔ´\V™ ÷¶›]_ ∂ƒV>V´\VÔfl ÿƒ[Æk´¬ÌΩB >[–Á¶B ÷Õ> >VÈÕÁ> Ô¶°”¬ÔVÔ √B[√|›>
ºkı|ÿ\™°D, ∂Á>•D ŒÚ ƒVÔƒ\VÔ ®|›m¬ ÿÔV^· ºkı|D ®[ÆD sÚD∏™VÏ. ®™ºk cÈÔD xøkmD
ŒÚ trÿ™ˆBVÔ √BË›>VÏ. ÷kÏ ŒÚ ÷ı¶ÏºÂr™_ ¸vV¬vÏ (Soccer ) ºÔVfl, EMT \uÆD \ÁȺBÆ√kÏ
( Mountaineer ). √_ºkÆ º>ƒ∫Ô”¬z √BË›m º>Ákl_ c^·kÏÔ”¬z c>°kÁ>•D, ∂Ô]Ô^ xÔVtuzfl
ÿƒ[Æ ∂kÏÔ”¬z ˛§¸ms[ ∂[Á√ >[™V_ ÷B[≈ c>sÔÁ·fl ÿƒFm, ÿkπ©√|›] kÕ>VÏ. ÷kÏ >™m EÆ
kB]ºÈºB ÿ>[g©∏ˆ¬ÔV, ~´V¬, √Ï\V \uÆD ƒ*√\VÔ ÷Õ]BV º√V[≈ ÂV|Ô”¬zD √ÈxÁ≈ √BË›m^·VÏ.
÷mkÁ´ ŒÚxÁ≈ ̶ ∑sºƒr›Á>¬ ºÔ^s©√‚Ω´V> ÷¶∫Ô”¬zfl ÿƒ[Æ ∂∫z^· \¬Ôπ[
kVµ¬ÁÔ›>´›Á> cBÏ›> ºkı|D, ∂kÏÔ”¬z ∑sºƒrD ÿƒV_È ºkı|D ®[Æ yÏ\V™D ®|›>VÏ. ∂>uÔVÔ
∂Á™›m ÂV‚Ω[ z|D√D (All Nation Family) ®[≈ ÷B¬Ô›]_ >[Á™ ÷Á›m¬ ÿÔVı¶VÏ. >[–Á¶B
÷È‚EB\ WÁ≈ºk≈ ºkıΩB ÷¶›Á> º>¶ÈV™VÏ. cÈÔ›]ºÈºB ®‚| ÷¶∫Ô^ tÔ°D g√›>V™ ÷¶∫Ô·VÔ
z§©∏¶©√‚|^·m. ∂ku§_ tÔ g√›>V™ ÷¶\VÔ x>o_ z§©∏¶©√|km >V[ ÷Õ> ÿƒ[Ω™_ y° gzD. ÷Õ>
y° ÷Õ]BVs_ c^· RMB[ ∏´º>ƒ\V™ ∂Õ>\VM_ c^·m. ÷Õ]B ∂´ƒV_ >Á¶ÿƒFB©√‚¶ ( √VmÔV¬Ô©√‚¶)
ŒÚ √z]BVÔ ÷m c^·m. ÷›y° 59.6 ˛.* √´©√·° cÁ¶Bm.
÷∫z ÿƒ[Ωÿ™_¸ ®[≈ ÷™ \¬Ô^ kVµÕm kÚ˛[≈™Ï. ÿ>V_oB_ k_KÂÏÔ^ ÷D\¬Ôπ[
\¬Ô^ÿ>VÁÔ 400 º√Ï ÷Ú¬ÔÈVD ®™ ÿ>ˆs¬˛≈m. ÷D\¬Ôπ™D √È gl´D gı|Ô”¬z x[
g©∏ˆ¬ÔVsoÚÕm ÷¶D ÿ√BÏÕm kÕ> \¬Ôπ™\VÔ ÷Ú¬ÔÈVD ®[Æ ÿ>V_oB_ g´VFflEBV·ÏÔ^
ÔÚm˛[≈™Ï.
ºk‚Á¶BV|kmD, *[∏Ω©√mD ÷kÏÔ·m ∏´>V™ ÿ>VaÈVzD. yÁk √VmÔV¬zD ºkÁÈÁB•D ÷kÏÔ^
ÿƒFm kÚ˛[≈™Ï. ÿkπBV‚Ô^ BVÁ´•D ÷kÏÔ^ ∂–\]©√]_ÁÈ. ÂT™ kƒ]ÔÁ·•D ÷kÏÔ^ ∂§BV>kÏÔ·VÔ
c^·™Ï. ÷Õ> ÷¶›Á> ]Ú.¤Vı gÈ[ºƒVÀ º>Ï° ÿƒF>VÏ. ÷>uÔVÔ √ÈxÁ≈ xBuE ÿƒF>VÏ. ∂>[ sÁ·kVÔ
∂Õ>\VÁ™fl ºƒÏÕ> 7 *™kÏÔ^ c>s•¶[ ÿƒ[Ω™_ y°¬z >[™Õ>MBVÔ ÿƒ[≈VÏ. ¤Vı ∂D\¬ÔÁ·©
√VÏ›m A[™ÁÔ›>√Ω ÁÔÔÁ· ∂Áƒ›>VÏ. Jesus Loves You ®[Æ Ì§¬ÿÔVıº¶ ÿƒ[≈VÏ. g™V_ ∂Á> AˆÕm
ÿÔV^·V> ∂D\¬Ô^ ®F> ∂DAÔ^ ∂kÏ \VÏÁ√•D, Ôø›Á>•D mÁ·›m ∂Õ> ÷¶›]ºÈºB ÔÏ›>Ú¬ÔVÔ ÷´›>
ƒV‚EBVÔ \ˆ›>VÏ. ÷kÏ EÕ]B ÷´›>D WflƒBD ∂Õ> \¬ÔÁ· ŒÚ ÂV^ \VuÆD ®[√]_ ®Õ> ƒÕº>Ôxt_ÁÈ.
∂∫z ÿƒ_KD x[ >[–Á¶B ÿ√uº≈VÚ¬z ∂–©∏B ÿƒF]l_ ®™¬ÔVÔ ¿∫Ô^ ÔkÁÈ ÿÔV^·V]
Ú∫Ô^. ŒÚºkÁ· ∞º>–D ∂ƒD√Vs>D ∞u√‚¶VKD ∂Õ> \¬Ô^ *m ¿∫Ô^ ºÔV√D ÿÔV^· ºkı¶VD ®[Æ
ÿƒV_olÚÕ>VÏ. ÷k´m ÿ√uº≈Vˆ[ gÆ>K¬ÔVÔ ÂVD ÿ¤∏©º√VD.
÷k´m kVµ° ÷Õ]B ]ÚflƒÁ√ ÷Á·QÏÔ·V™ Â\¬z ŒÚ ƒkVÈVzD. ŒÚkÚD AÔ xΩBV> ÷¶›]
uz ∑sºƒrD ÿƒ_È ºkı|D ®™ ÷Õ]BÏÔ·V˛B ÂVD WÁ™¬ÔV> ŒÚ ÿƒBÁÈ ÿƒFm^·VÏ. ƒÔÈ kƒ]Ô”¶[
∂ÿ\ˆ¬ÔV ÿƒ[Æ kVµkÁ> Ô™kVÔ ÿÔVı|^· ÷ÕÂV‚Ôπ_, >™m ÿƒVÕ> º>ƒ\V™ ∂ÿ\ˆ¬ÔVsoÚÕm ÷Õ]
BVs[ ÔÁ¶ºÔVΩl_ c^· BVk´VKD, \≈¬Ô©√‚¶ ÿƒ[Ω™_ √w∫zΩÔ”¬ÔVÔ ÷´›> ƒV‚EBVF ƒˆ›]´›]_ >¶D
√]›m^·VÏ. ∂k´m ÷Õ> WÁ≈ºk≈V> Ô™Ák WÁ≈ºku≈ ÷Õ]B ÷Á·QÏÔ·V˛B ÂDxÁ¶B √∫z ®[™? ÿ¤∏›m
A≈©√|ºkVD.
ºÔVmÁ\ \ËBV™m WÈ›]_ søÕm ƒVÔVs‚¶V_ >M›]Ú¬zD,
ÿƒ›>º>BV˛_ tzÕ> √ÈÁ™¬ ÿÔV|¬zD ( ºBVkV[ 12:24)

- Angel
fmpb ºÔZ› 22 ∏©´kˆ 2019
 4th Week Message

∂ºÂÔ ÷·kB]™Ï º>k E›>D E≈Õ> ºÂV¬Ô›]uÔVÔ >Vl[ ÔÚs_ º>k[ ÂDÁ\
>[ kVµs_ WÁ≈ºk≈ ÿ¤∏©√Ï. √Ω©∏_, cı¶V¬˛™VÏ. (ƒ∫.139:14á16) E§Bº>V, ÿ√ˆBº>V
]Ú\›]_,ºkÁÈl_,kVµ¬ÁÔ º>kE›>›]uz Œ©A¬ ÿÔV|›>V_ Â\¬z \‚|D ∂_È,
z§¬ºÔVπ_ ®[Æ √‚ΩBo¶ÈVD. ˛§¸m°D \u≈kÚ¬zD gÊÏkV>D cı|. >VMºBÁÈ cBÏ›m-
∏>Vs[ E›>D WÁ≈ºkuÆk]_ z§ km ∂kˆ[ c[™> ºÂV¬ÔD. \¬ÔÁ·¬ ÔV©√Vu≈
BVF ÷ÚÕ>VÏ. J[Æ xÁ≈ ÿÔ›ƒÿ\ ºBVºƒ©Á√ ®ø©∏Bm ∂kÏ E›>D. √VÔV_ ÷´V¤Vs[
º™l_ ∏>Vs[ E›>D WÁ≈ºk≈ ºkı|D mÁ ÿÔVı| ÿºÔtBV ®ÚƒºÈt[ \]ÁȬ Ô‚¶
®[Æ ÿ¤∏›>VÏ. ∂kÏ √¶©º√VzD √V|Ô^ WBt›>m ∂kÏ ]‚¶D. ƒV>V´ *™kÁ´ gƒVˆB
®_ÈVkuÁ≈•D ∂§Õ> º√V]KD, ∏>Vs[ ªaBD ÿƒFB ∂Áw›>m º>k› ]‚¶D. ∂ÚÁ\BV™
E›>›Á> WÁ≈ºku≈ ∂kÏ ÷Ú>BD mΩ›>m. Âı√ÏÔº·,º>k E›>›Á> ∞uƬÿÔVı| c∫ÔÁ·
º\Vºƒl[ ∏≈©∏KD, k·Ï©∏KD xøkm\VÔ ∂Ï©√Ë›>V_ ®Á>•D c∫Ô^ kVµs_
gı¶kÏ ]‚¶D Ák›]ÚÕ>VÏ. ÂVu√>Vkm gflƒˆB\VÔfl ÿƒFB º>k[ k_ÈkÏ. c∫Ô^ ºÂV¬ÔD
kB]_ ®˛©]oÚÕm *]BV–¬z WÁ≈ºk≈ º>kM¶D ÿ¤∏©√m, º>k[ c∫Ô”¬ÔVÔ
{Ω©º√V™VKD gı¶kÏ >\m ]‚¶›Á> Ák›> cBˆB ]‚¶›Á>¬ ÿÔ|›m© º√V|D.
WÁ≈° ÿƒFB º\VºƒÁB› ÿ>V¶ÏÕm ∏Ω¬˛≈VÏ. º>k[ º>|D \M>Ï
>\m ¤™\V˛B ÷¸´ºkÈÁ´ s|>ÁÈ 1. ∞ƒVBVÁk© º√VÈ ÷º>V ∂ΩºB[ ÷Ú¬˛º≈[ ®[Æ
ÿƒFB º\VºƒÁB ∂Áw›m, ∂]ÔV´xD ÌÆ√kÏ (∞ƒV.6:8)
k_ÈÁ\•D ∂π›m, ®˛©m¬z ∂–©∏, 2. \ˆBVÁ·© º√VÈ cD kVÏ›Á>l[√Ω gÔ‚|D ®[Æ
∂Á¶BV·∫Ôπ™VKD,∂uA>∫Ôπ™VKD ÔV›]Ú©√kÏ (Ÿ¬.1:38)
√VϺkVº™º¶ º√E ¤™∫ÔÁ· s|>ÁÈBV¬˛ 3. ÂV[ ®[™ ÿƒFB ºkı|D ®[Æ √°ÁÈ© º√VÈ
º>k[ >\m E›>›Á> º\Vºƒl[ kVµs_ ºÔ‚√kÏ. (∂©.9:6)
WÁ≈ºku§™VÏ. 4. º√mÚÁk© º√VÈ ∂kÏ kVÏ›Á>¬z ˇµ©√ΩÕm, ®Õ>s>
∂ºÂÔ ºÂ´∫Ôπ_ º>kº™ c\m >B¬ÔxD ÷_ÈV\_ mËÕm ÿƒ_√kÏ. (∂©.10:20)
E›>D ®[ kVµs_ WÁ≈ºk≈ ºkı|D ®[Æ º>k–Á¶B E›>›Á> WÁ≈ºku≈ ºkı|D
ÿ¤∏¬zD ÂVD. º>k[ ∂Á> WÁ≈ºku≈ ®[Æ WÁ™›>V_ º√VmD; ∂kÏ ka¶›mD ∂–√kD
ÂDÁ\ ∂Áw›m ÿƒ_KD √VÁ> Ek©A √Ω©√ΩBVÔ ÿ√uÆ x[º™ÆTÏÔ^. ∂kÚÁ¶B ƒ›>›Á>¬
ÔD√·D sˆ›m, \ÈÏÔ^ #sB>VÔºk ÷Ú¬Ô ºÔ‚| ∂–]™xD ¶°∫Ô^. º>kM¶tÚÕm E≈Õ>Á>©
ºkı|D ®[Æ ®ıb˛º≈VD. g™V_ ÿ√uƬ ÿÔV^TÏÔ^. ∂kÚÁ¶B E›>›Á> ∂§Õ> ∏≈z,
∂ºÂÔ ºÂ´∫Ôπ_ ∂m ÂD\V_ ∞uƬÿÔV^· ∂]oÚÕm ∏[kV∫Ô ∂ºÂÔ ÔVˆBD WÔwÈVD. cÆ]BVF
xΩBV> kÁÔl_ c^·m. ºBV™V √u§¬ ÿÔVı|, c∫ÔÁ· ∏[kV∫Ôfl ÿƒF•D ˇµ¬Ôı¶
suzD ̶ º>k E›>D x[A Ôƒ©√V™ ÔVˆB›]_ Ôk™\VF ÷Ú∫Ô^.
Œ[≈VÔºk ÿ>ˆÕ>m. ºkı¶V ÿkÆ©∏uz ºkÁÈ √ø (>VM.1:8á >VMºB_; ÔÈV.2:12,13á º√mÚ)
ÿƒF>V[. g™V_, ∂¬˛´\∫Ôπ™VKD, cÈÔ ~Ï©A (∏o.3:7, 12á14á √°_)
∂§BVÁ\l™VKD √Vk›]_ E¬˛¬ ÿÔVı¶ z|D√ ÛµWÁÈ ( Ÿ¬.2:48,49á ÷ºB∑˛§¸m)
WMºk √‚¶›>VÁ´ ÷´‚E›m¬ ÿÔV^· √V|Ô^ z§›> √BD (2ÿÔVˆ.11:2,28 á √°_)
ºkı|ÿ\[√m Ô¶°”Á¶B ]‚¶\VlÚÕ>m. ÷ÁkÿB_ÈVkuÁ≈•D º\uÿÔVı| º>kE›>›Á>
>\m yϬԛ>ˆEBV˛B ºBV™VÁk ∂–©∏ WÁ≈ºku§™V_ √°ÁÈ© º√VÈ Â_È º√V´V‚¶›Á>©
√Vk›Á>¬ z§›m º√V>Á™ ÿƒFm WMºk º√V´VΩº™[..(2yº\V.4:7,8) ®[Æ Á>ˆB\VF Ì≈ xΩ•D.
\¬ÔÁ· \™Õ]ÚD√fl ÿƒF˛≈VÏ. ºBV™Vs[ cD E›>D WÁ≈ºk≈‚|D º>kº™! cD E›>D
kVµs_ ®[™ ÿƒFBºkı|D ®[≈ º>k WÁ≈ºk≈‚|D., zBk[ ÁÔlºÈ ÂV[ Ôπ\ı; cD
E›>›Á> º>k[ tÔ ∂wÔVÔ WÁ≈ºku§™VÏ. E›>›][√Ω ®[Á™ cÚkV¬zD; ∂>uÔVÔºk
tzÕ> Â|¬Ô›º>V|D, gflƒˆB›º>V|D ÂV[ ÔV›]Ú¬˛º≈º™!
fmpb ºÔZ› 23 ∏©´kˆ 2019 - Mrs..Sheela
 ∂ΩÁ\Ô·V? g^˛º≈V\V?
s¬˛´Ô g´V>Á™ ®[√m
ºk>›]uz A≈D√V™m ®[ÆD, ∂]oÚÕm
∂Á™›m ˛§¸>kÏÔ”D sÈ˛ºB kVµ˛≈VÏÔ^
®[˛≈VÏÔ^ (BV›.20:3).g™V_ ˛§¸>kÏÔ”¬z
s¬˛´Ô g´V>Á™ ®[√m A]B ‘√›]_ gº´VM[
Ô[Æz‚Ωº√V_ ®øÕm^·m. ∂Ák º>k ∂[∏uzD,
ÂD∏¬ÁÔ¬zD, ˇµ©√Ω>K¬zD sº´V>\VÔ c^·m.
ÂVD EÁÈÔ”¬zD, ∂ÕWB s¬˛´Ô∫Ô”¬zD x[A
√ËBVs‚¶VKD, ÂVD Ák›]Ú¬zD √D,√>s,
ÿ√VÚ‚ÔÁ· EÈ ºÂ´∫Ôπ_ g´V]¬˛≈kÏÔ·VÔ
\V§ s|˛º≈VD. ÷©√Ω©√‚¶ ÂT™ ÔVÈ s¬˛´Ô
g´V>Á™Ôπ_ ∑BD ®[√º> >ÁÈ#¬˛ Wu˛≈m.
Â\m Ô´∫Ôπ_ ÿÔV|¬Ô©√‚ΩÚ¬zD ÂT™ ÔVÈ
ÔÚsÔ·V˛B Ω.s, ÿ\VÁ√_, ÔD©R‚¶Ï º√V[≈kuÁ≈
>k≈VÔ √B[√|›mD º√Vm ∂Ák Â\m ºÂ´›Á>•D,
gu≈ÁÈ•D, Â\m JÈ>™›Á>•D ∂a›m s|km
\‚|\_ÈV\_ ÂDÁ\ ∂ku§uz ∂ΩÁ\Ô·VÔ \Vu§
s|˛[≈™. ∂ºÂÔ ˛§¸>k ÷_È∫Ôπ_ cı√mD,
#∫zkmD, ÿ>VÁÈÔV‚EÔ”¬z x[√VÔ ∂\
ÏÕ]Ú©√mD >V[ ºkÁÈBV˛© º√V™m. ∂mº√VÈ
ÂVD c√ ºBV˛¬zD Smart Phone ÿƒ_º√V[ & Apps,
IPod d n º√‚, ÔD©R‚¶Ï º√V[≈Ák•D ÂDÁ\
∂ΩÁ\©√|›m˛[≈™. ∂ºÂÔ ºÂ´∫Ôπ_ ÷©√Ω©√‚¶
ÂT™ ÔÚsÔ^ ÷_ÈV\_ kVµkm ®[√mD, ∂Á>
s‚| E§m ºÂ´D mıΩ¬Ô©√|km ®[√mD
Â\¬z ÔΩ™\VÔ º>V[Æ˛≈m.
∂©√ΩBV!
Ê™Vs_ ÷·D kVo√[ n º√‚ kV∫zk
>uÔVÔ >™m ˛‚MÁBºB su≈m cÈÔ›Á> cK¬˛B
ƒD√kD. ∂Õ> ∂·suz >uº√VÁ>B kVo√ÏÔ^
∂>uz ∂ΩÁ\Ô·VÔ ÷Ú¬˛[≈™Ï. cÈÔ›]_ 2/3
√∫z \¬Ô^ >∫Ô·m ÿƒ_º√VM_ ∂Áw©√m \uÆD
®¸.®D.®¸. k´V\ºÈ ∂kÏÔπ[ ÿƒ_º√VÁ™ ÿƒ¬
√ıˬ ÿÔV^˛≈VÏÔ^. z§©√VÔ, ¸\VÏ‚ º√V[
√B[√|›m√kÏÔ^ 6 Wt¶›]uz ŒÚxÁ≈ (52 xÁ≈)
>∫Ô·m º√VÁ™ ÿƒ¬ √ıˬ ÿÔV^˛[≈™Ï ®™
ŒÚ gF°¬zø Ôı|∏Ω›m^·m. 52% º√Ï >∫Ô·m
Face Book, & E-mail- n ÷´ÔEB\VÔ, >MBVÔ >∫Ô·m
√V›‘t_ º√VF √VÏ›m¬ ÿÔV^˛≈VÏÔ^.
¸\VÏ‚ º√V[ Social media, All Apps, Video Games,
÷Ák ∂Á™›mD ÂT™ ÔVÈ s¬˛´Ô g´V>Á™
®[–D A]B ÔÈVflƒV´›m¬z^ ÂD ÷Á·QÏÔÁ·
÷ø›mfl ÿƒ_˛≈m ®[√Á> cÏ›m˛≈m.
∂©√Ω[™V ®[™VzD?
\Ú›mk g´VFflE©√Ω ÷Õ> WÁÈÁ\
ÿ>V¶ÏÕ>V_ √^πÔπKD, Ô_ŸˆÔπKD √Ω¬zD
\VkÏÔ”¬z Ô_sl_ Ôk™D ÿƒK›> xΩBV>
ÛµWÁÈ k´ÈVD ®[˛[≈™Ï. º\KD ÷kÏÔπ[ WÁÈ
x´‚¶V‚¶\V™ kVµ°D, ∑√Vk\VÔ°D \VÆD. ÷[–D
EÈ ∂§z§Ô·V™ #¬Ôt[Á\, \™ cÁ·flƒ_
\uÆD >MÁ\ cÏ° º√V[≈Ák Â\m kVo√ÏÔÁ·
∂a›m¬ ÿÔVı| ÷Ú¬˛[≈™. ÷ÁkÔÁ· ÔV‚ΩKD
ÿÔV˘´\V™ ºƒ>D ®[™ÿk[≈V_, ÂVD º>kÁ™•D,
√ˆ∑›> gsÁB•D s‚| sÈ˛ ÿƒ_˛º≈VD. Â\m
º>k™V˛B gı¶k´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸mÁk•D s‚|
s‚| ÷ÁkÔÁ· g´V]¬˛≈kÏÔ·VÔ \V§ s|ºkVD.
fmpb ºÔZ›
ÔkM¬Ô!
ÂT™ ÔVÈ ÔÚsÔ”¬z ÂVD
∂ΩÁ\Ô·V? ÷_ÁÈBV?
®[√Á> ®©√Ω ∂§Õm ÿÔV^·ÈVD.
ÿ>V¶ÏÕm 48 \Ë ºÂ´D Â\m ÿƒ_º√VÁ™ºBV
∂_Èm ÷ÁB>·›Á>ºBV √VϬÔV\_
÷Ú¬Ô xΩ•\V™V_ ÂVD ∂ÁkÔÁ· g^˛º≈VD
®[Æ ÿ√VÚ^. ÿƒ_º√VÁ™ ÷´ÔEB ®ıÔπ™V_
JΩ \Á≈©√º>V ∂_Èm º√VM_
\VuÆ ÿ√BÏÔπ_ ®ıÔÁ· √]° ÿƒFm Ák›]
Ú©√º>V ¿ ∂Á>› >k≈VÔ √B[√|›] √VkD
ÿƒF˛≈VF ®[Æ ÔV‚|˛≈m.®©ÿ√VømD c[
ÿ√uº≈VÚ¬z c™m password \uÆD ÷´ÔEB
®ıÔÁ· ÿÔV|¬zDº√Vm ¿ >kÆ ÿƒFBs_ÁÈ.
º>kº™V| c[ c≈° Â_È xÁ≈l_
÷Ú©√>uz ÷mºk ∂§z§.
>©∏¬Ô!
÷©√Ω©√‚¶ ÂT™ ÔVÈ s¬˛´Ô
g´V>Á™loÚÕm >©∏©√m ®©√Ω?
ÂVD º>kÁ™ \‚|º\ g´V]¬Ô º>k[ ÂDÁ\
cı¶V¬˛™VÏ. ®™ºk ÂVD ÷´ı| ®¤\V–¬z
ªaBD ÿƒFB ̶Vm ®™ ºk>D ∂§°Æ›m˛≈m.
ºkÆ ŒÚ Ô[Æz‚ΩÁB cÚkV¬Ô ºkı¶VD.ÂVD
∂]ÔVÁÈl_ ∂kÏ ƒJÔ›Á> ÂV¶ ºkı|D.
∂©√ΩBV™V_ º>k #>ÏÔº·V| ÂVD g´V]¬Ô
E≈Õ> ºÂ´D ∂]ÔVÁÈ 3\Ë x>_ 6 \Ë kÁ´
gzD. ŒÀÿkVÚ ÂVÁ·•D º>kº™V| ÿÔVı¶VΩ
g´D∏¬Ô ºkı|D.∂–]™xD ∂kÏ ƒJÔ›]_
kÚDº√Vm ∂kÚÁ¶B kVÏ›Á> ÂD º\_ ˛ˆÁB
ÿƒFB s‚| ÿÔV|¬Ô ºkı|D. cs_ÈV\_
º>kº™V| c√kVƒD ®[√Á>•D, ∂›m¶[
ÂT™ ÔVÈ s¬˛´Ôt_ÈV\_ ÷Ú¬Ô ÔuƬ
ÿÔV^· ºkı|D. c[ º>k™V˛B ÔÏ›>Á´ xø
\™º>V|, xø ÿ√È›º>V|, xø g›m\VºkV|
ÿ>VømÿÔV^kÁ>ºB sÚDA˛≈VÏ (\›.22:37).
ÔÁ¶EBVÔ:
ÂVD ∂[≈V¶D √B[√|›mD ÂT™ ÔVÈ ÔÚsÔÔ^
\uÆD ƒJÔ kÁÈ>·∫Ô^ ÂDÁ\ ∂ºÂÔ ºÂ´∫Ôπ_
∂a°¬z ºÂ´VÔ ka¶›m˛≈m ®™ ∂§Õ]ÚÕmD
∂ÁkÔÁ· ®∫z WÆ›> ºkı|D ( switch off )
®∫z switch on/ off √ıbD ∂·suz ¿
∂ÁkÔÁ· g· ÔuƬÿÔV^· ºkı|D.
÷_ÈVs‚¶V_ ∂m c[Á™ ÔVȺ√V¬˛_ ÿ\mkVÔ
ÿÔV[Æs|D. ÂDÁ\ √Á¶›> º>k–¬z ÿÔV|¬Ô
ºkıΩB Ô™›Á>•D, ºÂ´›Á>•D ÿÔV|¬Ô >k§™V_
∂mºk \uÿ≈VÚ s¬˛´Ô g´V>Á™BVÔ \V§ s|D.
÷[Á≈B s¬˛´Ô∫Ô^ shelf_ ÷_ÁÈ, self_
>V[ c^·™. ®™ºk Â\m ∑B gÁƒ, ÷flÁƒÔÁ·
EKÁkl_ ∂Á≈Õm ÿku§•^· ˛§¸>k
kVµÁk kVµÕm ÔVı∏©º√VD. c∫Ô^ Ô´∫Ôπ_
ÿÔV|¬Ô©√‚¶ ®mkV™VKD ƒˆ, ∂m gº´VM[
Ô[Ƭz‚ΩBVÔ \V≈V\_ ÔV›m¬ ÿÔV^·
ºkıΩBm ∂kEB\VzD.
24 ∏©´kˆ
2019 ásº™V› ƒVȺ\V[
 Teens Page

D
(HUMPBACK WHALE)

D ]t∫ÔÈD ®[™>V[ ÿ√ˆB ∂·s_ ÷ÚÕ>VKD, ∂m tÔ°D ∂Á\]

BV™ \uÆD ÿ\[Á\BV™ clˆ™\VzD. ŒÚºkÁ· \u≈ g√›>V™ clˆ™∫Ô^
>Vl¶tÚÕm z‚ΩÁB© ∏ˆ¬Ô xBuE›>V_ ∂m k[xÁ≈BVÔ ÿƒB_√|D. x>o_ ∂m
®flƒˆ›m© √VϬzD, ∂ÁkÔÁ· ∏[ ]ÚD√fl ÿƒV_KD, ∂©√Ω•D ∂ÁkÔ^ ∂Á>¬
ÔkM¬ÔVs‚¶V_ ∂>–Á¶B ¿·\V™ k_ÈÁ\ kVFÕ> kV_ Œ[Á≈¬ ÿÔVı| >™m
z‚ΩÔÁ· \Á≈›m© √VmÔV¬zD.
∂ºÂÔ ºÂ´∫Ôπ_ ÂVD ]ÁÔ›m© º√VlÚ¬ÔÈVD. ∞[ Á√∏π_̶ ÷©√Ω
k[xÁ≈Ô^ c^·Á> ÂVD √VÏ›]Ú¬ÔÈVD. ÂVD kVøD cÈÔD ÿÔV˘´\V™Ák (ƒV›>VM[ ÷´VÎBD)
√È ÷´›> >VÔx^· >M Â√ÏÔ”D, º>ƒ∫Ô”D y∫z sÁ·s¬˛[≈™. √È ∂a°ÔÁ· ∞u√|›m˛[≈™.
ÂD gı¶kÏ ®_ºÈVˆ¶xD ƒ\V>V™›Á>•D, ∂[Á√•D sÚDA˛≈VÏ, ∂kÏ ÷mº√V[≈ y∫zÔÁ·
sÚDAk]_ÁÈ. ∂kÏ \u≈kÏÔÁ·•D y∫z¬z Œ©A¬ÿÔV|¬ÔV\_, >Vº™ EKÁkl_ √oBVÔ ÷Æ]¬
Ô¶Á™ ÿƒK›]™VÏ. ∂>™V_ ∂Á™kÚ¬zD ÷´‚E©A ˛Á¶›>m.
®[™>V[ ÷[–D EÈ ÂV|Ôπ_ gı¶kÁ´ ÿkÆ›>VKD, \u≈ \M>ÏÔÁ· m[AÆ›]™VKD
gı¶kÏ ∂kÏÔ^ *m ºÔV√∫ÔV‚¶V\KD ∂kÏÔÁ· >^πs¶V\KD ÷Ú¬˛[≈VÏ. ÂD gı¶kÏ ºÔV√›]
uz ÿ\mkVÔ°D, ∂Õ> ∏´flƒÁ™ÔÁ· ®©√Ω yϬÔÈVD ®™ >™m ƒ\V>V™ z›Á>ºB ÿkπ©√|›m˛≈VÏ.
g™VKD, EÈ ºk‚Á¶BVΩÔ^ ÿ>V¶ÏÕm ∂fl∑Æ›mDº√Vm Ô¶°^ ÿƒB_√¶ ºkıΩB Ô‚¶VB›]_ c^·VÏ
( ƒ∫ˇ>D 103:8á9).
ÔÏ›>Ï cÚ¬ÔxD, ÷´¬ÔxD, ¿ΩB ƒVÕ>xD, tzÕ> ˛ÚÁ√•x^·kÏ. ∂kÏ ®©ÿ√VømD ÔΩÕm
ÿÔV^·VÏ. ®[Á≈¬zD ºÔV√∫ÿÔVıΩ´VÏ. x>ÈVkm ∂kÏ ŒÚ ®flƒˆ¬ÁÔÁB ko•Æ›m˛≈VÏ. \Æ√Ω•D
∂kÏÔ^ ÿ>V¶ÏÕm ÿƒF>V_ ∂kÚÁ¶B k_ÈÁ\l[ Ô´›Á> cBÏ›] ∂Á> ÿÂVƬ˛© º√V|˛≈VÏ.
gı¶kÏ ÷Á> sÚDAk]_ÁÈ. g™V_ ∂kÏ √ˆÔVƒD ÿƒFB \V‚¶VÏ. gı¶kÏ >\m ∏^Á·ÔÁ·
√VmÔV©º√[ ®™ kV¬zÆ]Bπ›m^·VÏ. g™V_ EÈ \M>ÏÔ^ k[xÁ≈ÔÁ· ÁÔBV”k>V_ >V–D
∂º> xÁ≈l_ ÿƒB_√¶ ºkıΩ•^·m. gı¶kÚÁ¶B ÷Õ> k[xÁ≈ cÏflE©ØÏk\V™m ∂_È.
∂m >kÆD ∂_È. ŒÚ >VF ®©√Ω >[ zwÕÁ>ÁB √VmÔV©√Vº·V, ∂©√Ω©√‚¶m >V[ ÷m. ÷m ¿]•^·
k[xÁ≈BVzD. Â\m gı¶kÏ Â\¬ÔVÔ º√V´V|˛≈VÏ, ∂kÏ Â\¬z yÁ\BV™ ÿku§ÁB ∂–\]¬Ô
s_ÁÈ.∂>uÔVÔ ÂVD Â[§•¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D.
∂kÏ Ô[\ÁÈ,∂kÏ ˛ˆÁB c›>\\V™m, ∂kÏ kaÔÿ·_ÈVD WBVBD, ∂kÏ WBVB¬ºÔΩ_ÈV>
ƒ›]Bx^· º>k[. ∂kÏ ¿]•D ÿƒDÁ\•\V™kÏ ( c√VÔ\D 32:4).

®ø]xΩ¬Ô ®|¬Ô©√‚¶ ÔVÈD: 1600 gı|Ô^

√ˆ∑›> ºk>VÔ\D
®ø> √B[√|›>©√‚º¶VÏ : ∑\VÏ 40 º>k \M>ÏÔ^
®ø>©√‚¶ JÈÿ\Va : ®∏º´BD, ˛º´¬ÔD, ∂´Vt¬
®ø>©√‚¶ Ôı¶∫Ô^ : gEBV, nº´V©√V, g©∏ˆ¬ÔV
®ø]B ÷¶∫Ô^ : k™VÕ>´D, WÈ›>Ω ∂Á≈, ∂´ı\Á™,
EÁ≈flƒVÁÈ, ÂV| Ô¶›>©√‚¶ Ûw_,c^ÂV‚Ω_.
®ø]ºBVˆ[ ÿ>Va_Ô^ : ´V¤V¬Ô^,ÌoBV^,\Ú›mkÏÔ^,*™kÏÔ^,∂´∑ √ËBV·ÏÔ^,
∂§kVπÔ^ º√V[º≈VÏ.
®ø>©√‚¶ Ûw_Ô^ : º√VÏ, ƒ\V>V™fl Ûw_, √fiƒD, ÿƒa©A, ∂ΩÁ\›>™D,
s|>ÁȬÔVÈD º√V[≈Ák.
®ø]ºBVˆ[ \™®øflE : \™D x§kÁ¶Õ> m¬ÔWÁÈ \uÆD \˛µflE >mDAD m]√V|D WÁÈ.

- KTM
fmpb ºÔZ› 25 ∏©´kˆ 2019
 \™D
]ÚDA>_
\™D ŒÚ z´∫z ®[Æ ÿƒV_Ȭ ºÔ‚ΩÚ¬˛º≈VD. ∞ÿ™[≈V_ \™D ŒÚ WÁÈBVF Wu√]_ÁÈ.
z´∫z \´›m¬z \´D >V°km º√VÈ \™xD \M> kVµs_ \V§¬ÿÔVıº¶ ÷Ú¬˛≈m. \M> \™D
\VÁBBV™, WÁÈBu≈, ]Ú©] ÿƒFBV> ÔVˆB∫Ô^ º\_ ÿƒ[Æ ÿÔVı| ÷Ú¬˛≈m. ∂ÁkÔ^ \M>Á™
W›]B\V™ ∂a°¬zD, √Vk∫Ô”¬zD, ƒV√∫Ô”¬zD, sBV]Ô”¬z ºÂ´VÔ Â¶›]fl ÿƒ_˛≈m. gÔºk
>V[ ÷ºB∑ >[ x>ÈVkm ∏´ƒ∫Ô›Á> ÷ÀkVÆ g´D∏›>VÏ. “\™Õ]ÚDA∫Ô^; √´ºÈVÔ ´VΘBD
ƒ*∏›]Ú¬˛≈m” ®[Æ.
˛§¸>k z|D√›]_ ∏≈Õ>>VºÈV, gÈB›]uz º√Vk]™VºÈºBV, ˛§¸>k ÿ√BÏ Ák›]
Ú©√>VºÈV ∂k[ \™Õ]ÚD∏ ÷´‚E¬Ô©√‚¶k[ ®™ ®ı xΩBVm. x>o_ \™Õ]ÚDA>_ ®[√m
c^·V™ ŒÚ \Vu≈D, ∂_Èm yÏ\V™D.∏[A ∂Á> ÿkπ©√Á¶BVF ÿÔVı| kÚkm. √Vk kaÔπ_,
∂W›]B\V™ ÔVˆB∫Ôπ_ ~|√‚|, W›]B\V™ ´ԛ]uz ºÂ´VF º√VzD \M>[ √Vk √ˆÔVˆBV™
÷ºB∑Ák ÷Ú>B›]_ s∑kVE›m, kVl™VºÈ ÷ºB∑ºk gı¶kÏ ®™ ∂§¬ÁÔl‚¶V_ \™D ÷ºB∑s¶D
]ÚDAD. √Vk \[M©Á√ ÿ√ÆD .∂[Á≈¬ºÔ xøÁ\BV™ cıÁ\BV™ \™Õ]ÚDA>_ Â\¬z kÕm
s‚¶m ®™ Ì≈ xΩBVm. cıÁ\BV™ \™Õ]ÚDA>K¬ÔV™ xBuEÔ^ ∏´BVƒ∫Ô^ ®|¬Ô©√¶ ºkı|D.
gÔºk √°_ ÌÆ˛≈VÏ, ∏o©∏BÏ 2:12_ c∫Ô^ ÷´‚E©A WÁ≈ºk≈ ∏´BVƒ©√|∫Ô^. ®[™ ∏´BVƒD! \™Õ
]ÚD∏ √Vk\[M©∏uÿÔ[Æ QV™¸ÂV™D, √ˆ∑›> gsl[ k´D, \VÆ√V¶V™ ƒÕ>]loÚÕm sÈz>_,
ÿ¤√D, s∑kVEÔº·V| n¬˛BD ÷m \‚|D º√Vm\V! ÷_ÁÈ \™Õ]ÚDA>K¬z ∞u≈ ÔMÔÁ· ÿÔV|¬Ô
ºkı|D (\›.3:8) \™Õ]ÚD∏B ∏≈zD ÷[–D √ÁwB kVµ¬ÁÔ, √ÁwB ®ı∫Ô^, EÕ>Á™Ô^,
º√fl∑¬Ô^, ˛ˆÁBÔ^, ÂD kVµÁk √VwV¬zD EºÂ˛>ÏÔπ[ n¬˛B∫Ô^ ÷ÁkÔπ_ \Vu≈D ºkı¶Vº\V!!!
gsl[ ÔMBV˛B ∂[Á√ >ˆ›m¬ ÿÔV^·_ ®Àk·° ∂kEBD. √ˆ∑›>\V™ º√fl∑D, ¶¬ÁÔ•D
®Àk·° x¬˛BD ÷ÁkÿB_ÈVD ÂDt_ cı¶VlÚ¬˛≈>V ®™ ºƒV]›m© √VÏ¬Ô ºkı|D. ÿ√B´·s_
\‚|D \™Õ]ÚDA>_ º√V>Vm. cıÁ\BVÔºk >[ >kÆÔ”¬ÔVÔ \™D kÚÕ] ÷ºB∑s¶D kÚDº√Vm
√Vk \[M©AD, √´ºÈVÔ kVµ°D cı|. cıÁ\BV™ ƒÕº>VrxD, ƒ\V>V™xD, gÊÏkV>xD
cı|.
º>k™V˛B ÔÏ›>Ï ÷¸´ºk_ A›]´Á´ ∂]ÔD ºÂE›>VÏ. ∂kÏÔ^ ÔÏ›>ˆ¶›]_ ]ÚD∏™VÏÔ^.
g™V_ cıÁ\BV™ \™Õ]ÚDA>_ ÷_ÁÈ. c>V´\VÔ WBVBV]√]Ô^ A›>Ô›Á> kVE›>VÏ.
÷¸´ºkÈÏ º>k–¬z sº´V>\VÔ ÷ÚÕ> º√Vm ∂kÏÔÁ· º>k[ ∂ΩÁ\›>™›m¬z Œ©A¬ÿÔV|›>VÏ.
∏[A ŒÚ WBVBV]√] s|s©√VÏ. ∏[ \Æ√Ω•D √VkD ÿƒFkVÏÔ^. \Æ√Ω•D ∂ΩÁ\›>™D. ÷mº√VÈ
14 WBVBV]√]Ô^ ÷¸´ºkÁÈ s|s›>™Ï. ÔV´D Ô^·›>™\V™ \™Õ]ÚDA>_ ÷ÚÕ>m. cıÁ\
BV™ \™Õ]ÚDA>_ ÷_ÁÈ. ®º´tBVs_ º>k–Á¶B Ô>≈ºÈ, ®[M¶D ]ÚD∏ kV ®[√m >V[ ®[Æ
Ì≈©√‚|^·m.
ƒºÔV>´º™! ƒºÔV>ˆºB!! c[–Á¶B \™Õ]ÚDA>_ ®©√Ω©√‚¶m? cıÁ\BV™ \™Õ]ÚDA>ÈV?
Ô^·›>™\V™ \™Õ]ÚDA>ÈV? \™Õ]ÚDA>K¬ºÔu≈ ÔMÔÁ· ÿÔV|¬˛≈VBV? ÷ºB∑ >Dt¶›]_ kÚ˛≈
ŒÚkÁ™•D A≈Dº√ >^”k]_ÁÈ. \∫˛ÿBˆ˛≈ ]ˆÁB ∂Á¬ÔV>kÏ; ÿˆÕ> ÂVÁÈ x§¬ÔV>kÏ
ÂD ÷ºB∑. ∂kÏ c[Á™•D >D √¬Ô\VF ∂Áw¬˛≈VÏ. ¿ cıÁ\BVF \™Õ]ÚDAkVBV?

-Ebe

fmpb ºÔZ› 26 ∏©´kˆ 2019

 ºk>VÔ\›]_
∂[ÆD ÷[ÆD
ºÔZ› \V> ÷>a_ A]>VÔ ∂§xÔD ÿƒFB©√‚|^· ºk>VÔ\›]_ ∂[ÆD ÷[ÆD ®[≈ ÷Õ> √¬Ô›]_ Ì≈©√‚|^·
ÿƒF]BV™m ºk>›][ ÷´ÔEB∫Ô^ √ÈkuÁ≈ ÷[Á≈B ∂§sB_ cÈÔ›º>V| Œ©∏‚| √VÏ›m √È A]B
ÔVˆB∫ÔÁ·› ÿ>ˆÕmÿÔV^k>uÿÔ[Æ c∫Ô”¬ÔVÔ ∂§xÔ©√|›>©√‚|^·m. ÷©√z]l_ ºk>VÔ\›]_ ∂[Æ
®[≈ √z]BV™m ƒVD√_ W≈›]KD,ºk>VÔ\›]_ ÷[Æ ®[≈ √z]BV™m \fiƒ^ W≈›]KD,∂flƒΩ¬Ô©√‚|^·m.
ºk>VÔ\›º>V| Œ©∏‚|© √VÏ›m ÷[Á≈Bfl Ûwo_ ∂Õ> ÂV| ®©√Ω c^·m ®[√Á> ∂§Õm,∂>uÔVÔ ÿ¤∏©√>uz
÷©√z] tÔ°D ∏´ºBV¤™\VÔ ÷Ú¬zÿ\[Æ s∑kVE¬˛º≈VD. √Ω›m© √B[ÿ√Æ∫Ô^

∂[Æ

÷[Æ
fmpb ºÔZ› 27 ∏©´kˆ 2019
fmpb ºÔZ› 28 ∏©´kˆ 2019